[gnome-applets/gnome-3-24] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit fea38e31179a1e15581abe5eaa001f6912b6fca6
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Tue Sep 5 14:08:13 2017 +0200

    Updated Czech translation

 geyes/help/cs/cs.po |   46 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/geyes/help/cs/cs.po b/geyes/help/cs/cs.po
index 572cbba..e11010e 100644
--- a/geyes/help/cs/cs.po
+++ b/geyes/help/cs/cs.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004  Sun Microsystems, 2000  Telsa Gwynne, Arjan Scherpenisse
 # This file is distributed under the same license as the GNOME Documentation Project.
 # Jan Brož <brozj email cz>, 2009, 2017.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets gnome-3-24\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-22 02:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-05 12:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-05 14:07+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
-"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,6 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "<year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:38
 msgid "<year>2000</year> <holder>Arjan Scherpenisse</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2000</year> <holder>Arjan Scherpenisse</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -200,8 +202,8 @@ msgid ""
 "<email>acscherp wins uva nl</email> </address> </affiliation>"
 msgstr ""
 "<firstname>Arjan</firstname> <surname>Scherpenisse</surname> <affiliation> "
-"<orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname> <address> "
-"<email>acscherp wins uva nl</email> </address> </affiliation>"
+"<orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname> <address> <email>acscherp@wins."
+"uva.nl</email> </address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:102
@@ -229,8 +231,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Geyes Applet Manual V2.6</revnumber> <date>February 2004</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Příručka V2.6 k apletu Oči</revnumber> <date>únor 2004</date> "
-"<_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Příručka V2.6 k apletu Oči</revnumber> <date>únor 2004</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:114
@@ -238,8 +240,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Geyes Applet Manual V2.5</revnumber> <date>September 2003</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Příručka V2.5 k apletu Oči</revnumber> <date>září 2003</date> "
-"<_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Příručka V2.5 k apletu Oči</revnumber> <date>září 2003</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:122
@@ -247,8 +249,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Geyes Applet Manual V2.4</revnumber> <date>August 2003</date> <_:"
 "revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Příručka V2.4 k apletu Oči</revnumber> <date>srpen 2003</date> "
-"<_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Příručka V2.4 k apletu Oči</revnumber> <date>srpen 2003</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:130
@@ -256,8 +258,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Geyes Applet Manual V2.3</revnumber> <date>January 2003</date> <_:"
 "revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Příručka V2.3 k apletu Oči</revnumber> <date>leden 2003</date> "
-"<_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Příručka V2.3 k apletu Oči</revnumber> <date>leden 2003</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:138
@@ -265,8 +267,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Geyes Applet Manual V2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <_:"
 "revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Příručka V2.2 k apletu Oči</revnumber> <date>srpen 2002</date> "
-"<_:revdescription-1/>"
+"<revnumber>Příručka V2.2 k apletu Oči</revnumber> <date>srpen 2002</date> <_:"
+"revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:146
@@ -381,10 +383,10 @@ msgid ""
 "<application>Geyes</application> in the <application>Add to the panel</"
 "application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>."
 msgstr ""
-"Chcete-li přidat <application>Oči</application> na panel, klikněte na "
-"panel pravým tlačítkem a zvolte <guimenuitem>Přidat na panel…</"
-"guimenuitem>. Vyberte <application>Oči</application> a klikněte na "
-"<guibutton>Budiž</guibutton>."
+"Chcete-li přidat <application>Oči</application> na panel, klikněte na panel "
+"pravým tlačítkem a zvolte <guimenuitem>Přidat na panel…</guimenuitem>. "
+"Vyberte <application>Oči</application> a klikněte na <guibutton>Budiž</"
+"guibutton>."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:218
@@ -399,9 +401,9 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You can choose from a number of "
 "different themes. Each theme affects how the eyes look."
 msgstr ""
-"Pro nastavení apletu <application>Oči</application> klikněte pravým tlačítkem "
-"na tento aplet a zvolte <guimenuitem>Předvolby</guimenuitem>. Můžete vybírat "
-"z mnoha různých motivů, z nichž každý ovlivňuje podobu očí."
+"Pro nastavení apletu <application>Oči</application> klikněte pravým "
+"tlačítkem na tento aplet a zvolte <guimenuitem>Předvolby</guimenuitem>. "
+"Můžete vybírat z mnoha různých motivů, z nichž každý ovlivňuje podobu očí."
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9