[chrome-gnome-shell] Update Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 9cf3df4b3a22cfd91cba007ca1900b637844daf1
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Thu Mar 9 23:27:54 2017 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   44 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5675543..cb2131e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-12 19:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-06 16:33-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-08 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:25-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -107,6 +107,16 @@ msgstr "nunca"
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
+#. Shown to user when native connector unable to query GNOME Shell version or
+#. settings
+#: chrome-gnome-shell-key-no_gnome_shell:1
+msgid ""
+"Unable to locate GNOME Shell settings or version. Make sure it is installed "
+"and running."
+msgstr ""
+"Não foi possível localizar as configurações ou versão do GNOME Shell. "
+"Certifique-se de que ele esteja instalado e em execução."
+
 #: chrome-gnome-shell-key-no_host_connector:1
 msgid ""
 "Although GNOME Shell integration extension is running, native host connector "
@@ -115,9 +125,9 @@ msgid ""
 "instructions about installing connector."
 msgstr ""
 "Apesar da extensão de integração do GNOME Shell estar em execução, o "
-"conector nativo de máquina não foi detectado. Veja a <a href='https://wiki.gn";
-"ome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation/pt_BR'>documenta"
-"ção</a> para instruções sobre instalação do conector."
+"conector nativo de máquina não foi detectado. Veja a <a href='https://wiki.";
+"gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation/"
+"pt_BR'>documentação</a> para instruções sobre instalação do conector."
 
 #. Means 'Web extension does not received answer from native messaging host
 #. application.'
@@ -287,9 +297,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Seu conector nativo de máquina não oferece suporte a seguinte API: $$1. "
 "Provavelmente você deveria atualizar o conector nativo de máquina ou "
-"instalar plug-ins para as APIs em falta. Veja a <a href='https://wiki.gnome.o";
-"rg/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation/pt_BR'>documentação</"
-"a> para instruções."
+"instalar plug-ins para as APIs em falta. Veja a <a href='https://wiki.gnome.";
+"org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation/"
+"pt_BR'>documentação</a> para instruções."
 
 #: chrome-gnome-shell-key-yes:1
 msgid "Yes"
@@ -323,14 +333,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Você DEVE instalar o conector nativo para que essa extensão funcione.\n"
 "\n"
-"No Arch Linux, há um PKGBUILD disponível no AUR: "
-"https://aur.archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git\n";
+"No Arch Linux, há um PKGBUILD disponível no AUR: https://aur.archlinux.org/";
+"packages/chrome-gnome-shell-git\n"
 "\n"
-"Para o Debian Linux, há um pacote disponível no Sid e Stretch: "
-"https://tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell\n";
+"Para o Debian Linux, há um pacote disponível no Sid e Stretch: https://";
+"tracker.debian.org/pkg/chrome-gnome-shell\n"
 "\n"
-"No Fedora Linux, há um pacote disponível no Copr: "
-"https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell\n";
+"No Fedora Linux, há um pacote disponível no Copr: https://copr.";
+"fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell\n"
 "\n"
 "No Gentoo Linux, você pode instalar o conector com o comando:\n"
 "emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell\n"
@@ -341,9 +351,9 @@ msgstr ""
 "sudo apt-get update\n"
 "sudo apt-get install chrome-gnome-shell\n"
 "\n"
-"Você também pode instalar o conector manualmente. Veja "
-"https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation/";
-"pt_BR para instruções de instalação.\n"
+"Você também pode instalar o conector manualmente. Veja https://wiki.gnome.";
+"org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation/pt_BR para "
+"instruções de instalação.\n"
 
 #~ msgid "older than version 4"
 #~ msgstr "versão anterior a 4"