[bijiben] Use Unicode in translatable strings

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit bf3c4c3bb382f23e6263fb57d0d7350894cf9901
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Apr 20 17:33:35 2017 +0200

    Use Unicode in translatable strings
    
    See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=781544

 src/bjb-bijiben.c           |    4 ++--
 src/bjb-empty-results-box.c |    2 +-
 src/bjb-load-more-button.c  |    2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/bjb-bijiben.c b/src/bjb-bijiben.c
index 98c6931..7a5c2dc 100644
--- a/src/bjb-bijiben.c
+++ b/src/bjb-bijiben.c
@@ -361,11 +361,11 @@ bijiben_application_local_command_line (GApplication *application,
 
   const GOptionEntry options[] = {
     { "version", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &version,
-      N_("Show the application's version"), NULL},
+      N_("Show the application’s version"), NULL},
     { "new-note", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &BIJIBEN_APPLICATION(application)->priv->new_note,
       N_("Create a new note"), NULL},
     { G_OPTION_REMAINING, 0, 0, G_OPTION_ARG_STRING_ARRAY, &remaining,
-      NULL,  N_("[FILE...]") },
+      NULL,  N_("[FILE…]") },
     { NULL }
   };
 
diff --git a/src/bjb-empty-results-box.c b/src/bjb-empty-results-box.c
index 2315ff8..6e2a8ec 100644
--- a/src/bjb-empty-results-box.c
+++ b/src/bjb-empty-results-box.c
@@ -156,7 +156,7 @@ bjb_empty_results_box_set_type (BjbEmptyResultsBox *self,
 
       gtk_label_set_label (
         self->priv->details_label,
-        _("Please install 'Tracker' then restart the application."));
+        _("Please install “Tracker” then restart the application."));
 
       gtk_widget_show (GTK_WIDGET (self->priv->details_label));
       gtk_widget_show (self->priv->image);
diff --git a/src/bjb-load-more-button.c b/src/bjb-load-more-button.c
index e233d43..099e5ef 100644
--- a/src/bjb-load-more-button.c
+++ b/src/bjb-load-more-button.c
@@ -95,7 +95,7 @@ bjb_load_more_button_clicked (GtkButton *button)
   self = BJB_LOAD_MORE_BUTTON (button);
   priv = self->priv;
 
-  gtk_label_set_label (GTK_LABEL (priv->label), _("Loading..."));
+  gtk_label_set_label (GTK_LABEL (priv->label), _("Loading…"));
   gtk_widget_show (priv->spinner);
   gtk_spinner_start (GTK_SPINNER (priv->spinner));