[glib] gtlspassword: Comment for translators added

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit d865ffa4d56a90dc0539f89ea9f04a5d9671c441
Author: Juan R. Garcia Blanco <jgblanco mail gmail com>
Date:   Tue Oct 4 21:17:00 2011 +0200

    gtlspassword: Comment for translators added
    
    With tweaks by Philip Withnall <philip tecnocode co uk>.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=658446

 gio/gtlspassword.c |    2 ++
 1 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/gio/gtlspassword.c b/gio/gtlspassword.c
index a64faa4..d0357ec 100644
--- a/gio/gtlspassword.c
+++ b/gio/gtlspassword.c
@@ -110,6 +110,8 @@ g_tls_password_real_get_default_warning (GTlsPassword  *password)
   if (flags & G_TLS_PASSWORD_FINAL_TRY)
     return _("This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.");
   if (flags & G_TLS_PASSWORD_MANY_TRIES)
+    /* Translators: This is not the 'This is the last chance' string. It is
+     * displayed when more than one attempt is allowed. */
     return _("Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further 
failures.");
   if (flags & G_TLS_PASSWORD_RETRY)
     return _("The password entered is incorrect.");