[gnome-software] trivial: Don't join strings as it's hard to translate

[Richard Hughes <rhughes src gnome org>]

commit 9e254ef5b9f8ddabe1e7e727c979f09faf4bc47d
Author: Richard Hughes <richard hughsie com>
Date:   Thu May 11 16:52:22 2017 +0100

    trivial: Don't join strings as it's hard to translate
    
    Fixes: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782512

 src/gs-editor.c |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/gs-editor.c b/src/gs-editor.c
index 74f7a8a..d8f7f45 100644
--- a/src/gs-editor.c
+++ b/src/gs-editor.c
@@ -788,10 +788,10 @@ gs_editor_button_remove_clicked_cb (GtkWidget *widget, GsEditor *self)
                        name = as_app_get_name (item_global, NULL);
        }
        if (name != NULL) {
-               msg = g_strdup_printf ("<b>%s</b> %s", name,
-                                      /* TRANSLATORS, this is prefixed with the
-                                       * app name, e.g. 'Inkscape ' */
-                                       _("banner design deleted."));
+               g_autofree gchar *name_markup = NULL;
+               name_markup = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", name);
+               /* TRANSLATORS, the %s is the app name, e.g. 'Inkscape' */
+               msg = g_strdup_printf (_("%s banner design deleted."), name_markup);
        } else {
                /* TRANSLATORS, this is a notification */
                msg = g_strdup (_("Banner design deleted."));