[gedit] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit d9ae7c4f2ec361289ee0a6847982e647d048e3fd
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Tue Mar 14 19:39:26 2017 +0100

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 80fe6da..a21cfb8 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "_Finestra nova"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:6
 msgid "New Document"
-msgstr "crea un doccument nou"
+msgstr "Crea un document nou"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use Default Font"
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "Obertura ràpida..."
 #: ../plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in.h:1
 #: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:33
 msgid "Quick Open"
-msgstr "Obre ràpid"
+msgstr "Obertura ràpida"
 
 #: ../plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Quickly open files"