[gthumb] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 44348d8b65e377f08a5c769b6b84c71a3beda66c
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Tue Oct 3 12:01:08 2017 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po |  110 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 65 insertions(+), 45 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index dc638ec..9b8f4ae 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gThumb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gthumb&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-01 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-18 21:45+0200\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <josef andersson fripost org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-28 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-03 14:00+0200\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
 
 #: ../data/appdata/gthumb.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Byt namn"
 
 #: ../extensions/catalogs/callbacks.c:78
 #: ../extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:201
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4595 ../gthumb/gth-file-properties.c:256
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4610 ../gthumb/gth-file-properties.c:256
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
@@ -1476,6 +1476,7 @@ msgid "Could not show the desktop background properties"
 msgstr "Kunde inte visa egenskaperna för skrivbordsbakgrunden"
 
 #: ../extensions/desktop_background/actions.c:329
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:85
 #: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:2
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Inställningar"
@@ -1809,7 +1810,7 @@ msgstr "Ändra storlek om större än denna storlek"
 #: ../extensions/facebook/data/ui/export-to-facebook.ui.h:11
 #: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:16
 #: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:13
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:4
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:7
 #: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:19
 msgid "_Resize if larger than:"
 msgstr "_Ändra storlek om större än:"
@@ -2154,7 +2155,7 @@ msgstr "_Kopiera"
 
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:984
 #: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:788
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5592 ../gthumb/gth-browser.c:5628
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5607 ../gthumb/gth-browser.c:5643
 #: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:427
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Kunde inte genomföra åtgärden"
@@ -2206,6 +2207,7 @@ msgid "Color Levels"
 msgstr "Färgnivåer"
 
 #: ../extensions/file_tools/data/ui/color-picker-options.ui.h:1
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:5
 #: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:1
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
@@ -2843,15 +2845,24 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Filer:"
 
 #: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:3
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:32
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
+
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:4
+msgid "Last modified"
+msgstr "Senast ändrad"
+
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:6
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:4
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:7
 #: ../gthumb/gth-tags-entry.c:1187 ../gthumb/gtk-utils.h:39
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:5
+#: ../extensions/find_duplicates/data/ui/find-duplicates-dialog.ui.h:8
 msgid "No duplicates found."
 msgstr "Inga dubbletter hittades."
 
@@ -3982,6 +3993,19 @@ msgstr "_Picasa webbalbum…"
 msgid "_Albums:"
 msgstr "_Album:"
 
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:4
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:39
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:5
+msgid "Used"
+msgstr "Använd"
+
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:6
+msgid "Remaining photos"
+msgstr "Återstående foton"
+
 #: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:1
 msgid "Public"
 msgstr "Publik"
@@ -4579,8 +4603,8 @@ msgid "Create static web albums."
 msgstr "Skapa statiska webbalbum."
 
 #: ../gthumb/dlg-location.c:200 ../gthumb/gth-browser.c:1107
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1671 ../gthumb/gth-browser.c:6587
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6606 ../gthumb/gth-browser.c:6630
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1671 ../gthumb/gth-browser.c:6602
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6621 ../gthumb/gth-browser.c:6645
 #, c-format
 msgid "Could not load the position “%s”"
 msgstr "Kunde inte läsa in positionen ”%s”"
@@ -4761,7 +4785,7 @@ msgstr "Importera digitalkamerabilder automatiskt"
 msgid "Show version"
 msgstr "Visa version"
 
-#: ../gthumb/gth-application.c:205
+#: ../gthumb/gth-application.c:214
 msgid "— Image browser and viewer"
 msgstr "— Bildbläddrare och bildvisare"
 
@@ -4811,6 +4835,26 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter på översättningen till\n"
 "<tp-sv listor tp-sv se>."
 
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:90
+#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:3
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Tangentbordsgenvägar"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:91 ../gthumb/gtk-utils.h:40
+#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:4
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjälp"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:92
+#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:5
+msgid "_About"
+msgstr "_Om"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:97
+#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:6
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Avsluta"
+
 #: ../gthumb/gth-browser.c:379
 msgid "[modified]"
 msgstr "[ändrad]"
@@ -4846,7 +4890,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do _Not Save"
 msgstr "Spara _inte"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2409 ../gthumb/gth-browser.c:4636
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2409 ../gthumb/gth-browser.c:4651
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptera"
 
@@ -4862,38 +4906,38 @@ msgstr "Kunde inte ändra namnet"
 msgid "Modified"
 msgstr "Ändrad"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4558
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4573
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Gå till föregående besökta plats"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4564
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4579
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Gå till nästa besökta plats"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4572
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4587
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4586
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4601
 msgid "View the folders"
 msgstr "Visa mapparna"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4601
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4616
 msgid "Edit file"
 msgstr "Redigera fil"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4610 ../gthumb/gth-browser.c:4628
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4625 ../gthumb/gth-browser.c:4643
 #: ../gthumb/resources/file-list-menu.ui.h:1
 #: ../gthumb/resources/file-menu.ui.h:1
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Helskärm"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6588
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6603
 #, c-format
 msgid "File type not supported"
 msgstr "Filtypen stöds inte"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6631
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6646
 #, c-format
 msgid "No suitable module found"
 msgstr "Ingen lämplig modul hittades"
@@ -5025,14 +5069,6 @@ msgstr "Kunde inte hitta en lämplig modul för att spara bilden som ”%s”"
 msgid "Reading file information"
 msgstr "Läser filinformation"
 
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:32
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
-
-#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:39
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:40
 #: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:350
 msgid "Size"
@@ -5367,10 +5403,6 @@ msgstr "Avbryt"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: ../gthumb/gtk-utils.h:40 ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:4
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjälp"
-
 #: ../gthumb/gtk-utils.h:41
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
@@ -5399,18 +5431,6 @@ msgstr "Skicka _upp"
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nytt _fönster"
 
-#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:3
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Tangentbordsgenvägar"
-
-#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:5
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
-
-#: ../gthumb/resources/app-menu.ui.h:6
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Avsluta"
-
 #: ../gthumb/resources/folder-menu.ui.h:1
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Öppna i nytt fönster"