[caribou] Update Serbian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit a3379d1367a0c43f757eda47e46e686f1d36837a
Author: Марко Костић <marko m kostic gmail com>
Date:   Sat May 27 22:27:58 2017 +0000

    Update Serbian translation

 po/sr.po |   27 ++++++++++++---------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 274406b..7331136 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,19 +6,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: caribou master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=caribou";
-"&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-16 21:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 06:17+0200\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-26 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-20 16:47+0200\n"
+"Last-Translator: Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
 msgid "Caribou Preferences"
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr "Тастер за коришћење у режиму скенирања"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:50
 msgid "Right shift"
-msgstr "Десни помак"
+msgstr "Десни shift"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:51
 msgid "Left shift"
-msgstr "Леви помак"
+msgstr "Леви shift"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:52
 msgid "Space"
@@ -150,11 +151,11 @@ msgstr "Размак"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:53
 msgid "Alt Gr"
-msgstr "Алт Гр"
+msgstr "Alt Gr"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:54
 msgid "Num lock"
-msgstr "Бр. закљ."
+msgstr "Num lock"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:55
 msgid "Switch button"
@@ -201,10 +202,6 @@ msgid "The keyboard geometry Caribou should use"
 msgstr "Геометрија тастатуре коју Ирвас трба да користи"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:12
-#| msgid ""
-#| "The keyboard geometry determines the shape and complexity of the "
-#| "keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for "
-#| "composing simple text, to a fullscale keyboard."
 msgid ""
 "The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, "
 "it could range from a “natural” look and feel good for composing simple "