[cheese] Update French translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 9068fa251825934e81c6bac543079ab51e599b50
Author: Charles Monzat <superboa hotmail fr>
Date:   Sat Oct 21 17:51:58 2017 +0000

    Update French translation

 help/fr/fr.po |   35 +++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index eb4f4ec..24b3ceb 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -12,19 +12,20 @@
 # Luc Guillemin <luc guillemin gmail com>, 2011
 # Alain Lojewski <allomervan gmail com>, 2014
 # naybnet <naybnet gmail com>, 2014.
+# Charles Monzat <superboa hotmail fr>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese doc fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-08 04:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-16 13:47+0100\n"
-"Last-Translator: naybnet <naybnet gmail com>\n"
-"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-28 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-22 19:48+0200\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <superboa hotmail fr>\n"
+"Language-Team: français <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
@@ -429,13 +430,17 @@ msgstr "Enregistrement d'une photo ou d'une vidéo"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/photo-save.page:29
+#| msgid ""
+#| "By default, Cheese saves the photos and videos in the <file>Pictures/"
+#| "Webcam</file> and <file>Videos/Webcam</file> folders in your user folder."
 msgid ""
-"By default, Cheese saves the photos and videos in the <file>Pictures/Webcam</"
-"file> and <file>Videos/Webcam</file> folders in your user folder."
+"By default, Cheese saves the photos and videos in the <file>Webcam</file> "
+"folder in your user's <file>Photo</file> or <file>Videos</file> folder of "
+"your home folder."
 msgstr ""
-"Par défaut, Cheese enregistre les photos et les vidéos dans les répertoires "
-"<file>Images/Webcam</file> et <file>Vidéos/Webcam</file> de votre dossier "
-"personnel."
+"Par défaut, Cheese enregistre les photos et les vidéos dans le dossier "
+"<file>Webcam</file> se situant dans le dossier <file>Photos</file> ou "
+"<file>Vidéos</file> de votre répertoire personnel."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/photo-save.page:33
@@ -450,14 +455,16 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/photo-save.page:37
+#| msgid ""
+#| "A new copy of the image will be saved in the new location. The old "
+#| "version will remain in the <file>Pictures/Webcam</file> or <file>Videos/"
+#| "Webcam</file> folder."
 msgid ""
 "A new copy of the image will be saved in the new location. The old version "
-"will remain in the <file>Pictures/Webcam</file> or <file>Videos/Webcam</"
-"file> folder."
+"will remain in the <file>Webcam</file> folder."
 msgstr ""
 "Une nouvelle copie de l'image est enregistrée dans le nouvel emplacement. "
-"L'ancienne version est conservée dans le dossier <file>Images/Webcam</file> "
-"ou <file>Vidéos/Webcam</file>."
+"L'ancienne version est conservée dans le dossier <file>Webcam</file>."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/photo-take.page:30