[gnome-boxes] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit c268fe34ba55c778474e4fa738d0c4e988843b59
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Fri May 5 14:13:55 2017 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   46 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1d6ae12..181fe9e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,21 +10,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-02 18:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 18:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-05 14:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-05 14:12+0200\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Boxes"
-msgstr "GNOME škatle"
+msgstr "GNOME Škatle"
 
 #: ../data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Simple remote and virtual machines"
@@ -604,36 +605,35 @@ msgstr "%s <span color=\"grey\">(%s uporabljeno)</span>"
 msgid "%s (recommended)"
 msgstr "%s (priporočeno)"
 
-#. Translators: This is memory or disk size. E.g. "1 GB (maximum)".
-#: ../src/i-properties-provider.vala:131
-#, c-format
-msgid "%s (maximum)"
-msgstr "%s (največja vrednost)"
-
-#: ../src/keys-input-popover.vala:25
+#: ../src/keys-input-popover.vala:26
 msgid "Ctrl + Alt + Backspace"
 msgstr "Krmilka (Control) + izmenjalka (Alt) + vračalka"
 
+#: ../src/keys-input-popover.vala:27
+#| msgid "Ctrl + Alt + F1"
+msgid "Ctrl + Alt + Del"
+msgstr "Ctrl + Alt + Del"
+
 #. New section
-#: ../src/keys-input-popover.vala:29
+#: ../src/keys-input-popover.vala:31
 msgid "Ctrl + Alt + F1"
 msgstr "Ctrl + Alt + F1"
 
-#: ../src/keys-input-popover.vala:30
+#: ../src/keys-input-popover.vala:32
 msgid "Ctrl + Alt + F2"
 msgstr "Ctrl + Alt + F2"
 
-#: ../src/keys-input-popover.vala:31
+#: ../src/keys-input-popover.vala:33
 msgid "Ctrl + Alt + F3"
 msgstr "Ctrl+Alt+F3"
 
-#: ../src/keys-input-popover.vala:32
+#: ../src/keys-input-popover.vala:34
 msgid "Ctrl + Alt + F7"
 msgstr "Ctrl + Alt + F7"
 
 #. Translators: Accessibility name for context menu with a set of keyboard combos (that would normally be
 #. intercepted by host/client, to send to the box.
-#: ../src/keys-input-popover.vala:41
+#: ../src/keys-input-popover.vala:43
 msgid "Send key combinations"
 msgstr "Pošlji kombinacije tipk"
 
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Ne"
 msgid "Incapable host system"
 msgstr "Gostiteljski sistem brez podpore"
 
-#: ../src/vm-creator.vala:175
+#: ../src/vm-creator.vala:176
 #, c-format
 msgid "Live box “%s” has been deleted automatically."
 msgstr "Škatla »%s« je bila samodejno izbrisana."
@@ -1188,10 +1188,6 @@ msgstr "Škatla »%s« je bila samodejno izbrisana."
 msgid "Box import from file “%s” failed."
 msgstr "Uvoz škatle iz datoteke »%s« je spodletel."
 
-#: ../src/vnc-display.vala:145
-msgid "Read-only"
-msgstr "Samo za branje"
-
 #: ../src/wizard-source.vala:86
 msgid "32-bit x86 system"
 msgstr "32-bitni sistem x86"
@@ -1313,6 +1309,12 @@ msgstr "Prejemanje je spodletelo."
 msgid "C_ustomize…"
 msgstr "Prila_godi ..."
 
+#~ msgid "%s (maximum)"
+#~ msgstr "%s (največja vrednost)"
+
+#~ msgid "Read-only"
+#~ msgstr "Samo za branje"
+
 #~ msgid "Pausing '%s' failed"
 #~ msgstr "Premor '%s' je spodletel"