[chrome-gnome-shell] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit fbfecb9fc55bc388bef558abf69726d51e611210
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Mar 26 17:18:52 2017 +0200

    Update Polish translation

 po/pl.po |   57 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index aa4240a..1fbd379 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-08 18:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-26 07:19+0000\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,14 +86,6 @@ msgstr ""
 msgid "«$REQUEST$» native request failed"
 msgstr "Natywne żądanie „$REQUEST$” się nie powiodło"
 
-#: chrome-gnome-shell-key-network_error:1
-msgid ""
-"A network error has occurred. Please check your Internet connection and/or "
-"proxy settings."
-msgstr ""
-"Wystąpił błąd sieci. Proszę sprawdzić połączenie z Internetem i/lub "
-"ustawienia pośrednika."
-
 #. This is a part of phrase 'Last check: never'
 #: chrome-gnome-shell-key-never:1
 msgid "never"
@@ -131,6 +123,11 @@ msgstr ""
 msgid "No host response"
 msgstr "Brak odpowiedzi serwera"
 
+#. Tooltip for browser extensions icon.
+#: chrome-gnome-shell-key-open_website:1
+msgid "Open GNOME Shell extensions website"
+msgstr "Otwiera stronę rozszerzeń GNOME Shell"
+
 #. Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update
 #. checks.
 #: chrome-gnome-shell-key-options_check_period:1
@@ -159,29 +156,18 @@ msgstr "Następne sprawdzanie"
 msgid "Options saved."
 msgstr "Zapisano opcje."
 
-#. Option name. By default Chrome do not reveal exact network error in case of
-#. request failure. Allow enable/disable extended error information.
-#: chrome-gnome-shell-key-options_show_network_errors:1
-msgid "Show information about network errors"
-msgstr "Wyświetlanie informacji o błędach sieci"
-
-#. This is a notice under option name. Warns user that additional browser
-#. permission is required if option will be enabled.
-#: chrome-gnome-shell-key-options_show_network_errors_notice:1
-msgid "Chrome permission «webRequest» required."
-msgstr "Wymagane jest uprawnienie „webRequest” przeglądarki Chrome."
-
 #. Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web
 #. extension is updated.
 #: chrome-gnome-shell-key-options_show_release_notes:1
-msgid "Show release notes when extension updated"
-msgstr "Wyświetlanie informacji o wydaniu po aktualizacji rozszerzenia"
+msgid "Show release notes when browser extension updated"
+msgstr ""
+"Wyświetlanie informacji o wydaniu po aktualizacji rozszerzenia przeglądarki"
 
 #. Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell
 #. extensions with remote browser storage.
 #: chrome-gnome-shell-key-options_synchronize_extensions:1
-msgid "Synchronize extensions list"
-msgstr "Synchronizowanie listy rozszerzeń"
+msgid "Synchronize GNOME Shell extensions list"
+msgstr "Synchronizowanie listy rozszerzeń GNOME Shell"
 
 #. This is a notice under option name.
 #: chrome-gnome-shell-key-options_synchronize_extensions_notice:1
@@ -201,12 +187,20 @@ msgstr ""
 #.
 #: chrome-gnome-shell-key-options_title:1
 msgid "$GS_CHROME$ options"
-msgstr "Opcje $GS_CHROME$"
+msgstr "Opcje rozszerzenia „$GS_CHROME$”"
 
 #. Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.
 #: chrome-gnome-shell-key-options_update_check:1
-msgid "Check for extensions update"
-msgstr "Wyszukaj aktualizacje rozszerzeń"
+msgid "Check for GNOME Shell extensions update"
+msgstr "Wyszukiwanie aktualizacji rozszerzeń GNOME Shell"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-options_update_check_notice:1
+msgid ""
+"Your native host connector does not support check for GNOME Shell extensions "
+"updates. Probably python-requests package is missing."
+msgstr ""
+"Natywny łącznik serwera nie obsługuje wyszukiwania aktualizacji rozszerzeń "
+"GNOME Shell. Prawdopodobnie brakuje pakietu python-requests."
 
 #: chrome-gnome-shell-key-platform_not_supported:1
 msgid "Native host connector is not supported for your platform."
@@ -269,7 +263,7 @@ msgstr "nieznany błąd"
 
 #: chrome-gnome-shell-key-update_available:1
 msgid "An update for GNOME Shell extensions available"
-msgstr "Dostępna jest aktualizacja dla rozszerzeń GNOME Shell"
+msgstr "Dostępna jest aktualizacja rozszerzeń GNOME Shell"
 
 #. $CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.
 #.
@@ -277,8 +271,9 @@ msgstr "Dostępna jest aktualizacja dla rozszerzeń GNOME Shell"
 #. cause
 #.
 #: chrome-gnome-shell-key-update_check_failed:1
-msgid "Failed to check extensions updates: $CAUSE$"
-msgstr "Wyszukanie aktualizacji rozszerzeń się nie powiodło: $CAUSE$"
+msgid "Failed to check GNOME Shell extensions updates: $CAUSE$"
+msgstr ""
+"Wyszukanie aktualizacji rozszerzeń GNOME Shell się nie powiodło: $CAUSE$"
 
 #. $$1 is a placeholder for a list of missing APIs
 #: chrome-gnome-shell-key-warning_apis_missing:1