[gnome-software] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit b7ea1d0a8fe5d09769bcb1439b05b064416cab42
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Mon Mar 13 20:26:46 2017 +0100

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 74b2002..5f445ce 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -213,9 +213,9 @@ msgid ""
 "means to never check the server if the image already exists in the cache."
 msgstr ""
 "Si escolliu un valor gran hi hauran menys connexions al servidor remot però "
-"les captures de pantalla poden trigar més temps en mostrar-se actualitzades "
+"les captures de pantalla poden trigar més temps a mostrar-se actualitzades "
 "a l'usuari. Un valor de 0 significa que no es comprovi mai el servidor si "
-"existeix una imatge en la memòria cau"
+"existeix una imatge en la memòria cau."
 
 #: data/org.gnome.software.gschema.xml:78
 msgid "The server to use for application reviews"
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gs-details-page.ui:1588
 msgid "No details were available for this rating."
-msgstr "No hi ha detalls disponibles per aquesta valoració"
+msgstr "No hi ha detalls disponibles per aquesta valoració."
 
 #. TRANSLATORS: separator for a list of items
 #: src/gs-extras-page.c:145
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
 #: src/gs-shell.c:995
 msgid "Unable to install: the application has an invalid format"
-msgstr "No s'ha pogut instal·lar: l'aplicació tenia un forma invàlid"
+msgstr "No s'ha pogut instal·lar: l'aplicació tenia un format invàlid"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
 #. * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr "Utilitats"
 #. TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
 #: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:118
 msgid "GNOME Software AppStream system-wide installer"
-msgstr "L'instal·lar del sistema del Programari del GNOME"
+msgstr "L'instal·lador d'AppStream del Programari del GNOME"
 
 #: plugins/external-appstream/gs-install-appstream.c:120
 msgid "Failed to parse command line arguments"