[tepl/tepl-3-0] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d553f055308d81e11c9c626d92809dd367fc8ea0
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Oct 19 11:14:26 2017 +0000

    Update Spanish translation

 po/es.po |   20 +++++++++++++++-----
 1 files changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d1eead8..4a2c816 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tepl master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tepl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-23 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-09 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-19 13:11+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #. Translators: %s is a filename.
-#: amtk/amtk-application-window.c:356
+#: amtk/amtk-application-window.c:374
 #, c-format
 msgid "Open “%s”"
 msgstr "Abrir «%s»"
 
-#: amtk/amtk-application-window.c:572
+#: amtk/amtk-application-window.c:630
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Abir _reciente"
 
 #. Translators: %s is the application name.
-#: amtk/amtk-application-window.c:575
+#: amtk/amtk-application-window.c:633
 #, c-format
 msgid "Open a file recently used with %s"
 msgstr "Abrir un archivo usado recientemente con %s"
@@ -266,3 +266,13 @@ msgstr "El archivo se ha modificado externamente."
 #: tepl/tepl-file-saver.c:1318
 msgid "The buffer contains invalid characters."
 msgstr "El búfer contiene caracteres no válidos."
+
+#. Translators: location of a file.
+#: tepl/tepl-tab-label.c:273
+msgid "Location:"
+msgstr "Ubicación:"
+
+#: tepl/tepl-tab-label.c:342
+#| msgid "New file"
+msgid "Close file"
+msgstr "Cerrar archivo"