[seahorse] Update Friulian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 4c671a7844b0aa9eea1bdbc67d1d7fa8e2451226
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Wed May 3 05:32:50 2017 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 4760f64..d0abf4f 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Friulian translation for seahorse.
 # Copyright (C) 2016 seahorse's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the seahorse package.
-# Fabio Tomat <f t public gmail com>, 2016.
+# Fabio Tomat <f t public gmail com>, 2016, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-21 11:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-25 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-29 06:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-03 07:32+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
-"Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
+"Language-Team: Friulian <f t public gmail com>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Seahorse"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Impussibil espuartâ lis clâfs"
 msgid "Couldn’t export data"
 msgstr "Impussibil espuartâ i dâts"
 
-#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:460
+#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:461
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Impussibil mostrâ il jutori: %s"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Password"
 msgid "Couldn’t change password."
 msgstr "Impussibil cambiâ la password."
 
-#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:273
+#: ../gkr/gkr-item-properties.vala:275
 msgid "Couldn’t set description."
 msgstr "Impussibil stabilî une descrizion."
 
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Personalizât"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:402
 msgid "None: Don’t publish keys"
-msgstr "Nissun: no stâ publicâ lis clâfs"
+msgstr "Nissun: no sta publicâ lis clâfs"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:1
 msgid "Preferences"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:77
 msgid "_Don’t Resize"
-msgstr "_No stâ ridimensionâ"
+msgstr "_No sta ridimensionâ"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:78
 msgid "_Resize"
@@ -1526,11 +1526,13 @@ msgstr "Sigûrs di eliminâ par simpri il ID utent «%s»?"
 msgid "Couldn’t delete user ID"
 msgstr "Impussibil eliminâ il ID utent"
 
+#. TRANSLATORS: [Unknown] signature name
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:421
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1576
 msgid "[Unknown]"
 msgstr "[No cognossût]"
 
+#. TRANSLATORS: The name and email set on the PGP key
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:530
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1859
 msgid "Name/Email"