[network-manager-libreswan] Update Indonesian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 3e2c887c144196b76014b29989e338f6ff6e37af
Author: Andika Triwidada <atriwidada gnome org>
Date:   Mon Mar 20 11:28:58 2017 +0000

    Update Indonesian translation

 po/id.po |   52 ++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 17096ef..3493f3e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # Indonesian translation for network-manager-libreswan.
 # Copyright (C) 2013 network-manager-libreswan's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the network-manager-libreswan package.
-# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2013, 2014.
+# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2013, 2014, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: network-manager-libreswan nm-1-2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: Openswan\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-24 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 00:29+0700\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <atriwidada gnome org>\n"
+"Project-Id-Version: network-manager-libreswan master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: libreswan\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-24 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 18:28+0700\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #: ../appdata/network-manager-libreswan.metainfo.xml.in.h:1
 msgid "IPsec VPN client"
@@ -65,9 +65,9 @@ msgstr "Sandi _Grup:"
 
 #: ../auth-dialog/main.c:487
 #, c-format
-msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”."
 msgstr ""
-"Anda perlu mengotentikasi untuk mengakses Virtual Private Network '%s'."
+"Anda perlu mengotentikasi untuk mengakses Virtual Private Network \"%s\"."
 
 #: ../properties/nm-libreswan-editor-plugin.c:43
 msgid "IPsec based VPN"
@@ -80,18 +80,18 @@ msgstr "VPN berbasis IPsec memakai IKEv1"
 #: ../properties/nm-libreswan-editor-plugin.c:80
 #: ../properties/nm-libreswan-editor-plugin.c:149
 #, c-format
-msgid "Can't open file '%s': %s"
-msgstr "Tak bisa membuka berkas '%s': %s"
+msgid "Can’t open file “%s”: %s"
+msgstr "Tak bisa membuka berkas \"%s\": %s"
 
 #: ../properties/nm-libreswan-editor-plugin.c:126
 #, c-format
-msgid "Missing \"conn\" section in \"%s\""
+msgid "Missing “conn” section in “%s”"
 msgstr "Kurang seksi \"conn\" dalam \"%s\""
 
 #: ../properties/nm-libreswan-editor-plugin.c:167
 #, c-format
-msgid "Error writing to file '%s': %s"
-msgstr "Galat saat menulis ke berkas '%s': %s"
+msgid "Error writing to file “%s”: %s"
+msgstr "Galat saat menulis ke berkas \"%s\": %s"
 
 #: ../src/nm-libreswan-service.c:1449
 msgid "A password is required."
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Unhandled pending authentication."
 msgstr "Otentikasi tertunda yang tak tertangani."
 
 #: ../src/nm-libreswan-service.c:1989
-msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
+msgid "Don’t quit when VPN connection terminates"
 msgstr "Jangan keluar ketika koneksi VPN berakhir"
 
 #: ../src/nm-libreswan-service.c:1990
@@ -130,34 +130,34 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing config: %s"
 msgstr "Galat saat menulis konfig: %s"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:185
+#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:312
 #, c-format
 msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
 msgstr "kelas objek '%s' tak punya properti bernama '%s'"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:192
+#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:319
 #, c-format
 msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable"
 msgstr "properti '%s' dari kelas objek '%s' tak dapat ditulisi"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:199
+#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:326
 #, c-format
 msgid ""
 "construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction"
 msgstr ""
 "properti construct \"%s\" untuk objek '%s' tak bisa ditata setelah konstruksi"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:207
+#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:334
 #, c-format
 msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype"
 msgstr "'%s::%s' bukan nama properti yang valid; '%s' bukan subtipe GObject"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:216
+#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:343
 #, c-format
 msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'"
 msgstr "tak bisa menata properti '%s' bertipe '%s' dari nilai bertipe '%s'"
 
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:227
+#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of "
@@ -186,8 +186,8 @@ msgid "unknown error creating editor instance"
 msgstr "galat tak dikenal saat membuat instansi penyunting"
 
 #: ../properties/nm-libreswan-dialog.ui.h:1
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Umum</b>"
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
 
 #: ../properties/nm-libreswan-dialog.ui.h:2
 msgid "_Gateway:"
@@ -228,7 +228,3 @@ msgstr "Algoritma Fase1:"
 #: ../properties/nm-libreswan-dialog.ui.h:11
 msgid "Ad_vanced"
 msgstr "Tingkat la_njut"
-
-#: ../properties/nm-libreswan-dialog.ui.h:12
-msgid " "
-msgstr " "