[chronojump-docs] Added RCA checking



commit 0aa908636d78c70c5a03e00bb6297e54d4a1078e
Author: Xavier Padullés <x padulles gmail com>
Date:   Fri Oct 13 18:25:54 2017 +0200

    Added RCA checking

 chronojump_manual_en.lyx |  109 +++++++++++++++++++++++++++++++---------
 chronojump_manual_en.pdf |  Bin 12169048 -> 12238915 bytes
 chronojump_manual_es.lyx |  123 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 chronojump_manual_es.pdf |  Bin 14113622 -> 14201118 bytes
 images/RCA-check.png     |  Bin 0 -> 68481 bytes
 5 files changed, 175 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/chronojump_manual_en.lyx b/chronojump_manual_en.lyx
index 6597205..a9561eb 100644
--- a/chronojump_manual_en.lyx
+++ b/chronojump_manual_en.lyx
@@ -3942,7 +3942,7 @@ Runs
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Running can be detected by two kind of devices:
+Running can be detected by three kind of devices:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -3953,6 +3953,10 @@ platform/s
 photocell/s
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+push button/s
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 On a run test Chronojump detects time between detection devices.
  If the run is 
@@ -3963,8 +3967,9 @@ circular
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-, it can be used a single device (platform or photocell), in the other circuits,
- there's a need of more than one detection device (of any type).
+, it can be used a single device (platform, photocell or push button), in
+ the other circuits, there's a need of more than one detection device (of
+ any type).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3972,7 +3977,8 @@ From now on,
 \emph on
 device in contact
 \emph default
- means that the person is on the platform or blocking a photocell signal.
+ means that the person is on the platform or blocking a photocell signal
+ or pressing the push button.
  Is important to note that the person should never be in contact in more
  than one device at the same time.
 \end_layout
@@ -3981,7 +3987,7 @@ device in contact
 The figure 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "fig:Schem-two-plat"
+reference "fig:Schem-two-photo"
 
 \end_inset
 
@@ -4013,11 +4019,11 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "fig:Schem-two-plat"
+name "fig:Schem-two-photo"
 
 \end_inset
 
-Drawing of two platforms circuit to measure run.
+Drawing of two barriers and a switch to measure races.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -10140,6 +10146,64 @@ When importing the data to any of these programs remember to specify the
  -> Language)
 \end_layout
 
+\begin_layout Section
+The RCA cables don't transmit the device signal to the Chronopic
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In order to check the RCA cables or adapters connect the Chronopic to the
+ computer with the USB cable and after that connect the RCA adapter or cable.
+ Make sure that no device is connected to the RCA cable or adapter.
+ The LED to the right of the USB socket should stay on.
+ In the case it isn't, it means that the cable or adapter should be replaced.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In the case it is not turning off, with the side that is not connected,
+ use some metallic piece to shortcircuit the central pin and the exterior
+ metallic part of the RCA connector as shown in the picture.
+ At this moment the green LED should turn off.
+ If this is not the case it would indicate also that the cable or adapter
+ should be replaced.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang spanish
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+
+\lang spanish
+\begin_inset Graphics
+       filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/RCA-check.png
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Checking the RCA cable
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Chapter
 Chronopic
 \end_layout
@@ -10227,6 +10291,12 @@ The multitest Chronopic doesn't send any information to Chronojump
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+The green LED to the right of the USB socket should be on if the Chronopic
+ is receiving no signal at all and should turn off in the other case.
+ Check RCA connections following the instructions on the 9.4 section.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 First of all you must check that the LED lights of the Chronopic are on
  once it is connected to the computer with the USB cable.
  Without no devices connected to the Chronopic, the RED LED to the right
@@ -10241,12 +10311,8 @@ The green LED to the right of the USB port shows the state of the device
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-If the green LED is on:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Check the communication between the Chronopic and Chronojump running it
- and, with the Chronopic connected, perform some test.
+If the green LED is on, check the communication between the Chronopic and
+ Chronojump running it and, with the Chronopic connected, perform some test.
  It is not necessary to connect any device to the Chronopic.
  You can use the test button to simulate any interruptor device as a contact
  platform or a photocell.
@@ -10256,11 +10322,8 @@ Check the communication between the Chronopic and Chronojump running it
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-If the green LED is off:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-It probably is a hardware problem and Chronopic substitution is needed.
+If the green LED is off, It probably is a hardware problem and a Chronopic
+ or USB cable substitution is needed.
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
@@ -10272,11 +10335,7 @@ The contact platform doesn't detect any jump.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-First, connect the RCA cable, without the platform, to the Chronopic previously
- connected to the computer.
- If the green LED to the right of the USB connector switchs off if means
- that the RCA cable have a problem.
- You can substitute it for any other RCA cable.
+Check the RCA cables following the instructions on the 9.4 section.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -10284,11 +10343,11 @@ If the cable doesn't show any of the above simptoms, connect the contact
  platform to the RCA cable already connected to the Chronopic.
  If the green light to the right of the USB connector turns off, it means
  that the two inner copper plates of the platform are in contact or that
- the RCA connector is in bat condition.
+ the RCA connector is in bad condition.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In the first case, check that there is no knoks on the corners of the platform
+In that case, check that there is no knocks on the corners of the platform
  that causes the two copper being in contact.
  If it is this way, you can use a flat screwer to separate the two copper
  plates and introduce some piece of paperboard or other insulating material.
diff --git a/chronojump_manual_en.pdf b/chronojump_manual_en.pdf
index 256e5c6..9caab9d 100644
Binary files a/chronojump_manual_en.pdf and b/chronojump_manual_en.pdf differ
diff --git a/chronojump_manual_es.lyx b/chronojump_manual_es.lyx
index 0f18663..574d0eb 100644
--- a/chronojump_manual_es.lyx
+++ b/chronojump_manual_es.lyx
@@ -4380,7 +4380,7 @@ Carreras
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Las carreras pueden ser detectadas por dos tipos de dispositivos de detección:
+Las carreras pueden ser detectadas por tres tipos de dispositivos de detección:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -4391,6 +4391,10 @@ plataforma/s
 fotocélula/s
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+Pulsador/es
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 En un test de carrera se detectan los tiempos entre dispositivos de medición.
  En el caso de un circuito circular, existirá un sólo dispositivo (ya sea
@@ -4413,7 +4417,7 @@ dispositivo en contacto
 En la figura 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "fig:Esquema-dos-plat"
+reference "fig:Esquema-dos-foto"
 
 \end_inset
 
@@ -4446,11 +4450,12 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "fig:Esquema-dos-plat"
+name "fig:Esquema-dos-foto"
 
 \end_inset
 
-Esquema de la disposición de dos plataformas para el cronometrado de carreras.
+Esquema de la disposición dos barreras y un pulsador para el cronometrado
+ de carreras.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -10741,6 +10746,63 @@ A la hora de importar los datos a uno de estos programas recuerde especifcar
  las preferencias de Chronojump (Menú -> Sessión -> Preferencias -> Idioma)
 \end_layout
 
+\begin_layout Section
+Los cables RCA no transmiten la señal del dispositivo al Chronopic
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para comprobar los cables o adaptadores conecte el Chronopic al ordenador
+ mediante el cable USB y seguidamente conecte un cable o adaptador RCA que
+ no esté conectado a nada más.
+ El LED verde a la derecha del conector USB debe permanecer encendido.
+ En caso de que se apagara indicaría que el cable está defectuoso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En caso de que no se apague, con el extremo del cable RCA que no está conectado,
+ utilice alguna pieza metálica para poner en contacto el pin central y el
+ círculo exterior del conector RCA como se muestra en la figura.
+ En este momento el LED verde debería apagarse.
+ Si no es así también indicaría que el cable está defectuoso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+placement H
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Graphics
+       filename images/RCA-check.png
+       scale 50
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+Comprovación del cable RCA
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Chapter
 Chronopic
 \end_layout
@@ -10826,6 +10888,12 @@ El Chronopic multitest no envia ninguna información a Chronojump
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+El LED verde a la derecha del conector USB debería estar encendido si el
+ Chronopic no recibe ningúna señal y apagado en caso contrario.
+ Compruebe las conexiones RCA siguiendo las intrucciones del apartado 9.4.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 Lo primero que se debe comprobar es que las luces del Chronopic estén encendidas
  una vez se conecta mediante el cable USB al ordenador.
  Sin ningún dispositivo conectado al Chronopic, el LED rojo a la derecha
@@ -10837,16 +10905,13 @@ Lo primero que se debe comprobar es que las luces del Chronopic estén encendida
 \begin_layout Standard
 El led verde a la derecha del conector USB indica el estado del dispositivo
  conectado al Chronopic.
- Si no hay ningún dispositivo conectado este debería estar encendido.
+ Si no hay ningún dispositivo ni cable conectado éste debería estar encendido.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Si el LED verde está encendido:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Compruebe la comunicación entre el Chronopic y Chronojump abriendo el último
- y, con el Chronopic conectado, realizar algún test.
+Si el LED verde está encendido, compruebe la comunicación entre el Chronopic
+ y Chronojump abriendo el último y, con el Chronopic conectado, realizar
+ algún test.
  No es necesario que conecte ningún dispositivo al Chronopic ya que puede
  utilizar el botón de test para simular cualquier dispositivo interruptor
  como una plataforma o una fotocélula.
@@ -10856,12 +10921,8 @@ Compruebe la comunicación entre el Chronopic y Chronojump abriendo el último
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Si LED verde está apagado:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Posiblemente sea un problema de hardware y se necesite una sustitución del
- Chronopic.
+Si LED verde está apagado, posiblemente sea un problema de hardware y se
+ necesite una sustitución del Chronopic o el cable USB.
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
@@ -10873,32 +10934,28 @@ La plataforma de saltos no detecta ningún salto
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Conecte primero el cable RCA, sin la plataforma, al Chronopic previamente
- conectado al ordenador.
- Si la luz led verde a la derecha del conector USB se apaga significa que
- el cable está en mal estado.
- Sustitúyalo por cualquier otro cable RCA.
+Compruebe el estado de los cables RCA siguiendo las instrucciones del apartado
+ 9.4.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Si el cable no presenta los síntomas anteriores, conecte la plataforma al
- cable RCA ya conectado al Chronopic.
+Si el cable no presenta los síntomas de estar defectuoso, conecte la plataforma
+ al cable RCA y éste al Chronopic.
  Si la luz led verde a la derecha del conector USB se apagara significaría
- o que las dos placas de la plataforma se tocan o que el conector RCA de
- la misma plataforma está en mal estado.
+ o que las dos placas de la plataforma se tocan.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-En el primero de los casos compruebe que en las esquinas no hay algún golpe
- que haga que las esquinas de las dos placas se toquen entre ellas.
+En tal caso compruebe que en las esquinas no hay algún golpe que haga que
+ las esquinas de las dos placas se toquen entre ellas.
  Si fuera así puede utilizar un destornillador de punta plana para separa
  las dos placa e introducir algún trozo de cartón o material aislante donde
  se haya producido el golpe.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-En el segundo de los casos se requerirá de una sustitución o reparación
- de ese cable.
+En el caso de que el problema esté en el cable o conector RCA, se requiere
+ una substitución o reparación.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -10988,12 +11045,14 @@ El contador de tiempo no se inicia cuando un atleta pasa por la fotocélula
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Si con las fotocélulas conectadas y encendidas el contador de tiempo no
- se iniciara podría ser debido a que alguna de las fotocélulas está desalineada
+Si con las fotocélulas conectadas encendidas, el contador de tiempo no se
+ iniciara, podría ser debido a que alguna de las fotocélulas está desalineada
  y, en consecuencia, se interpreta como si continuamente hubiera un atleta
  en contacto con la barrera.
  Asegúrese de que todas las fotocélulas estan alineadas con su respectivo
  reflector.
+ Otra posible causa sería que alguno de los cables o adaptador RCA estuviera
+ defectuoso.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
diff --git a/chronojump_manual_es.pdf b/chronojump_manual_es.pdf
index 88c2f7a..0acbf7e 100644
Binary files a/chronojump_manual_es.pdf and b/chronojump_manual_es.pdf differ
diff --git a/images/RCA-check.png b/images/RCA-check.png
new file mode 100644
index 0000000..10b8398
Binary files /dev/null and b/images/RCA-check.png differ


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]