[evolution-data-server] Unicode typography fixes

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 12442ecde4bbdaca37e75c99e5580c655f7f5c46
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed May 17 22:58:38 2017 +0200

    Unicode typography fixes
    
    See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=774331

 .../backends/webdav/e-book-backend-webdav.c        |    2 +-
 src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c       |    2 +-
 .../libedata-book/e-book-meta-backend.c            |    4 ++--
 .../backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c         |    2 +-
 src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c    |    2 +-
 src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c            |    2 +-
 src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c     |    4 ++--
 src/libebackend/e-cache.c                          |    2 +-
 src/libedataserver/e-webdav-session.c              |    4 ++--
 9 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c 
b/src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c
index 12d4989..f02eb93 100644
--- a/src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c
+++ b/src/addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c
@@ -170,7 +170,7 @@ ebb_webdav_connect_sync (EBookMetaBackend *meta_backend,
 
                        success = FALSE;
                        g_set_error (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_INVALID_DATA,
-                               _("Given URL “%s” doesn't reference WebDAV address book"), uri);
+                               _("Given URL “%s” doesn’t reference WebDAV address book"), uri);
 
                        g_free (uri);
 
diff --git a/src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c b/src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c
index cb1fda2..9538988 100644
--- a/src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c
+++ b/src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c
@@ -4457,7 +4457,7 @@ e_book_cache_initialize (EBookCache *book_cache,
                } else {
                        const gchar *errmsg = sqlite3_errmsg (db);
 
-                       g_set_error (error, E_CACHE_ERROR, E_CACHE_ERROR_ENGINE, _("Can't open database %s: 
%s"), filename, errmsg);
+                       g_set_error (error, E_CACHE_ERROR, E_CACHE_ERROR_ENGINE, _("Can’t open database %s: 
%s"), filename, errmsg);
                }
 
                success = FALSE;
diff --git a/src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c 
b/src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c
index bde296b..63d518b 100644
--- a/src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c
+++ b/src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c
@@ -2071,7 +2071,7 @@ ebmb_configure_direct (EBookBackend *book_backend,
                g_clear_error (&meta_backend->priv->create_cache_error);
 
                new_cache = e_book_cache_new (new_cache_filename, source, NULL, 
&meta_backend->priv->create_cache_error);
-               g_prefix_error (&meta_backend->priv->create_cache_error, _("Failed to create cache ”%s”:"), 
new_cache_filename);
+               g_prefix_error (&meta_backend->priv->create_cache_error, _("Failed to create cache “%s”:"), 
new_cache_filename);
 
                if (new_cache) {
                        e_book_meta_backend_set_cache (meta_backend, new_cache);
@@ -2444,7 +2444,7 @@ e_book_meta_backend_constructed (GObject *object)
                source = e_backend_get_source (E_BACKEND (meta_backend));
                filename = g_build_filename (e_book_backend_get_cache_dir (E_BOOK_BACKEND (meta_backend)), 
"cache.db", NULL);
                cache = e_book_cache_new (filename, source, NULL, &meta_backend->priv->create_cache_error);
-               g_prefix_error (&meta_backend->priv->create_cache_error, _("Failed to create cache ”%s”:"), 
filename);
+               g_prefix_error (&meta_backend->priv->create_cache_error, _("Failed to create cache “%s”:"), 
filename);
 
                g_free (filename);
 
diff --git a/src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c 
b/src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c
index d2ae19b..ee8ca33 100644
--- a/src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c
+++ b/src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c
@@ -140,7 +140,7 @@ ecb_caldav_connect_sync (ECalMetaBackend *meta_backend,
 
                        success = FALSE;
                        g_set_error (error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_INVALID_DATA,
-                               _("Given URL “%s” doesn't reference CalDAV calendar"), uri);
+                               _("Given URL “%s” doesn’t reference CalDAV calendar"), uri);
 
                        g_free (uri);
 
diff --git a/src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c b/src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c
index 51a4246..71f4844 100644
--- a/src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c
+++ b/src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c
@@ -195,7 +195,7 @@ ecb_http_connect_sync (ECalMetaBackend *meta_backend,
        } else {
                e_source_set_connection_status (source, E_SOURCE_CONNECTION_STATUS_DISCONNECTED);
 
-               g_set_error (error, E_DATA_CAL_ERROR, OtherError, _("Malformed URI “%s“: %s"),
+               g_set_error (error, E_DATA_CAL_ERROR, OtherError, _("Malformed URI “%s”: %s"),
                        uri, local_error ? local_error->message : _("Unknown error"));
        }
 
diff --git a/src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c b/src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c
index fd97743..47c467f 100644
--- a/src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c
+++ b/src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c
@@ -1711,7 +1711,7 @@ ecc_init_sqlite_functions (ECalCache *cal_cache,
                const gchar *errmsg = sqlite3_errmsg (sqlitedb);
 
                g_set_error (error, E_CACHE_ERROR, E_CACHE_ERROR_ENGINE,
-                       _("Failed to create SQLite function, error code '%d': %s"),
+                       _("Failed to create SQLite function, error code “%d”: %s"),
                        ret, errmsg ? errmsg : _("Unknown error"));
 
                return FALSE;
diff --git a/src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c b/src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c
index 49ee547..48637a2 100644
--- a/src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c
+++ b/src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c
@@ -1282,7 +1282,7 @@ ecmb_load_component_wrapper_sync (ECalMetaBackend *meta_backend,
                if (success && out_new_uid)
                        *out_new_uid = g_strdup (loaded_uid ? loaded_uid : uid);
        } else {
-               g_propagate_error (error, e_data_cal_create_error_fmt (InvalidObject, _("Received object for 
UID “%s” doesn't contain any expected component"), uid));
+               g_propagate_error (error, e_data_cal_create_error_fmt (InvalidObject, _("Received object for 
UID “%s” doesn’t contain any expected component"), uid));
                success = FALSE;
        }
 
@@ -3143,7 +3143,7 @@ e_cal_meta_backend_constructed (GObject *object)
 
                filename = g_build_filename (e_cal_backend_get_cache_dir (E_CAL_BACKEND (meta_backend)), 
"cache.db", NULL);
                cache = e_cal_cache_new (filename, NULL, &meta_backend->priv->create_cache_error);
-               g_prefix_error (&meta_backend->priv->create_cache_error, _("Failed to create cache ”%s”:"), 
filename);
+               g_prefix_error (&meta_backend->priv->create_cache_error, _("Failed to create cache “%s”:"), 
filename);
 
                g_free (filename);
 
diff --git a/src/libebackend/e-cache.c b/src/libebackend/e-cache.c
index f35e0f0..4060e99 100644
--- a/src/libebackend/e-cache.c
+++ b/src/libebackend/e-cache.c
@@ -753,7 +753,7 @@ e_cache_init_sqlite (ECache *cache,
                        const gchar *errmsg = sqlite3_errmsg (cache->priv->db);
 
                        g_set_error (error, E_CACHE_ERROR, E_CACHE_ERROR_ENGINE,
-                               _("Can't open database %s: %s"), filename, errmsg);
+                               _("Can’t open database %s: %s"), filename, errmsg);
 
                        sqlite3_close (cache->priv->db);
                        cache->priv->db = NULL;
diff --git a/src/libedataserver/e-webdav-session.c b/src/libedataserver/e-webdav-session.c
index 65762ca..f509e68 100644
--- a/src/libedataserver/e-webdav-session.c
+++ b/src/libedataserver/e-webdav-session.c
@@ -931,9 +931,9 @@ e_webdav_session_replace_with_detailed_error (EWebDAVSession *webdav,
                }
 
                if (uri && *uri)
-                       detail_text = g_strdup_printf (_("The server responded with an HTML page, which can 
mean there's an error on the server or with the client request. The used URI was: %s"), uri);
+                       detail_text = g_strdup_printf (_("The server responded with an HTML page, which can 
mean there’s an error on the server or with the client request. The used URI was: %s"), uri);
                else
-                       detail_text = g_strdup_printf (_("The server responded with an HTML page, which can 
mean there's an error on the server or with the client request."));
+                       detail_text = g_strdup_printf (_("The server responded with an HTML page, which can 
mean there’s an error on the server or with the client request."));
 
                g_free (uri);
        }