[gedit] Updated Japanese translaion

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit beb45596406613e343532b41d25cea5b7339179d
Author: Kenichi Ito <ken i54k gmail com>
Date:   Mon Mar 20 06:18:56 2017 +0900

    Updated Japanese translaion

 po/ja.po |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 41aeb06..a91a707 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2010-2012.
 # Hajime Taira <htaira redhat com>, 2011.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Kenichi Ito <ken i54k gmail com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -1472,7 +1473,7 @@ msgstr "編集(_E)"
 
 #: ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:25
 msgid "_Undo"
-msgstr "取り消す(_U)"
+msgstr "元に戻す(_U)"
 
 #: ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:26
 msgid "_Redo"
@@ -1480,7 +1481,7 @@ msgstr "やり直す(_R)"
 
 #: ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:27
 msgid "C_ut"
-msgstr "カット(_U)"
+msgstr "切り取り(_U)"
 
 #: ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:28
 msgid "_Copy"
@@ -1488,7 +1489,7 @@ msgstr "コピー(_C)"
 
 #: ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:29
 msgid "_Paste"
-msgstr "ペースト(_P)"
+msgstr "貼り付け(_P)"
 
 #: ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:30
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:919