[evolution] Use the fancy Unicode quotation marks in new strings

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit f15a296b32c9a9117349cbeaaae42f58752263eb
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Nov 9 18:13:18 2017 +0100

    Use the fancy Unicode quotation marks in new strings
    
    See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=774377

 data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in  |    2 +-
 data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in |    2 +-
 src/e-util/e-collection-account-wizard.c      |    6 +++---
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in b/data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in
index f97ab66..df9e06b 100644
--- a/data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in
+++ b/data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in
@@ -711,7 +711,7 @@
     <key name="delete-selects-previous" type="b">
       <default>false</default>
       <_summary>Whether go to the previous message after message deletion</_summary>
-      <_description>If set to true, goes to the previous message when the selected is deleted; or to the 
next message, when it's set to false.</_description>
+      <_description>If set to true, goes to the previous message when the selected is deleted; or to the 
next message, when it’s set to false.</_description>
     </key>
     <key name="show-subject-above-sender" type="b">
       <default>false</default>
diff --git a/data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in b/data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in
index 7c27dba..ebfd602 100644
--- a/data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in
+++ b/data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in
@@ -123,7 +123,7 @@
     <key name="backup-restore-extension" type="s">
       <default>''</default>
       <_summary>The last extension being used when backing up Evolution data.</_summary>
-      <_description>It can be either '.gz' or '.xz' and it influences what extension will be preselected in 
the file chooser.</_description>
+      <_description>It can be either “.gz” or “.xz” and it influences what extension will be preselected in 
the file chooser.</_description>
     </key>
     <child name="window" schema="org.gnome.evolution.window"/>
   </schema>
diff --git a/src/e-util/e-collection-account-wizard.c b/src/e-util/e-collection-account-wizard.c
index e70d68d..8d321d3 100644
--- a/src/e-util/e-collection-account-wizard.c
+++ b/src/e-util/e-collection-account-wizard.c
@@ -323,7 +323,7 @@ collection_account_wizard_worker_finished_cb (EConfigLookup *config_lookup,
                n_results = e_config_lookup_count_results (wizard->priv->config_lookup);
 
                if (!n_results) {
-                       gtk_label_set_text (GTK_LABEL (wizard->priv->results_label), _("Found no candidates. 
It can also mean that the server doesn't provide any information about its configuration using the selected 
lookup methods. Enter the account manually instead or change above settings."));
+                       gtk_label_set_text (GTK_LABEL (wizard->priv->results_label), _("Found no candidates. 
It can also mean that the server doesn’t provide any information about its configuration using the selected 
lookup methods. Enter the account manually instead or change above settings."));
                } else {
                        str = g_strdup_printf (g_dngettext (GETTEXT_PACKAGE, "Found one candidate", "Found %d 
candidates", n_results), n_results);
                        gtk_label_set_text (GTK_LABEL (wizard->priv->results_label), str);
@@ -893,7 +893,7 @@ collection_account_wizard_write_changes_thread (ESimpleAsyncResult *result,
                if (!root_dn || !*root_dn) {
                        gchar **root_dse = NULL;
 
-                       camel_operation_push_message (cancellable, "%s", _("Looking up LDAP server's search 
base…"));
+                       camel_operation_push_message (cancellable, "%s", _("Looking up LDAP server’s search 
base…"));
 
                        if (e_util_query_ldap_root_dse_sync (
                                e_source_authentication_get_host (auth_extension),
@@ -1400,7 +1400,7 @@ collection_account_wizard_constructed (GObject *object)
                "visible", FALSE,
                NULL);
        wizard->priv->servers_entry = widget;
-       gtk_widget_set_tooltip_text (widget, _("Semicolon (';') separated list of servers to look up 
information for, in addition to the domain of the e-mail address."));
+       gtk_widget_set_tooltip_text (widget, _("Semicolon (“;”) separated list of servers to look up 
information for, in addition to the domain of the e-mail address."));
 
        g_signal_connect_swapped (wizard->priv->servers_entry, "changed",
                G_CALLBACK (collection_account_wizard_mark_changed), wizard);