[gnome-system-monitor] Gettext migration improvements based on feedback (bgo#786944)

[Robert Roth <robertroth src gnome org>]

commit 07e9875ffce10325abba6b9623f4488ddd53cef0
Author: Robert Roth <robert roth off gmail com>
Date:   Wed Nov 1 15:38:43 2017 +0200

    Gettext migration improvements based on feedback (bgo#786944)

 gnome-system-monitor.desktop.in.in |    2 ++
 po/Makevars                        |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-system-monitor.desktop.in.in b/gnome-system-monitor.desktop.in.in
index 35ad284..1e3cc89 100644
--- a/gnome-system-monitor.desktop.in.in
+++ b/gnome-system-monitor.desktop.in.in
@@ -3,6 +3,7 @@ Name=System Monitor
 Comment=View current processes and monitor system state
 TryExec=gnome-system-monitor
 Exec=gnome-system-monitor
+# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 Icon=utilities-system-monitor
 Terminal=false
 Type=Application
@@ -14,3 +15,4 @@ X-GNOME-Bugzilla-Product=system-monitor
 X-GNOME-Bugzilla-Component=general
 X-GNOME-Bugzilla-Version=@VERSION@
 Keywords=Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
+# Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
diff --git a/po/Makevars b/po/Makevars
index 878cd53..fc15ce8 100644
--- a/po/Makevars
+++ b/po/Makevars
@@ -18,7 +18,7 @@ XGETTEXT_OPTIONS = --from-code=UTF-8 --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=C_:1c,2
 # or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for
 # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim
 # their copyright.
-COPYRIGHT_HOLDER = System Monitor contributors
+COPYRIGHT_HOLDER = System Monitor authors
 
 # This tells whether or not to prepend "GNU " prefix to the package
 # name that gets inserted into the header of the $(DOMAIN).pot file.
@@ -41,7 +41,7 @@ PACKAGE_GNU = no
 # It can be your email address, or a mailing list address where translators
 # can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
 # which the translators can contact you.
-MSGID_BUGS_ADDRESS = 
https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization
 (i18n)
+MSGID_BUGS_ADDRESS = 
https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=general
 
 # This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
 # message catalogs shall be used.  It is usually empty.