[chronojump-docs] Updated troubleshooting. Driver missing.

[Xavier Padullés <xpadulles src gnome org>]

commit e112b12a4107e88bb6d2f6d65d07e076bf8a3ce3
Author: Xavier Padullés <x padulles gmail com>
Date:   Mon Sep 4 13:09:33 2017 +0200

    Updated troubleshooting. Driver missing.

 chronojump_manual_en.lyx           |  542 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 chronojump_manual_en.pdf           |  Bin 8636406 -> 10817973 bytes
 chronojump_manual_es.lyx           |  520 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 chronojump_manual_es.pdf           |  Bin 10662626 -> 12769870 bytes
 images/chronopic-connection.png    |  Bin 66257 -> 17589 bytes
 images/chronopic-connection_es.png |  Bin 69312 -> 18898 bytes
 images/chronopic-driver.png        |  Bin 0 -> 15506 bytes
 images/chronopic-driver_es.png     |  Bin 0 -> 15334 bytes
 8 files changed, 1056 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/chronojump_manual_en.lyx b/chronojump_manual_en.lyx
index 9a19849..00c8bcd 100644
--- a/chronojump_manual_en.lyx
+++ b/chronojump_manual_en.lyx
@@ -632,6 +632,75 @@ Chronopic 3 is a USB powered hardware.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+There are two types of Chronopics:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Multitest: Used in jumping and racing tests.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Encoder: Used to connect linear, rotary and friction encoders.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The first time you connect a Chronopic and open Chronojump a Chronopic connectio
+n window will ask you to identify the type of Chronopic you have connected.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang spanish
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+
+\lang spanish
+\begin_inset Graphics
+       filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/chronopic-connection.png
+       lyxscale 70
+       width 50col%
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:chronopic-connection"
+
+\end_inset
+
+Chronopic connection
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Multitest
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 Chronopic will be connected to the contact platform or photocell barrier
  through the RCA connection
 \begin_inset Graphics
@@ -651,6 +720,263 @@ Chronopic will be connected to the contact platform or photocell barrier
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+
+\lang spanish
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+
+\lang spanish
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="6">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Name
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+USB-A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+USB-B
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+RCA
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+RCA 2-1 adaptor
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" 
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Plug
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Connected to:
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Computer
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Chronopic
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Device
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Device + RCA cables
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Electric socket
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+\begin_inset Graphics
+       filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/USB-A.png
+       lyxscale 25
+       scale 7
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+\begin_inset Graphics
+       filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/USB-B.png
+       lyxscale 25
+       scale 7
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+\begin_inset Graphics
+       filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/RCA.png
+       lyxscale 30
+       scale 7
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+\begin_inset Graphics
+       filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/Adaptador-RCA.PNG
+       lyxscale 40
+       scale 10
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" 
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+\begin_inset Graphics
+       filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/Photocel-Current.png
+       lyxscale 20
+       scale 8
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Multitest connections
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 Using Chronopic RCA (and / or fuse) it is possible to connect 'n' networking
  platforms to any Chronopic.
  This model is useful to chronometer situations where an athlete should
@@ -667,7 +993,7 @@ Software allows the connection up to 4 Chronopics with an independent signal,
  
 \end_layout
 
-\begin_layout Section
+\begin_layout Subsubsection
 Chronopic working process
 \end_layout
 
@@ -689,6 +1015,142 @@ Chronopic has a green light to indicate when the subject is on the platform
  or the photoelectric barrier (light stays off) or outside (light is on).
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Encoder
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The encoder to Chronopic connection will be done with the RJ45 cable of
+ the encoder.
+ The Chronopic to computer connection is made with the USB A-B cable.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang spanish
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+
+\lang spanish
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="3">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+USB-A (Computer)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+USB-B (Chronopic)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" 
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+RJ45 (Chronopic)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+\begin_inset Graphics
+       filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/USB-A.png
+       lyxscale 25
+       scale 10
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+\begin_inset Graphics
+       filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/USB-B.png
+       lyxscale 25
+       scale 10
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" 
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+\begin_inset Graphics
+       filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/RJ45.png
+       lyxscale 40
+       scale 15
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Encoder Chronopic
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
@@ -9626,6 +10088,84 @@ Chronopic
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
+The Chronopic doesn't appear in the list of devices connected.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In some occasions, Windows or some antivirus, can disable the Chronopic
+ driver.
+ To solve this issue it is recommended to follow this steps:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Downlod Chronojump installer from 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "http://chronojump.org/es/software/";
+target "http://chronojump.org/es/software/";
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Disable any antivirus on your system
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Reinstall Chronojump by executing the installer and making sure that the
+ Chronopic driver check box is marked.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang spanish
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+
+\lang spanish
+\begin_inset Graphics
+       filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/chronopic-driver.png
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:driver_chronopic"
+
+\end_inset
+
+Chronopic driver installation
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
 The multitest Chronopic doesn't send any information to Chronojump
 \end_layout
 
diff --git a/chronojump_manual_en.pdf b/chronojump_manual_en.pdf
index 23997b3..eb10e02 100644
Binary files a/chronojump_manual_en.pdf and b/chronojump_manual_en.pdf differ
diff --git a/chronojump_manual_es.lyx b/chronojump_manual_es.lyx
index 4b8c9a1..b87ed75 100644
--- a/chronojump_manual_es.lyx
+++ b/chronojump_manual_es.lyx
@@ -637,6 +637,67 @@ Chronopic 3 dispone de una entrada USB que gracias a un cable del mismo
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+Hay dos tipos de Chronopics:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Multitest: Usado para tests de saltos y carreras.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Encoder: Usado para contectar a encoders lineales, rotacionales o de fricción.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La primera vez que se conecte un Chronopic y se inicie Chronojump aparecerá
+ una ventana donde se le pedirá que identifique el tipo de Chronopic.
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/chronopic-connection_es.png
+       lyxscale 70
+       width 50col%
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:chronopic-connection"
+
+\end_inset
+
+Conexión del Chronopic
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Multitest
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 Los Chronopic se conectarán a la plataforma de contactos o fotocélulas mediante
  la conexión RCA 
 \begin_inset Graphics
@@ -655,16 +716,258 @@ Los Chronopic se conectarán a la plataforma de contactos o fotocélulas mediant
 \end_inset
 
 .
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="6">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nombre
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+USB-A
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+USB-B
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+RCA
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Adaptador RCA 2-1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" 
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Enchufe
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Conectado a:
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ordenador
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Chronopic
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dispositivo
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dispositivo +Cables RCA
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+corriente
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename images/USB-A.png
+       lyxscale 25
+       scale 7
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename images/USB-B.png
+       lyxscale 25
+       scale 7
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename images/RCA.png
+       lyxscale 30
+       scale 7
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename images/Adaptador-RCA.PNG
+       lyxscale 40
+       scale 10
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" 
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename images/Photocel-Current.png
+       lyxscale 20
+       scale 8
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Conexiones multitest
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Es posible conectar 'n' plataformas de contactos a cualquier Chronopic usando
- la conexión RCA (y/o la conexión roscada).
+ el adaptador RCA 2-1 (y/o la conexión roscada).
  Chronopic sirve para cronometrar en situaciones en que un deportista no
  debería poder estar en más de una plataforma o barrera fotoeléctrica a
  la vez.
  Se deben conectar los dos cables de todas las plataformas al conector RCA
- ( o el conector roscado).
+ (o el conector roscado).
+ Para conectar más de un dispositivo puede hacerlo mediante el adaptador
+ RCA 2-1
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -674,8 +977,8 @@ Se permite conectar hasta 4 Chronopics con una señal independiente, conectadas
  cronometrar ritmos complejos u otras aplicaciones.
 \end_layout
 
-\begin_layout Section
-Funcionamiento de Chronopic
+\begin_layout Subsubsection
+Funcionamiento de Chronopic Multitest
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -698,6 +1001,137 @@ Chronopic dispone de una luz verde que cuando está apagada indica que el
  encendida indica que está fuera de la misma.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Encoder
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La conexión del encoder al Chronopic se realizará mediante el cable RJ45
+ del encoder.
+ La conexión del Chropic al ordenador se realizará mediante el cable USB
+ tipo A-B
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="3">
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+USB-A (Ordenador)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+USB-B (Chronopic)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" 
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+RJ45 (Chronopic)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename images/USB-A.png
+       lyxscale 25
+       scale 10
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename images/USB-B.png
+       lyxscale 25
+       scale 10
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" 
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename images/RJ45.png
+       lyxscale 40
+       scale 15
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Conexiones del encoder
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Puertos USB
 \end_layout
@@ -10243,7 +10677,83 @@ Chronopic
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-El Chronopic multites no envia ninguna información a Chronojump
+El Chronopic no aparece en la lista de dispositivos conectados.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En algunas ocasiones, Windows o un antivirus, puede deshabilitar el controlador
+ de dispositivo usado por el Chronopic.
+ Para solucionar este problema se recomienda desactivar cualquir antivirus
+ y reinstalar el Chronojump asegurándose de marcar la casilla de instalación
+ del Chronopic.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Descargue el instalador de Chronojump desde 
+\lang british
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "http://chronojump.org/es/software/";
+target "http://chronojump.org/es/software/";
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Deshabilite cualquier antivirus de sus systema.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Reinstale Chronojump y asegúrese de marcar la casilla de instalación del
+ driver Chronopic.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/chronopic-driver_es.png
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:driver_chronopic"
+
+\end_inset
+
+Instalación del driver de Chronopic
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+El Chronopic multitest no envia ninguna información a Chronojump
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
diff --git a/chronojump_manual_es.pdf b/chronojump_manual_es.pdf
index 52b7fa0..216746f 100644
Binary files a/chronojump_manual_es.pdf and b/chronojump_manual_es.pdf differ
diff --git a/images/chronopic-connection.png b/images/chronopic-connection.png
index c688190..2c8bafd 100644
Binary files a/images/chronopic-connection.png and b/images/chronopic-connection.png differ
diff --git a/images/chronopic-connection_es.png b/images/chronopic-connection_es.png
index 281fe15..50aea7c 100644
Binary files a/images/chronopic-connection_es.png and b/images/chronopic-connection_es.png differ
diff --git a/images/chronopic-driver.png b/images/chronopic-driver.png
new file mode 100644
index 0000000..06ef546
Binary files /dev/null and b/images/chronopic-driver.png differ
diff --git a/images/chronopic-driver_es.png b/images/chronopic-driver_es.png
new file mode 100644
index 0000000..52e1fdb
Binary files /dev/null and b/images/chronopic-driver_es.png differ