[jhbuild] Update Spanish translation

From: Damned-Lies <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [jhbuild] Update Spanish translation
Date: Wed, 10 May 2017 08:02:32 +0000 (UTC)
commit 8c46e7ee5f001ec5ba46dd1b6354952bfd8cfc32
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed May 10 08:02:23 2017 +0000

    Update Spanish translation

 doc/es/es.po |  243 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 117 insertions(+), 126 deletions(-)
---
diff --git a/doc/es/es.po b/doc/es/es.po
index 4933cce..3af7533 100644
--- a/doc/es/es.po
+++ b/doc/es/es.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # 
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2008, 2009, 2010.
 # 
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015., 2016.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015., 2016, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 21:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-07 11:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-05 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-10 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,20 +24,6 @@ msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008-2016"
 
-#. (itstool) path: imagedata
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/index.docbook:1154
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/jhbuild_sample_dot_output.png' "
-"md5='af9fe7edb29fcaefeadfb2f5987aa6e4'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/jhbuild_sample_dot_output.png' "
-"md5='af9fe7edb29fcaefeadfb2f5987aa6e4'"
-
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:7
 msgid "JHBuild Manual"
@@ -126,16 +112,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:63
-#| msgid ""
-#| "JHBuild can build modules from a variety of sources, including <ulink url="
-#| "\"http://www.cvshome.org/\";>CVS</ulink>, <ulink url=\"http://subversion.";
-#| "tigris.org/\">Subversion</ulink>, <ulink url=\"http://www.bazaar-vcs.org/";
-#| "\">Bazaar</ulink>, <ulink url=\"http://darcs.net/\";>Darcs</ulink>, <ulink "
-#| "url=\"http://git.or.cz/\";>Git</ulink> and <ulink url=\"http://www.selenic.";
-#| "com/mercurial/\">Mercurial</ulink> repositories, as well as Tar and Zip "
-#| "archives hosted on web or FTP sites. JHBuild can build modules using a "
-#| "variety of build systems, including Autotools, CMake, WAF, Python "
-#| "Distutils and Perl Makefiles."
 msgid ""
 "JHBuild can build modules from a variety of sources, including <ulink url="
 "\"http://www.cvshome.org/\";>CVS</ulink>, <ulink url=\"http://subversion.";
@@ -454,11 +430,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/simpara
 #: C/index.docbook:221
-#| msgid ""
-#| "A string specifying the directory to unpack source trees to. Unless <link "
-#| "linkend=\"cfg-buildroot\"> <varname>buildroot</varname></link> is set, "
-#| "builds will occur in this directory too. Defaults to <filename>~/jhbuild/"
-#| "checkout</filename>."
 msgid ""
 "A string specifying the directory to unpack source trees to. If <link "
 "linkend=\"cfg-buildroot\"> <varname>buildroot</varname></link> is set to "
@@ -2159,6 +2130,20 @@ msgstr "<prompt>$</prompt> <userinput>jhbuild dot <replaceable>módulos</replace
 msgid "Sample JHBuild dot output"
 msgstr "Ejemplo de salida de JHBuild dot"
 
+#. (itstool) path: imageobject/imagedata
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/index.docbook:1154
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/jhbuild_sample_dot_output.png' "
+"md5='af9fe7edb29fcaefeadfb2f5987aa6e4'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/jhbuild_sample_dot_output.png' "
+"md5='af9fe7edb29fcaefeadfb2f5987aa6e4'"
+
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:1162
 msgid "gui"
@@ -3051,10 +3036,6 @@ msgstr "<varname>buildroot</varname>"
 
 #. (itstool) path: listitem/simpara
 #: C/index.docbook:1688
-#| msgid ""
-#| "A string specifying the parent directory to place build trees. Defaults "
-#| "to <constant>None</constant>, which causes builds to be performed within "
-#| "the source trees."
 msgid ""
 "A string specifying the parent directory to place build trees. Defaults to "
 "<filename>~/.cache/jhbuild/build</filename>. Setting the value to "
@@ -4235,7 +4216,7 @@ msgstr ""
 "línea de comandos <command>--conditions=</command>."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:2464 C/index.docbook:3345
+#: C/index.docbook:2464 C/index.docbook:3350
 msgid "Module Sources"
 msgstr "Repositorios de módulos"
 
@@ -4990,7 +4971,7 @@ msgstr ""
 "descenderá al aplicar el parche."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:2811 C/index.docbook:3477
+#: C/index.docbook:2811 C/index.docbook:3482
 msgid ""
 "For module sets shipped with JHBuild, the patch files are looked up in the "
 "<filename>jhbuild/patches/</filename> directory; for module sets referred by "
@@ -5379,10 +5360,28 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/programlisting
 #: C/index.docbook:2988
 #, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "  &lt;cmake id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"\n"
+#| "            [ skip-install=\"<replaceable>skip-install</replaceable>\" ]&gt;\n"
+#| "  &lt;branch [ ... ] &gt;\n"
+#| "    [...]\n"
+#| "  &lt;/branch&gt;\n"
+#| "\n"
+#| "  &lt;dependencies&gt;\n"
+#| "    &lt;dep package=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"/&gt;\n"
+#| "    ...\n"
+#| "  &lt;/dependencies&gt;\n"
+#| "  &lt;after&gt;\n"
+#| "    &lt;dep package=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"/&gt;\n"
+#| "    ...\n"
+#| "  &lt;/after&gt;\n"
+#| "&lt;/cmake&gt;\n"
 msgid ""
 "\n"
 "  &lt;cmake id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"\n"
-"            [ skip-install=\"<replaceable>skip-install</replaceable>\" ]&gt;\n"
+"            [ skip-install=\"<replaceable>skip-install</replaceable>\" ]\n"
+"            [ cmakedir=\"<replaceable>cmakedir</replaceable>\" ]&gt;\n"
 "  &lt;branch [ ... ] &gt;\n"
 "    [...]\n"
 "  &lt;/branch&gt;\n"
@@ -5398,9 +5397,9 @@ msgid ""
 "&lt;/cmake&gt;\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"&lt;cmake id=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"\n"
-"\t [ skip-install=\"<replaceable>skip-install</replaceable>\" ]&gt;\n"
-"\n"
+"  &lt;cmake id=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"\n"
+"            [ skip-install=\"<replaceable>skip-install</replaceable>\" ]\n"
+"            [ cmakedir=\"<replaceable>cmakedir</replaceable>\" ]&gt;\n"
 "  &lt;branch [ ... ] &gt;\n"
 "    [...]\n"
 "  &lt;/branch&gt;\n"
@@ -5413,19 +5412,28 @@ msgstr ""
 "    &lt;dep package=\"<replaceable>nombre del módulo</replaceable>\"/&gt;\n"
 "    ...\n"
 "  &lt;/after&gt;\n"
-"\n"
 "&lt;/cmake&gt;\n"
 
+#. (itstool) path: section/para
+#: C/index.docbook:3007
+#| msgid ""
+#| "The <sgmltag class=\"attribute\">checkoutdir</sgmltag> attribute is used "
+#| "to specify the checkout directory name. Defaults to module id."
+msgid ""
+"The <sgmltag class=\"attribute\">cmakedir</sgmltag> attribute specifies the "
+"subdirectory where cmake will run in relation to srcdir."
+msgstr ""
+"El atributo <sgmltag class=\"attribute\">cmakedir</sgmltag> se usa para "
+"especificar la subcarpeta en la que se ejecutará cmake en relación a la "
+"carpeta de fuentes."
+
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3008
+#: C/index.docbook:3013
 msgid "Meson"
 msgstr "Meson"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3010
-#| msgid ""
-#| "The <sgmltag class=\"element\">cmake</sgmltag> element is used to define "
-#| "a module which is built using the CMake build system."
+#: C/index.docbook:3015
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">meson</sgmltag> element is used to define a "
 "module which is built using the Meson build system."
@@ -5434,25 +5442,8 @@ msgstr ""
 "un módulo que se construirá usando el sistema de construcción Meson."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3013
+#: C/index.docbook:3018
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "  &lt;cmake id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"\n"
-#| "            [ skip-install=\"<replaceable>skip-install</replaceable>\" ]&gt;\n"
-#| "  &lt;branch [ ... ] &gt;\n"
-#| "    [...]\n"
-#| "  &lt;/branch&gt;\n"
-#| "\n"
-#| "  &lt;dependencies&gt;\n"
-#| "    &lt;dep package=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"/&gt;\n"
-#| "    ...\n"
-#| "  &lt;/dependencies&gt;\n"
-#| "  &lt;after&gt;\n"
-#| "    &lt;dep package=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"/&gt;\n"
-#| "    ...\n"
-#| "  &lt;/after&gt;\n"
-#| "&lt;/cmake&gt;\n"
 msgid ""
 "\n"
 "  &lt;meson id=\"<replaceable>modulename</replaceable>\"\n"
@@ -5489,12 +5480,12 @@ msgstr ""
 "&lt;/meson&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3033 C/index.docbook:3059
+#: C/index.docbook:3038 C/index.docbook:3064
 msgid "distutils"
 msgstr "distutils"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3035 C/index.docbook:3061
+#: C/index.docbook:3040 C/index.docbook:3066
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">distutils</sgmltag> element is used to define "
 "a module which is built using python's distutils"
@@ -5503,7 +5494,7 @@ msgstr ""
 "definir un módulo que se construirá usando las distutils de python."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3038 C/index.docbook:3064
+#: C/index.docbook:3043 C/index.docbook:3069
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5541,12 +5532,12 @@ msgstr ""
 "&lt;/distutils&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3084
+#: C/index.docbook:3089
 msgid "linux"
 msgstr "linux"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3086
+#: C/index.docbook:3091
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">linux</sgmltag> element defines a module used "
 "to build a linux kernel. In addition, a separate kernel configuration can be "
@@ -5558,7 +5549,7 @@ msgstr ""
 "\"element\">kconfig</sgmltag>."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3091
+#: C/index.docbook:3096
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5610,12 +5601,12 @@ msgstr ""
 "&lt;/linux&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3118
+#: C/index.docbook:3123
 msgid "perl"
 msgstr "perl"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3120
+#: C/index.docbook:3125
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">perl</sgmltag> element is used to build perl "
 "modules."
@@ -5624,7 +5615,7 @@ msgstr ""
 "módulos perl."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3123
+#: C/index.docbook:3128
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">makeargs</sgmltag> attribute is used to "
 "specify additional arguments to pass to <command>make</command>."
@@ -5633,7 +5624,7 @@ msgstr ""
 "especificar argumentos adicionales para pasárselos a <command>make</command>."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3127
+#: C/index.docbook:3132
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5675,12 +5666,12 @@ msgstr ""
 "&lt;/perl&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3149
+#: C/index.docbook:3154
 msgid "systemmodule"
 msgstr "systemmodule"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3151
+#: C/index.docbook:3156
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">systemmodule</sgmltag> element is used to "
 "specify modules that must be provided by the system. The module should be "
@@ -5691,7 +5682,7 @@ msgstr ""
 "instalado por el sistema de gestión de paquetes de su sistema."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3156
+#: C/index.docbook:3161
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5709,7 +5700,7 @@ msgstr ""
 "&lt;/systemmodule&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3164
+#: C/index.docbook:3169
 msgid ""
 "If the system module does not provide a pkg-config file, <sgmltag class="
 "\"element\">systemdependencies</sgmltag> tag can be used to identify the "
@@ -5724,7 +5715,7 @@ msgstr ""
 "valores:"
 
 #. (itstool) path: listitem/simpara
-#: C/index.docbook:3172
+#: C/index.docbook:3177
 msgid ""
 "<sgmltag class=\"attvalue\">path</sgmltag> value. The path is searched for "
 "the matching program name."
@@ -5733,7 +5724,7 @@ msgstr ""
 "especificar el nombre del programa."
 
 #. (itstool) path: listitem/simpara
-#: C/index.docbook:3176
+#: C/index.docbook:3181
 msgid ""
 "<sgmltag class=\"attvalue\">c_include</sgmltag> value. The C include path is "
 "searched for the matching header name. <sgmltag class=\"attribute\">name</"
@@ -5751,7 +5742,7 @@ msgstr ""
 "\"><varname>module_autogenargs</varname></link>."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3187
+#: C/index.docbook:3192
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5785,7 +5776,7 @@ msgstr ""
 "&lt;/systemmodule&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3203
+#: C/index.docbook:3208
 msgid ""
 "If the system module may be installed in different locations or installed "
 "with different names by different distributions, <sgmltag class=\"element"
@@ -5803,7 +5794,7 @@ msgstr ""
 "sgmltag>."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3211
+#: C/index.docbook:3216
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5853,12 +5844,12 @@ msgstr ""
 "&lt;/systemmodule&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3237
+#: C/index.docbook:3242
 msgid "waf"
 msgstr "waf"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3239
+#: C/index.docbook:3244
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">waf</sgmltag> element is used to define a "
 "module which is built using the Waf build system."
@@ -5867,7 +5858,7 @@ msgstr ""
 "módulo que se construirá con el sistema de construcción Waf."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3242
+#: C/index.docbook:3247
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">waf-command</sgmltag> attribute is used to "
 "specify the waf command script to use; it defaults to <command>waf</command>."
@@ -5877,7 +5868,7 @@ msgstr ""
 "<command>waf</command>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3246
+#: C/index.docbook:3251
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">python-command</sgmltag> attribute is used "
 "to specify the Python executable to use; it defaults to <command>python</"
@@ -5889,7 +5880,7 @@ msgstr ""
 "versión 3 de Python."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3251
+#: C/index.docbook:3256
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5929,12 +5920,12 @@ msgstr ""
 "&lt;/waf&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3272
+#: C/index.docbook:3277
 msgid "testmodule"
 msgstr "testmodule"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3274
+#: C/index.docbook:3279
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">testmodule</sgmltag> element is used to "
 "create a module which runs a suite of tests using LDTP or Dogtail."
@@ -5943,7 +5934,7 @@ msgstr ""
 "crear un módulo que ejecute un conjunto de pruebas usado LDTP o Dogtail."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3278
+#: C/index.docbook:3283
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -5993,7 +5984,7 @@ msgstr ""
 "&lt;/testmodule&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3302
+#: C/index.docbook:3307
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">type</sgmltag> attribute gives the type of "
 "tests to be run in the module. 'dogtail' uses python to invoke all .py "
@@ -6004,7 +5995,7 @@ msgstr ""
 "los archivos .py. «ldtp» invoca «ldtprunner run.xml»."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3306
+#: C/index.docbook:3311
 msgid ""
 "Unless the noxvfb configuration option is set, an Xvfb server is started to "
 "run the tests in"
@@ -6013,12 +6004,12 @@ msgstr ""
 "un servidor Xvfb para ejecutar las pruebas en él"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3311
+#: C/index.docbook:3316
 msgid "metamodule"
 msgstr "metamodule"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3313
+#: C/index.docbook:3318
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">metamodule</sgmltag> element defines a module "
 "that doesn't actually do anything. The only purpose of a module of this type "
@@ -6029,7 +6020,7 @@ msgstr ""
 "son sus dependencias."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3317
+#: C/index.docbook:3322
 msgid ""
 "For example, meta-gnome-desktop depends on all the key components of the "
 "GNOME desktop, therefore telling JHBuild to install it actually installs the "
@@ -6040,7 +6031,7 @@ msgstr ""
 "instala el escritorio completo."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3321
+#: C/index.docbook:3326
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -6068,7 +6059,7 @@ msgstr ""
 "&lt;/metamodule&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3334
+#: C/index.docbook:3339
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">id</sgmltag> attribute gives the name of "
 "the module. The child elements are handled as for <link linkend=\"moduleset-"
@@ -6081,17 +6072,17 @@ msgstr ""
 "sgmltag></link>."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3342
+#: C/index.docbook:3347
 msgid "Deprecated Elements"
 msgstr "Elementos obsotelos"
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3348
+#: C/index.docbook:3353
 msgid "cvsroot"
 msgstr "cvsroot"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3350
+#: C/index.docbook:3355
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">cvsroot</sgmltag> element is now deprecated - "
 "the <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> element should be used "
@@ -6102,7 +6093,7 @@ msgstr ""
 "sgmltag>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3354
+#: C/index.docbook:3359
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">cvsroot</sgmltag> element is used to describe "
 "a CVS repository."
@@ -6111,7 +6102,7 @@ msgstr ""
 "describir un repositorio CVS."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3357
+#: C/index.docbook:3362
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -6127,7 +6118,7 @@ msgstr ""
 "           password=\"<replaceable>contraseña-anónima</replaceable>\"/&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3364
+#: C/index.docbook:3369
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> attribute should be a unique "
 "identifier for the CVS repository."
@@ -6136,7 +6127,7 @@ msgstr ""
 "identificador único para el repositorio CVS."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3367
+#: C/index.docbook:3372
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> attribute says whether "
 "this is the default module source for this module set file."
@@ -6146,7 +6137,7 @@ msgstr ""
 "módulos."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3371
+#: C/index.docbook:3376
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">root</sgmltag> attribute lists the CVS root "
 "used for anonymous access to this repository, and the <sgmltag class="
@@ -6159,12 +6150,12 @@ msgstr ""
 "anónimo."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3378
+#: C/index.docbook:3383
 msgid "svnroot"
 msgstr "svnroot"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3380
+#: C/index.docbook:3385
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">svnroot</sgmltag> element is now deprecated - "
 "the <sgmltag class=\"element\">repository</sgmltag> element should be used "
@@ -6175,7 +6166,7 @@ msgstr ""
 "sgmltag>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3384
+#: C/index.docbook:3389
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">svnroot</sgmltag> element is used to describe "
 "a Subversion repository."
@@ -6184,7 +6175,7 @@ msgstr ""
 "describir un repositorio de Subversion."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3387
+#: C/index.docbook:3392
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -6198,7 +6189,7 @@ msgstr ""
 "           href=\"<replaceable>svnroot-anónimo</replaceable>\"/&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3393
+#: C/index.docbook:3398
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">name</sgmltag> attribute should be a unique "
 "identifier for the Subversion repository."
@@ -6207,7 +6198,7 @@ msgstr ""
 "identificador único para el repositorio de Subversion."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3396
+#: C/index.docbook:3401
 msgid ""
 "If <sgmltag class=\"attribute\">default</sgmltag> attribute says whether "
 "this is the default module source for this module set file."
@@ -6216,7 +6207,7 @@ msgstr ""
 "este repositorio es el predeterminado para este conjunto de módulos."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3400
+#: C/index.docbook:3405
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> attribute lists the base URL "
 "for the repository. This will probably be either a <literal>http</literal>, "
@@ -6227,12 +6218,12 @@ msgstr ""
 "<literal>https</literal> o <literal>svn</literal>."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3410
+#: C/index.docbook:3415
 msgid "Deprecated Module Types"
 msgstr "Tipos de módulos obsoletos"
 
 #. (itstool) path: warning/para
-#: C/index.docbook:3413
+#: C/index.docbook:3418
 msgid ""
 "This section describes deprecated elements, they may still be used in "
 "existing module sets but it is advised not to use them anymore."
@@ -6241,12 +6232,12 @@ msgstr ""
 "módulos existentes, pero se recomienda que no se usen más."
 
 #. (itstool) path: section/title
-#: C/index.docbook:3419
+#: C/index.docbook:3424
 msgid "tarball"
 msgstr "archivo tar"
 
 #. (itstool) path: important/para
-#: C/index.docbook:3422
+#: C/index.docbook:3427
 msgid ""
 "This deprecated element is just a thin wrapper around both <sgmltag class="
 "\"element\">autotools</sgmltag> module type and <sgmltag class=\"element"
@@ -6257,7 +6248,7 @@ msgstr ""
 "<sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag>."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3427
+#: C/index.docbook:3432
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">tarball</sgmltag> element is used to define a "
 "module that is to be built from a tarball."
@@ -6266,7 +6257,7 @@ msgstr ""
 "un módulo que se construirá a partir de un archivo tar."
 
 #. (itstool) path: section/programlisting
-#: C/index.docbook:3430
+#: C/index.docbook:3435
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -6322,7 +6313,7 @@ msgstr ""
 "  &lt;/tarball&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3457
+#: C/index.docbook:3462
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"attribute\">id</sgmltag> and <sgmltag class=\"attribute"
 "\">version</sgmltag> attributes are used to identify the module."
@@ -6331,7 +6322,7 @@ msgstr ""
 "\"attribute\">version</sgmltag> se usan para identificar el módulo."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3461
+#: C/index.docbook:3466
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">source</sgmltag> element specifies the file "
 "to download and compile. The <sgmltag class=\"attribute\">href</sgmltag> "
@@ -6350,7 +6341,7 @@ msgstr ""
 "el paquete fuente se ha descargado correctamente."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3470
+#: C/index.docbook:3475
 msgid ""
 "The <sgmltag class=\"element\">patches</sgmltag> element is used to specify "
 "one or more patches to apply to the source tree after unpacking, the "
@@ -6366,7 +6357,7 @@ msgstr ""
 "descenderá al aplicar el parche."
 
 #. (itstool) path: section/para
-#: C/index.docbook:3485
+#: C/index.docbook:3490
 msgid ""
 "The other attributes and the <sgmltag class=\"element\">dependencies</"
 "sgmltag>, <sgmltag class=\"element\">suggests</sgmltag> and <sgmltag class="
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]