[chrome-gnome-shell] Update Italian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit ac2c71a024b594c6ccefa8deffaf9039fd001916
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Sun Mar 19 18:11:43 2017 +0000

    Update Italian translation

 po/it.po |   18 ++++++++++++++----
 1 files changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1b8b991..c14d6fa 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Italian translation for chrome-gnome-shell.
 # Copyright (C) 2016 chrome-gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the chrome-gnome-shell package.
-# Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>, 2016.
+# Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>, 2016, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-28 10:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-08 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 13:30+0100\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
 "Language-Team: Italiano <gnome-it-list gnome org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -108,6 +108,16 @@ msgstr "mai"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
+#. Shown to user when native connector unable to query GNOME Shell version or
+#. settings
+#: chrome-gnome-shell-key-no_gnome_shell:1
+msgid ""
+"Unable to locate GNOME Shell settings or version. Make sure it is installed "
+"and running."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare le impostazioni e la versione di GNOME Shell. "
+"Assicurarsi che sia installata e avviata."
+
 #: chrome-gnome-shell-key-no_host_connector:1
 msgid ""
 "Although GNOME Shell integration extension is running, native host connector "
@@ -329,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "Per Arch Linux è disponibile un PKGBUILD in AUR: https://aur.archlinux.org/";
 "packages/chrome-gnome-shell-git\n"
 "\n"
-"PEr Debian Linux è disponibile un pacchetto in Sid e Stretch: https://";
+"Per Debian Linux è disponibile un pacchetto in Sid e Stretch: https://";
 "tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell\n"
 "\n"
 "Per Fedora Linux è disponibile un pacchetto in Copr: https://copr.";