[gnome-todo] Updated Vietnamese translation

[Trần Ngọc Quân <tnquan src gnome org>]

commit fa94657a1226b8b08ffb5043d19871ab6ca771f9
Author: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>
Date:   Fri Sep 1 08:08:39 2017 +0700

    Updated Vietnamese translation
    
    Signed-off-by: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>

 po/vi.po |   36 +++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 29 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 6e6d09c..78c245e 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "todo&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-22 07:48+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-30 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-01 08:07+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list gnome org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Todo.desktop.in:3 src/gtd-application.c:152
-#: src/gtd-application.c:178 src/gtd-window.c:950
+#: src/gtd-application.c:178 src/gtd-window.c:950 src/gtd-window.c:985
 msgid "To Do"
 msgstr "Việc cần làm"
 
@@ -479,13 +479,32 @@ msgstr "Xóa các nhiệm vụ đã hoàn tất…"
 msgid "No task completed today"
 msgstr "Hôm nay không có nhiệm vụ nào"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:67
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:117
 msgid "Todoist"
 msgstr "Todoist"
 
-#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:73
-msgid "Todoist Plugin for GNOME To Do"
-msgstr "Todoist là phần bổ sung cho Việc cần làm GNOMETo Do"
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:197
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:429
+msgid "Error loading Todoist tasks"
+msgstr "Có lỗi xảy ra khi đang tải các nhiệm vụ Todoist"
+
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:212
+msgid "Error fetching Todoist account key"
+msgstr "Gặp lỗi khi lấy khóa tài khoản Todoist"
+
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:213
+msgid "Please ensure that Todoist account is correctly configured."
+msgstr "Vui lòng đảm bảo rằng tài khoản Todoist được cấu hình đúng."
+
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:426
+#, c-format
+msgid "Bad status code (%d) received. Please check your connection."
+msgstr "Nhận về mã trạng thái sai (%d). Vui lòng kiểm tra kết nối của bạn."
+
+#: plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:961
+#, c-format
+msgid "Todoist: %s"
+msgstr "Todoist: %s"
 
 #: plugins/todoist/ui/preferences.ui:80
 msgid "No Todoist accounts found"
@@ -704,6 +723,9 @@ msgstr "Một khi đã xóa, danh sách nhiệm vụ sẽ không thể phục h
 msgid "Remove task lists"
 msgstr "Xóa bỏ danh sách nhiệm vụ"
 
+#~ msgid "Todoist Plugin for GNOME To Do"
+#~ msgstr "Todoist là phần bổ sung cho Việc cần làm GNOMETo Do"
+
 #~ msgid "Change default storage location…"
 #~ msgstr "Đổi vị trí lưu trữ mặc định…"