[yelp-xsl/gnome-3-20] Update Nepali translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [yelp-xsl/gnome-3-20] Update Nepali translation
- Date: Tue, 24 Oct 2017 10:48:09 +0000 (UTC)
commit d62decdec0c8caf2d5c1e98f0a9d31418ca39333
Author: Pawan Chitrakar <chautari gmail com>
Date: Tue Oct 24 10:47:58 2017 +0000
Update Nepali translation
po/ne.po | 171 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 files changed, 71 insertions(+), 100 deletions(-)
---
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 9910e4b..056a560 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp-";
"xsl&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-11 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-18 11:48+0545\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 16:32+0545\n"
"Last-Translator: Pawan Chitrakar <chautari gmail com>\n"
"Language-Team: Nepali Translation Team <chautari gmail com>\n"
"Language: ne\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. (itstool) path: msg/msgstr
@@ -219,9 +219,8 @@ msgstr "अनुमतीपत्र"
#. (itstool) path: msg/msgstr
#. Title for a list of maintainers.
#: yelp-xsl.xml.in:213
-#, fuzzy
msgid "Maintained By"
-msgstr "समुगायद्वारा कायम गरिएको"
+msgstr "मर्मतकर्ता"
#. (itstool) path: msg/msgstr
#. Automatic heading above a list of guide links.
@@ -369,7 +368,7 @@ msgstr "लेखक"
#.
#: yelp-xsl.xml.in:350
msgid "View the bibliography entry <biblioentry.label/>."
-msgstr ""
+msgstr "बिबलियोग्राफि प्रविष्टि<biblioentry.label/> हेर्नुहोस्।"
#. (itstool) path: msg/msgstr
#. ID: biblioentry.label
@@ -609,28 +608,23 @@ msgstr "<seeie/>पनि हेर्नुहोस्."
#~ msgstr "<msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr>"
#~ msgid ""
-#~ "<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </"
-#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix "
-#~ "<number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> "
+#~ "<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>"
#~ msgstr ""
-#~ "<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </"
-#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix "
-#~ "<number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> "
+#~ "<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>"
#~ msgid "<msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
-#~ msgid ""
-#~ "<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>"
+#~ msgid "<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>"
+#~ msgstr "<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>"
#~ msgid ""
-#~ "<msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry "
-#~ "<label/>.</msgstr>"
+#~ "<msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</"
+#~ "msgstr>"
#~ msgstr ""
-#~ "<msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>सन्दर्भ सूची प्रविष्टि हेर्नुहोस् <label/>।"
-#~ "</msgstr>"
+#~ "<msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>सन्दर्भ सूची प्रविष्टि हेर्नुहोस् <label/>।</msgstr>"
#~ msgid "<msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
@@ -648,21 +642,17 @@ msgstr "<seeie/>पनि हेर्नुहोस्."
#~ msgstr "<msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>"
#~ msgid ""
-#~ "<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </"
-#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Chapter "
-#~ "<number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> "
+#~ "<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>"
#~ msgstr ""
-#~ "<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </"
-#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Chapter "
-#~ "<number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> "
+#~ "<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>"
#~ msgid "<msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
-#~ msgid ""
-#~ "<msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>अध्याय <number/> ― <title/></msgstr>"
+#~ msgid "<msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>"
+#~ msgstr "<msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>अध्याय <number/> ― <title/></msgstr>"
#~ msgid "<msgid>citation.format</msgid> <msgstr>[<citation/>]</msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>citation.format</msgid> <msgstr>[<citation/>]</msgstr>"
@@ -674,21 +664,20 @@ msgstr "<seeie/>पनि हेर्नुहोस्."
#~ "<msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> "
#~ "<msgstr><i><node/></i></msgstr>"
-#~ msgid ""
-#~ "<msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>"
+#~ msgid "<msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>इमेल पठाउनुहोस्‘<string/>’।</msgstr>"
#~ msgid "<msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>example.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>"
#~ msgid ""
-#~ "<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></"
-#~ "i> </msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/> </msgstr> "
-#~ "<msgstr>Example <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i> </"
+#~ "msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/> </msgstr> <msgstr>Example <number/"
+#~ "></msgstr>"
#~ msgstr ""
-#~ "<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>उद्दाहरण <number/></"
-#~ "i> </msgstr> <msgstr role='li'>उदाहरण <number/> </msgstr> "
-#~ "<msgstr>उदाहरण <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>उद्दाहरण <number/></i> </"
+#~ "msgstr> <msgstr role='li'>उदाहरण <number/> </msgstr> <msgstr>उदाहरण <number/></"
+#~ "msgstr>"
#~ msgid "<msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
@@ -700,13 +689,13 @@ msgstr "<seeie/>पनि हेर्नुहोस्."
#~ msgstr "<msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
#~ msgid ""
-#~ "<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></"
-#~ "i> </msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/> </msgstr> "
-#~ "<msgstr>Figure <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i> </"
+#~ "msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/> </msgstr> <msgstr>Figure <number/></"
+#~ "msgstr>"
#~ msgstr ""
-#~ "<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>रेखाचित्र <number/></"
-#~ "i> </msgstr> <msgstr role='li'>रेखाचित्र <number/> </msgstr> "
-#~ "<msgstr>रेखाचित्र <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>रेखाचित्र <number/></i> </"
+#~ "msgstr> <msgstr role='li'>रेखाचित्र <number/> </msgstr> <msgstr>रेखाचित्र <number/"
+#~ "></msgstr>"
#~ msgid "<msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
@@ -730,10 +719,8 @@ msgstr "<seeie/>पनि हेर्नुहोस्."
#~ msgid "<msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr> <glosssee/>हेर्नुहोस् ।</msgstr>"
-#~ msgid ""
-#~ "<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr> <glosssee/>पनि हेर्नुहोस् ।</msgstr>"
+#~ msgid "<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>"
+#~ msgstr "<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr> <glosssee/>पनि हेर्नुहोस् ।</msgstr>"
#~ msgid "<msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>"
@@ -742,11 +729,11 @@ msgstr "<seeie/>पनि हेर्नुहोस्."
#~ msgstr "<msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr>"
#~ msgid ""
-#~ "<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> "
-#~ "<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr "
+#~ "role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>"
#~ msgstr ""
-#~ "<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> "
-#~ "<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr "
+#~ "role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>"
#~ msgid "<msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>part.xref</msgid> <msgstr>भाग <number/> ― <title/></msgstr>"
@@ -758,23 +745,21 @@ msgstr "<seeie/>पनि हेर्नुहोस्."
#~ msgstr "<msgid>question.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>"
#~ msgid ""
-#~ "<msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </"
-#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Question "
-#~ "<number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> "
+#~ "<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>"
#~ msgstr ""
-#~ "<msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </"
-#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>प्रश्न <number/"
-#~ "></msgstr>"
+#~ "<msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> "
+#~ "<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>"
#~ msgid "<msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>question.xref</msgid> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>"
#~ msgid ""
-#~ "<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> "
-#~ "<msgstr>“<node/>”</msgstr>"
+#~ "<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/"
+#~ ">”</msgstr>"
#~ msgstr ""
-#~ "<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> "
-#~ "<msgstr>“<node/>”</msgstr>"
+#~ "<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> <msgstr>“<node/"
+#~ ">”</msgstr>"
#~ msgid "<msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
@@ -783,39 +768,32 @@ msgstr "<seeie/>पनि हेर्नुहोस्."
#~ msgstr "<msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>"
#~ msgid ""
-#~ "<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </"
-#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section "
-#~ "<number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> "
+#~ "<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>"
#~ msgstr ""
-#~ "<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </"
-#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>खण्ड <number/></"
-#~ "msgstr>"
+#~ "<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> "
+#~ "<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>खण्ड <number/></msgstr>"
#~ msgid "<msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
-#~ msgid ""
-#~ "<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>खण्ड <number/> ― <title/></msgstr>"
+#~ msgid "<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>"
+#~ msgstr "<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>खण्ड <number/> ― <title/></msgstr>"
#~ msgid "<msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>section.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>"
#~ msgid ""
-#~ "<msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </"
-#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section "
-#~ "<number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> "
+#~ "<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>"
#~ msgstr ""
-#~ "<msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x२००३;</"
-#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x२००२;</msgstr> <msgstr>खण्ड <number/></"
-#~ "msgstr>"
+#~ "<msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x२००३;</msgstr> "
+#~ "<msgstr role='li'><number/>.&#x२००२;</msgstr> <msgstr>खण्ड <number/></msgstr>"
#~ msgid "<msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
-#~ msgid ""
-#~ "<msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>"
+#~ msgid "<msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>section.xref</msgid> <msgstr>खण्ड <number/> ― <title/></msgstr>"
#~ msgid "<msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>"
@@ -834,13 +812,13 @@ msgstr "<seeie/>पनि हेर्नुहोस्."
#~ msgstr "<msgid>table.digit</msgid> <msgstr>१</msgstr>"
#~ msgid ""
-#~ "<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></"
-#~ "i> </msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/> </msgstr> "
-#~ "<msgstr>Table <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i> </"
+#~ "msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/> </msgstr> <msgstr>Table <number/></"
+#~ "msgstr>"
#~ msgstr ""
-#~ "<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>तालिका <number/></"
-#~ "i>&#x२००३;</msgstr> <msgstr role='li'>तालिका <number/>&#x२००२;</msgstr> "
-#~ "<msgstr>तालिका <number/></msgstr>"
+#~ "<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>तालिका <number/></i>&#x२००३;</"
+#~ "msgstr> <msgstr role='li'>तालिका <number/>&#x२००२;</msgstr> <msgstr>तालिका <number/></"
+#~ "msgstr>"
#~ msgid "<msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
#~ msgstr "<msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
@@ -851,32 +829,25 @@ msgstr "<seeie/>पनि हेर्नुहोस्."
#~ msgid "<msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>"
#~ msgstr "<msgstr form='०'>लेखक</msgstr> <msgstr form='१'>लेखकहरू</msgstr>"
-#~ msgid ""
-#~ "<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</"
-#~ "msgstr>"
+#~ msgid "<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>"
#~ msgstr "<msgstr form='0'>सहायोगी</msgstr> <msgstr form='१'>सहयोगी</msgstr>"
-#~ msgid ""
-#~ "<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>"
+#~ msgid "<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>"
#~ msgstr ""
-#~ "<msgstr form='0'>प्रतिलिपि अधिकार</msgstr> <msgstr form='१'>प्रतिलिपि "
-#~ "अधिकारहरू</msgstr>"
+#~ "<msgstr form='0'>प्रतिलिपि अधिकार</msgstr> <msgstr form='१'>प्रतिलिपि अधिकारहरू</msgstr>"
#~ msgid "<msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>"
#~ msgstr "<msgstr form='0'>सम्पादक</msgstr> <msgstr form='१'>सम्पादकहरू</msgstr>"
#~ msgid ""
-#~ "<msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other "
-#~ "Contributors</msgstr>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<msgstr form='0'>अन्य सहयोगी</msgstr> <msgstr form='१'>अन्य सहयोगीहरू</msgstr>"
+#~ "<msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</"
+#~ "msgstr>"
+#~ msgstr "<msgstr form='0'>अन्य सहयोगी</msgstr> <msgstr form='१'>अन्य सहयोगीहरू</msgstr>"
-#~ msgid ""
-#~ "<msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>"
+#~ msgid "<msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>"
#~ msgstr "<msgstr form='0'>प्रकाशक</msgstr> <msgstr form='१'>प्रकाशकहरू</msgstr>"
-#~ msgid ""
-#~ "<msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>"
+#~ msgid "<msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>"
#~ msgstr "<msgstr form='0'>अनुवादक</msgstr> <msgstr form='१'>अनुवादकहरू</msgstr>"
#~ msgid "A: "
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
