[gdm] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit e716353664505bb23badae4427eeed4f4ecd0864
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Mon Nov 13 12:48:21 2017 +0000

    Update Swedish translation

 docs/sv/sv.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/docs/sv/sv.po b/docs/sv/sv.po
index 9b554ee..222952e 100644
--- a/docs/sv/sv.po
+++ b/docs/sv/sv.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-31 06:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 19:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-21 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-13 13:47+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgid ""
 "GDM may be configured to use RBAC instead of PolicyKit. In this case the RBAC configuration is used to 
control whether the login screen "
 "should provide the shutdown and restart buttons on the greeter screen."
 msgstr ""
-"GDM kan konfigureras att använda RBAC istället för PolicyKit. I detta fallet används RBAC-konfigurationen 
för att kontrollera huruvida "
+"GDM kan konfigureras att använda RBAC istället för PolicyKit. I detta fall används RBAC-konfigurationen för 
att kontrollera huruvida "
 "inloggningsskärmen ska erbjuda nedstängnings- och omstartsknapparna på inloggningsskärmen."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid ""
 "the use of the D-Bus system message bus security policy."
 msgstr ""
 "När GDM ska skapa en ny inloggningsprocess för en användare kommer det att anropa en privilegierad metod i 
ConsoleKit för att öppna en "
-"ny session för denna användaren. Vid detta tillfälle kommer GDM också att ge ConsoleKit information om 
denna användarsessionen som till "
+"ny session för denna användare. Vid detta tillfälle kommer GDM också att ge ConsoleKit information om denna 
användarsessionen som till "
 "exempel: användar-ID:t, X11-displaynamnet som kommer att associeras med sessionen, värdnamnet från vilken 
sessionen härrör (användbart "
 "för XDMCP-sessioner), huruvida denna session är knuten, etc. Som entiteten som initierar användarprocessen 
sitter GDM i den unika "
 "positionen att känna till användarsessionen och är betrodd med dessa bitar av information. Användningen av 
denna privilegierade metod "
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgid ""
 "value when logging in. GDM will remember this change for subsequent logins."
 msgstr ""
 "Användarens standard session och språkval sparas i filen <filename>~/.dmrc</filename>. När en användare 
loggar in för första gången, "
-"skapas denna filen med användarens första val. Användaren kan ändras dessa standardvärden genom att helt 
enkelt ändra till andra värden "
+"skapas denna fil med användarens första val. Användaren kan ändras dessa standardvärden genom att helt 
enkelt ändra till andra värden "
 "vid inloggning. GDM kommer att komma ihåg denna ändring vid nästföljande inloggningar."
 
 #. (itstool) path: sect2/para