[gnome-disk-utility] Update Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 5db4eafccf8b0f7ac346f90b5ed1b3c9e0930703
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Tue Mar 7 19:53:17 2017 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po |   55 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 66232d4..aef6202 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-10 20:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-29 23:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-07 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-07 20:49+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -73,6 +73,10 @@ msgstr ""
 msgid "An easy way to manage your disks"
 msgstr "Ett enkelt sätt att hantera dina diskar"
 
+#: data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:35
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "GNOME-projektet"
+
 #: data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1051
 msgid "Disks"
 msgstr "Diskar"
@@ -107,26 +111,6 @@ msgstr ""
 "Standardplats för Skapa/Återställ diskavbildsdialogerna. Om tom kommer "
 "mappen ~/Dokument att användas."
 
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml:6
-msgid "Activation of this plugin"
-msgstr "Aktivering av denna insticksmodul"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml:7
-msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
-msgstr ""
-"Huruvida denna insticksmodul kommer att aktiveras av gnome-settings-daemon "
-"eller inte"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml:11
-msgid "Priority to use for this plugin"
-msgstr "Prioritet att använda för denna insticksmodul"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml:12
-msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
-msgstr ""
-"Prioritet att använda för denna insticksmodul i uppstartskön för gnome-"
-"settings-daemon"
-
 #: src/disk-image-mounter/main.c:46
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ett fel inträffade"
@@ -844,6 +828,8 @@ msgstr "Problem tidigare"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
+#. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
+#. * for a sector-based unit
 #: src/disks/gduatasmartdialog.c:724
 #, c-format
 msgid "%d sector"
@@ -1635,7 +1621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Tips</b>: Om du planerar att återvinna, sälja eller ge bort din gamla "
 "dator eller disk, borde du använda en mer noggrann form av radering för att "
-"förhindra att din privata information hamnar i fel händer."
+"förhindra att din privata information hamnar i fel händer"
 
 #. Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
 #: src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:378
@@ -1644,7 +1630,7 @@ msgid ""
 "recoverable by data recovery services"
 msgstr ""
 "Alla data på de valda diskarna kommer att skrivas över och kommer troligen "
-"inte att vara återskapningsbara av tjänster för att återskapa data."
+"inte att vara återskapningsbara av tjänster för att återskapa data"
 
 #: src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:384
 #: src/disks/gduformatdiskdialog.c:437
@@ -3510,8 +3496,23 @@ msgctxt "notify-smart"
 msgid "Examine"
 msgstr "Undersök"
 
-#~ msgid "The GNOME Project"
-#~ msgstr "GNOME-projektet"
+#~ msgid "Activation of this plugin"
+#~ msgstr "Aktivering av denna insticksmodul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
+#~ msgstr ""
+#~ "Huruvida denna insticksmodul kommer att aktiveras av gnome-settings-"
+#~ "daemon eller inte"
+
+#~ msgid "Priority to use for this plugin"
+#~ msgstr "Prioritet att använda för denna insticksmodul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prioritet att använda för denna insticksmodul i uppstartskön för gnome-"
+#~ "settings-daemon"
 
 #~ msgid "Disks Problem Monitor"
 #~ msgstr "Problemövervakning för diskar"