[anjuta] bgo #708248 - Fix a translation issue

[Sebastien Granjoux <sgranjoux src gnome org>]

commit e39b3c3e2b66bbb13e056ad39839580545ab9d80
Author: Sébastien Granjoux <seb sfo free fr>
Date:   Fri Nov 3 21:15:55 2017 +0100

    bgo #708248 - Fix a translation issue

 plugins/document-manager/anjuta-docman.c |    2 ++
 1 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/plugins/document-manager/anjuta-docman.c b/plugins/document-manager/anjuta-docman.c
index 40dbde2..c10f0c0 100644
--- a/plugins/document-manager/anjuta-docman.c
+++ b/plugins/document-manager/anjuta-docman.c
@@ -161,6 +161,8 @@ anjuta_docman_get_combo_filename (AnjutaDocman *docman,
        }
        if (ianjuta_file_savable_is_read_only (IANJUTA_FILE_SAVABLE (doc), NULL))
        {
+               /* Translator: the space at the beginning is here because this
+                * string is concatenated with the file name. */
                read_only = _(" [read-only]");
        }
        else