[gnome-system-monitor] Updated Danish translation

[Ask Hjorth Larsen <askhl src gnome org>]

commit ab028ed94efb62e660dc7817ffe1ffa509da20f5
Author: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>
Date:   Tue Sep 5 21:36:03 2017 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |   70 ++++++++++++++++++++-----------------------------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 343bffe..fbaf3e9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -24,11 +24,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2017-08-10 08:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 02:00+0200\n"
-"Last-Translator: Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-26 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-30 02:00+0200\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,16 +47,12 @@ msgid "View current processes and monitor system state"
 msgstr "Vis aktive processer og overvåg systemstatus"
 
 #: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ""
-#| "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;"
 msgid ""
-""
-"Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;"
+"Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;"
+"Manager;Activity;"
 msgstr ""
-""
-"Overvågning;System;Proces;CPU;Processor;Hukommelse;Netværk;Historik;Forbrug;Ydelse;Opgave;Håndtering;"
+"Overvågning;System;Proces;CPU;Processor;Hukommelse;Netværk;Historik;Forbrug;"
+"Ydelse;Opgave;Håndtering;Aktivitet"
 
 #: ../gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in.h:1
 #: ../gnome-system-monitor.appdata.xml.in.h:1 ../src/application.cpp:299
@@ -383,8 +379,8 @@ msgid ""
 "<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. "
 "A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>"
 msgstr ""
-"<small><i><b>Bemærk:</b> Prioriteten af en proces er givet ved dens "
-"nice-værdi. En lavere\n"
+"<small><i><b>Bemærk:</b> Prioriteten af en proces er givet ved dens nice-"
+"værdi. En lavere\n"
 "værdi svarer til en højere prioritet.</i></small>"
 
 #: ../src/application.cpp:285
@@ -988,52 +984,36 @@ msgid "Show process “Owner” column on startup"
 msgstr "Vis proceskolonnen “Ejer” ved start"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of process “Started” column"
 msgid "Width of process “Total disk write” column"
-msgstr "Bredde af proceskolonnen \"Startet\""
+msgstr "Bredde af proceskolonnen “Samlet diskskrivning”"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Show process “Started” column on startup"
 msgid "Show process “Total disk write” column on startup"
-msgstr "Vis proceskolonnen \"Startet\" ved start"
+msgstr "Vis proceskolonnen “Samlet diskskrivning” ved start"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of process “Started” column"
 msgid "Width of process “Total disk read” column"
-msgstr "Bredde af proceskolonnen \"Startet\""
+msgstr "Bredde af proceskolonnen “Samlet disklæsning”"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Show process “Started” column on startup"
 msgid "Show process “Total disk read” column on startup"
-msgstr "Vis proceskolonnen \"Startet\" ved start"
+msgstr "Vis proceskolonnen “Samlet disklæsning” ved start"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of process “User” column"
 msgid "Width of process “Disk read” column"
-msgstr "Bredde af proceskolonnen \"Bruger\""
+msgstr "Bredde af proceskolonnen “Disklæsning”"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Show process “User” column on startup"
 msgid "Show process “Disk read” column on startup"
-msgstr "Vis proceskolonnen \"Bruger\" ved start"
+msgstr "Vis proceskolonnen “Disklæsning” ved start"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Width of process “Priority” column"
 msgid "Width of process “Disk write” column"
-msgstr "Bredde af proceskolonnen \"Prioritet\""
+msgstr "Bredde af proceskolonnen “Diskskrivning”"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Show process “Priority” column on startup"
 msgid "Show process “Disk write” column on startup"
-msgstr "Vis proceskolonnen \"Prioritet\" ved start"
+msgstr "Vis proceskolonnen “Diskskrivning” ved start"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:83
 msgid "Width of process “Priority” column"
@@ -1370,21 +1350,19 @@ msgstr "Ejer"
 
 #: ../src/proctable.cpp:347
 msgid "Disk read total"
-msgstr ""
+msgstr "Samlet disklæsning"
 
 #: ../src/proctable.cpp:348
 msgid "Disk write total"
-msgstr ""
+msgstr "Samlet diskskrivning"
 
 #: ../src/proctable.cpp:349
 msgid "Disk read"
-msgstr ""
+msgstr "Disklæsning"
 
 #: ../src/proctable.cpp:350
-#, fuzzy
-#| msgid "Disk view sort order"
 msgid "Disk write"
-msgstr "Disklistens kolonne-sorteringsrækkefølge"
+msgstr "Diskskrivning"
 
 #: ../src/util.cpp:27
 msgid "Running"
@@ -1509,5 +1487,3 @@ msgstr "Meget lav prioritet"
 #, c-format
 msgid "%s/s"
 msgstr "%s/s"
-
-