[gnome-sound-recorder] Update Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 70404beb04209f32df657c37000992d0295d1224
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Wed Mar 22 21:25:33 2017 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po |   28 ++++++++++++++++------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f06f557..a2f405c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-sound-recorder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "sound-recorder&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-10 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-13 21:27+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-21 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 00:25+0300\n"
+"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 # или "Запись звука" или "Звукозапись"
 #: ../data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in.h:1 ../src/application.js:168
-#: ../src/record.js:113
+#: ../src/record.js:120
 msgid "Sound Recorder"
 msgstr "Диктофон"
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Записи"
 #: ../src/application.js:167
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Станислав Соловей <whats_up tut by>, 2014-2016.\n"
+"Станислав Соловей <whats_up tut by>, 2014-2017.\n"
 "Юрий Мясоедов <ymyasoedov yandex ru>, 2014."
 
 #: ../src/fileUtil.js:88
@@ -346,23 +346,27 @@ msgstr "Микрофон"
 msgid "Unable to create Recordings directory."
 msgstr "Не удалось создать каталог для записей."
 
-#: ../src/record.js:80
+#: ../src/record.js:84
+msgid "Please install the GStreamer 1.0 PulseAudio plugin."
+msgstr "Установите модуль PulseAudio GStreamer 1.0."
+
+#: ../src/record.js:86
 msgid "Your audio capture settings are invalid."
 msgstr "Неверный параметры захвата звука."
 
-#: ../src/record.js:130
+#: ../src/record.js:137
 msgid "Not all elements could be created."
 msgstr "Не все элементы могу быть созданы."
 
-#: ../src/record.js:142
+#: ../src/record.js:149
 msgid "Not all of the elements were linked."
 msgstr "Не все элементы были связаны."
 
-#: ../src/record.js:167
+#: ../src/record.js:174
 msgid "No Media Profile was set."
 msgstr "Медиапрофиль не был установлен."
 
-#: ../src/record.js:178
+#: ../src/record.js:185
 msgid ""
 "Unable to set the pipeline \n"
 " to the recording state."
@@ -372,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ""Clip %d"" is the default name assigned to a file created
 #. by the application (for example, "Clip 1").
-#: ../src/record.js:357
+#: ../src/record.js:364
 #, javascript-format
 msgid "Clip %d"
 msgstr "Клип %d"