[swell-foop] Update Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 01bf989fb765db175550554da48cdca0d211a0f8
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Mon Mar 20 21:08:14 2017 +0200

    Update Latvian translation

 po/lv.po |   53 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index dca539f..cf014ac 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Peteris Krisjanis <peteris krisjanis os lv>, 2002.
 # Raivis Dejus <orvils gmail com>, 2006, 2007.
 # Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2010, 2011.
-# Rūdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016.
+# Rūdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swell-fo";
-"op&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-13 20:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-08 21:44+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swell-f";
+"oop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-26 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 21:04+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -99,8 +99,8 @@ msgid "Operation"
 msgstr "Darbība"
 
 #: ../data/swell-foop.appdata.xml.in.h:1 ../data/swell-foop.desktop.in.h:1
-#: ../src/swell-foop.vala:120 ../src/swell-foop.vala:145
-#: ../src/swell-foop.vala:452 ../src/swell-foop.vala:534
+#: ../src/swell-foop.vala:125 ../src/swell-foop.vala:150
+#: ../src/swell-foop.vala:457 ../src/swell-foop.vala:539
 msgid "Swell Foop"
 msgstr "Swell Foop"
 
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr[2] "%u punktu"
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Spēles Beigas!"
 
-#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:139
+#: ../src/score-dialog.vala:28 ../src/swell-foop.vala:144
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Iziet"
 
@@ -196,55 +196,56 @@ msgstr ""
 "Mazāk klikšķu dod vairāk punktu."
 
 #: ../src/swell-foop.vala:85
-msgid "Let's _Play"
+#| msgid "Let's _Play"
+msgid "Let’s _Play"
 msgstr "S_pēlēsim"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:133
+#: ../src/swell-foop.vala:138
 msgid "_Scores"
 msgstr "Re_zultāti"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:134
+#: ../src/swell-foop.vala:139
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Iestatījumi"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:137
+#: ../src/swell-foop.vala:142
 msgid "_Help"
 msgstr "_Palīdzība"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:138
+#: ../src/swell-foop.vala:143
 msgid "_About"
 msgstr "P_ar"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:152
+#: ../src/swell-foop.vala:157
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Sākt jaunu spēli"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:180
+#: ../src/swell-foop.vala:185
 msgid "Small"
 msgstr "Mazs"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:181
+#: ../src/swell-foop.vala:186
 msgid "Normal"
 msgstr "Normāls"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:182
+#: ../src/swell-foop.vala:187
 msgid "Large"
 msgstr "Liels"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:258
+#: ../src/swell-foop.vala:263
 #, c-format
 msgid "Score: %u"
 msgstr "Rezultāts: %u"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:317
+#: ../src/swell-foop.vala:322
 msgid "Colors"
 msgstr "Krāsas"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:321
+#: ../src/swell-foop.vala:326
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "Figūras un krāsas"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:455
+#: ../src/swell-foop.vala:460
 msgid ""
 "I want to play that game!\n"
 "You know, they all light-up and you click on them and they vanish!"
@@ -252,26 +253,26 @@ msgstr ""
 "Es gribu spēlēt to spēli!\n"
 "Nu zini, to kur tie visi iedegās, uz kuriem uzklikšķina, un tie izgaist!"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:456
+#: ../src/swell-foop.vala:461
 msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
 msgstr "Autortiesības © 2009 Tim Horton"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:461
+#: ../src/swell-foop.vala:466
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Raivis Dejus <orvils gmail com>\n"
 "Sandra Zabarovska <sandra zabarovska gmail com>\n"
 "Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:494
+#: ../src/swell-foop.vala:499
 msgid "Abandon this game to start a new one?"
 msgstr "Pamest šo spēli, pirms sākt jaunu?"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:495
+#: ../src/swell-foop.vala:500
 msgid "_Cancel"
 msgstr "At_celt"
 
-#: ../src/swell-foop.vala:496
+#: ../src/swell-foop.vala:501
 msgid "_New Game"
 msgstr "Jau_na spēle"