[gnome-control-center] info: Use semicolon for separating build ID

[Georges Basile Stavracas Neto <gbsneto src gnome org>]

commit fb1291bc78137a7506a84529df94dee4ffcbf9d3
Author: Kalev Lember <klember redhat com>
Date:   Tue Aug 30 13:49:04 2016 +0200

    info: Use semicolon for separating build ID
    
    Otherwise we can end up having "Fedora 25 (Workstation Edition) (Build ID:
    asdf)", which looks awkward with multiple parenthesis.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=770593

 panels/info/cc-info-overview-panel.c |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/panels/info/cc-info-overview-panel.c b/panels/info/cc-info-overview-panel.c
index 1adc2aa..9daf37f 100644
--- a/panels/info/cc-info-overview-panel.c
+++ b/panels/info/cc-info-overview-panel.c
@@ -469,11 +469,11 @@ get_os_name (void)
 
   if (build_id)
     {
-      /* translators: This is the name of the OS, followed by the build id, for
+      /* translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for
        * example:
-       * "Fedora 25 (Workstation Edition) (Build ID: xyz)" or
-       * "Ubuntu 16.04 LTS (Build ID: jki)" */
-      result = g_strdup_printf (_("%s (Build ID: %s)"), name_version, build_id);
+       * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
+       * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki" */
+      result = g_strdup_printf (_("%s; Build ID: %s"), name_version, build_id);
     }
   else
     {