[chrome-gnome-shell] i18n: explicitly distinguish "browser extension" and "Shell extension".

[Yuri Konotopov <ykonotopov src gnome org>]

commit 4f423e29468ed1df2124d5b73d284ac7ac6257f4
Author: Yuri Konotopov <ykonotopov gnome org>
Date:   Sun Mar 26 11:22:04 2017 +0400

    i18n: explicitly distinguish "browser extension" and "Shell extension".
    
    Remove unused string.

 extension/_locales/en/messages.json |   11 ++++-------
 po/template.pot                     |   16 +++++-----------
 2 files changed, 9 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/extension/_locales/en/messages.json b/extension/_locales/en/messages.json
index 449fc40..ec35ec0 100644
--- a/extension/_locales/en/messages.json
+++ b/extension/_locales/en/messages.json
@@ -40,9 +40,6 @@
                        }
                }
        },
-       "network_error": {
-               "message": "A network error has occurred. Please check your Internet connection and/or proxy 
settings."
-       },
        "no_gnome_shell": {
                "message": "Unable to locate GNOME Shell settings or version. Make sure it is installed and 
running.",
                "description": "Shown to user when native connector unable to query GNOME Shell version or 
settings"
@@ -59,7 +56,7 @@
                "message": "Native host connector is not supported for your platform."
        },
        "update_check_failed": {
-               "message": "Failed to check extensions updates: $CAUSE$",
+               "message": "Failed to check GNOME Shell extensions updates: $CAUSE$",
                "description": "$CAUSE$ is placeholder for error that caused update failure.",
                "placeholders": {
                        "cause": {
@@ -88,7 +85,7 @@
                "description": "Means 'Options were saved successfully after user clicked Save button'"
        },
        "options_update_check": {
-               "message": "Check for extensions update",
+               "message": "Check for GNOME Shell extensions update",
                "description": "Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions."
        },
        "options_update_check_notice": {
@@ -99,11 +96,11 @@
                "description": "Option name. Allow to set interval between GNOME Shell extensions update 
checks."
        },
        "options_show_release_notes": {
-               "message": "Show release notes when extension updated",
+               "message": "Show release notes when browser extension updated",
                "description": "Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web 
extension is updated."
        },
        "options_synchronize_extensions": {
-               "message": "Synchronize extensions list",
+               "message": "Synchronize GNOME Shell extensions list",
                "description": "Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell 
extensions with remote browser storage."
        },
        "options_synchronize_extensions_notice": {
diff --git a/po/template.pot b/po/template.pot
index aaef6f4..704fd6c 100644
--- a/po/template.pot
+++ b/po/template.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-26 07:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-26 07:19+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -84,12 +84,6 @@ msgstr ""
 msgid "«$REQUEST$» native request failed"
 msgstr ""
 
-#: chrome-gnome-shell-key-network_error:1
-msgid ""
-"A network error has occurred. Please check your Internet connection and/or "
-"proxy settings."
-msgstr ""
-
 #. This is a part of phrase 'Last check: never'
 #: chrome-gnome-shell-key-never:1
 msgid "never"
@@ -157,13 +151,13 @@ msgstr ""
 #. Option name. Allow to enable/disable popup with release notes when Web
 #. extension is updated.
 #: chrome-gnome-shell-key-options_show_release_notes:1
-msgid "Show release notes when extension updated"
+msgid "Show release notes when browser extension updated"
 msgstr ""
 
 #. Option name. Allow to enable/disable synchronization of GNOME Shell
 #. extensions with remote browser storage.
 #: chrome-gnome-shell-key-options_synchronize_extensions:1
-msgid "Synchronize extensions list"
+msgid "Synchronize GNOME Shell extensions list"
 msgstr ""
 
 #. This is a notice under option name.
@@ -186,7 +180,7 @@ msgstr ""
 
 #. Option name. Allow enable/disable update check for GNOME Shell extensions.
 #: chrome-gnome-shell-key-options_update_check:1
-msgid "Check for extensions update"
+msgid "Check for GNOME Shell extensions update"
 msgstr ""
 
 #: chrome-gnome-shell-key-options_update_check_notice:1
@@ -264,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #. cause
 #. 
 #: chrome-gnome-shell-key-update_check_failed:1
-msgid "Failed to check extensions updates: $CAUSE$"
+msgid "Failed to check GNOME Shell extensions updates: $CAUSE$"
 msgstr ""
 
 #. $$1 is a placeholder for a list of missing APIs