[gnome-video-arcade] Use Unicode in translatable strings.
- From: Matthew Barnes <mbarnes src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-video-arcade] Use Unicode in translatable strings.
- Date: Thu, 9 Nov 2017 15:17:47 +0000 (UTC)
commit cc24c2f9f1028062f98566e5a72579a43edcdd5c
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date: Thu Nov 9 09:50:50 2017 -0500
Use Unicode in translatable strings.
As recommended by
https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
data/gnome-video-arcade.builder | 18 +++++++++---------
data/org.gnome.VideoArcade.gschema.xml.in | 9 +++++----
src/gva-columns.c | 12 ++++++------
src/gva-main.c | 4 ++--
src/gva-ui.c | 2 +-
5 files changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/data/gnome-video-arcade.builder b/data/gnome-video-arcade.builder
index 1aa2410..a380b9c 100644
--- a/data/gnome-video-arcade.builder
+++ b/data/gnome-video-arcade.builder
@@ -29,7 +29,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkAction" id="play-back">
- <property name="label" translatable="yes">Play _Back...</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Play _Back…</property>
<property name="tooltip" translatable="yes">Play back the selected game recording</property>
<property name="stock_id">gtk-media-play</property>
<signal name="activate" handler="gva_action_play_back_cb" swapped="no"/>
@@ -79,7 +79,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkAction" id="save-errors">
- <property name="label" translatable="yes">Save _As...</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Save _As…</property>
<property name="tooltip" translatable="yes">Save ROM errors to a file</property>
<property name="stock_id">gtk-save-as</property>
<signal name="activate" handler="gva_action_save_errors_cb" swapped="no"/>
@@ -87,7 +87,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkAction" id="search">
- <property name="label" translatable="yes">S_earch...</property>
+ <property name="label" translatable="yes">S_earch…</property>
<property name="tooltip" translatable="yes">Show a custom list of games</property>
<property name="stock_id">gtk-find</property>
<signal name="activate" handler="gva_action_search_cb" swapped="no"/>
@@ -95,7 +95,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkAction" id="show-play-back">
- <property name="label" translatable="yes">Play _Back...</property>
+ <property name="label" translatable="yes">Play _Back…</property>
<property name="tooltip" translatable="yes">Play back a previously recorded game</property>
<property name="stock_id">gtk-media-play</property>
<signal name="activate" handler="gva_action_show_play_back_cb" swapped="no"/>
@@ -924,7 +924,7 @@ Manufacturer, Year</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="xalign">0</property>
- <property name="label" translatable="yes">• The colors aren't
100% accurate.</property>
+ <property name="label" translatable="yes">• The colors aren’t
100% accurate.</property>
<property name="ellipsize">end</property>
</object>
<packing>
@@ -952,7 +952,7 @@ Manufacturer, Year</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="xalign">0</property>
- <property name="label" translatable="yes">• The video emulation
isn't 100% accurate.</property>
+ <property name="label" translatable="yes">• The video emulation
isn’t 100% accurate.</property>
<property name="ellipsize">end</property>
</object>
<packing>
@@ -966,7 +966,7 @@ Manufacturer, Year</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="xalign">0</property>
- <property name="label" translatable="yes">• The sound emulation
isn't 100% accurate.</property>
+ <property name="label" translatable="yes">• The sound emulation
isn’t 100% accurate.</property>
<property name="ellipsize">end</property>
</object>
<packing>
@@ -1008,7 +1008,7 @@ Manufacturer, Year</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="xalign">0</property>
- <property name="label" translatable="yes">• <b>THIS GAME
DOESN'T WORK.</b></property>
+ <property name="label" translatable="yes">• <b>THIS GAME
DOESN’T WORK.</b></property>
<property name="use_markup">True</property>
</object>
<packing>
@@ -1022,7 +1022,7 @@ Manufacturer, Year</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="xalign">0</property>
- <property name="label" translatable="yes">• The game has
protection which isn't fully emulated.</property>
+ <property name="label" translatable="yes">• The game has
protection which isn’t fully emulated.</property>
</object>
<packing>
<property name="expand">False</property>
diff --git a/data/org.gnome.VideoArcade.gschema.xml.in b/data/org.gnome.VideoArcade.gschema.xml.in
index e0b9c96..c9e473a 100644
--- a/data/org.gnome.VideoArcade.gschema.xml.in
+++ b/data/org.gnome.VideoArcade.gschema.xml.in
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<schemalist>
<schema id="org.gnome.VideoArcade" path="/org/gnome/video-arcade/" gettext-domain="gnome-video-arcade">
@@ -6,7 +7,7 @@
<default>['favorite','description']</default>
<_summary>All available column names</_summary>
<_description>List of all available column names. The user may choose
- to only display a subset of them (see "columns").</_description>
+ to only display a subset of them (see “columns”).</_description>
</key>
<key name="auto-save" type="b">
@@ -30,7 +31,7 @@
<key name="favorites" type="as">
<default>[]</default>
<_summary>Favorite games</_summary>
- <_description>List of the user's favorite games.</_description>
+ <_description>List of the user’s favorite games.</_description>
</key>
<key name="full-screen" type="b">
@@ -43,7 +44,7 @@
<key name="error-file" type="s">
<default>''</default>
<_summary>ROM error filename</_summary>
- <_description>Suggested filename for the ROM error "Save As" dialog.
+ <_description>Suggested filename for the ROM error “Save As” dialog.
</_description>
</key>
@@ -111,7 +112,7 @@
<default>('default',false)</default>
<_summary>Sort column and sort order</_summary>
<_description>The first value is the most recently sorted column name
- (or "default" for default sorting), and the second value is the
+ (or “default” for default sorting), and the second value is the
sort order. True indicates descending order; False indicates
ascending order.</_description>
</key>
diff --git a/src/gva-columns.c b/src/gva-columns.c
index 3c575a7..959675d 100644
--- a/src/gva-columns.c
+++ b/src/gva-columns.c
@@ -298,7 +298,7 @@ columns_show_popup_menu (GdkEventButton *event,
label = g_strdup_printf (
_("Remove %s Column"), column_title);
tooltip = g_strdup_printf (
- _("Remove the \"%s\" column from the game list"),
+ _("Remove the “%s” column from the game list"),
column_title);
g_object_set (
GVA_ACTION_REMOVE_COLUMN, "label",
@@ -762,7 +762,7 @@ columns_tooltip_driver_status (GtkTreeModel *model,
/* The labels begin with a UTF-8 encoded bullet character. */
/* xgettext:no-c-format */
- text = _("• The colors aren't 100% accurate.");
+ text = _("• The colors aren’t 100% accurate.");
widget = gtk_label_new (text);
gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (widget), 0.0, 0.5);
gtk_table_attach (
@@ -781,7 +781,7 @@ columns_tooltip_driver_status (GtkTreeModel *model,
gtk_widget_show (widget);
/* xgettext:no-c-format */
- text = _("• The video emulation isn't 100% accurate.");
+ text = _("• The video emulation isn’t 100% accurate.");
widget = gtk_label_new (text);
gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (widget), 0.0, 0.5);
gtk_table_attach (
@@ -791,7 +791,7 @@ columns_tooltip_driver_status (GtkTreeModel *model,
gtk_widget_show (widget);
/* xgettext:no-c-format */
- text = _("• The sound emulation isn't 100% accurate.");
+ text = _("• The sound emulation isn’t 100% accurate.");
widget = gtk_label_new (text);
gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (widget), 0.0, 0.5);
gtk_table_attach (
@@ -818,7 +818,7 @@ columns_tooltip_driver_status (GtkTreeModel *model,
if (strcmp (driver_cocktail, "preliminary") == 0)
gtk_widget_show (widget);
- text = _("• <b>THIS GAME DOESN'T WORK.</b>");
+ text = _("• <b>THIS GAME DOESN’T WORK.</b>");
widget = gtk_label_new (text);
gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (widget), TRUE);
gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (widget), 0.0, 0.5);
@@ -828,7 +828,7 @@ columns_tooltip_driver_status (GtkTreeModel *model,
if (strcmp (driver_emulation, "preliminary") == 0)
gtk_widget_show (widget);
- text = _("• The game has protection which isn't fully emulated.");
+ text = _("• The game has protection which isn’t fully emulated.");
widget = gtk_label_new (text);
gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (widget), 0.0, 0.5);
gtk_table_attach (
diff --git a/src/gva-main.c b/src/gva-main.c
index 430c5a8..c345a84 100644
--- a/src/gva-main.c
+++ b/src/gva-main.c
@@ -239,7 +239,7 @@ gva_main_build_database (GError **error)
gva_main_progress_bar_show ();
gva_main_progress_bar_set_fraction (0.0);
- gva_main_statusbar_push (context_id, _("Building game database..."));
+ gva_main_statusbar_push (context_id, _("Building game database…"));
g_signal_connect (
process, "notify::progress",
@@ -299,7 +299,7 @@ gva_main_analyze_roms (GError **error)
gva_main_progress_bar_show ();
gva_main_progress_bar_set_fraction (0.0);
- gva_main_statusbar_push (context_id, _("Analyzing ROM files..."));
+ gva_main_statusbar_push (context_id, _("Analyzing ROM files…"));
timeout_id = g_timeout_add (
PROGRESS_BAR_PULSE_INTERVAL_MS,
diff --git a/src/gva-ui.c b/src/gva-ui.c
index 2d28fbe..95b6ff2 100644
--- a/src/gva-ui.c
+++ b/src/gva-ui.c
@@ -921,7 +921,7 @@ gva_ui_add_column_actions (GtkTreeView *view)
action_label = g_strdup_printf (
_("Add %s Column"), column_title);
action_tooltip = g_strdup_printf (
- _("Add a \"%s\" column to the game list"),
+ _("Add a “%s” column to the game list"),
column_title);
action = gtk_action_new (
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
