[gnome-tweak-tool/gnome-3-12] Update Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit c5517d92794946eefe17a94b56bc612f88baf4c4
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Fri May 5 18:44:26 2017 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po |  101 +++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 66 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c5e9a1c..1f4e7c2 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,25 +1,25 @@
-# Hungarian translation of gnome-tweak-tool
-# Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014. Free Software Foundation, Inc.
+# Hungarian translation for gnome-tweak-tool.
+# Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014, 2017. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
 # n0m4dm4n <n0m4dm4n at gmail dot com>, 2011.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2012, 2013, 2014.
 # Attila Hammer <hammera at pickup dot hu>, 2012.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012, 2013.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012, 2013, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-03 09:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-04 00:37+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-05 20:43+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
@@ -61,14 +61,10 @@ msgid "Disable All Shell Extensions"
 msgstr "Minden Shell-bővítmény letiltása"
 
 #: ../data/shell.ui.h:3
-msgid "_Help"
-msgstr "_Súgó"
-
-#: ../data/shell.ui.h:4
 msgid "_About"
 msgstr "_Névjegy"
 
-#: ../data/shell.ui.h:5
+#: ../data/shell.ui.h:4
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Kilépés"
 
@@ -200,7 +196,6 @@ msgid "Lock Screen"
 msgstr "Képernyő zárolása"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:37
-#| msgid "Background Location"
 msgid "Lock Screen Location"
 msgstr "Képernyő zárolásának helye"
 
@@ -309,7 +304,7 @@ msgid "Theme"
 msgstr "Téma"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
 msgid "Disabled"
 msgstr "Letiltva"
 
@@ -403,7 +398,6 @@ msgid "Workspace Creation"
 msgstr "Munkaterület-létrehozás"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
-#| msgid "Dynamics"
 msgid "Dynamic"
 msgstr "Dinamikus"
 
@@ -483,54 +477,67 @@ msgstr "Új bejelentkezési alkalmazás"
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Új, bejelentkezéskor futtatandó alkalmazás hozzáadása"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#| msgid "Windows"
+msgid "Window scaling"
+msgstr "Ablakméretezés"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
+msgstr "GDK ablakméretezési tényező igazítása a HiDPI-hez"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Csatolt kizárólagos párbeszédablakok"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
 msgid "Automatically Raise Windows"
 msgstr "Ablakok előtérbe hozása automatikusan"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
 msgid "Resize with Secondary-click"
 msgstr "Átméretezés másodlagos kattintással"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Ablak műveletgombja"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Fókuszmód"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:64
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Címsor műveletei"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:65
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
 msgid "Double-click"
 msgstr "Dupla kattintás"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:66
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Középső kattintás"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
 msgid "Secondary-click"
 msgstr "Másodlagos kattintás"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:68
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Címsor gombok"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizálás"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:70
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizálás"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
+msgid "HiDPI"
+msgstr "HiDPI"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:29
 msgid "Middle-click Paste"
 msgstr "Középső gombos beillesztés"
@@ -597,41 +604,3 @@ msgstr "A változtatások életbe lépéséhez újra kell indítani az alkalmaz
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Hiba a beállítás írásakor"
 
-#~ msgid "_About Tweak Tool"
-#~ msgstr "_Finomhangoló eszköz névjegye"
-
-#~ msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
-#~ msgstr "A változtatások életbe lépéséhez újra kell indítani a Gnome Shellt"
-
-#~ msgid "welcome"
-#~ msgstr "üdvözöljük"
-
-#~ msgid "Shell"
-#~ msgstr "Shell"
-
-#~ msgid "Shell Extensions"
-#~ msgstr "A Shell bővítményei"
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Összes"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
-#~ msgstr ""
-#~ "A Gnome Shell dinamikus munkaterület-kezelésének letiltása, statikus "
-#~ "munkaterületek használata"
-
-#~ msgid "Advanced Settings"
-#~ msgstr "Speciális beállítások"
-
-#~ msgid "Icon theme"
-#~ msgstr "Ikontéma"
-
-#~ msgid "Keybinding theme"
-#~ msgstr "Billentyűtársítás-téma"
-
-#~ msgid "File Manager"
-#~ msgstr "Fájlkezelő"
-
-#~ msgid "The shell may need to be restarted to apply the theme"
-#~ msgstr "A téma alkalmazásához lehet, hogy újra kell indítani a Gnome Shellt"