[chrome-gnome-shell] Update Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 863429e583e4dc94ab6348524342cdfbe1c992c7
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Wed Mar 15 17:57:03 2017 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po |   63 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1bd9554..1ee53c9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,23 +1,24 @@
 # Hungarian translation for chrome-gnome-shell.
-# Copyright (C) 2016 chrome-gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2016, 2017. chrome-gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the chrome-gnome-shell package.
 #
 # Balázs Meskó <meskobalazs gmail com>, 2016.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2016.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-04 06:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-15 12:38+0200\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-08 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-15 18:55+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: chrome-gnome-shell-key-close:1
 msgid "Close"
@@ -109,6 +110,16 @@ msgstr "soha"
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
+#. Shown to user when native connector unable to query GNOME Shell version or
+#. settings
+#: chrome-gnome-shell-key-no_gnome_shell:1
+msgid ""
+"Unable to locate GNOME Shell settings or version. Make sure it is installed "
+"and running."
+msgstr ""
+"Nem találhatók a GNOME Shell beállításai vagy verziója. Győződjön meg arról, "
+"hogy telepítve van-e és fut-e."
+
 #: chrome-gnome-shell-key-no_host_connector:1
 msgid ""
 "Although GNOME Shell integration extension is running, native host connector "
@@ -278,7 +289,6 @@ msgstr "A bővítményfrissítések keresése sikertelen: $CAUSE$"
 
 #. $$1 is a placeholder for a list of missing APIs
 #: chrome-gnome-shell-key-warning_apis_missing:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your native host connector do not support following APIs: $$1. Probably you "
 "should upgrade native host connector or install plugins for missing APIs. "
@@ -286,10 +296,11 @@ msgid ""
 "GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for "
 "instructions."
 msgstr ""
-"Ugyan a GNOME Shell integrációs bővítmény fut, a natív gazdacsatlakozó nem "
-"észlelhető. Nézze meg a <a href='https://wiki.gnome.org/Projects/";
-"GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>dokumentációt</a> a csatlakozó "
-"telepítési utasításaiért."
+"A natív gazdacsatlakozó nem támogatja a következő API-kat: $$1. Valószínűleg "
+"frissítenie kell a natív gazdacsatlakozót, vagy bővítményeket kell "
+"telepítenie a hiányzó API-khoz. Nézz meg a <a href='https://wiki.gnome.";
+"org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>dokumentációt</a> "
+"az utasításokért."
 
 #: chrome-gnome-shell-key-yes:1
 msgid "Yes"
@@ -297,7 +308,6 @@ msgstr "Igen"
 
 #. Chrome store description
 #: chrome-gnome-shell-store-description:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You MUST install native connector for this extension to work.\n"
 "\n"
@@ -324,11 +334,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A bővítmény működéséhez telepíteni KELL a natív csatlakozót.\n"
 "\n"
-"Arch Linuxhoz elérhető PKGBUILD az AUR-ban: https://aur.archlinux.org/";
-"packages/chrome-gnome-shell-git\n"
+"Arch Linuxhoz elérhető PKGBUILD az AUR-ban: https://aur.archlinux.";
+"org/packages/chrome-gnome-shell-git\n"
+"\n"
+"Debian Linux esetén elérhető egy csomag a Sid és Stretch ágban: "
+"https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell\n";
 "\n"
-"Fedora Linux esetén létezik Copr csomag: https://copr.fedorainfracloud.org/";
-"coprs/region51/chrome-gnome-shell\n"
+"Fedora Linux esetén létezik Copr csomag: https://copr.fedorainfracloud.";
+"org/coprs/region51/chrome-gnome-shell\n"
 "\n"
 "Gentoo Linux esetén telepítheti a csatlakozót a paranccsal:\n"
 "emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell\n"
@@ -339,23 +352,7 @@ msgstr ""
 "sudo apt-get update\n"
 "sudo apt-get install chrome-gnome-shell\n"
 "\n"
-"Kézzel is telepítheti a csatlakozót. Lásd a https://wiki.gnome.org/Projects/";
-"GnomeShellIntegrationForChrome/Installation oldalt a telepítési "
+"Kézzel is telepítheti a csatlakozót. Nézze meg a https://wiki.gnome.";
+"org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation oldalt a telepítési "
 "utasításokért.\n"
 
-#~ msgid "older than version 4"
-#~ msgstr "régebbi, mint a 4-es verzió"
-
-#~ msgid "version $$1"
-#~ msgstr "$$1 verzió"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are using different versions of GNOME Shell integration extension ($"
-#~ "$1) and native host connector ($$2). Some features may not work or work "
-#~ "wrong."
-#~ msgstr ""
-#~ "A GNOME Shell integrációs bővítmény ($$1) és a natív gazdacsatlakozó ($"
-#~ "$2) verziói eltérnek. Néhány funkció lehet hogy nem, vagy hibásan működik."
-
-#~ msgid "Connecting to native host application…"
-#~ msgstr "Kapcsolódás a natív gazdaalkalmazáshoz…"