[network-manager-applet/lr/ui-improvements: 5/19] po: update-po

From: Lubomir Rintel <lkundrak src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-applet/lr/ui-improvements: 5/19] po: update-po
Date: Tue, 27 Jun 2017 09:27:48 +0000 (UTC)
commit 24ebb3a26ac983d82dd7b5dad295c8003f965dae
Author: Lubomir Rintel <lkundrak v3 sk>
Date:   Thu Jun 22 18:37:39 2017 +0200

    po: update-po
    
    Mostly done to revive the translator credits.

 po/af.po          |  826 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/an.po          |  904 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/ar.po          |  898 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/as.po          |  981 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/ast.po         |  889 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/be.po          |  935 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/be latin po    |  865 +++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/bg.po          |  974 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/bn_IN.po       |  878 ++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/bs.po          |  975 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/ca.po          | 1031 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/ca valencia po |  975 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/crh.po         |  935 +++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/cs.po          |  977 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/da.po          | 1030 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/de.po          |  976 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/dz.po          |  847 ++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/el.po          |  994 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/en_CA.po       |  824 +++++++++++++++++++++++-------------------
 po/en_GB.po       |  947 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/eo.po          |  922 +++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/es.po          |  626 ++++++++++++++++++---------------
 po/et.po          |  934 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/eu.po          |  978 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/fa.po          |  898 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/fi.po          |  989 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/fr.po          |  974 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/gd.po          | 1021 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/gl.po          |  974 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/gu.po          |  970 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/he.po          |  960 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/hi.po          |  943 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/hr.po          | 1019 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/hu.po          |  980 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/id.po          |  981 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/is.po          |  989 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/it.po          |  896 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
 po/ja.po          |  979 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/kk.po          |  992 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/km.po          |  977 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/kn.po          |  874 ++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/ko.po          |  974 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/ku.po          |  877 +++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/lt.po          | 1025 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/lv.po          |  989 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/mk.po          |  893 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/ml.po          |  938 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/mr.po          |  909 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/ms.po          |  889 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/nb.po          |  973 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/ne.po          |  847 ++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/nl.po          |  997 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/nn.po          |  896 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/oc.po          |  979 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/or.po          |  874 ++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/pa.po          |  985 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/pl.po          |  526 +++++++++++++++++-----------
 po/pt.po          | 1004 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/pt_BR.po       | 1027 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/ro.po          |  907 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/ru.po          | 1014 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/rw.po          |  811 +++++++++++++++++++++++-------------------
 po/sk.po          | 1031 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/sl.po          |  975 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/sq.po          |  808 +++++++++++++++++++++++-------------------
 po/sr.po          | 1028 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/sr latin po    | 1030 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/sv.po          | 1025 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/ta.po          |  917 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/te.po          |  917 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/tg.po          |  919 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/th.po          |  912 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/tr.po          | 1002 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/ug.po          |  939 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/uk.po          |  899 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/ur.po          |  877 +++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/vi.po          |  981 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/wa.po          |  811 +++++++++++++++++++++++-------------------
 po/zh_CN.po       |  991 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/zh_HK.po       |  978 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 po/zh_TW.po       |  978 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 81 files changed, 44019 insertions(+), 31870 deletions(-)
---
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index f954a78..b846dee 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-04 08:18+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <friedel translate org za>\n"
 "Language-Team: translate-discuss-af lists sourceforge net\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
@@ -212,7 +212,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_Verbind"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Netwerk-naam:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -223,44 +224,44 @@ msgstr ""
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Geen geldige aktiewe verbindings gevind nie!"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "VPN-verbinding het misluk"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ontkoppel"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Geontkoppel"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "VPN-verbinding het misluk"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Moenie weer hierdie boodskap wys nie"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "Die VPN-verbinding '%s' het ontkoppel, want die netwerk verbinding was "
 "onderbreek."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "Die VPN-verbinding '%s' het misluk, want die netwerk verbinding was "
 "onderbreek."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die VPN-verbinding '%s' het misluk, want die VPN-diens het onverwags gestop."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "Die VPN-verbinding '%s' het misluk, want die VPN-diens het ongeldige "
 "konfigurasie teruggestuur."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die VPN-verbinding '%s' het misluk, want die verbindingspoging het uitgetel."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "Die VPN-verbinding '%s' het misluk, want die VPN-diens het nie betyds begin "
 "nie."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die VPN-verbinding '%s' het misluk, want die VPN-diens kon nie begin nie."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "Die VPN-verbinding '%s' het misluk, want daar was geen geldige VPN-geheime "
 "nie."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die VPN-verbinding '%s' het misluk as gevolg van ongeldige VPN-geheime."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die VPN-verbinding '%s' het misluk."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -366,19 +367,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN-aanmeldboodskap"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN-verbinding het misluk"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -404,149 +405,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "toestel nie gereed nie (vermiste fermware)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "toestel nie gereed nie"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "ontkoppel"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Ontkoppel"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "toestel word nie bestuur nie"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Geen netwerktoestelle beskikbaar nie"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN-verbindings"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Stel VPN op..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN-verbindings"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager loop nie tans nie..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Netwerke gedeaktiveer"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Aktiveer _netwerke"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Aktiveer _draadloos"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Aktiveer _selfoonbreÃ«band"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Aktiveer _kennisgewings"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Verbindingsinligting"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Redigeer verbindings..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Aangaande"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "U is nou verbind aan '%s'."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Geontkoppel"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Die netwerkverbinding is ontkoppel."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Berei tans netwerkverbinding '%s' voor..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Gebruikersmagtiging vereis vir netwerkverbinding '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Vra tans 'n netwerkadres aan vir '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Netwerkverbinding '%s' is aktief"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Begin tans VPN-verbinding '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Gebruikersmagtiging vereis vir VPN-verbinding '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Vra tans 'n VPN-adres aan vir '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN-verbinding '%s' is aktief"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Geen netwerkverbinding"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager-miniprogram"
 
@@ -570,7 +571,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "SelfoonbreÃ«band (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -616,22 +617,22 @@ msgstr "U is nou aan die draadnetwerk verbind."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "U is nou aan die selfoon-breÃ«bandnetwerk verbind."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Berei tans selfoon-breÃ«bandverbinding '%s' voor..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Konfigureer tans selfoon-breÃ«bandverbinding '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Gebruikersmagtiging vereis vir selfoon-breÃ«bandverbinding '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Selfoon-breÃ«bandverbinding '%s' is aktief"
@@ -802,7 +803,7 @@ msgstr "Geen geldige aktiewe verbindings gevind nie!"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Daar is 'n fout met die vertoon van verbindingsinligting:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 #, fuzzy
@@ -830,7 +831,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -976,10 +977,10 @@ msgstr "Onbekend"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Geen geldige aktiewe verbindings gevind nie!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -987,17 +988,21 @@ msgstr ""
 "Kopiereg Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "en baie ander gemeenskapsbydraers en vertalers"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Kennisgewingarea-miniprogram om u netwerktoestelle en verbindings te bestuur."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager-webwerf"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -1005,33 +1010,33 @@ msgstr ""
 "Die NetworkManager-miniprogram kon party vereiste hulpbronne (die .ui-lÃªer) "
 "nie vind nie."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Vermiste hulpbronne"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Selfoon-breÃ«bandnetwerk-wagwoord"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "'n Wagwoord word benodig om aan '%s' te verbind."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Wagwoord:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN-ontsluit vereis"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN-ontsluit vereis"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1041,25 +1046,25 @@ msgstr ""
 "kan word."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN-kode:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Wys PIN-kode"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK-ontsluit vereis"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK-ontsluit vereis"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1069,22 +1074,22 @@ msgstr ""
 "kan word."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK-kode:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Nuwe PIN-kode:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Sleutel nuwe PIN-kode weer in:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Wys PIN/PUK-kodes"
 
@@ -1205,12 +1210,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Verbi_nding:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+msgid "M_ode"
 msgstr ""
 
 #. Edit
@@ -1222,7 +1227,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1233,15 +1238,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Koppelvlak:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1251,16 +1256,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "Eerste DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1271,16 +1276,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1288,29 +1293,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
+msgstr "Eerste DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Verbi_nding:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1327,11 +1333,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1499,82 +1505,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1583,11 +1585,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Gebr_uikernaam:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "Dien_s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1600,13 +1604,12 @@ msgstr "_Wys wagwoord"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "W_agwoord:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1674,23 +1677,24 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+msgid "_Port"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "Dien_s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
+msgstr "Adresse"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1729,8 +1733,9 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
+msgstr "_Wys wagwoord"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
 msgid ""
@@ -1738,7 +1743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1749,8 +1754,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
+msgstr "Spoed:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
 msgid ""
@@ -1760,7 +1766,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1785,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Verbindingsinligting"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1796,7 +1802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1828,21 +1834,21 @@ msgstr "Adresse"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "_Verbind"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1880,16 +1886,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Dien_s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1932,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+msgid "_Method"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1952,21 +1961,18 @@ msgstr ""
 "veelvuldige domeine te skei."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP-kliÃ«nt-ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1991,6 +1997,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -2011,7 +2018,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2024,13 +2031,101 @@ msgid ""
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+msgid "Strict"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+msgid "Nu_mber"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2038,19 +2133,20 @@ msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+msgid "_APN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
+msgstr "Netwerk"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
 msgid "Changeâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2066,7 +2162,7 @@ msgid "Authentication"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+msgid "Allowed methods"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2110,7 +2206,7 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2128,7 +2224,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2136,7 +2232,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2174,7 +2270,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2189,7 +2285,7 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2219,11 +2315,11 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2258,43 +2354,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Koppelvlak:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2387,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2430,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Verbi_nding:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2442,7 +2538,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2450,7 +2546,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Outo-Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2483,24 +2579,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Hardeware-adres:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2510,12 +2606,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Hardeware-adres:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2550,15 +2646,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2594,11 +2690,11 @@ msgid "Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2607,23 +2703,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Koppelvlak:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "Koppelvlak:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
+msgstr "Adresse"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2654,7 +2752,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Sekuriteit:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2682,7 +2780,7 @@ msgid "mW"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2690,23 +2788,23 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+msgid "_Rate"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+msgid "_BSSID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+msgid "C_hannel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+msgid "Ban_d"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2763,69 +2861,74 @@ msgid ""
 "methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
 "Error: no VPN service type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2834,47 +2937,47 @@ msgid ""
 "Error: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "onbekend"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardeware-adres:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr ""
@@ -2908,77 +3011,77 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Daar is 'n fout met die vertoon van verbindingsinligting:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Verbinding bewerkstellig"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Geen netwerkverbinding"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr ""
 
@@ -2997,8 +3100,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
+msgstr "VPN-verbinding het misluk"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
 msgid "_Exportâ€¦"
@@ -3121,15 +3225,15 @@ msgstr ""
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr ""
 
@@ -3347,11 +3451,21 @@ msgstr ""
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3422,6 +3536,15 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "VPN-verbinding het misluk"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3474,38 +3597,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr ""
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr ""
 
@@ -3659,49 +3778,49 @@ msgstr "Enige toetstel"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "VPN-verbinding het misluk"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Sekuriteit:"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -3987,38 +4106,38 @@ msgstr "Stel 'n selfoon-breÃ«bandverbinding op"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Nuwe selfoon-breÃ«bandverbinding"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(geen)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4080,6 +4199,11 @@ msgstr "Vra tel_kens vir 'n wagwoord"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "'n Wagwoord word benodig om aan '%s' te verbind."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "W_agwoord:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4180,16 +4304,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_Draadloos-sekuriteit:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Verbi_nding:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Draadlosenetwerk-p_asstuk:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4323,25 +4448,25 @@ msgstr "Swerfnetwerk (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Swerfnetwerk"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN-kode vereis"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "PIN-kode word benodig vir die selfoon-breÃ«bandtoestel"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Selfoon-breÃ«bandverbinding '%s' is aktief: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "swerwing"
 
@@ -4365,38 +4490,33 @@ msgstr "DER-, PEM-, of PKCS#12- privaate sleutels (*.der, *.pem, *.p12)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
@@ -4415,19 +4535,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "DSL-magtiging"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4442,26 +4562,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Weergawe 0"
@@ -4471,18 +4577,25 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Weergawe 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
+msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
-msgid "No CA certificate is _required"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
@@ -4497,44 +4610,27 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+msgid "I_dentity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr ""
 
@@ -4566,7 +4662,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "DSL-magtiging"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4608,19 +4704,19 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
+msgid "Open System"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
-msgid "Open System"
+msgid "Shared Key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
-msgid "Shared Key"
+msgid "1 (Default)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+msgid "_Key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4628,7 +4724,7 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4643,7 +4739,7 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+msgid "_Type"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index 711f7c0..60d8201 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-29 13:19+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Martinez <entaltoaragon gmail com>\n"
 "Language-Team: AragonÃ©s <softaragones googlegroups com>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
@@ -209,7 +209,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onexion:"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Nome d'o rete:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -221,43 +222,43 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "FallÃ³ en adhibir/activar a connexiÃ³n"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconoxiu"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Informacion d'a conexion"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "desenchegau"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Desenchegau"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Informacion d'a conexion"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "No amostrar iste mensache de nuevo"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A connexiÃ³n VPN Â«%sÂ» se desconnectÃ³ porque s'interrumpiÃ³ a connexiÃ³n de ret."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A connexiÃ³n VPN Â«%sÂ» ha fallau porque s'interrumpiÃ³ a connexiÃ³n de ret."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "A connexiÃ³n de ret Â«%sÂ» ha fallau porque o servicio VPN s'interrumpiÃ³ "
 "inasperadament."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "A connexiÃ³n VPN Â«%sÂ» ha fallau porque o servicio VPN devolviÃ³ una "
 "configuraciÃ³n no valida."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A connexiÃ³n VPN Â«%sÂ» ha fallau porque expirÃ³ o tiempo de connexiÃ³n."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A connexiÃ³n VPN Â«%sÂ» ha fallau porque o servicio VPN no s'encetÃ³ a tiempo."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A connexiÃ³n VPN Â«%sÂ» ha fallau porque o serviciÃ³ VPN no podiÃ³ encetar."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A connexiÃ³n VPN Â«%sÂ» fallÃ³ porque no i heba secretos VPN validos."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A connexiÃ³n VPN Â«%sÂ» fallÃ³ porque os secretos VPN no yeran validos."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A connexiÃ³n VPN Â«%sÂ» ha fallau."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -363,21 +364,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 #, fuzzy
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr " A connexiÃ³n VPN s'ha establiu con exito.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Mensache d'acceso VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 #, fuzzy
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "FallÃ³ a connexiÃ³n VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -403,149 +404,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr " o dispositivo no ye listo (manca o firmware)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "o dispositivo no ye listo"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "desenchegau"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desenchegar"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "o dispositivo no ye chestionau"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "No i hai dispositivos de ret disponibles"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Connexions _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Configurar VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Connexions _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "O Chestor d'o ret no ye executando-seâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Ret desactivau"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Activar _rete"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Activar _inalambrico"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Activar banda ampla _movil"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Activar n_otificacions"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Informacion d'a conexion"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Editar conexions..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Arredol"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Agora ye connectau a '%s'."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desenchegau"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "A conexion de rete a estau desenchegada."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Parando a conexion de rete \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "S'ameneste autenticaciÃ³n d'usuario ta la connexiÃ³n de ret Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Solicitando una adreza de ret ta '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ConnexiÃ³n de ret Â«%sÂ» activa"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Encetando connexiÃ³n VPN Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "S'ameneste autenticaciÃ³n d'usuario ta la connexiÃ³n VPN Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Solicitando una adreza VPN ta Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "ConnexiÃ³n VPN Â«%sÂ» activa"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Sin connexiÃ³n de ret"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Miniaplicacion Chestor d'o rete"
 
@@ -569,7 +570,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Banda ampla movil (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -613,23 +614,23 @@ msgstr "Agora ye rechistrau en un ret de \"roaming\"."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Agora ye connectau a o ret de banda ampla mobil."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Preparando a connexiÃ³n de banda ampla mobil '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Configurando a connexiÃ³n de banda ampla mobil '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "S'amenista autenticaciÃ³n d'usuario ta la connexiÃ³n de banda ampla mobil '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "A conexion de banda ampla movil \"%s\" ye activa"
@@ -799,7 +800,7 @@ msgstr "FallÃ³ en activar a connexiÃ³n"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Ha ocurriu una error en amostrar informaciÃ³n d'a connexiÃ³n:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -825,7 +826,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -969,10 +970,10 @@ msgstr "Desconoxida"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "No se trobÃ³ garra connexiÃ³n activa valida"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -980,18 +981,22 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "y muitos atros colaboradors y traductors d'a comunidat"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "MiniaplicaciÃ³n de l'aria de notificaciÃ³n ta chestionar os suyos dispositivos "
 "de ret y connexions."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Pachina web d'o Chestor d'o ret"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Daniel Martinez <entaltoaragon gmail com>"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -999,34 +1004,34 @@ msgstr ""
 "A miniaplicaciÃ³n Chestor de ret no podiÃ³ trobar qualques fichers de recursos "
 "(no se trobÃ³ o fichero .ui)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Recursos faltantes"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Clau de paso d'o rete de banda ampla movil"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "S'amenista una clau de paso ta connectar con Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Clau de paso:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "S'amenista un codigo PIN de desbloqueo"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "S'amenista un codigo PIN de desbloqueo"
 
 # of times you can enter incorrect PIN
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1036,26 +1041,26 @@ msgstr ""
 "usar-lo."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Codigo PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Amostrar codigo PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Cal desbloqueo PUK d'a SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Cal desbloqueo PUK d'a SIM"
 
 # of times you can enter incorrect PUK
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1065,22 +1070,22 @@ msgstr ""
 "usar-lo."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Codigo PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Codigo PIN nuevo:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Torna a meter o codigo PIN nuevo:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Amostrar codigos PIN/PUK"
 
@@ -1213,12 +1218,13 @@ msgstr "EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "C_onexion:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_odo:"
 
 #. Edit
@@ -1230,7 +1236,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1241,15 +1247,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Interfaz:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1259,16 +1265,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "DNS primario:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1279,16 +1285,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1296,30 +1303,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "S_eguridat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "C_onexion:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1336,11 +1343,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1515,85 +1522,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1602,11 +1602,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Nome d'_usuario:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Servicio"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1619,13 +1621,12 @@ msgstr "A_mostrar clau de paso"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "Clau de _paso:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1695,24 +1696,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Puerto:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Servicio"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "Adreza MAC _clonada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "Clau de pase de clau _privada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1751,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Clau de pase de clau _privada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1760,7 +1764,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1771,7 +1775,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Velocidat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1783,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Full duple_x"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1808,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Informacion d'a conexion"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1852,21 +1857,21 @@ msgstr "Adrezas"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "desenchegau"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1904,16 +1909,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_Servicio"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1957,7 +1965,8 @@ msgstr "Compartida con atros equipos"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Metodo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1982,21 +1991,20 @@ msgstr ""
 "deseparar dominios multiples."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID d'o client D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Dominios de bu_sca:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Servidors _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2030,6 +2038,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Rotasâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivau"
@@ -2054,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 "dominio multiples."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2071,13 +2080,104 @@ msgstr ""
 "Al connectar a retz capaces IPv4, permite a la connexiÃ³n completar si a "
 "configuraciÃ³n IPv6 falla pero a IPv4 tiene exito."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metrica"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Importar"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Basica"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Nu_mero:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2085,11 +2185,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzada"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "Nombre d'o _AP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ID de R_ete:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2098,7 +2200,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Cambear..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2114,7 +2217,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "AutenticacioÌn"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Metodos permitius:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2163,7 +2267,7 @@ msgstr "Ninviar paquetz _echo PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_Metodo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2181,7 +2285,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2189,7 +2293,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2228,7 +2332,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2244,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "S_eguridat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2275,12 +2379,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "S_eguridat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Clau pri_vada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2315,43 +2419,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Interfaz:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2444,7 +2548,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2488,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "C_onexion:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2500,7 +2604,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2508,7 +2612,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet automatica"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2541,24 +2645,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Adreza hardware:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2568,12 +2672,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Adreza hardware:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2609,15 +2713,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "S_eguridat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2654,12 +2758,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "_Potencia d'a transmisiÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "_Potencia d'a transmisiÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2668,24 +2772,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Interfaz:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "Interfaz:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Adreza MAC _clonada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2715,7 +2820,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "S_eguridat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2743,7 +2849,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "_Potencia d'a transmisiÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2751,23 +2858,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Taxa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Canal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_da:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2829,58 +2941,63 @@ msgstr ""
 "d'autenticaciÃ³n. Si a connexiÃ³n falla, prebe de desactivar o suporte ta "
 "qualques metodos."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "ADSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
@@ -2891,11 +3008,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Error: no existe o tipo de servicio VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "No se puede importar a connexiÃ³n VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2908,12 +3025,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Error: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Error desconoxiu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
@@ -2921,37 +3038,37 @@ msgstr "Error desconoxiu"
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Seleccione o fichero que importar"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "Adreza hardware:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Exportar connexiÃ³n VPNâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 "L'editor d'a connexiÃ³n no se podiÃ³ encetar a causa d'una error desconoixida."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "No se podiÃ³ creyar a nueva connexiÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "FallÃ³ en eliminar a connexiÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ye seguro que quiere eliminar a connexiÃ³n %s?"
@@ -2985,38 +3102,38 @@ msgstr "Metrica"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Editando %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 #, fuzzy
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Editando a connexiÃ³n sin nombre"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "_Nombre d'a connexiÃ³n:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Error en inicializar l'editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "FallÃ³ en adhibir a connexiÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
@@ -3025,43 +3142,43 @@ msgstr ""
 "L'editor d'a connexiÃ³n no podiÃ³ trobar qualques fichers de recursos (no se "
 "trobÃ³ o fichero .iu)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Alzar"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Alzar qualsiquier cambeo realizau en ista connexiÃ³n."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "Autenticar ta alzar ista connexiÃ³n ta totz os usuarios en este equipo."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "No se podiÃ³ creyar a nueva connexiÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "No se podiÃ³ editar a connexiÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Error en creyar a connexiÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Error en inicializar l'editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "FallÃ³ en adhibir a connexiÃ³n"
 
@@ -3083,7 +3200,8 @@ msgstr ""
 "en autenticaciÃ³n EAP."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Nombre d'a connexiÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3212,16 +3330,16 @@ msgstr "Editar conexions..."
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "No se trobÃ³ una connexiÃ³n con UUID Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Seguridat 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "No se podiÃ³ cargar a interficie d'usuario de seguranza cableada."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Fer servir seguranza 802.1_X ta ista connexiÃ³n"
 
@@ -3456,11 +3574,21 @@ msgstr "Solo que enlace local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Servidors _DNS adicionals:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Servidors _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Dominios de bu_sca adicionals:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Dominios de bu_sca:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3533,6 +3661,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "No se podiÃ³ cargar a interficie d'usuario ta DSL."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Conexion ADSL %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3593,38 +3731,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "O mÃo proveedor usa tecnolochÃa basada en C_DMA (eix. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3794,51 +3928,51 @@ msgstr "Cualsiquier dispositivo"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Conexion cableada %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Clau WEP 40/128-bit (Hexadecimal u ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Frase de paso WEP de 128 bits"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP dinamica (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA y WPA2 presonal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA y WPA2 enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "No se podiÃ³ cargar a interficie d'usuario de seguranza cableada."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Seguridat inalambrica"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "No se podiÃ³ cargar a interficie d'usuario de seguranza cableada."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4148,38 +4282,38 @@ msgstr "Configurar una connexiÃ³n de banda ampla mobil"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "ConnexiÃ³n de banda ampla mobil nueva"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(denguna)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Certificau C_A:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Desconoxida"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4242,6 +4376,11 @@ msgstr "_Preguntar ista clau cada vegada"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "S'amenista una clau de paso ta connectar con Â«%sÂ»"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "Clau de _paso:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4334,16 +4473,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_Seguridat inalambrica:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "C_onexion:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
+msgstr "Cualsiquier dispositivo"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
 msgid "Wired"
@@ -4480,25 +4621,25 @@ msgstr "Ret roaming (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Rete roaming"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "Codigo PIN ta la tarcheta SIM '%s' en '%s'"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "S'amenista un codigo PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "S'amenista un codigo PIN ta o dispositivo de banda ampla mobil"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "A connexiÃ³n de banda ampla mobil '%s' ye activa: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
@@ -4522,39 +4663,35 @@ msgstr "Certificaus DER u PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Ignorar certificau CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Trigar un fichero PACâ€¦"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Fichers PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Totz os fichers"
 
@@ -4573,18 +4710,21 @@ msgstr "Totz dos"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Identidat anÃ³ni_ma:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "Fichero _PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "AutenticaciÃ³n i_nterna:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4600,27 +4740,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Trigue un certificau CAâ€¦"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Version 0"
@@ -4630,21 +4755,29 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Version 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Certificau C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Ignorar certificau CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "Version _PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4657,46 +4790,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Ignorar certificau CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Ignorar certificau CA"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentidat:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4728,7 +4844,8 @@ msgstr "EAP protechiu (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_AutenticaciÃ³n:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4770,19 +4887,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Predeterminau)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistema ubierto"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Clau compartida"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Predeterminau)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Clau:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4790,7 +4908,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "A_mostrar clau"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "En_diz WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4805,10 +4924,30 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tipo:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Trigue un certificau CAâ€¦"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Certificau C_A:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Miniaplicacion Chestor d'o rete"
 
@@ -4838,15 +4977,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "Aut_onegociar"
@@ -4997,9 +5127,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid "_Save..."
 #~ msgstr "_Alzar..."
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Importar"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Connectar _automaticament"
 
@@ -5128,9 +5255,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid "An instance of nm-applet is already running.\n"
 #~ msgstr "Ya ye atra instancia de nm-applet echecutanso-se.\n"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "Daniel Martinez <entaltoaragon gmail com>"
-
 #~ msgid "<b>Addresses</b>"
 #~ msgstr "<b>Adrezas</b>"
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 96c339e..3e75bf6 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet.network-manager-applet-0-6.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-17 16:16+0300\n"
 "Last-Translator: Abdalrahim G. Fakhouri <abdilra7eem yahoo com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Ø´Ø¨ÙƒØ©"
 
@@ -206,7 +206,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Ø§_ØªÙ‘ØµÙ„"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„_Ø´Ø¨ÙƒØ©:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -218,44 +219,44 @@ msgstr "Ù„Ø§ Ù…Ø±ÙƒØ²ÙŠØ©"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª Ù†Ø´Ø·Ø©!"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "ÙØ´Ù„ Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ØªØµØ§Ù„ "
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…ØªÙ‘ÙŽØµÙ„"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…ØªÙ‘ØµÙ„"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "ÙØ´Ù„ Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ØªØµØ§Ù„ "
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªØ¸Ù‡Ø± Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙÙØµÙÙ„ Ø§ØªØµØ§Ù„ VPN â€'%s' Ù„Ø£Ù† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒÙŠ Ù‚ÙÙˆØ·ÙØ¹ÙŽ."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙØ´Ù„ Ø§ØªØµØ§Ù„ VPN â€'%s' Ù„Ø£Ù† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒÙŠ Ù‚ÙÙˆØ·ÙØ¹ÙŽ."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙØ´Ù„ Ø§ØªØµØ§Ù„ VPN â€'%s' Ù„Ø£Ù† Ø®Ø¯Ù…Ø© VPN ØªÙˆÙÙ‚Øª ÙØ¬Ø£Ø©."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙØ´Ù„ Ø§ØªØµØ§Ù„ VPN â€'%s' Ù„Ø£Ù† Ø®Ø¯Ù…Ø© Ø£Ø¹Ø§Ø¯Øª Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§ ØºÙŠØ± Ø³Ù„ÙŠÙ…."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙØ´Ù„ Ø§ØªØµØ§Ù„ VPN â€'%s' Ù„Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ù…Ù‡Ù„Ø© Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙØ´Ù„ Ø§ØªØµØ§Ù„ VPN â€'%s' Ù„Ø£Ù† Ø®Ø¯Ù…Ø© VPN Ù„Ù… ØªØ¨Ø¯Ø£ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙØ´Ù„ Ø§ØªØµØ§Ù„ VPN â€'%s' Ù„Ø£Ù† Ø®Ø¯Ù…Ø© VPN ÙØ´Ù„Øª ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¨Ø¯Ø¡."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙØ´Ù„ Ø§ØªØµØ§Ù„ VPN â€'%s' Ù„Ø¹Ø¯Ù… ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø£Ø³Ø±Ø§Ø± VPN Ø³Ù„ÙŠÙ…Ø©."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙØ´Ù„ Ø§ØªØµØ§Ù„ VPN â€'%s' Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø£Ø³Ø±Ø§Ø± VPN ØºÙŠØ± Ø³Ù„ÙŠÙ…Ø©."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙØ´Ù„ Ø§ØªØµØ§Ù„ VPN â€'%s'."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -356,19 +357,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ ÙÙŠ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "ÙØ´Ù„ Ø§ØªØµØ§Ù„ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -394,149 +395,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù„ÙŠØ³ Ø¬Ø§Ù‡Ø²Ø§ (Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù…Ø¬ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø¶Ù…Ù†Ø© Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯Ø©)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù„ÙŠØ³ Ø¬Ø§Ù‡Ø²Ø§"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…ØªÙ‘ÙŽØµÙ„"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Ø§Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù„ÙŠØ³ Ù…ÙØ¯Ø§Ø±Ø§"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªØªÙˆÙØ± Ø£ÙŠ Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Ø´Ø¨ÙƒØ©."
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Ø§_ØªÙ‘ØµØ§Ù„Ø§Øª VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "Ø§_Ø¶Ø¨Ø· VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Ø§_ØªÙ‘ØµØ§Ù„Ø§Øª VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ù„Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ù„"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ§Øª Ù…Ø¹Ø·Ù„Ø©"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "ÙØ¹Ù‘Ù„ _Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒÙŠ"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "ÙØ¹Ù‘Ù„ Ø§Ù„_Ù„Ø§Ø³Ù„ÙƒÙŠ"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "_ÙØ¹Ù‘Ù„ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "_ÙØ¹Ù‘Ù„ Ø§Ù„ØªÙ†Ø¨ÙŠÙ‡Ø§Øª"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Ù…_Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "_ØØ±Ø± Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Ø¹Ù†"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ø£Ù†Øª Ù…ØªØµÙ„ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø¨â€ '%s'."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…ØªÙ‘ØµÙ„"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø·Ø¹ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÙŠØ¬Ù‡Ø² Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒÙŠ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÙŠØ·Ù„Ø¨ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø´Ø¨ÙƒÙŠ Ù„â€ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒÙŠ '%s' ÙŠØ¹Ù…Ù„"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ø§ØªØµØ§Ù„ VPNâ€ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ VPNâ€ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÙŠØ·Ù„Ø¨ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø´Ø¨ÙƒÙŠ VPN Ù„â€ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒÙŠ VPNâ€ '%s' ÙŠØ¹Ù…Ù„"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ø¨ÙƒÙŠ"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Ø¨Ø±ÙŠÙ…Ø¬ Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©"
 
@@ -560,7 +561,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Ø´Ø¨ÙƒØ© Ù‡Ø§ØªÙ Ù…ØÙ…ÙˆÙ„ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -605,22 +606,22 @@ msgstr "Ø£Ù†Øª Ø§Ù„Ø¢Ù† Ù…Ø³Ø¬Ù„ Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„ØªØ¬ÙˆØ§Ù„."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ø£Ù†Øª Ù…ØªØµÙ„ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÙŠØ¬Ù‡Ø² Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÙŠØ¹ÙØ¯Ù‘ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„ '%s' ÙŠØ¹Ù…Ù„"
@@ -795,7 +796,7 @@ msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª Ù†Ø´Ø·Ø©!"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -821,7 +822,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -968,10 +969,10 @@ msgstr "Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª Ù†Ø´Ø·Ø© Ø³Ù„ÙŠÙ…Ø©!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -979,16 +980,23 @@ msgstr ""
 "ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Â© 2005-2008 Ù†ÙˆÙÙ„.\n"
 "ÙˆØ§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ ÙˆØ§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙŠÙ†."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "Ø¨Ø±ÙŠÙ…Ø¬ Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø© Ø§Ù„ØªØ¨Ù„ÙŠØº Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø¹Ø±Ø¨Ø¢ÙŠØ² Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© http://www.arabeyes.org :\n"
+"Ø¬Ù‡Ø§Ø¯ Ø¹ÙÙŠÙÙŠ\t<djihed gmail com>\n"
+"Ø®Ø§Ù„Ø¯ ØØ³Ù†ÙŠ\t<khaledhosny eglug org>"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -996,33 +1004,33 @@ msgstr ""
 "Ù„Ù… ÙŠØ³ØªØ·Ø¹ Ø¨Ø±ÙŠÙ…Ø¬ Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¯Ø± Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© (the .ui file was not "
 "found)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù†Ø§Ù‚ØµØ©"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø³Ø± Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø³Ø± Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„ '%s'."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ù„ÙØªØ PIN Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ù„ÙØªØ PIN Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1030,25 +1038,25 @@ msgid ""
 msgstr "ÙŠØØªØ§Ø¬ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„ '%s' Ù„Ø±Ù…Ø² PIN Ù„Ù„Ø´Ø±ÙŠØØ© Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ù‡."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Ø±Ù…Ø² PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø±Ù…Ø² PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ù„ÙØªØ PUK Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ù„ÙØªØ PUK Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1056,22 +1064,22 @@ msgid ""
 msgstr "ÙŠØØªØ§Ø¬ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„ '%s' Ù„Ø±Ù…Ø² PUK Ù„Ù„Ø´Ø±ÙŠØØ© Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…Ù‡."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Ø±Ù…Ø² PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Ø±Ù…Ø² PIN Ø¬Ø¯ÙŠØ¯:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø±Ù…Ø² PIN Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø±Ù…Ø² PIN/PUK"
 
@@ -1198,12 +1206,12 @@ msgstr "EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Øª_ØµØ§Ù„:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+msgid "M_ode"
 msgstr ""
 
 #. Edit
@@ -1215,7 +1223,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_ØØ±Ù‘Ø±"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1226,15 +1234,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1244,16 +1252,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "â€DNS Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ‘Ù„ÙŠ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1264,16 +1272,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1281,30 +1289,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ø¨Ø§ÙŠØªØ§Øª"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£_Ù…Ù†:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Øª_ØµØ§Ù„:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1321,11 +1329,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1492,85 +1500,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1579,11 +1580,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³_ØªØ®Ø¯Ù…:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®_Ø¯Ù…Ø©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1596,13 +1599,12 @@ msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± _ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1670,25 +1672,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ§"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "Ø§Ù„_Ù…Ù†ÙØ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®_Ø¯Ù…Ø©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "C_loned MAC address:"
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† _MAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "ÙƒÙ„_Ù…Ø© Ø³Ø± Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1727,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "ÙƒÙ„_Ù…Ø© Ø³Ø± Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1736,7 +1740,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1747,7 +1751,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "Ø§Ù„_Ø³Ø±Ø¹Ø©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1758,7 +1763,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1783,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Ù…_Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1794,7 +1799,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1826,21 +1831,21 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ÙˆÙŠÙ†"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "Ø§_ØªÙ‘ØµÙ„"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1878,16 +1883,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®_Ø¯Ù…Ø©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ø¥ÙŠØ«Ø±Ù†Øª (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1931,7 +1939,8 @@ msgstr "Ù…Ø´Ø§Ø±Ùƒ Ù…Ø¹ Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "Ø§Ù„_Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1950,22 +1959,20 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù…Ø¬Ø§Ù„Ø§Øª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¹Ù†Ø¯ ØÙ„ Ø§Ø³Ù…Ø§Ø¡Ø§Ù„Ù…Ø¶ÙŠÙ . Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„ÙÙˆØ§ØµÙ„ Ù„ØªÙØ±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ø§Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø©."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø±Ù Ø¹Ù…ÙŠÙ„ D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
 #, fuzzy
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_Ù†Ø·Ø§Ù‚Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ØØ«:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_Ø®ÙˆØ§Ø¯ÙŠÙ… DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1993,6 +2000,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "Ø§Ù„_Ø·ÙØ±Ù‚â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -2016,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 "ÙÙˆØ§ØµÙ„ Ù„ØªÙØ±ÙŠÙ‚ Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø®ÙˆØ§Ø¯Ù… Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù†Ø·Ø§Ù‚Ø§Øª."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2030,13 +2038,103 @@ msgid ""
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+msgid "Strict"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "Ø§_Ø³ØªÙˆØ±Ø¯"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±_Ù‚Ù…:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2044,11 +2142,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Ù…ØªÙ‚Ø¯Ù…"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø±Ù Ø§Ù„_Ø´Ø¨ÙƒØ©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2057,7 +2157,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "ØºÙŠÙ‘Ø±..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2073,7 +2173,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Ø§Ù„Ø·Ø±Ù‚ Ø§Ù„Ù…Ø³Ù…ÙˆØØ©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2118,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "Ø§Ù„_Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2136,7 +2237,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2144,7 +2245,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2183,7 +2284,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2199,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£_Ù…Ù†:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2230,12 +2331,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£_Ù…Ù†:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„_Ø³Ø±ÙŠ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2270,43 +2371,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2399,8 +2500,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
+msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ VPN"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:95
@@ -2444,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Øª_ØµØ§Ù„:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2456,7 +2558,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2464,7 +2566,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Ø¥ÙŠØ«Ø±Ù†Øª ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2497,24 +2599,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø¹ØªØ§Ø¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2524,12 +2626,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø¹ØªØ§Ø¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2565,15 +2667,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£_Ù…Ù†:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2609,11 +2711,11 @@ msgid "Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2622,24 +2724,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† _MAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2670,7 +2773,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ù…Ù†:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2698,7 +2801,7 @@ msgid "mW"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2706,23 +2809,23 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+msgid "_Rate"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+msgid "_BSSID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+msgid "C_hannel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+msgid "Ban_d"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2779,58 +2882,63 @@ msgid ""
 "methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2840,11 +2948,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø§Ù„Ø®Ø·Ø£:Ù„Ù… ÙŠØØ¯Ø¯ Ù†ÙˆØ¹ Ø®Ø¯Ù…Ø© VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ø³ØªÙŠØ±Ø§Ø¯ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø§Ù„ VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2853,48 +2961,48 @@ msgid ""
 "Error: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù…Ù„ÙØ§ Ù„Ø§Ø³ØªÙŠØ±Ø§Ø¯Ù‡"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø¹ØªØ§Ø¯:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "ØµØ¯Ù‘Ø± Ø§ØªØµØ§Ù„ VPN..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù‘Ø± ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ù…ØØ±Ø± Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø®Ø·Ø£ Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù‘Ø± Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ØØ°Ù Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ %sØŸ"
@@ -2928,80 +3036,80 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "ÙŠØØ±Ø± %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "ÙŠØØ±Ø± Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§ ØºÙŠØ± Ù…ÙØ³Ù…Ù‰"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Ø§_Ø³Ù… Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„Ù…ØØ±Ø±"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "ÙØ´Ù„ Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ØªØµØ§Ù„ "
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø²Ù…Ø© ØºØ§Ø¦Ø¨Ø© (Ù…Ù„Ù glade)!"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "Ø§_ØÙØ¸"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Ø§ØÙØ¸ ÙƒÙ„Ù‘ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… Ø¹Ù…Ù„Ù‡Ø§ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "Ø§Ø³ØªÙˆØ«Ù‚ Ù„ØÙØ¸ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù„ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù‘Ø± Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù‘Ø± ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ "
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„Ù…ØØ±Ø±"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "ÙØ´Ù„ Ø§Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ØªØµØ§Ù„ "
@@ -3021,7 +3129,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Ø§_Ø³Ù… Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3168,16 +3277,16 @@ msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„:"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Ø£Ù…Ù† 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù„Ø§Ø³Ù„ÙƒÙŠØ© Ø§Ù„Ø£Ù…Ù†ÙŠØ©"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr ""
 
@@ -3406,12 +3515,23 @@ msgstr ""
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "_Ø®ÙˆØ§Ø¯ÙŠÙ… DNS:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_Ø®ÙˆØ§Ø¯ÙŠÙ… DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "_Ù†Ø·Ø§Ù‚Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ØØ«:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_Ù†Ø·Ø§Ù‚Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ØØ«:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3482,6 +3602,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØÙ…ÙŠÙ„ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© PPP"
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¥ØªÙ‘ØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ù€ VPN '%s'"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3537,38 +3667,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Ù…Ù‚Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø© ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… ØªÙ‚Ù†ÙŠØ© CDMA (â€1xRTTØŒ EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3730,52 +3856,52 @@ msgstr "Ø£ÙŠ Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø§Ù„Ø³Ù„ÙƒÙŠ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 #, fuzzy
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø WEP 40/128-bit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø³Ø± WEP 128-bit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dynamic WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "â€WPA Ùˆ WPA2 Ø´Ø®ØµÙŠ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "â€WPA Ùˆ WPA2 Ù„Ù„Ø´Ø±ÙƒØ§Øª"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø§ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù„Ø§Ø³Ù„ÙƒÙŠØ©Ø› Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù„Ø§Ø³Ù„ÙƒÙŠØ© Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Ø£Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø§Ø³Ù„ÙƒÙŠ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù„Ø§Ø³Ù„ÙƒÙŠØ© Ø§Ù„Ø£Ù…Ù†ÙŠØ©"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4067,39 +4193,39 @@ msgstr "Ø§Ø¶Ø¨Ø· Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ù‡Ø§ØªÙ Ù…ØÙ…ÙˆÙ„"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ù‡Ø§ØªÙ Ù…ØÙ…ÙˆÙ„ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯..."
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Ù…Ù„Ù Ø´Ù‡Ø§Ø¯Ø© _Ø³ÙÙ„Ù’Ø·Ø© Ø§Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù…Ù„ÙÙ‹Ø§"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù…Ù„ÙÙ‹Ø§"
@@ -4164,6 +4290,11 @@ msgstr "Ø§_Ø·Ù„Ø¨ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø± Ù‡Ø°Ù‡ ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ø±Ø©"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø³Ø± Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„ '%s'."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4262,16 +4393,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Ø£Ù…Ù† Ø§Ù„_Ù„Ø§Ø³Ù„ÙƒÙŠ:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Øª_ØµØ§Ù„:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ØÙˆÙ„ Ø§Ù„_Ù„Ø§Ø³Ù„ÙƒÙŠ:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4406,25 +4538,25 @@ msgstr "Ø´Ø¨ÙƒØ© ØªØ¬ÙˆØ§Ù„ (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Ø´Ø¨ÙƒØ© ØªØ¬ÙˆØ§Ù„"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Ø±Ù…Ø² PIN Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Ø±Ù…Ø² PIN Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù‡Ø§ØªÙ Ø§Ù„Ù…ØÙ…ÙˆÙ„ '%s' ÙŠØ¹Ù…Ù„: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "ØªØ¬ÙˆØ§Ù„"
 
@@ -4446,38 +4578,34 @@ msgstr ""
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Ù…Ù„Ù Ø´Ù‡Ø§Ø¯Ø© _Ø³ÙÙ„Ù’Ø·Ø© Ø§Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
@@ -4497,19 +4625,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "_Ù‡ÙˆÙŠØ© Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„Ø©:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚ Ø§Ù„_Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠ:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4524,27 +4653,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø´Ù‡Ø§Ø¯Ø© \"Ø³Ù„Ø·Ø© Ø´Ù‡Ø§Ø¯Ø§Øª\"..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© 0"
@@ -4554,22 +4668,29 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Ù…Ù„Ù Ø´Ù‡Ø§Ø¯Ø© _Ø³ÙÙ„Ù’Ø·Ø© Ø§Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Ù…Ù„Ù Ø´Ù‡Ø§Ø¯Ø© _Ø³ÙÙ„Ù’Ø·Ø© Ø§Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "PEAP _version:"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© _PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4582,46 +4703,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Ù…Ù„Ù Ø´Ù‡Ø§Ø¯Ø© _Ø³ÙÙ„Ù’Ø·Ø© Ø§Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Ù…Ù„Ù Ø´Ù‡Ø§Ø¯Ø© _Ø³ÙÙ„Ù’Ø·Ø© Ø§Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "Ø§_Ù„Ù‡ÙˆÙŠØ©:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4654,7 +4758,7 @@ msgstr "â€EAP â€(PEAP) Ù…ØÙ…ÙŠ"
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§_Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4696,19 +4800,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Ø§Ù„Ù…Ø¨Ø¯Ø¦ÙŠ)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù…"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ù…Ø´Ø±ÙˆÙƒ"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Ø§Ù„Ù…Ø¨Ø¯Ø¦ÙŠ)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…_ÙØªØ§Ø:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4716,7 +4821,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø§Ù„_Ù…ÙØªØ§Ø"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "_ÙÙ‡Ø±Ø³ WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4731,10 +4837,30 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "Ø§Ù„_Ù†ÙˆØ¹:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø´Ù‡Ø§Ø¯Ø© \"Ø³Ù„Ø·Ø© Ø´Ù‡Ø§Ø¯Ø§Øª\"..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Ù…Ù„Ù Ø´Ù‡Ø§Ø¯Ø© _Ø³ÙÙ„Ù’Ø·Ø© Ø§Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©"
 
@@ -4773,15 +4899,6 @@ msgstr "Ø§Ù„_Ù†ÙˆØ¹:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "FirewallD is not running."
 #~ msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ§Øª..."
@@ -4926,9 +5043,6 @@ msgstr "Ø§Ù„_Ù†ÙˆØ¹:"
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Ø§ØªØµÙ„ _ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØ§"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "Ø§_Ø³ØªÙˆØ±Ø¯"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error saving connection"
 #~ msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¨ØÙØ¸ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ "
@@ -5044,12 +5158,6 @@ msgstr "Ø§Ù„_Ù†ÙˆØ¹:"
 #~ "Ø·Ø±Ø£ Ù…Ø´ÙƒÙ„ Ø¹Ù†Ø¯ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙŠØ«Ø§Ù‚ Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ VPN Ù…Ù† Ù†ÙˆØ¹ '%s'. Ø§ØªØµÙ„ Ø¨Ù…Ø¯ÙŠØ± "
 #~ "Ù†Ø¸Ø§Ù…Ùƒ."
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÙØ±ÙŠÙ‚ Ø¹Ø±Ø¨Ø¢ÙŠØ² Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© http://www.arabeyes.org :\n"
-#~ "Ø¬Ù‡Ø§Ø¯ Ø¹ÙÙŠÙÙŠ\t<djihed gmail com>\n"
-#~ "Ø®Ø§Ù„Ø¯ ØØ³Ù†ÙŠ\t<khaledhosny eglug org>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
 #~ msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø´Ø·Ø©</span>"
@@ -5262,10 +5370,6 @@ msgstr "Ø§Ù„_Ù†ÙˆØ¹:"
 #~ msgid "GSM connection %d"
 #~ msgstr "Ø§Ù„Ø¥ØªÙ‘ØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ù€ VPN '%s'"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "CDMA connection %d"
-#~ msgstr "Ø§Ù„Ø¥ØªÙ‘ØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ù€ VPN '%s'"
-
 #~ msgid "Existing wireless network"
 #~ msgstr "Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø³Ù„ÙƒÙŠØ© Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ø§"
 
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 13c79c7..e3ad551 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-20 18:20+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦•"
 
@@ -208,7 +208,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦¾ (_o)"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦•à§° à¦¨à¦¾à¦® (_N):"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -220,38 +221,38 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¯à§‹à¦—/à¦¸à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "à¦…à¦œà§à¦žà¦¾à¦¤ à¦¤à§à§°à§à¦Ÿà¦¿"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥à¦¤à¦¾"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦š à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥ à¦¹à¦²"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥ à¦¹à¦²"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦•à§°à¦£ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥ à¦¹à¦²"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¬à¦¾à§°à§à¦¤à¦¾ à¦†à¦•à§Œ à¦¨à§‡à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦¬"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¾à¦§à¦¾à¦—à§à§°à¦¸à§à¦¥ à¦¹à§‹à§±à¦¾ à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦¹à¦²à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¿à¦˜à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¹à§‹à§±à¦¾à§° à¦«à¦²à¦¤ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à§ˆà¦›à§‡à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¦¸à§‡à§±à¦¾ à¦…à¦ªà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦¹à§‹à§±à¦¾à§° à¦«à¦²à¦¤ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à§ˆà¦›à§‡à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥ à¦¹à¦² à¦•à¦¾à§°à¦£ VPN à¦¸à§‡à§±à¦¾à§Ÿ à¦…à¦¬à§ˆà¦§ à¦¸à¦‚à§°à§‚à¦ª à¦˜à§à§°à¦¾à¦‡ à¦¦à¦¿à¦›à¦¿à¦²à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦šà§‡à¦·à§à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦®à§Ÿ à¦…à¦¨à§à¦¤ à¦¹à§‹à§±à¦¾ à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥ à¦¹à¦²à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦®à§Ÿà¦®à¦¤à§‡ à¦†à§°à¦®à§à¦ à¦¨à¦¹à§‹à§±à¦¾ à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥ à¦¹à¦²à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¦¸à§‡à§±à¦¾ à¦†à§°à¦®à§à¦ à¦¹à¦¬à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥ à¦¹à§‹à§±à¦¾ à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥ à¦¹à¦²à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¬à§ˆà¦§ VPN à¦—à§‹à¦ªà¦¨ à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦¨à¦¥à¦•à¦¾ à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥ à¦¹à¦²à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦…à¦¬à§ˆà¦§ VPN à¦—à§‹à¦ªà¦¨ à¦¤à¦¥à§à¦¯à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥ à¦¹à¦²à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥ à¦¹à¦²à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -355,19 +356,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦«à¦²à¦à¦¾à§±à§‡ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡à¥¤\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN à¦²à¦—à¦¿à¦¨ à¦¬à¦¾à§°à§à¦¤à¦¾"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥ à¦¹à¦²"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -393,148 +394,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦š à¦ªà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦¨à¦¹à§Ÿ (à¦«à¦¾à§°à§à¦®à§±à§‡à§° à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à¦¹à§€à¦¨)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦š à¦ªà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦¨à¦¹à§Ÿ"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨à¦¿à¦¤"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦š à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§Ÿ"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦• à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦š à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦¨à¦¾à¦‡"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "VPN à¦¸à¦‚à§°à§‚à¦ªà¦£ à¦•à§°à¦• (_C)..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager à¦šà¦²à¦¿ à¦¥à¦•à¦¾ à¦¨à¦¾à¦‡..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à¦¾à§°à§à¦•à¦¿à¦‚ à¦…à¦¸à¦¾à¦®à§°à§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à¦¾à§°à§à¦•à¦¿à¦‚ à¦¸à¦¾à¦®à§°à§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦• (_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi à¦¸à¦¾à¦®à§°à§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦• (_W)"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "à¦®'à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à§°à¦¡à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡ à¦¸à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ à¦•à§°à¦• (_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "à¦…à¦§à¦¿à¦¸à§‚à¦šà¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦¸à¦¾à¦®à§°à§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦• (_o)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¤à¦¥à§à¦¯ (_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦•à§°à¦•..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦·à§Ÿà§‡ (_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ '%s' à¦²à§ˆ à¦¸à¦‚à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨à¦¿à¦¤"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦ªà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à§° à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡ à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦• à¦ à¦¿à¦•à¦¨à¦¾ à¦…à¦¨à§à§°à§‹à¦§ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¸à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦†à§°à¦®à§à¦ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ VPN à¦ à¦¿à¦•à¦¨à¦¾ à¦…à¦¨à§à§°à§‹à¦§ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¸à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¨à¦¾à¦‡"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager à¦à¦ªà§à¦²à§‡à¦Ÿ"
 
@@ -558,7 +559,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "à¦®'à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à§°'à¦¡à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -600,22 +601,22 @@ msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦à¦Ÿà¦¾ à§°'à¦®à¦¿à¦‚ à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦®'à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à§°à¦¡à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡ à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦•à§° à¦¸à§ˆà¦¤à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¥¤"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¦®'à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à§°'à¦¡à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¦®'à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à§°'à¦¡à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¸à¦‚à§°à§‚à¦ªà¦£ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¦®'à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à§°'à¦¡à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£à§° à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à¦®'à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à§°'à¦¡à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¸à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ"
@@ -776,7 +777,7 @@ msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "à¦¸à¦ à¦¿à¦• à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦à¦¤à§‡ à¦¤à§à§°à§à¦Ÿà¦¿:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -802,7 +803,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¨à¦¹à§Ÿ"
@@ -944,10 +945,10 @@ msgstr "à¦…à¦œà§à¦žà¦¾à¦¤"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¬à§ˆà¦§ à¦¸à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦šà¦¿à¦¨à¦¾à¦•à§à¦¤ à¦•à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§Ÿ!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -955,49 +956,53 @@ msgstr ""
 "à¦¸à§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° Â© à§¨à§¦à§¦à§«-à§¨à§¦à§¦à§® Novell, Inc.\n"
 "à¦†à§°à§ à¦…à¦¨à§à¦¯ à¦¬à¦¹à§à¦¤à§‹ à¦¸à¦®à§à¦ªà§à§°à¦¦à¦¾à§Ÿà§° à¦…à§±à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à§°à§€ à¦†à§°à§ à¦…à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦¦à¦•à¦¸à¦•à¦²"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "à¦†à¦ªà§‹à¦¨à¦¾à§° à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦• à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦š à¦†à§°à§ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦…à¦§à¦¿à¦¸à§‚à¦šà¦¨à¦¾ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§° à¦à¦ªà§à¦²à§‡à¦Ÿà¥¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager à§±à§‡à¦¬à¦›à¦¾à¦‡à¦Ÿ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr "à¦…à¦®à¦¿à¦¤à¦¾à¦•à§à¦· à¦«à§à¦•à¦¨ (aphukan fedoraproject org)"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr ""
 "NetworkManager à¦à¦ªà§à¦²à§‡à¦Ÿà§‡ à¦•à¦¿à¦›à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¦ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿ à¦¨à¦¾à¦ªà¦¾à§Ÿ (.ui à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦ªà§‹à§±à¦¾ à¦¨à¦—à¦²)à¥¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¦"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "à¦®'à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à§°'à¦¡à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡ à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦•à§° à¦ªà¦¾à¦›à§±à§°à§à¦¡"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "'%s' à¦²à§ˆ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦ªà¦¾à¦›à§±à§°à§à¦¡à§° à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à¥¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦›à§±à§°à§à¦¡:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN à¦†à¦¨à¦²à¦• à¦•à§°à¦¾ à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN à¦†à¦¨à¦²à¦• à¦•à§°à¦¾ à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1006,25 +1011,25 @@ msgstr ""
 "'%s' à¦®'à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à§°à¦¡à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦š à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦•à§°à¦¾à§° à¦†à¦—à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ SIM PIN à¦•'à¦¡ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦¥à¦•à¦¾ à¦†à§±à¦¶à§à¦¯à¦•à¥¤"
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN à¦•'à¦¡:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PIN à¦•'à¦¡ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦•"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK à¦†à¦¨à¦²à¦• à¦•à§°à¦¾ à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK à¦†à¦¨à¦²à¦• à¦•à§°à¦¾ à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1033,22 +1038,22 @@ msgstr ""
 "'%s' à¦®'à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à§°à¦¡à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦š à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦•à§°à¦¾à§° à¦†à¦—à¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ SIM PUK à¦•'à¦¡ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦¥à¦•à¦¾ à¦†à§±à¦¶à§à¦¯à¦•à¥¤"
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK à¦•'à¦¡:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ PIN à¦•'à¦¡:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ PIN à¦•'à¦¡ à¦ªà§à¦¨à¦ƒ à¦²à¦¿à¦–à¦•:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK à¦•'à¦¡à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦•"
 
@@ -1172,12 +1177,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¨à§à¦§à§€à¦¤ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "à¦…à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ (_o):"
 
 #. Edit
@@ -1189,7 +1196,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦• (_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "à¦•à¦®à§à¦ªà¦¨à¦¾à¦‚à¦• à¦ªà§°à§à¦¯à¦¬à§‡à¦•à§à¦·à¦£ à¦•à§°à¦¾ (_f):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1199,15 +1207,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "à¦†à¦¨à§à¦¤à¦ƒà¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à§° à¦¨à¦¾à¦® (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦‚à¦•à§° à¦ªà§°à§à¦¯à¦¬à§‡à¦•à§à¦·à¦£ (_L):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP à¦²à¦•à§à¦·à§à¦¯à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1219,15 +1230,18 @@ msgstr ""
 "à¦ªà§ƒà¦¥à¦•à¦¿à¦¤ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦‚à¦• à¦†à¦ª à¦¬à¦¿à¦²à¦®à§à¦¬ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦‚à¦• à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨ à¦¬à¦¿à¦²à¦®à§à¦¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1240,16 +1254,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "MTU (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1257,28 +1272,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚à¦¹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "à¦ªà¦¥à§° à¦®à§‚à¦²à§à¦¯ (_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "à¦¹à§‡à§Ÿà¦¾à§°à¦ªà¦¿à¦¨ à¦…à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ (_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "à¦¬à§à§°à¦¿à¦œ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "à¦†à¦—à¦¬à§à§‹à§±à¦¾à§° à¦¬à¦¿à¦²à¦®à§à¦¬ (_F):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "à¦¹à§‡à¦²à§‹ à¦¸à¦®à§Ÿ (_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1295,11 +1316,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "STP (à¦¸à§à¦ªà§‡à¦¨à¦¿à¦‚ à¦Ÿà§à§°à¦¿ à¦ªà§à§°à¦Ÿà§‹à¦•à¦²) à¦¸à¦¾à¦®à§°à§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦• (_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "à¦¸à§°à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• à¦†à§Ÿà§ (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "à¦¬à¦¾à§°à§à¦§à¦•à§à¦¯à§° à¦¸à¦®à§Ÿ (_A):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1475,66 +1498,67 @@ msgstr ""
 "à¦…à¦¸à¦¾à¦®à§°à§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦•à¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "à¦Ÿà§à§°à¦¾à¦«à¦¿à¦• à¦•à§à¦²à¦¾à¦š:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "à¦¸à§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦•à§à¦Ÿ à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡à§±à¦¾à¦‡à¦¡à§à¦¥:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾ à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡à§±à¦¾à¦‡à¦¡à§à¦¥:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "à¦¦à¦² à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡à§±à¦¾à¦‡à¦¡à§à¦¥:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "à¦¦à¦² ID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦•à¦œà¦¨ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾ à¦¦à¦² ID à¦¸à§à¦®à§à§±à¦¾à¦“à¦•à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1543,20 +1567,20 @@ msgstr ""
 "à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾ à¦¦à¦²à§‡ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ à¦²à¦¿à¦™à§à¦• à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡à§±à¦¾à¦‡à¦¡à§à¦¥ à¦¶à¦¤à¦¾à¦‚à¦¶ à¦¸à§à¦®à§à§±à¦¾à¦“à¦•à¥¤ "
 "à¦¸à¦•à¦²à§‹ à¦¦à¦²à§° à¦¯à§‹à¦—à¦«à¦² à¦¸à§°à§à¦¬à¦®à§à¦  à§§à§¦à§¦% à¦¹à¦¬ à¦²à¦¾à¦—à¦¿à¦¬à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "à¦ªà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦•à¦œà¦¨ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§Ÿà§‡ à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾ à¦¦à¦² à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡à§±à¦¾à¦‡à¦¡à§à¦¥à§° à¦¶à¦¤à¦¾à¦‚à¦¶ "
 "à¦¸à§à¦®à§à§±à¦¾à¦“à¦•à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "à¦ªà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦•à¦œà¦¨ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¸à§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦•à§à¦Ÿ à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡à§±à¦¾à¦‡à¦¡à§à¦¥ à¦¸à¦¾à¦®à§°à§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨ à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦…à¦¸à¦¾à¦®à§°à§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨ "
 "à¦•à§°à¦•à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦•à¦œà¦¨ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦Ÿà§à§°à¦¾à¦«à¦¿à¦• à¦•à§à¦²à¦¾à¦š à¦¸à§à¦®à§à§±à¦¾à¦“à¦•à¥¤"
 
@@ -1565,11 +1589,13 @@ msgstr "à¦ªà§à§°à¦¤à§à¦¯à¦•à¦œà¦¨ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ à¦ªà§à§°
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° à¦¨à¦¾à¦® (_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "à¦¸à§‡à§±à¦¾ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1582,13 +1608,12 @@ msgstr "à¦ªà¦¾à¦›à§±à§°à§à¦¡ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦• (_w)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦›à§±à§°à§à¦¡ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1656,24 +1681,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "à¦¹à¦¸à§à¦¤à¦šà¦¾à¦²à¦¿à¦¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "à¦ªà§°à§à¦Ÿ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "à¦¸à§‡à§±à¦¾ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "à¦•à§à¦²à§Œà¦¨à§à¦¡ MAC à¦ à¦¿à¦•à¦¨à¦¾ (_l):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦•à¦¿' à¦ªà¦¾à¦›à§±à§°à§à¦¡ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1712,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦•à¦¿' à¦ªà¦¾à¦›à§±à§°à§à¦¡ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1721,7 +1749,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1732,7 +1760,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "à¦—à¦¤à¦¿ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1744,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à§°à§à¦£ à¦¡à§à¦ªà§à¦²à§‡à¦•à§à¦¸ (_x)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1768,7 +1797,7 @@ msgstr "à¦¯à§‡à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦à¦‡ à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦•à§° 
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¤à¦¥à§à¦¯ (_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1779,7 +1808,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "à¦«à¦¾à§Ÿà¦¾à§°à§±à¦¾à¦² à¦…à¦žà§à¦šà¦² (_z):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1812,20 +1842,21 @@ msgstr "à¦ à¦¿à¦•à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§‚à¦¹"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à¦¹à¦¨ à¦…à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ (_T):"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦—à§à§°à¦¾à¦®"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§à¦•à§à¦¤"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à¦¹à¦¨ à¦…à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ (_T):"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1863,16 +1894,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦š à¦¨à¦¾à¦® + à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "à¦‡à¦¥à¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "à¦…à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ (_M):"
@@ -1917,7 +1951,8 @@ msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¯ à¦•à¦®à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à§° à¦¸à§ˆà¦¤à§‡ à¦…à¦‚à¦¶à§€à¦¦à¦¾
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿ (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1940,21 +1975,20 @@ msgstr ""
 "à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨ à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— à¦•à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬à¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "DHCP à¦•à§à¦²à¦¾à¦à¦¨à§à¦Ÿ ID (_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "à¦¡à¦®à§‡à¦‡à¦¨à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦• (_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "DNS à¦šà¦¾à§°à§à¦à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1983,6 +2017,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "à¦ªà¦¥à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_R)â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¦…à¦¸à¦¾à¦®à§°à§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨"
@@ -2006,7 +2041,8 @@ msgstr ""
 "à¦ à¦¿à¦•à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§‚à¦¹à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦¿ à¦¥à¦•à¦¾ à¦†à¦¨à§à¦¤à¦ƒà¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à¦²à§ˆ à¦¸à§à¦¬à¦šà¦¾à¦²à¦¿à¦¤à¦à¦¾à§±à§‡ à¦…à§±à¦•à¦¾à¦¶ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦¬à¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6 à¦—à§‹à¦ªà¦¨à§€à§Ÿà¦¤à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦ªà§à§°à¦¸à¦¾à§°à¦¨à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_p):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2021,13 +2057,104 @@ msgstr ""
 "IPv4 à§° à¦¸à§ˆà¦¤à§‡ à¦¸à§à¦¸à¦™à§à¦—à¦¤ à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦•à§° à¦¸à§ˆà¦¤à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à§‹à¦à¦¤à§‡, à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à¦• à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à§°à§à¦£ à¦¹'à¦¬à¦²à§ˆ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¯à¦¦à¦¿ IPv4 "
 "à¦¸à¦‚à§°à§‚à¦ª à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à§Ÿ à¦•à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ IPv4 à¦¸à¦‚à§°à§‚à¦ª à¦¸à¦«à¦² à¦¹à§Ÿà¥¤"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "à¦®à§‡à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦•"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "à¦‡à¦®à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ à¦•à§°à¦• (_I)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "à¦®à§Œà¦²à¦¿à¦•"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾ (_m):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2035,11 +2162,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "à¦‰à¦¨à§à¦¨à¦¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "APN (_A):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦•à§° ID (_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2048,7 +2177,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§à¦¤à¦¨ à¦•à§°à¦•..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "PIN (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2064,7 +2194,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§‚à¦¹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2109,7 +2240,7 @@ msgstr "PPP echo à¦ªà§‡à¦•à§‡à¦Ÿà¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦ªà¦ à¦¾à¦“à¦• (_e)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿ (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2127,7 +2258,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2135,7 +2266,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2175,7 +2306,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2191,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2222,12 +2353,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦•à¦¿' (_k):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2262,46 +2393,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦‚à¦• à¦†à¦ª à¦¬à¦¿à¦²à¦®à§à¦¬ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦‚à¦• à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨ à¦¬à¦¿à¦²à¦®à§à¦¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "à¦‰à¦ªà¦§à¦¾à§Ÿà¦• à¦†à¦¨à§à¦¤à¦ƒà¦ªà§ƒà¦·à§à¦  (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP à¦²à¦•à§à¦·à§à¦¯à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP à¦²à¦•à§à¦·à§à¦¯à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2396,7 +2528,7 @@ msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¦à¦² à¦¸à¦‚à§°à§‚à¦ª à¦‡à¦®à¦ªà§‹
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "JSON à¦¸à¦‚à§°à§‚à¦ª (_J):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2440,7 +2572,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "à¦¦à¦²à¦¬à¦¦à§à¦§ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2452,14 +2585,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "à¦‡à¦¥à¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2492,24 +2625,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "à¦¹à¦¾à§°à§à¦¡à§±à§‡à§° à¦ à¦¿à¦•à¦¨à¦¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2519,12 +2652,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "à¦¹à¦¾à§°à§à¦¡à§±à§‡à§° à¦ à¦¿à¦•à¦¨à¦¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2560,15 +2693,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2605,12 +2738,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à¦¹à¦¨ à¦¶à¦•à§à¦¤à¦¿ (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à¦¹à¦¨ à¦¶à¦•à§à¦¤à¦¿ (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2618,25 +2751,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "à¦‰à¦ªà¦§à¦¾à§Ÿà¦• à¦†à¦¨à§à¦¤à¦ƒà¦ªà§ƒà¦·à§à¦  (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN à¦†à¦¨à§à¦¤à¦ƒà¦ªà§ƒà¦·à§à¦ à§° à¦¨à¦¾à¦® (_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "à¦•à§à¦²à§Œà¦¨à§à¦¡ MAC à¦ à¦¿à¦•à¦¨à¦¾ (_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN à¦†à¦‡à¦¡à¦¿ (_i):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2666,7 +2801,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "à¦¸à§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ (_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2694,7 +2830,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à¦¹à¦¨ à¦¶à¦•à§à¦¤à¦¿ (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2702,23 +2839,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "à¦¹à¦¾à§° (_R):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "BSSID (_B):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "à¦šà§‡à¦¨à§‡à¦² (_h):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SSID (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2778,58 +2920,63 @@ msgstr ""
 "à¦¬à§‡à¦›à¦¿à§°à¦à¦¾à¦— à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦¤, à¦ªà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à§°à§€à§° PPP à¦šà¦¾à§°à§à¦à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚à¦¹à§‡ à¦¸à¦•à¦²à§‹ à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£ à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿ à¦¸à¦®à§°à§à¦¥à¦¨ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¥¤ "
 "à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥ à¦¹à¦¬, à¦•à¦¿à¦›à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¸à¦®à§°à§à¦¥à¦¨ à¦…à¦¸à¦¾à¦®à§°à§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦¿ à¦šà¦¾à¦“à¦•à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "à¦¬à§à¦²à§à¦Ÿà§à¦¥"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¨à§à¦§à¦¨à§€"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "à¦¦à¦²"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "à¦¬à§à§°à¦¿à¦œ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2839,11 +2986,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦¤à§à§°à§à¦Ÿà¦¿: à¦•à§‹à¦¨à§‹ VPN à¦¸à§‡à§±à¦¾à§° à¦§à§°à¦£ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦¨à¦¹à§Ÿà¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦‡à¦®à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2855,47 +3002,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦¤à§à§°à§à¦Ÿà¦¿: %sà¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "à¦…à¦œà§à¦žà¦¾à¦¤ à¦¤à§à§°à§à¦Ÿà¦¿"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "à¦‡à¦®à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à¦¾à¦›à¦•"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "à¦¹à¦¾à§°à§à¦¡à§±à§‡à§°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "à¦à¦¾à§°à¦›à§à§±à§‡à¦²"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦‚à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ VPN à¦¸à¦‚à§°à§‚à¦ª à¦‡à¦®à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ à¦•à§°à¦•..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "à¦…à¦œà§à¦žà¦¾à¦¤ à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à§° à¦¬à¦¾à§°à§à¦¤à¦¾ à¦†à§°à¦®à§à¦ à¦•à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§Ÿà¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦•à§°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à§± à¦¨à¦¹à§Ÿ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦®à¦šà¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤à§°à§‚à¦ªà§‡ %s à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦®à¦šà¦¿à¦¬à¦²à§‡ à¦‡à¦šà§à¦›à§à¦• à¦¨à§‡?"
@@ -2929,78 +3076,78 @@ msgstr "à¦®à§‡à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦•"
 msgid "Prefix"
 msgstr "à¦‰à¦ªà¦¸à§°à§à¦—"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦®à¦¬à¦¿à¦¹à§€à¦¨ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à§° à¦¨à¦¾à¦® (_n):"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦†à§°à¦®à§à¦ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¤à§à§°à§à¦Ÿà¦¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦•à§‡ à¦•à¦¿à¦›à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¦ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿ à¦¨à¦¾à¦ªà¦¾à§Ÿ (.ui à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦ªà§‹à§±à¦¾ à¦¨à¦—à¦²)à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "à¦¸à¦‚à§°à¦•à§à¦·à¦£ à¦•à§°à¦• (_S)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à¦²à§‡ à¦•à§°à¦¾ à¦¯à¦¿à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§à¦¤à¦¨ à¦¸à¦‚à§°à¦•à§à¦·à¦£ à¦•à§°à¦•à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "à¦à¦‡ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦šà§° à¦¸à¦•à¦²à§‹ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦‚à§°à¦•à§à¦·à¦£ à¦•à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦¤ à¦•à§°à¦•à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨à¦—à¦²"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à§± à¦¨à¦¹à§Ÿ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦• à¦¡à¦¾à¦‡à¦²à¦— à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦•à§°à§‹à¦¤à§‡ à¦…à¦œà§à¦žà¦¾à¦¤ à¦¤à§à§°à§à¦Ÿà¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦†à§°à¦®à§à¦ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¤à§à§°à§à¦Ÿà¦¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥"
 
@@ -3022,7 +3169,8 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦‚à¦¹à¦¤à¦¿ à¦•à§°à¦•à¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à§° à¦¨à¦¾à¦® (_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3147,15 +3295,15 @@ msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦•à§°à§‹à¦¤à§‡ à¦¤à§à§°à§à¦Ÿà¦¿
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "UUID '%s' à§° à¦¸à§ˆà¦¤à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦ªà§‹à§±à¦¾ à¦¨à¦—à¦²"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X à¦¸à§à§°à¦•à§à¦·à¦¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "802.1X à¦¸à§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ à¦†à¦¨à§à¦¤à¦ƒà¦ªà§ƒà¦·à§à¦  à¦²'à¦¡ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ 802.1X à¦¸à§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦•à§°à¦• (_X)"
 
@@ -3386,11 +3534,21 @@ msgstr "à¦•à§‡à§±à¦² à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—-à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "à¦…à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦•à§à¦¤ DNS à¦šà¦¾à§°à§à¦à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_D):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "DNS à¦šà¦¾à§°à§à¦à¦¾à§°à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_D):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "à¦…à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦•à§à¦¤ à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦¡à¦®à§‡à¦‡à¦¨à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (_e):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "à¦¡à¦®à§‡à¦‡à¦¨à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦• (_e):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3461,6 +3619,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "WiMAX à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ à¦†à¦¨à§à¦¤à¦ƒà¦ªà§ƒà¦·à§à¦  à¦²'à¦¡ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨à¦—à¦²à¥¤"
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3522,38 +3690,34 @@ msgstr ""
 "EVDO) (_D)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3716,49 +3880,49 @@ msgstr "à¦¯à¦¿à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦š"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wi-Fi à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit à¦•à¦¿ (Hex à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP à§§à§¨à§®-à¦¬à¦¿à¦Ÿ à¦ªà§°à¦¿à¦šà§Ÿà¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦‡à¦¨à¦¾à¦®à¦¿à¦• WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA à¦†à§°à§ WPA2 à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA à¦†à§°à§ WPA2 à¦à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à§°à¦ªà§à§°à¦¾à¦‡à¦œ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Wi-Fi à¦¸à§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ à¦†à¦¨à§à¦¤à¦ƒà¦ªà§ƒà¦·à§à¦  à¦²'à¦¡ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥; Wi-Fi à¦¸à¦‚à¦¹à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§‚à¦¹ à¦…à¦¨à§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wi-Fi à¦¸à§à§°à¦•à§à¦·à¦¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Wi-Fi à¦¸à§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ à¦†à¦¨à§à¦¤à¦ƒà¦ªà§ƒà¦·à§à¦  à¦²'à¦¡ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4056,39 +4220,39 @@ msgstr "à¦®'à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à§°à¦¡à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦ªà§à§°
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦®'à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à§°à¦¡à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(à¦¶à§‚à¦£à§à¦¯)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "CA à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° (_A):"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "à¦…à¦œà§à¦žà¦¾à¦¤"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦ªà¦žà§à¦œà¦¿à¦•à¦¾ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦ªà¦žà§à¦œà¦¿à¦•à¦¾ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•"
@@ -4154,6 +4318,11 @@ msgstr "à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à§° à¦à¦‡ à¦ªà¦¾à¦›à§±à§°à§à¦¡ à¦²à¦¿à¦–à¦¾à§° 
 msgid "The password is not required"
 msgstr "'%s' à¦²à§ˆ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦ªà¦¾à¦›à§±à§°à§à¦¡à§° à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à¥¤"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦›à§±à§°à§à¦¡ (_P):"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4240,15 +4409,18 @@ msgid ""
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦²à§à¦•à§à§±à¦¾ Wi-Fi à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦•à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦†à§°à§ à¦¸à§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦²à¦¿à¦–à¦•à¥¤"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Wi-Fi à¦¸à§à§°à¦•à§à¦·à¦¾ (_s):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— (_o):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wi-Fi à¦à¦¡à¦¾à¦ªà§à¦Ÿà¦¾à§° (_a):"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4385,25 +4557,25 @@ msgstr "à§°'à¦®à¦¿à¦‚ à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦• (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "à§°'à¦®à¦¿à¦‚ à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦•"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "'%s' à¦¤ SIM à¦•à¦¾à§°à§à¦¡ '%s' à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ PIN à¦•'à¦¡"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN à¦•'à¦¡ à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "à¦®'à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à§°'à¦¡à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦šà§° à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡ PIN à¦•'à¦¡ à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "'%s' à¦®'à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à§°à¦¡à¦¬à§‡à¦£à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à§°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦¸à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "à§°'à¦®à¦¿à¦‚"
 
@@ -4426,39 +4598,35 @@ msgstr "DER, PEM, à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ PKCS#12 à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦•à¦¿à¦¸à¦®
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ CA à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à§° à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ à¦¨à¦¾à¦‡ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ PAC à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à¦¾à¦›à¦•..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦¸à¦®à§‚à¦¹ (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "à¦¸à¦•à¦²à§‹ à¦«à¦¾à¦‡à¦²"
 
@@ -4476,18 +4644,21 @@ msgstr "à¦¦à§à§Ÿà§‹"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "à¦¬à§‡à¦¨à¦¾à¦®à§€ à¦ªà§°à¦¿à¦šà§Ÿ (_m):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC à¦«à¦¾à¦‡à¦² (_f):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "à¦…à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à§°à§€à¦• à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£ (_I):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4502,27 +4673,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° à¦•à¦¤à§ƒà¦ªà¦•à§à¦·à§° à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° à¦¬à¦¾à¦›à¦•..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à§°à¦£ 0"
@@ -4532,20 +4688,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à§°à¦£ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "CA à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° (_A):"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ CA à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à§° à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ à¦¨à¦¾à¦‡ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à§°à¦£ (_v):"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4558,46 +4722,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ CA à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à§° à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ à¦¨à¦¾à¦‡ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ CA à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à§° à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ à¦¨à¦¾à¦‡ (_r)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦šà§Ÿ (_d):"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4629,7 +4776,8 @@ msgstr "à¦¸à§à§°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à§°à¦£ (_t):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4671,19 +4819,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (à¦…à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¿à¦¤)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "à¦–à§‹à¦²à¦¾ à¦šà¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "à¦…à¦‚à¦¶à§€à¦¦à¦¾à§°à§€ à¦•à§°à¦¾ à¦•à¦¿'"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (à¦…à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¿à¦¤)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "à¦•à¦¿' (_K):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4691,7 +4840,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "à¦•à¦¿' à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦• (_w)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP à¦¸à§‚à¦šà§€ (_x):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4706,9 +4856,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "à¦§à§°à¦£ (_T):"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "à¦ªà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦•à¦¤à¦¾:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° à¦•à¦¤à§ƒà¦ªà¦•à§à¦·à§° à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° à¦¬à¦¾à¦›à¦•..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "CA à¦ªà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§° (_A):"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà§±à§°à§à¦• à¦ªà§°à¦¿à¦¡à§à§°à¦¾à¦‡à¦à¦¾à§°"
@@ -4742,30 +4927,6 @@ msgstr "à¦§à§°à¦£ (_T):"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5034,12 +5195,6 @@ msgstr "à¦§à§°à¦£ (_T):"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "à¦•à§‡à§±à¦² à¦¸à§à¦¬à¦šà¦¾à¦²à¦¿à¦¤ (PPP) à¦ à¦¿à¦•à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§‚à¦¹"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "WiMAX à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à¦¾à§°à§€ à¦†à¦¨à§à¦¤à¦ƒà¦ªà§ƒà¦·à§à¦  à¦²'à¦¡ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨à¦—à¦²à¥¤"
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5174,9 +5329,6 @@ msgstr "à¦§à§°à¦£ (_T):"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "à¦¬à§‡à¦¤à¦¾à¦à§° à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "à¦‡à¦®à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ à¦•à§°à¦• (_I)"
-
 #~ msgid "An unknown error occurred."
 #~ msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦…à¦œà§à¦žà¦¾à¦¤ à¦¤à§à§°à§à¦Ÿà¦¿ à¦¹à§ˆà¦›à§‡à¥¤"
 
@@ -5217,9 +5369,6 @@ msgstr "à¦§à§°à¦£ (_T):"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "à¦…à¦œà§à¦žà¦¾à¦¤"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "à¦…à¦®à¦¿à¦¤à¦¾à¦•à§à¦· à¦«à§à¦•à¦¨ (aphukan fedoraproject org)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 9266976..4a9c6bc 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-07 17:48+0200\n"
 "Last-Translator: Xandru Armesto <xandru softastur org>\n"
 "Language-Team: Softastur <alministradores softastur org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Asturian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
@@ -206,7 +206,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_Coneutar"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "Nome de _rede:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -218,44 +219,44 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Fallu al crear la conexÃ³n PAN: %s"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Desconocida"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "FallÃ³ amestar conexÃ³n"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "desconeutÃ¡u"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "DesconeutÃ¡u"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "FallÃ³ amestar conexÃ³n"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Nun amosar esti mensax otra vegada"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La conexÃ³n VPN Â«%sÂ» desconeutÃ³se porque torgÃ³se la conexÃ³n de rede."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La conexÃ³n CPN Â«%sÂ» fallÃ³ porque torgÃ³se la conexÃ³n de rede."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "la conexÃ³n de rede Â«%sÂ» fallÃ³ porque'l serviciu VPN  interrumpiÃ³se "
 "inesperadamente."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "La conexÃ³n VPN Â«Â %sÂ Â» fallÃ³ porque'l serviciu VPN devolviÃ³ una configuraciÃ³n "
 "invÃ¡lida."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La conexÃ³n VPN Â«Â %sÂ Â» fallÃ³ porque'l tiempu de conexÃ³n pasÃ³se."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La conexÃ³n VPN Â«Â %sÂ Â» fallÃ³ porque'l serviciu VPN nun arrancÃ³ a tiempu."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La conexÃ³n VPN Â«Â %sÂ Â» fallÃ³ porque l'arranque del serviciu VPN fallÃ³."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La conexÃ³n VPN Â«Â %sÂ Â» fallÃ³ porque nun habÃa secretos VPN afayadizos."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La conexÃ³n VPN Â«Â %sÂ Â» fallÃ³ por razones secretes VPN non afayadices."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La conexÃ³n VPN Â«%sÂ» fallÃ³."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -358,19 +359,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Mensaxe de Rexistru VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "FallÃ³ la conexÃ³n VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -396,149 +397,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "el presÃ©u nun ta llistu (falta'l firmware)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "el presÃ©u nun ta preparÃ¡u"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "desconeutÃ¡u"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconeutar"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "el presÃ©u nun ta remanÃ¡u"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Nun hai preseos de rede disponibles"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Conexones _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Configurar VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Conexones _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager nun ta executÃ¡ndoseâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Redes deshabilitaes"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Activar _Rede"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Activar _InalÃ¡mbrica"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Activar la banda ancha _mÃ³vil"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Activar _notificaciones"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "I_nformaciÃ³n de la ConexÃ³n"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Editar les conexonesâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "Tocante _a"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Agora ta coneutÃ¡u a Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "DesconeutÃ¡u"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "DesconeutÃ³se la conexÃ³n a la rede."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Tresnando la conexÃ³n de rede Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "NecesÃtase autenticaciÃ³n d'usuariu pa la conexÃ³n de rede Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Solicitando una direiciÃ³n de rede pa Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ConexÃ³n de rede Â«%sÂ» activa"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Aniciando conexÃ³n VPN Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "NecesÃtase autenticaciÃ³n d'usuariu pa la conexÃ³n VPN Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Solicitando una direiciÃ³n VPN pa Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "ConexÃ³n VPN Â«%sÂ» activa"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Nun hai conexÃ³n de rede"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "AplicaciÃ³n NetworkManager"
 
@@ -562,7 +563,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Banda ancha mÃ³vil (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -606,23 +607,23 @@ msgstr "Agora tas rexistrÃ¡u nuna rede de roaming."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Agora tas coneutÃ¡u a la rede mÃ³vil de banda ancha."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Tresnando la conexÃ³n mÃ³vil de banda ancha Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Configurando la conexÃ³n mÃ³vil de banda ancha Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "NecesÃtase autenticaciÃ³n d'usuariu pa la conexÃ³n mÃ³vil de banda ancha Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "La conexÃ³n mÃ³vil de banda ancha Â«%sÂ» ta activa"
@@ -794,7 +795,7 @@ msgstr "Fallu al crear la conexÃ³n PAN: %s"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Fallu al amosar la informaciÃ³n de conexÃ³n:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -820,7 +821,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -968,10 +969,10 @@ msgstr "Desconocida"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Nun s'alcontrÃ³ denguna conexÃ³n activa vÃ¡lida"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -979,18 +980,22 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "y munchos otros contribuyentes y traductores"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "AplicaciÃ³n d'Ã¡rea de notificaciÃ³n p'alministrar los sos preseos de rede y "
 "conexones."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "PÃ¡xina web de NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -998,33 +1003,33 @@ msgstr ""
 "La miniaplicaciÃ³n Xestor de rede nun fue a atopar dellos ficheros de "
 "recursos (nun s'atopÃ³'l ficheru .ui)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Recursos que falten"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ContraseÃ±a de la rede mÃ³vil de banda ancha"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "NecesÃtase una contraseÃ±a pa coneutar con Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "ContraseÃ±a:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "NecesÃtase un cÃ³digu PIN de desbloquÃ©u"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "NecesÃtase un cÃ³digu PIN de desbloquÃ©u"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1034,25 +1039,25 @@ msgstr ""
 "usalu."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "CÃ³digu PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Amosar cÃ³digu PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "NecesÃtase un cÃ³digu PUK"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "NecesÃtase un cÃ³digu PUK"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1062,22 +1067,22 @@ msgstr ""
 "usalu."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "CÃ³digu PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "CÃ³digu PIN nuevu:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Reintroduz el nuevu cÃ³digu PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Amosar los cÃ³digos PIN/PUK"
 
@@ -1206,12 +1211,13 @@ msgstr "EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Co_nexÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_ou:"
 
 #. Edit
@@ -1223,7 +1229,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1234,15 +1240,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Interface:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1252,16 +1258,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "DNS primariu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1272,16 +1278,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1289,30 +1295,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "_SeguridÃ¡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "ConexÃ³n cableada %d"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1329,11 +1335,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1505,85 +1511,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1592,11 +1591,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Nome d'_usuariu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Serviciu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1609,13 +1610,12 @@ msgstr "A_mosar la contraseÃ±a"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_ContraseÃ±a:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1683,25 +1683,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Puertu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Serviciu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "C_loned MAC address:"
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "DireiciÃ³n MAC _clonada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "ContraseÃ±a de clave pri_vada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1740,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "ContraseÃ±a de clave pri_vada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1749,7 +1751,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1760,7 +1762,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_VelocidÃ¡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1772,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Full duple_x"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1797,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "I_nformaciÃ³n de la ConexÃ³n"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1808,7 +1811,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1841,21 +1844,21 @@ msgstr "Direiciones"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "_Coneutar"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1893,16 +1896,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_Serviciu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1951,7 +1957,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_MÃ©todu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1975,22 +1982,20 @@ msgstr ""
 "dominios."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID del veceru D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
 #, fuzzy
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Dominios de _gueta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Sirvidores _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2021,6 +2026,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Rutesâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "DesactivÃ¡u"
@@ -2045,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 "dominiu."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2061,13 +2067,104 @@ msgstr ""
 "Al coneutase a redes capaces IPv4, permite a la conexÃ³n completar si la "
 "configuraciÃ³n IPv6 falla pero la configuraciÃ³n IPv4 tien Ã©xitu."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "MÃ©tricu"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Importar"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "BaÌsica"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "NÃº_mberu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2075,11 +2172,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzaes"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ID de R_ede:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2088,7 +2187,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Cambiarâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2105,7 +2204,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "IdentificaciÃ³n"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "MÃ©todos permitÃos:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2150,7 +2250,7 @@ msgstr "Unviar paquetes _echo PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_MÃ©todu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2168,7 +2268,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2176,7 +2276,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2215,7 +2315,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2231,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_SeguridÃ¡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2262,12 +2362,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_SeguridÃ¡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "C_lave privada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2302,43 +2402,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Interface:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2431,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2475,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Co_nexÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2487,7 +2587,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2495,7 +2595,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet automÃ¡tico"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2528,24 +2628,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "SeÃ±es de Hardware:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2555,12 +2655,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "SeÃ±es de Hardware:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2596,15 +2696,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_SeguridÃ¡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2641,12 +2741,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "_Potencia de la tresmisiÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "_Potencia de la tresmisiÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2655,24 +2755,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Interface:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "Interface:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "DireiciÃ³n MAC _clonada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2703,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "SeguridÃ¡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2731,7 +2832,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "_Potencia de la tresmisiÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2739,23 +2841,27 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Rate:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Canal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_da:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2816,58 +2922,63 @@ msgstr ""
 "d'identificaciÃ³n. Si la conexÃ³n falla, intenta desactivar el soporte pa "
 "dellos mÃ©todos."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2877,11 +2988,11 @@ msgstr ""
 "conexÃ³n vPN\n"
 "Fallu: nun hai dengÃºn tipu de serviciu VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Nun se ye quien a importar la conexÃ³n VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2894,34 +3005,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ErreurÂ : %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Desconocida"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Esbilla'l ficheru pa importar"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "SeÃ±es de Hardware:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Exportar conexÃ³n VPNâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2929,15 +3040,15 @@ msgstr ""
 "El diÃ¡logu de l'editor de conexones nun pudo inicializase por un error "
 "desconocÃu."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Nun pudo crease la nueva conexÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "FallÃ³ desaniciar conexÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Â¿De verdÃ¡ quies quitar la conexÃ³n %sÂ ?"
@@ -2971,37 +3082,37 @@ msgstr "MÃ©tricu"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Editando %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Editando la conexÃ³n ensin nome"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "_Nome de la conexÃ³n:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Error al anicializar l'editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "FallÃ³ amestar conexÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3009,43 +3120,43 @@ msgstr ""
 "L'editor de la conexÃ³n nun fue a atopar dellos ficheros de recursos (nun "
 "s'atopÃ³'l ficheru .iu)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Guardar cualesquier cambÃ©u fechu nesta conexÃ³n."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "Autenticar pa guardar esta conexÃ³n pa tolos usuarios nesti equipu."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Nun pudo crease la nueva conexÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Nun pudo editase la conexÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Error al crear el diÃ¡logu de l'editor de conexÃ³n."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Error al anicializar l'editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "FallÃ³ amestar conexÃ³n"
 
@@ -3064,7 +3175,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Nome de la conexÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3189,16 +3301,16 @@ msgstr "Fallu al editar la conexÃ³n"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Nun s'alcontrÃ³ una conexÃ³n con UUID Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "SeguridÃ¡ 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Nun pudo cargase l'interfaz d'usuariu pa seguridÃ¡ WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Emplegar la seguridÃ¡ 802.1X pa esta conexÃ³n"
@@ -3434,12 +3546,23 @@ msgstr "NamÃ¡i enllaz llocal"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Sirvidores _DNS:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Sirvidores _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Dominios de _gueta:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Dominios de _gueta:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3510,6 +3633,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Nun puede cargase l'interfaz d'usuariu DSL"
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "ConexÃ³n DSL %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3566,38 +3699,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "El mio fornidor usa teunoloxÃa basada en C_DMA (ex. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3764,53 +3893,53 @@ msgstr "Cualisquier presÃ©u"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "ConexÃ³n cableada %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Clave WEP 40/128-bit (Hexadecimal o ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Fras de pasu WEP de 128 bits"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP dinÃ¡mica (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA y WPA2 personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA y WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Nun pudo cargase l'interfaz d'usuariu pa seguridÃ¡ WiFi; falten los axustes "
 "WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "SeguridÃ¡ inalÃ¡mbrica"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Nun pudo cargase l'interfaz d'usuariu pa seguridÃ¡ WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4110,38 +4239,38 @@ msgstr "Configurar una conexÃ³n de banda ancha mÃ³vil"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "ConexÃ³n de banda ancha mÃ³vil nueva"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(dengÃºn)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "CertificÃ¡u C_A:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Desconocida"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4204,6 +4333,11 @@ msgstr "_Entrugar esta contraseÃ±a cada vegada"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "NecesÃtase una contraseÃ±a pa coneutar con Â«%sÂ»"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_ContraseÃ±a:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4305,16 +4439,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_SeguridÃ¡ inalÃ¡mbrica:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Co_nexÃ³n:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_Adaptador Wifi:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4452,25 +4587,25 @@ msgstr "Rede roaming (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Rede roaming"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "NecesÃtase un cÃ³digu PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "NecesÃtase un cÃ³digu PIN pal presÃ©u mÃ³vil de banda ancha"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "La conexÃ³n de banda ancha mÃ³vil Â«%sÂ» ta activa: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
@@ -4494,38 +4629,34 @@ msgstr "Certificaos DER o PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "CertificÃ¡u C_A:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
@@ -4545,19 +4676,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "IdentidÃ¡ anÃ³ni_ma:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "AutenticaciÃ³n i_nterna:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4572,27 +4704,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Escueyi un certificÃ¡u d'una autoridÃ¡ de certificaciÃ³n..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "VersiÃ³n 0"
@@ -4602,22 +4719,29 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "VersiÃ³n 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "CertificÃ¡u C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CertificÃ¡u C_A:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "PEAP _version:"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "VersiÃ³n _PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4630,46 +4754,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "CertificÃ¡u C_A:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "CertificÃ¡u C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentidÃ¡:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4702,7 +4809,7 @@ msgstr "Protected EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_AutenticaciÃ³n:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4744,19 +4851,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (PredeterminÃ¡u)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistema abiertu"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "ContraseÃ±a compartida"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (PredeterminÃ¡u)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Clave:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4764,7 +4872,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "A_mosar la clave"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Ãnd_iz WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4779,10 +4888,30 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Triba:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Escueyi un certificÃ¡u d'una autoridÃ¡ de certificaciÃ³n..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "CertificÃ¡u C_A:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Xestor de la rede"
 
@@ -4818,15 +4947,6 @@ msgstr "_Triba:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "Aut_onegociar"
 
@@ -4994,9 +5114,6 @@ msgstr "_Triba:"
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Coneutar _automÃ¡ticamente"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Importar"
-
 #~ msgid "Error saving connection"
 #~ msgstr "Fallu al guardar la conexÃ³n"
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index e17d651..39f2f92 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-19 00:28+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <be-i18n-gnome googlegroups com>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
@@ -193,7 +193,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Ð”Ð°_Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð°"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_ÐÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐµÑ‚ÐºÑ–:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -205,38 +206,38 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ/ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "ÐÑÑžÐ´Ð°Ð»Ð°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ÐÑÑžÐ´Ð°Ð»Ð°Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ \"%s\" Ñ€Ð°Ð·Ð°Ñ€Ð²Ð°Ð½Ð° Ð· Ð¿Ñ€Ñ‹Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ‹ ÑÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ð· Ð¿Ñ€Ñ‹Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ‹ ÑÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ð· Ð¿Ñ€Ñ‹Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ‹ Ð½ÐµÑ‡Ð°ÐºÐ°Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÐ¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ VPN-ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñ‹."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ, Ð±Ð¾ VPN-ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð²ÑÑ€Ð½ÑƒÐ»Ð° Ñ…Ñ–Ð±Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ, Ð±Ð¾ Ð´Ð°ÑÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð¼Ð°ÐºÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð± "
 "Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ, Ð±Ð¾ VPN-ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ð»Ð°ÑÑ Ð´Ð° Ñ‡Ð°ÑÑƒ."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ð· Ð¿Ñ€Ñ‹Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ‹ Ð½ÑÑžÐ´Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ VPN-ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñ‹."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ð· Ð¿Ñ€Ñ‹Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ‹ Ð°Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– Ð¿Ñ€Ñ‹Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ°ÐºÑ€ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… "
 "ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ñž."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ñ…Ñ–Ð±Ð½Ñ‹Ñ ÑÐ°ÐºÑ€ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ \"%s\" Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -343,19 +344,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ VPN Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑ…Ð¾Ð²Ð° ÑžÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ð°.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ VPN-ÑƒÐ²Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "ÐÑÑžÐ´Ð°Ð»Ð°Ðµ VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -381,149 +382,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð½Ðµ Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð° (Ð½ÑÐ¼Ð° Ð°Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ð³Ð° Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð½Ðµ Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "Ð½ÑÐ¼Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ³Ð° ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "VPN-Ð·_Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ–"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "VPN-Ð·_Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ–"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»ÑƒÐ³Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»ÑƒÐ³Ñ–"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "_Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ _ÑˆÑ‹Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ð¿Ð°Ð»Ð¾ÑÐ½ÑƒÑŽ Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÑÑƒÐ²ÑÐ·ÑŒ"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ _Ð°Ð¿Ð°Ð²ÑÑˆÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ–"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð°Ð± _Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ–"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½ÑÑž..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_ÐÐ± Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ð· \"%s\"."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð°Ñ€Ð²Ð°Ð½Ð°."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ñ‹Ñ…Ñ‚Ð¾ÑžÐºÐ° ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ \"%s\" Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµÑ†Ñ†Ð° Ñ–Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚ ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð°Ð´Ñ€Ð°ÑÑƒ Ð´Ð»Ñ \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ \"%s\" ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ \"%s\" Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµÑ†Ñ†Ð° Ñ–Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚ ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð°Ð´Ñ€Ð°ÑÑƒ Ð´Ð»Ñ VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ \"%s\" ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚ NetworkManager"
 
@@ -547,7 +548,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ð¿Ð°Ð»Ð¾ÑÐ½Ð°Ðµ Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -589,24 +590,24 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ Ð·Ð°Ñ€ÑÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ñž Ñ€Ð¾ÑžÐ¼Ñ–Ð½Ð³-ÑÐµÑ‚Ñ†Ñ‹."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹ Ð· ÑˆÑ‹Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ð¿Ð°Ð»Ð¾ÑÐ½Ð°Ð¹ Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¹."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ñ‹Ñ…Ñ‚Ð¾ÑžÐºÐ° ÑˆÑ‹Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ð¿Ð°Ð»Ð¾ÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° ÑˆÑ‹Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ð¿Ð°Ð»Ð¾ÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ ÑˆÑ‹Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ð¿Ð°Ð»Ð¾ÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ \"%s\" Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµÑ†Ñ†Ð° Ñ–Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ "
 "ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ð¿Ð°Ð»Ð¾ÑÐ½Ð°Ðµ Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ \"%s\" ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
@@ -772,7 +773,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– Ð°Ð± Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ–:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -798,7 +799,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
@@ -940,10 +941,10 @@ msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½ÑÑž Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -951,18 +952,22 @@ msgstr ""
 "ÐÑžÑ‚Ð°Ñ€ÑÐºÑ–Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹ Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "Ð´Ñ‹ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ ÑžÐ´Ð·ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð°ÐµÐºÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚ Ð°Ð±ÑˆÐ°Ñ€Ñƒ Ð°Ð¿Ð°Ð²ÑÑˆÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ð¼Ñ– Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ– Ñ– "
 "Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½ÑÐ¼Ñ–."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ†Ñ–ÑžÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑ†Ð¾ÑžÐºÐ° NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -970,33 +975,33 @@ msgstr ""
 "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚ NetworkManager Ð½Ðµ Ð·Ð´Ð¾Ð»ÐµÑž Ð°Ð´ÑˆÑƒÐºÐ°Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹ (.ui-"
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "ÐÐ´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÐ½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð° ÑˆÑ‹Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ð¿Ð°Ð»Ð¾ÑÐ½Ð°Ð¹ Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ ÑÐµÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð· ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¹ \"%s\" Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ ÐºÐ¾Ð´ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ PIN-ÐºÐ¾Ð´Ñƒ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ ÐºÐ¾Ð´ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ PIN-ÐºÐ¾Ð´Ñƒ"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1006,25 +1011,25 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ ÐºÐ¾Ð´ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ PIN-ÐºÐ¾Ð´Ñƒ."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN-ÐºÐ¾Ð´:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ PIN-ÐºÐ¾Ð´"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ ÐºÐ¾Ð´ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ PUK-ÐºÐ¾Ð´Ñƒ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ ÐºÐ¾Ð´ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ PUK-ÐºÐ¾Ð´Ñƒ"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1034,22 +1039,22 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ ÐºÐ¾Ð´ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð°ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ PUK-ÐºÐ¾Ð´Ñƒ."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK-ÐºÐ¾Ð´:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹ PIN-ÐºÐ¾Ð´:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑžÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð° ÑžÐ¿Ñ–ÑˆÑ‹Ñ†Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ PIN-ÐºÐ¾Ð´:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ PIN- Ñ– PUK-ÐºÐ¾Ð´Ñ‹"
 
@@ -1172,12 +1177,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_Ð—Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼:"
 
 #. Edit
@@ -1189,7 +1196,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "_Ð§Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð·Ñ–Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑÑž:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1199,15 +1207,18 @@ msgstr "Ð¼Ñ"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_ÐÐ°Ð·Ñ–Ñ€Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð° Ñ„Ñ–Ð·Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½ÐµÐ¼:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP-_Ð¼ÑÑ‚Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1219,16 +1230,18 @@ msgstr ""
 "Ñ„Ñ–Ð·Ñ–Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "_Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ ÑžÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Ð—_Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ñ–ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÑˆÑ‹ DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1239,16 +1252,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1256,28 +1270,33 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ð±Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñž"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_ÐšÐ¾ÑˆÑ‚ Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ñƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "_Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ– Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Ð—Ð°_Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Ð§Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1294,11 +1313,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "_Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_ÐœÐ°ÐºÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ‡Ð°Ñ Ñ–ÑÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Ð§Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1475,87 +1496,81 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Priority:"
-msgstr "_ÐŸÑ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚:"
+msgid "0"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
+msgstr "_ÐŸÑ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
+msgstr "_ÐŸÑ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
 #, fuzzy
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1564,11 +1579,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_ÐšÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "ÐŸÐ°_ÑÐ»ÑƒÐ³Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1581,13 +1598,12 @@ msgstr "_ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "ÐŸ_Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1655,24 +1671,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Ð ÑƒÑ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "ÐŸÐ°_ÑÐ»ÑƒÐ³Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_ÐšÐ»Ð°Ð½Ñ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹ MAC-Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ð³Ð° ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1711,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ð³Ð° ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1720,7 +1739,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1731,7 +1750,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1743,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ð´ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐºÑÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1767,7 +1787,7 @@ msgstr "_ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð· Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¹ Ð¿Ñ€
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð°Ð± _Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1778,7 +1798,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "Ð—Ð¾Ð½Ð° _Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð´Ð¼Ð°ÑžÑÑ€Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1811,20 +1832,21 @@ msgstr "ÐÐ´Ñ€Ð°ÑÑ‹"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Ð”ÑÐ¹Ñ‚Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1862,16 +1884,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ + Ð½ÑƒÐ¼Ð°Ñ€"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼:"
@@ -1916,7 +1941,8 @@ msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ… ÐºÐ°Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñž"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_ÐœÐµÑ‚Ð°Ð´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1940,21 +1966,20 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ð´Ð·ÑÐ»Ñ–ÑžÑˆÑ‹ Ñ–Ñ… ÐºÐ¾ÑÐºÐ°Ð¼Ñ–."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "DHCP-Ñ–Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ñ€ _ÐºÐ»Ñ–ÐµÐ½Ñ‚Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_Ð”Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "DNS-_ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1981,6 +2006,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "Ðœ_Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ñ‹..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
@@ -2004,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑ– ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ñž, Ð¿Ð°Ð´Ð·ÑÐ»Ñ–ÑžÑˆÑ‹ Ñ–Ñ… Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ ÐºÐ¾ÑÐºÐ°Ð¼Ñ–."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2017,13 +2043,103 @@ msgid ""
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ– Ð· IPv4-ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¹ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ· IPv6-Ð°Ð´Ñ€Ð°ÑÐ¾Ñž."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ°"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_ÐÑƒÐ¼Ð°Ñ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2031,11 +2147,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "ÐÐ´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ðµ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "ÐŸÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð´_Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ (APN):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Ð†Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ñ€ _ÑÐµÑ‚ÐºÑ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2044,7 +2162,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "PIN-Ðº_Ð¾Ð´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2061,7 +2180,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Ð†Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Ð”Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2106,7 +2226,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€_ÑÑ…Ð°Ð²Ñ‹Ñ PPP-Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_ÐœÐµÑ‚Ð°Ð´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2124,7 +2244,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2132,7 +2252,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2172,7 +2292,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2188,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2219,12 +2339,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹ _ÐºÐ»ÑŽÑ‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2259,46 +2379,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "_Ð—Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ ÑžÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Ð—_Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ñ–ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Ð‘Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾ÑžÑÐºÑ– Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP-_Ð¼ÑÑ‚Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP-_Ð¼ÑÑ‚Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2392,7 +2513,7 @@ msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ VPN-ÐºÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ..
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2437,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_Ð—Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2449,14 +2570,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2489,24 +2610,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹ Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2516,12 +2637,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹ Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2557,15 +2678,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2602,12 +2723,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "_ÐœÐ°Ð³ÑƒÑ‚Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "_ÐœÐ°Ð³ÑƒÑ‚Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2615,25 +2736,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_Ð‘Ð°Ñ†ÑŒÐºÐ¾ÑžÑÐºÑ– Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_ÐÐ°Ð·Ð²Ð° VLAN-Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_ÐšÐ»Ð°Ð½Ñ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹ MAC-Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN-Ñ–Ð´_ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ñ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2663,7 +2786,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + Ð½ÑƒÐ¼Ð°Ñ€"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "_Ð‘ÑÑÐ¿ÐµÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2691,7 +2815,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "Ð¼Ð’Ñ‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "_ÐœÐ°Ð³ÑƒÑ‚Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2699,23 +2824,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "ÐœÐ±Ñ–Ñ‚/Ñ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Ð§Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_ÐšÐ°Ð½Ð°Ð»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ð»Ð°ÑÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2776,58 +2906,63 @@ msgstr ""
 "Ñ–Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð¶ ÑƒÐ·Ð½Ñ–ÐºÐ°ÑŽÑ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ– Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ, Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ "
 "Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð· Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ñž."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "ÐœÐ¾ÑÑ‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2837,11 +2972,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°: Ñ‚Ñ‹Ð¿ VPN-ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñ‹ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ–Ð¼Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ VPN-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2854,33 +2989,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ VPN-ÐºÐ°Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2888,15 +3023,15 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð°Ðµ Ð°ÐºÐµÐ½Ñ†Ð° Ñ€ÑÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð°Ñ€Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½ÑÑž Ð· Ð¿Ñ€Ñ‹Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ‹ "
 "Ð½ÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ–."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ð²Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ \"%s\"?"
@@ -2930,37 +3065,37 @@ msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ°"
 msgid "Prefix"
 msgstr "ÐŸÑ€ÑÑ„Ñ–ÐºÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ðµ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð½Ð°Ð·Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "_ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹ÑÑ†Ñ‹Ñ– Ñ€ÑÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð°Ñ€Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2968,43 +3103,43 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð°Ñ€ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½ÑÑž Ð½Ðµ Ð·Ð´Ð¾Ð»ÐµÑž Ð°Ð´ÑˆÑƒÐºÐ°Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹ (.ui-Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
 "Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‹, Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Ð†Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÑƒÐ¹Ñ†Ðµ ÑÑÐ±Ðµ, ÐºÐ°Ð± Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ… ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñž "
 "ÐºÐ°Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚Ð°Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð°ÐºÐµÐ½Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð°Ñ€Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹ÑÑ†Ñ‹Ñ– Ñ€ÑÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð°Ñ€Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
@@ -3024,7 +3159,8 @@ msgid ""
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð°Ð± ÑÐµÑ€Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ñ… CA Ð´Ð»Ñ EAP-Ñ–Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3152,17 +3288,17 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð· UUID \"%s\" Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X-Ð±ÑÑÐ¿ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð±ÑÑÐ¿ÐµÐºÑ– "
 "802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ _802.1X Ð´Ð»Ñ Ð±ÑÑÐ¿ÐµÐºÑ– Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ"
 
@@ -3401,11 +3537,21 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Ð”_Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ DNS-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ‹:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "DNS-_ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ‹:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "_Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_Ð”Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3478,6 +3624,17 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr ""
+"ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº WiMAX."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3537,38 +3694,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¹ Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ CDMA-Ñ‚_ÑÑ…Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–ÑŽ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ñ‹ÐºÐ»Ð°Ð´, 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3738,52 +3891,52 @@ msgstr "Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Wi-Fi %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP, 40/128-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ñ‹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ (Hex Ñ†Ñ– ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP, 128-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Ð”Ñ‹Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð±ÑÑÐ¿ÐµÐºÑ– "
 "WiFi. ÐÐ´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ñ‡Ð°Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Ð‘ÑÑÐ¿ÐµÐºÐ° Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð±ÑÑÐ¿ÐµÐºÑ– "
 "WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4084,38 +4237,38 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° ÑˆÑ‹Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ð¿Ð°Ð»Ð¾ÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° 
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ ÑˆÑ‹Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ð¿Ð°Ð»Ð¾ÑÐ½Ð°Ðµ Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ð½ÑÐ¼Ð°)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "_Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ CA:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4178,6 +4331,11 @@ msgstr "_Ð¨Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð· Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð· ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¹ \"%s\" Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "ÐŸ_Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4268,15 +4426,18 @@ msgstr ""
 "Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð°."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_Ð‘ÑÑÐ¿ÐµÐºÐ° Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "_Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_ÐÐ´Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñ€ Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4413,27 +4574,27 @@ msgstr "Ð Ð¾ÑžÐ¼Ñ–Ð½Ð³-ÑÐµÑ‚ÐºÐ° (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Ð Ð¾ÑžÐ¼Ñ–Ð½Ð³-ÑÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN-ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ SIM-ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹ \"%s\" Ñƒ \"%s\""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ PIN-ÐºÐ¾Ð´"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ‹Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ð¿Ð°Ð»Ð¾ÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð½ÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ "
 "PIN-ÐºÐ¾Ð´"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Ð¨Ñ‹Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ð¿Ð°Ð»Ð¾ÑÐ½Ð°Ðµ Ð¼Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ \"%s\" ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "Ñ€Ð¾ÑžÐ¼Ñ–Ð½Ð³"
 
@@ -4457,39 +4618,35 @@ msgstr "DER-, PEM- Ñ†Ñ– PKCS#12-Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹ (*.der, *.pem, *.p
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Ð†Ð³Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ PAC-Ñ„Ð°Ð¹Ð»..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Ð£ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
@@ -4507,18 +4664,21 @@ msgstr "ÐÐ±Ð¾Ð´Ð²Ð°"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "_ÐÐ½Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð½Ð°Ñ Ñ–Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC-Ñ„_Ð°Ð¹Ð»:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Ð£Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ Ñ–Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4533,27 +4693,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÑÐµÑ€Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ CA..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÑ–Ñ 0"
@@ -4563,21 +4708,29 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÑ–Ñ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "_Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ CA:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Ð†Ð³Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_Ð’ÐµÑ€ÑÑ–Ñ PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4590,46 +4743,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Ð†Ð³Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Ð†Ð³Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ CA"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "Ð†Ð´_ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4661,7 +4797,8 @@ msgstr "ÐÐ±Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‹ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Ð†Ð´_ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4703,19 +4840,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð°"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_ÐšÐ»ÑŽÑ‡:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4723,7 +4861,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "_ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP-Ñ–_Ð½Ð´ÑÐºÑ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4738,10 +4877,34 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Ð¢Ñ‹Ð¿:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "_ÐŸÑ€Ñ‹ÑÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ‚:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÑÐµÑ€Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ CA..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "_Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ CA:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚ NetworkManager"
 
@@ -4774,15 +4937,6 @@ msgstr "_Ð¢Ñ‹Ð¿:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "_ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð°Ð¼Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ"
 
@@ -4935,13 +5089,6 @@ msgstr "_Ð¢Ñ‹Ð¿:"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð´Ñ€Ð°ÑÑ‹ (PPP)"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐµ ÑžÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº WiMAX."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ WiMAX %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/be latin po b/po/be latin po
index 9e52d9a..06f00ee 100644
--- a/po/be latin po
+++ b/po/be latin po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-14 12:38+0200\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian Latin <i18n mova org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Sietka:"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "_SpaÅ‚uÄy"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "_Network name:"
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Nazva sietki:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -209,44 +209,44 @@ msgstr ""
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "SpaÅ‚uÄeÅ„nie â€žMobile Broadbandâ€"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieviadoma"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "NiaÅdaÅ‚aje spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "adÅ‚uÄana"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "AdÅ‚uÄany"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "NiaÅdaÅ‚aje spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "BolÅ¡ nie pakazvaj hetaje paviedamleÅ„nie"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SpaÅ‚uÄeÅ„nie VPN \"%s\" vykluÄyÅ‚asia, bo sietka byÅ‚a abarvanaja."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nie ÅdaÅ‚osia ÅkluÄyÄ‡ spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN \"%s\", bo sietka byÅ‚a pierarvanaja."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "Nie ÅdaÅ‚osia ÅkluÄyÄ‡ spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN \"%s\", bo pasÅ‚uha VPN nieÄakana "
 "pierapyniÅ‚a rabotu."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "Nie ÅdaÅ‚osia ÅkluÄyÄ‡ spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN \"%s\", bo pasÅ‚uha VPN viarnuÅ‚a "
 "nieprydatnuju kanfihuracyju."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "Nie ÅdaÅ‚osia ÅkluÄyÄ‡ spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN \"%s\", bo skonÄyÅsia termin tryvaÅ„nia "
 "spaÅ‚uÄeÅ„nia."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "Nie ÅdaÅ‚osia ÅkluÄyÄ‡ spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN \"%s\", bo pasÅ‚uha VPN nie ÅkluÄyÅ‚asia "
 "Å Äas."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "Nie ÅdaÅ‚osia ÅkluÄyÄ‡ spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN \"%s\", bo nie ÅdaÅ‚osia ÅkluÄyÄ‡ pasÅ‚uhu "
 "VPN."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "Nie ÅdaÅ‚osia ÅkluÄyÄ‡ spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN \"%s\", bo nie staje prydatnych "
 "sakretaÅ VPN."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "Nie ÅdaÅ‚osia ÅkluÄyÄ‡ spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN â€ž%sâ€, bo padadzienyja niapravilnyja "
 "sakrety VPN."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nie ÅdaÅ‚osia ÅkluÄyÄ‡ spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN \"%s\"."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -354,19 +354,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "PaviedamleÅ„nie aÅtaryzacyi VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "NiaÅdaÅ‚aje spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "VPN.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -391,151 +391,151 @@ msgstr ""
 "Nie ÅdaÅ‚osia ÅkluÄyÄ‡ spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN \"%s\".\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 #, fuzzy
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "pryÅ‚ada nie padrychtavanaja"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "pryÅ‚ada nie padrychtavanaja"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "adÅ‚uÄana"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "AdÅ‚uÄy"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "pryÅ‚ada nie absÅ‚uhoÅvajecca"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Niama sietkavych pryÅ‚adaÅ"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "SpaÅ‚uÄeÅ„ni _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Kanfihuruj VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "SpaÅ‚uÄeÅ„ni _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager nie Åruchomleny..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Sietkavyja pasÅ‚uhi vykluÄanyja"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "UkluÄy _sietkavyja pasÅ‚uhi"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "UkluÄy _biazdrotavuju sietku"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Mabilny Broadband"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr ""
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Å¹viestki ab spaÅ‚uÄeÅ„ni"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Redahuj spaÅ‚uÄeÅ„ni..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Ab"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ciapier ty spaÅ‚uÄany z â€ž%sâ€."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "AdÅ‚uÄany"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Sietkavaje spaÅ‚uÄeÅ„nie adÅ‚uÄanaje."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "PadrychtoÅka sietkavaha spaÅ‚uÄeÅ„nia \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Dla sietkavaha spaÅ‚uÄeÅ„nia \"%s\" patrebnaja aÅtaryzacyja..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Zapyt sietkavaha adrasu dla \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Sietkavaje spaÅ‚uÄeÅ„nie \"%s\" dziejniÄaje"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "UruchomleÅ„nie spaÅ‚uÄeÅ„nia VPN \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Dla spaÅ‚uÄeÅ„nia VPN â€ž%sâ€ patrebnaja aÅtaryzacyja..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Zapyt adrasu VPN dla spaÅ‚uÄeÅ„nia \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "SpaÅ‚uÄeÅ„nie VPN \"%s\" dziejniÄaje"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Niama sietkavaha spaÅ‚uÄeÅ„nia"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Aplet NetworkManager"
 
@@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobile Broadband (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -605,22 +605,22 @@ msgstr "Ciapier ty spaÅ‚uÄany z dracianoj sietkaj."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ciapier ty spaÅ‚uÄany z dracianoj sietkaj."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "PadrychtoÅka spaÅ‚uÄeÅ„nia â€žMobile Broadbandâ€ z â€ž%sâ€..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "KanfihuravaÅ„nie spaÅ‚uÄeÅ„nia â€žMobile Broadbandâ€ z â€ž%sâ€..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Dla spaÅ‚uÄeÅ„nia â€žMobile Broadbandâ€ z â€ž%sâ€ patrebnaja aÅtaryzacyja..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "SpaÅ‚uÄeÅ„nie â€žMobile Broadbandâ€ z â€ž%sâ€ dziejniÄaje"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Niama pravilnych aktyÅnych spaÅ‚uÄeÅ„niaÅ!"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "PamyÅ‚ka pakazu Åºviestak ab spaÅ‚uÄeÅ„ni:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -970,28 +970,32 @@ msgstr "Nieviadoma"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Niama pravilnych aktyÅnych spaÅ‚uÄeÅ„niaÅ!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 "AÅtarskija pravy Â© 2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
 "AÅtarskija pravy Â© 2005-2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Aplet abÅ¡aru nahadvaÅ„niaÅ dla kiravaÅ„nia sietkavymi pryÅ‚adami j "
 "spaÅ‚uÄeÅ„niami."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Sajt NetworkManagera"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Ihar HraÄyÅ¡ka <ihar hrachyshka gmail com>"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
@@ -1000,35 +1004,35 @@ msgstr ""
 "Aplet NetworkManager nia zmoh znajÅ›ci niekatorych vymahanych resursaÅ (fajÅ‚ "
 "glade nia znojdzieny)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Parol dla sietki â€žMobile Broadbandâ€"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Kab spaÅ‚uÄycca z sietkaju â€ž%sâ€, treba padaÄ‡ parol."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Parol:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Vymahaje kodu PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 #, fuzzy
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Vymahaje kodu PIN"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1036,28 +1040,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 #, fuzzy
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Vymahaje kodu PIN"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 #, fuzzy
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Vymahaje kodu PUK"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 #, fuzzy
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Vymahaje kodu PUK"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1065,23 +1069,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 #, fuzzy
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Vymahaje kodu PUK"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr ""
 
@@ -1211,12 +1215,13 @@ msgstr "EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Niama sietkavaha spaÅ‚uÄeÅ„nia"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_ReÅ¾ym:"
 
 #. Edit
@@ -1228,7 +1233,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1239,15 +1244,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Interfejs:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1257,16 +1262,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "PierÅ¡y DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1277,16 +1282,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1294,29 +1299,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bajtaÅ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
+msgstr "PierÅ¡y DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Dracianoje spaÅ‚uÄeÅ„nie %d"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1333,11 +1339,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1507,82 +1513,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1592,12 +1594,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Username:"
+msgid "_Username"
 msgstr "Karystalnik:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "_Service:"
+msgid "_Service"
 msgstr "SÅ‚uÅ¾ba:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1611,13 +1613,12 @@ msgstr "PakaÅ¾y parol"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Parol:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1688,25 +1689,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "UruÄnuju"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "SÅ‚uÅ¾ba:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "C_loned MAC address:"
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "Adras _MAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_PakaÅ¾y parol"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1745,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_PakaÅ¾y parol"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1754,7 +1757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1765,7 +1768,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_ChutkaÅ›Ä‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1777,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "PoÅny _dupleks"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1802,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Å¹viestki ab spaÅ‚uÄeÅ„ni"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1813,7 +1817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1844,21 +1848,21 @@ msgstr "Adras"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "_SpaÅ‚uÄy"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1896,16 +1900,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "SÅ‚uÅ¾ba:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1951,7 +1958,7 @@ msgstr "Supolny Åº inÅ¡ymi kamputarami"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Method:"
+msgid "_Method"
 msgstr "Metad:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1970,23 +1977,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
 #, fuzzy
-msgid "D_HCP client ID:"
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "Identyfikatar klijenta DHCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
 #, fuzzy
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Dameny poÅ¡uku:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
 #, fuzzy
-msgid "DNS ser_vers:"
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Servery DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2012,6 +2015,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "MarÅ¡ruty..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -2032,7 +2036,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2045,6 +2049,96 @@ msgid ""
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metryka"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Impartuj"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
@@ -2052,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Nu_mber:"
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Numar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2062,12 +2156,12 @@ msgstr "<b>Asablivaje</b>"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "_APN:"
+msgid "_APN"
 msgstr "APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
 #, fuzzy
-msgid "N_etwork ID:"
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Sietka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2076,7 +2170,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Stvary..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2094,7 +2188,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "AÅtaryzacyja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Dazvolenyja sposaby aÅtaryzacyi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2148,7 +2243,7 @@ msgstr "VysyÅ‚aj rechavyja pakunki PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "Metad:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2166,7 +2261,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2174,7 +2269,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2213,7 +2308,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2228,7 +2323,7 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2258,12 +2353,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
+msgstr "Pryvatny kluÄ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Pryvatny kluÄ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2298,43 +2394,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Interfejs:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2428,7 +2524,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_RuÄnaja kanfihuracyja"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2472,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Dracianoje spaÅ‚uÄeÅ„nie %d"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2484,7 +2580,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2492,7 +2588,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Auto Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2524,24 +2620,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Aparatny adras:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2551,12 +2647,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Aparatny adras:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2591,15 +2687,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2636,12 +2732,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "_SiÅ‚a pieradaÄy:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "_SiÅ‚a pieradaÄy:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2650,24 +2746,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Interfejs:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "Interfejs:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Adras _MAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2698,7 +2795,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "BiaÅ›pieka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2726,7 +2823,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "_SiÅ‚a pieradaÄy:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2734,23 +2832,27 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_ÄŒastata:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_KanaÅ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_PaÅ‚asa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2815,58 +2917,63 @@ msgstr ""
 "aÅtaryzacyi. Kali spaÅ‚uÄeÅ„ni chibiaÄ‡, pasprabuj vykluÄyÄ‡ niekatoryja sposaby "
 "aÅtaryzacyi.</i>"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2876,11 +2983,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PamyÅ‚ka: nie staje typu sÅ‚uÅ¾by VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "NiemahÄyma zimpartavaÄ‡ spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2893,50 +3000,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PamyÅ‚ka: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Nieviadoma"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Vybiery fajÅ‚, kab zimpartavaÄ‡"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "Aparatny adras:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Ekspartuj spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Stvary spaÅ‚uÄeÅ„nie GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 #, fuzzy
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "NiaÅdaÅ‚aje spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ty sapraÅdy choÄaÅ¡ vydaliÄ‡ spaÅ‚uÄeÅ„nie %s?"
@@ -2970,37 +3077,37 @@ msgstr "Metryka"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "RedahavaÅ„nie %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "RedahavaÅ„nie spaÅ‚uÄeÅ„nia biaz nazvy"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "_Nazva spaÅ‚uÄeÅ„nia:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "PamyÅ‚ka inicyjalizacyi Åºviestak sertyfikatu: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "SpaÅ‚uÄeÅ„nie Åstalavanaje"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
@@ -3009,46 +3116,46 @@ msgstr ""
 "Redaktar spaÅ‚uÄeÅ„nia nia zmoh znajÅ›ci niekatorych vymahanych resursaÅ (fajÅ‚ "
 "glade nia znojdzieny)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "AÅtaryzuj, kab zrabiÄ‡ hetaje spaÅ‚uÄeÅ„nie dastupnym dla Åsich karystalnikaÅ "
 "kamputara."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Stvary spaÅ‚uÄeÅ„nie GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Niama sietkavaha spaÅ‚uÄeÅ„nia"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 #, fuzzy
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "PamyÅ‚ka inicyjalizacyi Åºviestak sertyfikatu: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "NiaÅdaÅ‚aje spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN"
@@ -3068,7 +3175,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Nazva spaÅ‚uÄeÅ„nia:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3202,15 +3310,15 @@ msgstr "RedahavaÅ„nie spaÅ‚uÄeÅ„nia biaz nazvy"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "BiaÅ›pieka 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "UÅ¾yj biaÅ›pieku dla hetaha spaÅ‚uÄeÅ„nia 802.1X"
@@ -3438,12 +3546,24 @@ msgstr "Tolki miascovaje spaÅ‚uÄeÅ„nie"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Servery DNS:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Servery DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Dameny poÅ¡uku:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Dameny poÅ¡uku:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3516,6 +3636,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "NiemahÄyma dekadavaÄ‡ pryvatny kluÄ."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "SpaÅ‚uÄeÅ„nie CDMA %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3570,39 +3700,35 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 #, fuzzy
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3764,50 +3890,50 @@ msgstr ""
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Dracianoje spaÅ‚uÄeÅ„nie %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 #, fuzzy
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bitavy kluÄ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit Parolnaja fraza"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "DynamiÄny WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA i WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Biazdrotavaja biaÅ›pieka"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4095,40 +4221,40 @@ msgstr "SpaÅ‚uÄeÅ„nie â€žMobile Broadbandâ€"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "SpaÅ‚uÄeÅ„nie â€žMobile Broadbandâ€"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(niama)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Sertyfikat CA:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Nieviadoma"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Abiary fajÅ‚"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "gtk-cancel"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Abiary fajÅ‚"
@@ -4190,6 +4316,11 @@ msgstr ""
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Kab spaÅ‚uÄycca z sietkaju â€ž%sâ€, treba padaÄ‡ parol."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Parol:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4292,17 +4423,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Biazdrotavaja biaÅ›pieka"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "C_onnection:"
+msgid "C_onnection"
 msgstr "SpaÅ‚uÄeÅ„nie:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Biazdrotavy _adapter:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4435,25 +4566,25 @@ msgstr "Dracianaja sietka (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "_Uvajdzi Å sietku"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Vymahaje kodu PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Dla pryÅ‚ady â€žMobile Broadbandâ€ patrebny kod PIN."
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "SpaÅ‚uÄeÅ„nie â€žMobile Broadbandâ€ z â€ž%sâ€ dziejniÄaje"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr ""
 
@@ -4477,38 +4608,34 @@ msgstr "Pryvatnyja kluÄy DER, PEM ci PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Abiary sertyfikat CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
@@ -4528,20 +4655,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Anony_mous identity:"
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Ananimnaja tojesnaÅ›Ä‡:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Unutranaja aÅtaryzacyja:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4556,27 +4683,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Abiary sertyfikat ad daviernych orhanaÅ..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Version 0"
@@ -4592,22 +4704,28 @@ msgstr ""
 "Versija 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-#, fuzzy
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Sertyfikat CA:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "PEAP _version:"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "Versija PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4620,47 +4738,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Sertyfikat karystalnika:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Abiary sertyfikat CA"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "I_dentity:"
+msgid "I_dentity"
 msgstr "TojesnaÅ›Ä‡:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4693,7 +4793,7 @@ msgstr "Abaronieny EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "AÅtaryzacyja:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4735,6 +4835,15 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
+msgid "Open System"
+msgstr "Adkrytaja systema"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Shared Key"
+msgstr "Papiarednie supolny kluÄ WPA"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "1 (Default)"
 msgstr ""
@@ -4743,18 +4852,9 @@ msgstr ""
 "3\n"
 "4"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
-msgid "Open System"
-msgstr "Adkrytaja systema"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Shared Key"
-msgstr "Papiarednie supolny kluÄ WPA"
-
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "_Key:"
+msgid "_Key"
 msgstr "KluÄ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4764,7 +4864,7 @@ msgstr "PakaÅ¾y kluÄ"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
 #, fuzzy
-msgid "WEP inde_x:"
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Indeks WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4780,10 +4880,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "_Type:"
+msgid "_Type"
 msgstr "Typ:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Abiary sertyfikat ad daviernych orhanaÅ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Sertyfikat CA:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Sietkavy kiraÅnik"
 
@@ -4872,9 +4980,6 @@ msgstr "Typ:"
 #~ msgid "Secondary DNS:"
 #~ msgstr "Druhi DNS:"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "Ihar HraÄyÅ¡ka <ihar hrachyshka gmail com>"
-
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "_Dapamoha"
 
@@ -5061,9 +5166,6 @@ msgstr "Typ:"
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "_SpaÅ‚uÄajsia aÅtamatyÄna"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Impartuj"
-
 #~ msgid "PolicyKit authorization could not be created."
 #~ msgstr "Nie ÅdaÅ‚osia stvaryÄ‡ aÅtaryzacyju PolicyKit."
 
@@ -5095,9 +5197,6 @@ msgstr "Typ:"
 #~ msgid "GSM connection %d"
 #~ msgstr "SpaÅ‚uÄeÅ„nie GSM %d"
 
-#~ msgid "CDMA connection %d"
-#~ msgstr "SpaÅ‚uÄeÅ„nie CDMA %d"
-
 #~ msgid "Cannot start VPN connection '%s'"
 #~ msgstr "NiemahÄyma ÅruchomiÄ‡ spaÅ‚uÄeÅ„nie VPN \"%s\""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 89158e2..b68e5f1 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-09 19:44+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð°"
 
@@ -212,7 +212,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -224,38 +225,38 @@ msgstr "Ð˜Ð½Ñ†Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ð° (Ð°Ð´ Ñ…Ð¾Ðº)"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ/Ð·Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ â€ž%sâ€œ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ â€ž%sâ€œ Ðµ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ â€ž%sâ€œ Ðµ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð’Ð§Ðœ ÑÐ¿Ñ€Ñ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ â€ž%sâ€œ Ðµ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð’Ð§Ðœ Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸ "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ â€ž%sâ€œ Ðµ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÑ‡Ðµ."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ â€ž%sâ€œ Ðµ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð’Ð§Ðœ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð° "
 "Ð½Ð°Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ â€ž%sâ€œ Ðµ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð’Ð§Ðœ Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿Ñ Ð´Ð° "
 "ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ â€ž%sâ€œ Ðµ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð°ÑˆÐµ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¹Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð’Ð§Ðœ."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ â€ž%sâ€œ Ðµ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð°, Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¹Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð’Ð§Ðœ."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ â€ž%sâ€œ Ðµ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð°."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -362,19 +363,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð’Ð§Ðœ"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ Ðµ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -401,148 +402,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾ (Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ñ„ÑŠÑ€Ð¼ÑƒÐµÑ€)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr " ÐŸÑ€ÐµÐºÑŠÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐ²Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "ÐÐµ ÑÐ° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸ ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð’Ð§Ðœâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸ ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager Ð½Ðµ Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _Ð±ÐµÐ·Ð¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸Ñ‚Ðµâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÐºÑŠÐ¼ â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð° Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° ÑÐµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ» Ð·Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÐ²ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð² Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð·Ð° â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Ð–Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° â€ž%sâ€œ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° ÑÐµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ» Ð·Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð·Ð° Ð’Ð§Ðœ Ð·Ð° â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ â€ž%sâ€œ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° ÐºÑŠÐ¼ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚ÑŠÑ‚ NetworkManager"
 
@@ -566,7 +567,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -608,22 +609,22 @@ msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð² Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð° Ñ Ñ€Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ» Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° â€ž%sâ€œ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°"
@@ -784,7 +785,7 @@ msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð·Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð°:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -810,7 +811,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·"
@@ -952,10 +953,10 @@ msgstr "ÐÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð°"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "ÐÐµ ÑÐ° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -963,18 +964,22 @@ msgstr ""
 "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "Ð¸ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑŠÑ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ð¸"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð·Ð° ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¸ "
 "Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Ð£ÐµÐ± ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ð½Ð° NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -982,33 +987,33 @@ msgstr ""
 "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚ÑŠÑ‚ NetworkManager Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ðµ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ (Ñ„Ð°Ð¹Ð»ÑŠÑ‚ ."
 "ui Ð½Ðµ Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñ‰Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ð—Ð° ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ â€ž%sâ€œ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð°:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PIN"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1018,25 +1023,25 @@ msgstr ""
 "ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶Ðµ."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PUK Ð·Ð° SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PUK Ð·Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1046,22 +1051,22 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "ÐÐ¾Ð² PIN:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÑ‚Ðµ PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° PIN/PUK"
 
@@ -1186,12 +1191,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_ÐžÐ±ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "Ð _ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
 
 #. Edit
@@ -1203,7 +1210,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¾_Ð±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1213,15 +1221,18 @@ msgstr "Ð¼Ñ"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_Ð˜Ð¼Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_ÐÐ°Ð±Ð»ÑŽÐ´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "_Ð¦ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð° ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1233,15 +1244,18 @@ msgstr ""
 "Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð°."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° _Ð¾ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° _Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_ÐžÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1254,16 +1268,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "MT_U:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1271,28 +1286,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ð±Ð°Ð¹Ñ‚Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð°Ð²_ÑÐ½Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Ð’Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "ÐœÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸ _Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_Ð—Ð°ÐºÑŠÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð°ÑÐ¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1309,11 +1330,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "_Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° STP (Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð» Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ…Ð²Ð°Ñ‰Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´ÑŠÑ€Ð²Ð¾)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ·Ñ€Ð°ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1490,68 +1513,69 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð°:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð°:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ‚Ð°:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ "
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1561,20 +1585,20 @@ msgstr ""
 "Ð²ÑÑÐºÐ° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚. Ð¡Ð±Ð¾Ñ€ÑŠÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ 100â€Š"
 "%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð° Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° "
 "Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸ "
 "Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°ÑÐ° Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚."
 
@@ -1583,11 +1607,13 @@ msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ»Ð°ÑÐ° Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1600,13 +1626,12 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·_Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1674,24 +1699,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Ð ÑŠÑ‡Ð½Ð¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ…Ð°Ñ€Ð´ÑƒÐµÑ€ÐµÐ½ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° _Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1730,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° _Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1739,7 +1767,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1750,7 +1778,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1762,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "ÐŸÑŠÐ»ÐµÐ½ Ð´ÑƒÐ¿Ð»Ðµ_ÐºÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1786,7 +1815,7 @@ msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1797,7 +1826,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_Ð—Ð¾Ð½Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1830,20 +1860,21 @@ msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ¸"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÑÐ½Ðµ:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¹Ñ‚Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð°"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÑÐ½Ðµ:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1881,16 +1912,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ + Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "Ð _ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
@@ -1935,7 +1969,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚Ñ€Ð¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1959,21 +1994,20 @@ msgstr ""
 "Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ðµ_Ñ€ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ð·Ð° DHCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_Ð¡ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð¸ Ð·Ð° DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2003,6 +2037,7 @@ msgstr "_ÐœÐ°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸â€¦"
 
 # Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ð·Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
@@ -2027,7 +2062,8 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "Ð Ð°Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° IPv6 Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð° _Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2042,13 +2078,103 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ ÑÐµ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ð·Ð° ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¸, Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð° IPv4, Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° IPv6."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "ÐÐ¾_Ð¼ÐµÑ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2056,11 +2182,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Ðœ_Ñ€ÐµÐ¶Ð° (Ð¸Ð´.):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2069,7 +2197,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð°â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "ÐŸÐ˜_Ð:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2085,7 +2214,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2130,7 +2260,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ _ÐµÑ…Ð¾ Ð¿Ð¾ PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2148,7 +2278,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2156,7 +2286,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2196,7 +2326,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2212,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2243,12 +2373,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚ÐµÐ½ _ÐºÐ»ÑŽÑ‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2283,46 +2413,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° _Ð¾ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° _Ð¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_ÐžÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "_Ð¦ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð° ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "_Ð¦ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð° ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2417,7 +2548,7 @@ msgstr "_Ð’Ð½Ð°ÑÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ñ€ÑŠÐ·
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð² JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2461,7 +2592,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_ÐžÐ±ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2473,14 +2605,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2513,24 +2645,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Ð¥Ð°Ñ€Ð´ÑƒÐµÑ€ÐµÐ½ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2540,12 +2672,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Ð¥Ð°Ñ€Ð´ÑƒÐµÑ€ÐµÐ½ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2581,15 +2713,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2626,12 +2758,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð»Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°_Ð½Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð»Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°_Ð½Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2639,25 +2771,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_ÐžÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð·Ð° VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ…Ð°Ñ€Ð´ÑƒÐµÑ€ÐµÐ½ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "Ð˜_Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð° VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2687,7 +2821,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + number"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‰_Ð¸Ñ‚Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2715,7 +2850,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð»Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°_Ð½Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2723,23 +2859,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "Ðš_Ð°Ð½Ð°Ð»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð½Ð° _Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "_SSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2802,58 +2943,63 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ. ÐÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð½ÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¸, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€ÑŠÐ¶ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¸."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "ÐžÐ±ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð¾Ð² Ð¼Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "Ð’Ð§Ðœ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2863,11 +3009,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: Ð²Ð¸Ð´ÑŠÑ‚ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð° Ð½Ð° Ð’Ð§Ðœ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2879,33 +3025,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð° Ð²Ð½Ð°ÑÑÐ½Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Ð¥Ð°Ñ€Ð´ÑƒÐµÑ€"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Ð’Ð½Ð°ÑÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÑŠÐ¼ Ð’Ð§Ðœâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2913,15 +3059,15 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ "
 "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ?"
@@ -2955,37 +3101,37 @@ msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸"
 msgid "Prefix"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Ð˜_Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2993,43 +3139,43 @@ msgstr ""
 "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ (Ñ„Ð°Ð¹Ð»ÑŠÑ‚ Ñ "
 "Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ° Ð½Ðµ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ð·Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ "
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð·Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
@@ -3051,7 +3197,8 @@ msgstr ""
 "ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° EAP."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Ð˜_Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3174,15 +3321,15 @@ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ðµ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð° 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ÑÑ‚ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð·Ð° ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° 802.1X Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð¸."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð° 802.1_X Ð·Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
@@ -3422,11 +3569,21 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° (169.254.0.0/16, fe80::/10
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð¸ Ð·Ð° DNS:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_Ð¡ÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð¸ Ð·Ð° DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ _Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½Ð¸:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3497,6 +3654,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ÑÑ‚ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð·Ð° WiMAX Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð¸."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ð¿Ð¾ WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3555,38 +3722,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸ÐºÑŠÑ‚ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° _Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· CDMA (ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3754,50 +3917,50 @@ msgstr "ÐšÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "40/128 Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾Ð² ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð·Ð° WEP (ÑˆÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ð´ÐµÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "128 Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° WEP"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚Ð½Ð° WPA & WPA2 "
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð° WPA & WPA2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ÑÑ‚ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð·Ð° ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° WiFi Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð¸. Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñ‚ "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ÑÑ‚ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð·Ð° ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° WiFi Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð¸."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4095,38 +4258,38 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Ð¡_ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ð° CA:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4191,6 +4354,11 @@ msgstr "ÐŸ_Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð·Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ñ‚Ð°"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Ð—Ð° ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑŠÐ¼ â€ž%sâ€œ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ð°."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð°:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4281,15 +4449,18 @@ msgstr ""
 "Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑ‚Ðµ."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Ð’Ñ€_ÑŠÐ·ÐºÐ°:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð° _ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4426,25 +4597,25 @@ msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð° Ñ Ñ€Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³ (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð° Ñ Ñ€Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐŸÐ˜Ð Ð·Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ð° â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° â€ž%sâ€œ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "Ñ€Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³"
 
@@ -4468,39 +4639,35 @@ msgstr ""
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "_ÐÐµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð°Ñ‰ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð° PACâ€¦"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
@@ -4518,18 +4685,21 @@ msgstr "Ð˜ Ð´Ð²ÐµÑ‚Ðµ"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸_Ð¼Ð½Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð° PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Ð’_ÑŠÑ‚Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4544,27 +4714,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð°Ñ‰ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½â€¦"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ 0"
@@ -4574,20 +4729,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Ð¡_ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ð° CA:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "_ÐÐµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð°Ñ‰ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° _PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4600,46 +4763,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "_ÐÐµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð°Ñ‰ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "_ÐÐµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð°Ñ‰ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "Ð˜_Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4671,7 +4817,8 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚ÐµÐ½ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4713,19 +4860,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑŽÑ‡"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_ÐšÐ»ÑŽÑ‡:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4733,7 +4881,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ðº_Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Ð˜Ð½Ð´ÐµÐº_Ñ Ð² WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4748,9 +4897,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð´:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð°Ñ‰ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½â€¦"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Ð¡_ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ð° CA:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚ÑŠÑ‚ NetworkManager"
@@ -4784,30 +4968,6 @@ msgstr "_Ð’Ð¸Ð´:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5035,12 +5195,6 @@ msgstr "_Ð’Ð¸Ð´:"
 #~ msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
 #~ msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ â€ž%sâ€œ / â€ž%sâ€œ Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾: %d"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ÑÑ‚ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð·Ð° WiMAX Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð¸."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "Ð’Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ð¿Ð¾ WiMAX %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 4de9738..fbf9105 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-02 01:55-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bengali (India) <anubad lists ankur org in>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 3.5.1\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "%s à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦•"
@@ -218,7 +218,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à§à¦¨ (_o)"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦•à§‡à¦° à¦¨à¦¾à¦®: (_N)"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -230,44 +231,44 @@ msgstr "à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¡-à¦¹à¦•"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¤à§ˆà¦°à¦¿ à¦•à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬ à¦¹à§Ÿà¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ à¦¨à¦¾"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¿à¦˜à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦«à¦²à§‡ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s'-à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¿à¦˜à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦«à¦²à§‡ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à¦¾ à¦…à¦ªà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦«à¦²à§‡ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à¦¾ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦…à¦¬à§ˆà¦§ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦«à¦²à§‡ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à§‡à¦° à¦¸à¦®à§Ÿà¦¸à§€à¦®à¦¾ à¦‰à¦¤à§à¦¤à§€à¦°à§à¦£ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦«à¦²à§‡ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦¯à¦¥à¦¾à¦¯à¦¤ à¦¸à¦®à§Ÿà§‡ VPN à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à¦¾ à¦†à¦°à¦®à§à¦ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦«à¦²à§‡ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à¦¾ à¦†à¦°à¦®à§à¦ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦«à¦²à§‡ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-à¦° à¦¬à§ˆà¦§ à¦—à§‹à¦ªà¦¨à§€à§Ÿ à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦‰à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¾ à¦¥à¦¾à¦•à¦¾à¦° à¦«à¦²à§‡ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-à¦° à¦…à¦¬à§ˆà¦§ à¦—à§‹à¦ªà¦¨ à¦¤à¦¥à§à¦¯à§‡à¦° à¦«à¦²à§‡ '%s' VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¿à¦«à¦²à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -368,19 +369,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN à¦²à¦—-à¦‡à¦¨à§‡à¦° à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "VPN à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à¦¾ à¦†à¦°à¦®à§à¦ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦“à§Ÿà¦¾à¦° à¦«à¦²à§‡ VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -405,149 +406,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦¨à§Ÿ (à¦«à¦¾à¦°à§à¦®à¦“à§Ÿà§à¦¯à¦¾à¦° à¦…à¦¨à§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦¨à§Ÿ"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦ªà¦°à¦¿à¦šà¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦¨à§Ÿ"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦¨à§Ÿ"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— (_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "VPN à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦° à¦•à¦°à§à¦¨...(_C)"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— (_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦šà¦²à¦›à§‡ à¦¨à¦¾..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦…à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à§Ÿ à¦°à§Ÿà§‡à¦›à§‡"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦•à¦°à§à¦¨ (_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "à¦¬à§‡à¦¤à¦¾à¦° à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦•à¦°à§à¦¨ (_W)"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "à¦®à§‹à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à¦°à¦¡-à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦•à¦°à§à¦¨ (_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦•à¦°à§à¦¨ (_o)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦‚à¦•à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¤à¦¥à§à¦¯ (_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦šà¦¿à¦¤à¦¿ (_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦–à¦¨ '%s'-à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦•à§‡à¦° à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦¿à¦šà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s'-à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à¦¾ à¦…à¦¨à§à¦°à§‹à¦§ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "'%s' à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦†à¦°à¦®à§à¦ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ à¦¹à¦“à§Ÿ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s'-à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ VPN à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦…à¦¨à§à¦°à§‹à¦§ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "'%s' VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦‰à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§‡à¦‡"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à§‡à¦Ÿ"
 
@@ -571,7 +572,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "à¦®à§‹à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à¦°à¦¡-à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -617,22 +618,22 @@ msgstr "à¦…à¦¾à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦–à¦¨ à¦¬à§à¦°à¦¿à¦œà¦¡ à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦•
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦–à¦¨ à¦®à§‹à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à¦°à¦¡-à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦•à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¥¤"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¦®à§‹à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à¦°à¦¡-à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— '%s' à¦•à§‡ à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à¦¬à§à¦°à¦¡-à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à¦®à§‹à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à¦°à¦¡-à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à§‡à¦° à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "'%s' à¦®à§‹à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à¦°à¦¡-à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
@@ -802,7 +803,7 @@ msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¤à§ˆà¦°à¦¿ à¦•à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬ à¦¹à§Ÿà¦¨à¦¿"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦‚à¦•à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¤à¦¥à§à¦¯ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -827,7 +828,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -977,26 +978,32 @@ msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¬à§ˆà¦§ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦¨à¦¾à¦•à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¿!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 "à¦•à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦‡à¦Ÿ Â© 2004-2012 Red Hat, Inc.\n"
 "à¦•à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦‡à¦Ÿ Â© 2005-2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦“ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦ªà¦°à¦¿à¦šà¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯ à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦²à§‡à¦° à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à§‡à¦Ÿà¥¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager à¦“à§Ÿà§‡à¦¬-à¦¸à¦¾à¦‡à¦Ÿ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"à¦¸à¦™à§à¦•à¦°à§à¦·à¦£ à¦®à§à¦–à§‹à¦ªà¦¾à¦§à§à¦¯à¦¾à§Ÿ\n"
+"à¦°à§à¦£à¦¾ à¦à¦Ÿà§à¦Ÿà¦¾à¦šà¦¾à¦°à§à¦¯à§à¦¯"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
@@ -1005,33 +1012,33 @@ msgstr ""
 "NetworkManager à¦…à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à§‡à¦Ÿ à¦¦à§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦•à§Ÿà§‡à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦• à¦°à¦¿à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸à§‡à¦° à¦‰à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬ "
 "à¦¹à§Ÿà¦¨à¦¿ (à¦¯à§‡à¦®à¦¨ glade à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¿)à¥¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à¦¿à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "à¦®à§‹à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à¦°à¦¡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "'%s'-à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ à¦²à§‡à¦–à¦¾ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•à¥¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN à¦†à¦¨-à¦²à¦• à¦•à¦°à¦¾ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN à¦†à¦¨-à¦²à¦• à¦•à¦°à¦¾ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1041,27 +1048,27 @@ msgstr ""
 "à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•à¥¤"
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 #, fuzzy
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN à¦•à§‹à¦¡:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 #, fuzzy
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PIN à¦•à§‹à¦¡ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK à¦†à¦¨-à¦²à¦• à¦•à¦°à¦¾ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK à¦†à¦¨-à¦²à¦• à¦•à¦°à¦¾ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1071,25 +1078,25 @@ msgstr ""
 "à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•à¥¤"
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 #, fuzzy
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK à¦•à§‹à¦¡:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 #, fuzzy
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ PIN à¦•à§‹à¦¡:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 #, fuzzy
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ PIN à¦•à§‹à¦¡ à¦ªà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ à¦²à¦¿à¦–à§à¦¨:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 #, fuzzy
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK à¦•à§‹à¦¡ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨:"
@@ -1213,12 +1220,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦¡à§‡à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— (_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "à¦®à§‹à¦¡: (_o)"
 
 #. Edit
@@ -1230,7 +1239,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ (_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦¬à¦²à§à¦¯à¦¤à¦¾ (_f):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1240,15 +1250,18 @@ msgstr "à¦®à¦¿à¦²à¦¿à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "à¦‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡à¦° à¦¨à¦¾à¦® (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦™à§à¦• à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦£ (_L):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦—à§‡à¦Ÿ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1260,16 +1273,18 @@ msgstr ""
 "à¦¯à¦¾à¦šà¦¾à¦‡ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§Ÿà§‡ à¦–à§à¦à¦œà¦¤à§‡ à¦¹à§Ÿà¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦™à§à¦• à¦…à¦¾à¦ª à¦¬à¦¿à¦²à¦®à§à¦¬ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦™à§à¦• à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨ à¦¬à¦¿à¦²à¦®à§à¦¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "à¦ªà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1280,16 +1295,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1297,32 +1313,32 @@ msgid "bytes"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾: (_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦¹à¦¨ à¦®à§‹à¦¡ (_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦¡à§‡à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— (_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
 #, fuzzy
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦™à§à¦• à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨ à¦¬à¦¿à¦²à¦®à§à¦¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1340,11 +1356,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1516,82 +1532,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1600,11 +1612,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° à¦¨à¦¾à¦®: (_U)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à¦¾: (_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1617,13 +1631,12 @@ msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡: (_P)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1691,25 +1704,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦¦à§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ: (_P)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à¦¾: (_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "C_loned MAC address:"
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "à¦•à§à¦²à§‹à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ MAC à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à¦¾: (_C)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦•à¦¿-à¦° à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡: (_P)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1748,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦•à¦¿-à¦° à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡: (_P)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1757,7 +1772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1768,7 +1783,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "à¦—à¦¤à¦¿: (_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1780,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à¦°à§à¦£ à¦¡à§à¦ªà§à¦²à§‡ (_x)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1805,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦‚à¦•à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ à¦¤à¦¥à§à¦¯ (_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1816,7 +1832,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1850,20 +1866,21 @@ msgstr "à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à¦¾"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦¹à¦¨ à¦®à§‹à¦¡ (_T):"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "à¦¡à§‡à¦Ÿà¦¾à¦—à§à¦°à¦¾à¦®"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§à¦•à§à¦¤"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦¹à¦¨ à¦®à§‹à¦¡ (_T):"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1901,16 +1918,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸ à¦¨à¦¾à¦® + à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "à¦‡à¦¥à¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "à¦®à§‹à¦¡ (_M):"
@@ -1955,7 +1975,8 @@ msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿: (_M)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1979,22 +2000,20 @@ msgstr ""
 "à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "DHCP à¦•à§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° ID: (_H)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
 #, fuzzy
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦¡à§‹à¦®à§‡à¦‡à¦¨: (_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "DNS à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦°: (_D)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2024,6 +2043,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦·à§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
@@ -2047,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 "à¦¨à§‡à¦® à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à¦¾ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ à¦•à¦®à¦¾ à¦šà¦¿à¦¹à§à¦¨ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2063,13 +2083,103 @@ msgstr ""
 "IPv4-à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦•à§‡à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ, IPv6 à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨ à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à¦²à§‡à¦“ "
 "à¦¯à¦¦à¦¿ IPv4 à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨ à¦¸à¦«à¦² à¦¹à§Ÿ à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦®à§à¦ªà§‚à¦°à§à¦£ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "à¦®à§‡à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦•"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾: (_m)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2078,11 +2188,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "<b>à¦‰à¦¨à§à¦¨à¦¤ à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯</b>"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦•à§‡à¦° ID: (_e)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2091,7 +2203,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2109,7 +2221,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾: (_A)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2156,7 +2269,7 @@ msgstr "PPP à¦‡à¦•à§‹ à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦Ÿ à¦ªà§à¦°à¦°à¦£ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿: (_M)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2174,7 +2287,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2182,7 +2295,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2222,7 +2335,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2238,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾: (_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2269,12 +2382,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾: (_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤-à¦•à¦¿: (_k)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2309,46 +2422,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦™à§à¦• à¦…à¦¾à¦ª à¦¬à¦¿à¦²à¦®à§à¦¬ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦™à§à¦• à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨ à¦¬à¦¿à¦²à¦®à§à¦¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "à¦ªà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ à¦‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦—à§‡à¦Ÿ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦—à§‡à¦Ÿ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2442,7 +2556,7 @@ msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦‚à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ VPN à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2486,7 +2600,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦¡à§‡à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— (_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2498,7 +2612,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2506,7 +2620,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦‡à¦¥à¦¾à¦°à¦¨à§‡à¦Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2541,24 +2655,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "WPA à¦ªà§à¦°à§‹à¦Ÿà§‹à¦•à¦²:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡à¦“à§Ÿà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à¦¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2568,12 +2682,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡à¦“à§Ÿà§à¦¯à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à¦¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2609,15 +2723,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾: (_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2654,12 +2768,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦¹à¦£à§‡à¦° à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾: (_w)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦¹à¦£à§‡à¦° à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾: (_w)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2667,25 +2781,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "à¦ªà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ à¦‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN à¦‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡à¦° à¦¨à¦¾à¦® (_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "à¦•à§à¦²à§‹à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ MAC à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à¦¾: (_C)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN à¦…à¦¾à¦‡à¦¡à¦¿ (_i):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2716,7 +2832,7 @@ msgstr "\"vlan\" + à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2744,7 +2860,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦¹à¦£à§‡à¦° à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾: (_w)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2752,23 +2869,27 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "à¦®à§‡à¦—à¦¾à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿ/à¦¸à§‡à¦•à§‡à¦¨à§à¦¡"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "à¦—à¦¤à¦¿: (_R)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "à¦šà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²: (_h)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡: (_d)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2830,58 +2951,63 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à§‡ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ à¦¹à¦²à§‡, à¦•à§Ÿà§‡à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿à¦° à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ "
 "à¦¨à¦¿à¦·à§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤</i>"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦¡"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "à¦¬à§à¦°à¦¿à¦œ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2891,11 +3017,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿: à¦•à§‹à¦¨à§‹ VPN à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à¦¾à¦° à¦§à¦°à¦¨ à¦‰à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ à¦¨à§Ÿà¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦‡à¦®à§à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2908,47 +3034,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿: %sà¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "à¦‡à¦®à§à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦‰à¦¦à§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¡à¦“à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "à¦à¦¾à¦°à§à¦šà§à§Ÿà¦¾à¦²"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¸à¦‚à¦°à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ VPN à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨ à¦…à¦¾à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦•à¦°à§à¦¨..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾ à¦•à¦¾à¦°à¦£à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦° à¦¡à¦¾à§Ÿà¦²à¦— à¦†à¦°à¦®à§à¦ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¾à¦£ à¦•à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬ à¦¹à§Ÿà¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦®à§à¦›à§‡ à¦«à§‡à¦²à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "à¦†à¦ªà¦¨à¦¿ à¦•à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤à¦°à§‚à¦ªà§‡ %s à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à¦Ÿà¦¿ à¦®à§à¦›à§‡ à¦«à§‡à¦²à¦¤à§‡ à¦‡à¦šà§à¦›à§à¦•?"
@@ -2982,77 +3108,77 @@ msgstr "à¦®à§‡à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦•"
 msgid "Prefix"
 msgstr "à¦ªà§à¦°à§‡à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦®à¦¬à¦¿à¦¹à§€à¦¨ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à§‡à¦° à¦¨à¦¾à¦® (_n):"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦†à¦°à¦®à§à¦ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦…à¦¾à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥ à¦¹à§Ÿà§‡à¦›à§‡"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦•à§Ÿà§‡à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦• à¦°à¦¿à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦–à§à¦à¦œà§‡ à¦ªà¦¾à§Ÿà¦¨à¦¿ (.ui à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦ªà¦¾à¦“à§Ÿà¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¿)à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à§‡à¦° à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ à¦•à¦°à¦¾ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¨à¦—à§à¦²à¦¿ à¦¸à¦‚à¦°à¦•à§à¦·à¦£ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "à¦à¦‡ à¦®à§‡à¦¶à¦¿à¦¨à§‡à¦° à¦¸à¦•à¦² à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦à¦‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦‚à¦°à¦•à§à¦·à¦£ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¤à§ˆà¦°à¦¿ à¦•à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬ à¦¹à§Ÿà¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦à¦¬ à¦¹à§Ÿà¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦• à¦¡à¦¾à§Ÿà¦²à¦— à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ à¦¦à§‡à¦–à¦¾ à¦¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦›à§‡à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦†à¦°à¦®à§à¦ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¤à§à¦°à§à¦Ÿà¦¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥"
 
@@ -3071,7 +3197,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à§‡à¦° à¦¨à¦¾à¦® (_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3198,16 +3325,16 @@ msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à¦‚à¦°à¦•à§à¦·à¦£ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "à¦“à§Ÿà¦¾à¦‡-à¦«à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾à¦° à¦‡à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à§‡à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ 802.1X à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡"
@@ -3443,12 +3570,23 @@ msgstr "à¦¶à§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "DNS à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦°: (_D)"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "DNS à¦¸à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à¦°: (_D)"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦¡à§‹à¦®à§‡à¦‡à¦¨: (_S)"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦¡à§‹à¦®à§‡à¦‡à¦¨: (_S)"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3519,6 +3657,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "DSL-à¦° à¦‡à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨à¦¿à¥¤"
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "DSL à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3579,38 +3727,34 @@ msgstr ""
 "EVDO) (_C)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3775,52 +3919,52 @@ msgstr "à¦¯à§‡ à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦° à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP à§ªà§¦/à§§à§¨à§®-à¦¬à¦¿à¦Ÿ à¦•à¦¿ (Hex à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP à§§à§¨à§®-à¦¬à¦¿à¦Ÿ à¦ªà¦°à¦¿à¦šà§Ÿà¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦‡à¦¨à¦¾à¦®à¦¿à¦• WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA à¦“ WPA2 à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA à¦“ WPA2 à¦à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦ªà§à¦°à¦¾à¦‡à¦œ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "à¦“à§Ÿà¦¾à¦‡-à¦«à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾à¦° à¦‡à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥; à¦“à§Ÿà¦¾à¦‡-à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§ˆà¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§à¦¯ à¦…à¦¨à§à¦ªà¦¸à§à¦¥à¦¿à¦¤à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "à¦¬à§‡à¦¤à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "à¦“à§Ÿà¦¾à¦‡-à¦«à¦¾à¦‡ à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾à¦° à¦‡à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦¬à§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4122,38 +4266,38 @@ msgstr "à¦®à§‹à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à¦°à¦¡-à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— 
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦®à§‹à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à¦°à¦¡-à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(à¦¶à§‚à¦£à§à¦¯)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "CA à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ: (_A)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "à¦…à¦œà¦¾à¦¨à¦¾"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4216,6 +4360,11 @@ msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦‡ à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ à¦²à§‡à¦–à¦¾
 msgid "The password is not required"
 msgstr "'%s'-à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§‡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦•à¦°à¦¾à¦° à¦œà¦¨à§à¦¯ à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡ à¦²à§‡à¦–à¦¾ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•à¥¤"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦¡: (_P)"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4316,17 +4465,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¾: (_S)"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "C_onnection:"
+msgid "C_onnection"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—: (_n)"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "à¦¬à§‡à¦¤à¦¾à¦° à¦…à§à¦¯à¦¾à¦¡à¦¾à¦ªà§à¦Ÿà¦¾à¦°: (_a)"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4464,25 +4613,25 @@ msgstr "à¦°à§‹à¦®à¦¿à¦‚ à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "à¦°à§‹à¦®à¦¿à¦‚ à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦•"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN à¦•à§‹à¦¡ à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "à¦®à§‹à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à¦°à¦¡-à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ PIN à¦•à§‹à¦¡ à¦‰à¦²à§à¦²à§‡à¦– à¦•à¦°à¦¾ à¦†à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦•"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "'%s' à¦®à§‹à¦¬à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à§à¦°à¦¡-à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ à¦¸à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "à¦°à§‹à¦®à¦¿à¦‚"
 
@@ -4506,39 +4655,35 @@ msgstr "DER, PEM, à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ PKCS#12 à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤-à¦•à¦¿ (*.der
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ CA à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà§‡à¦° à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ à¦¨à§‡à¦‡ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ PAC à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¬à¦¾à¦›à§à¦¨..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC à¦«à¦¾à¦‡à¦² (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "à¦¸à¦°à§à¦¬à¦§à¦°à¦¨à§‡à¦° à¦«à¦¾à¦‡à¦²"
 
@@ -4558,20 +4703,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦®à¦¬à¦¿à¦¹à§€à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦šà§Ÿ: (_m)"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr "_PAC à¦«à¦¾à¦‡à¦²:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "à¦…à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§€à¦£ à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨: (_n)"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4587,27 +4733,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ à¦…à¦¥à§‹à¦°à¦¿à¦Ÿà¦¿à¦° (CA) à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr ""
@@ -4617,21 +4748,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "CA à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ: (_A)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ CA à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà§‡à¦° à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ à¦¨à§‡à¦‡ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "PEAP _version:"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP-à¦° à¦¸à¦‚à¦¸à§à¦•à¦°à¦£: (_P)"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4644,46 +4782,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ CA à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà§‡à¦° à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ à¦¨à§‡à¦‡ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ CA à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿà§‡à¦° à¦ªà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ à¦¨à§‡à¦‡ (_r)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦šà§Ÿ: (_d)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4716,7 +4837,7 @@ msgstr "à¦ªà§à¦°à¦Ÿà§‡à¦•à§à¦Ÿà§‡à¦¡ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾: (_A)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4759,29 +4880,30 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "1 (Default)"
+msgid "Open System"
 msgstr ""
-"à§§ (à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦Ÿ)\n"
-"à§¨\n"
-"à§©\n"
-"à§ª"
+"à¦‰à¦¨à§à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®\n"
+"à¦¯à§Œà¦¥à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Open System"
+msgid "Shared Key"
 msgstr ""
 "à¦‰à¦¨à§à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®\n"
 "à¦¯à§Œà¦¥à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Shared Key"
+msgid "1 (Default)"
 msgstr ""
-"à¦‰à¦¨à§à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦¸à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦®\n"
-"à¦¯à§Œà¦¥à¦°à§‚à¦ªà§‡ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦•à¦¿"
+"à§§ (à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦Ÿ)\n"
+"à§¨\n"
+"à§©\n"
+"à§ª"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "à¦•à¦¿: (_K)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4789,7 +4911,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "à¦•à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§‡ (_w)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP à¦‡à¦¨à§à¦¡à§‡à¦•à§à¦¸: (_x)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4804,10 +4927,18 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "à¦§à¦°à¦¨: (_T)"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ à¦…à¦¥à§‹à¦°à¦¿à¦Ÿà¦¿à¦° (CA) à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à¦°à§à¦¨..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "CA à¦¸à¦¾à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦«à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ: (_A)"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "à¦¨à§‡à¦Ÿà¦“à§Ÿà¦¾à¦°à§à¦• à¦®à§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦°"
 
@@ -5006,11 +5137,6 @@ msgstr "à¦§à¦°à¦¨: (_T)"
 #~ msgid "Ternary DNS:"
 #~ msgstr "à¦¤à§ƒà¦¤à§€à§Ÿ DNS:"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "à¦¸à¦™à§à¦•à¦°à§à¦·à¦£ à¦®à§à¦–à§‹à¦ªà¦¾à¦§à§à¦¯à¦¾à§Ÿ\n"
-#~ "à¦°à§à¦£à¦¾ à¦à¦Ÿà§à¦Ÿà¦¾à¦šà¦¾à¦°à§à¦¯à§à¦¯"
-
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§à¦¯ (_H)"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 76a866b..17c93d5 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-27 10:25+0100\n"
 "Last-Translator: Samir Ribic <samir ribic etf unsa ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal linux org ba>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 06:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17331)\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "MreÅ¾a"
 
@@ -204,7 +204,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Povezan"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Ime mreÅ¾e:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -215,38 +216,38 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "sigurno"
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Nisam uspio da dodam/aktiviram vezu"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nepoznata greÅ¡ka"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "GreÅ¡ka veze"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Neuspjelo prekidanje veze ureÄ‘aja"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Neuspjelo prekidanje veze"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Neuspjelo aktiviranje veze"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ne prikazuj viÅ¡e ovu poruku"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prekinuta je VPN veza â€ž%sâ€œ zbog prekida veze u mreÅ¾i."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ zbog prekida veze u mreÅ¾i."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ zbog neoÄekivanog iskljuÄenja VPN "
 "servisa."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ jer je VPN servis poslao neodgovarajuÄ‡a "
 "podeÅ¡avanja."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ jer je isteklo vrijeme za povezivanje."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ jer VPN servis nije pokrenut na vrijeme."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ zato Å¡to ne mogu da pokrenem VPN servis."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ jer ne postoje ispravne VPN lozinke."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ zbog neispravnih VPN lozinki."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -352,19 +353,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN veza je uspjeÅ¡no uspostavljena.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Poruka za VPN prijavu"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Nije uspjelo povezivanje na VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -391,149 +392,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ureÄ‘aj nije spreman (nedostaje firmver)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "ureÄ‘aj nije spreman"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "veza je prekinuta"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Prekini vezu"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "ureÄ‘aj nije upravljan"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Nema dostupnih mreÅ¾nih ureÄ‘aja"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "V_PN veze"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "Po_desi VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "V_PN veze"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager nije pokrenut..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "UmreÅ¾avanje iskljuÄeno"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "UkljuÄi _mreÅ¾ne usluge"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "UkljuÄi _beÅ¾iÄnu WiFi mreÅ¾u"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "OmoguÄ‡i _mobilne veze"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "_PrikaÅ¾i obavjeÅ¡tenja"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Poda_ci o vezi"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Izmijeni veze..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Povezani ste na â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Prekinuta veza"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "MreÅ¾na veza je prekinuta."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Pripremam mreÅ¾nu vezu â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Potrebna je autentifikacija korisnika za uspostavljanje veze â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Zahtijevam adresu mreÅ¾e za â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "MreÅ¾na veza '%s' je aktivna"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Uspostavljam VPN vezu â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Potrebna je autentifikacija korisnika za uspostavljanje VPN veze â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Zahtijevam VPN adresu za â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN veza '%s' je aktivna"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Nema mreÅ¾nih veza"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ProgramÄe Upravnik mreÅ¾e"
 
@@ -557,7 +558,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobilna Å¡irokopojasna (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -599,23 +600,23 @@ msgstr "Sada ste registrovani na mreÅ¾u prebacivanja."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Povezani ste mobilnom Å¡irokopojasnom mreÅ¾om."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Pripremam mobilnu, Å¡irokopojasnu vezu â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "PodeÅ¡avam mobilnu, Å¡irokopojasnu vezu â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Potrebna je autentifikacija korisnika za mobilnu Å¡irokopojasnu vezu â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Mobilna Å¡irokopojasna veza '%s' je aktivna"
@@ -780,7 +781,7 @@ msgstr "Nisam uspio da aktiviram vezu"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "GreÅ¡ka pri prikazivanju podataka o vezi:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -806,7 +807,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "NiÅ¡ta"
@@ -948,9 +949,10 @@ msgstr "Nepoznato"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Nisu pronaÄ‘ene vaÅ¾eÄ‡e aktivne veze!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -958,17 +960,21 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "i mnoge druge saradnici i prevodioci iz zajednice"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "ProgramÄe za obavjeÅ¡tajnu zonu za upravljanje mreÅ¾nim ureÄ‘ajima i vezama."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Veb sajt MreÅ¾nogMenadÅ¾era"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -976,33 +982,33 @@ msgstr ""
 "NetvorkManager Aplet ne moÅ¾e da pronaÄ‘e neke potrebne resurse (.ui datoteka "
 "nije pronaÄ‘ena)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "NedostajuÄ‡i resursi"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Lozinka mobilne, Å¡irokopojasne mreÅ¾e"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Potrebna je lozinka za povezivanje na â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Potrebno je otkljuÄati SIM PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Potrebno je otkljuÄati SIM PIN"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1010,25 +1016,25 @@ msgid ""
 msgstr "Mobilni Å¡irokopojasni ureÄ‘aj â€ž%sâ€œ zahtijeva SIM PIN kod."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN kod:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PokaÅ¾i PIN kod"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Potrebno je otkljuÄati SIM PUK"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Potrebno je otkljuÄati SIM PUK"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1036,22 +1042,22 @@ msgid ""
 msgstr "Mobilni Å¡irokopojasni ureÄ‘aj â€ž%sâ€œ zahtijeva SIM PUK kod."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK kod:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Novi PIN kod:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Ponovo unesite novi PIN kod:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PrikaÅ¾i PIN/PUK kodove."
 
@@ -1176,12 +1182,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Vezane _veze:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_ReÅ¾im:"
 
 #. Edit
@@ -1193,7 +1201,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "PraÄ‡enja _frekvencija:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1203,15 +1212,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_Ime interfejsa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_Link PraÄ‡enje:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP _ciljevi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1223,15 +1235,18 @@ msgstr ""
 "statusa veze."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Link _up kaÅ¡njenje:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Link _dolje kaÅ¡njenje:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Primarno:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1244,16 +1259,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1261,28 +1277,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bajtova"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Put _troÅ¡ak:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Ukosnica naÄin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "PremoÅ¡tene _konekcije:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_Naprijed kaÅ¡njenje:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Zdravo vrijeme:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1299,11 +1321,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "OmoguÄ‡iti _STP (Razgranalog Drvo Protokola)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_Maksimum starost:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Vrijeme starenja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1479,66 +1503,67 @@ msgstr ""
 "Prioriteta."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritet:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Promet Klase:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Stroga Bandwidth:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Bandwidth prioritet:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Bandwidth grupa:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ID grupe:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "Unesite prioritet ID grupe za svakog Korisnika Prioriteta."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1547,18 +1572,18 @@ msgstr ""
 "Unesite postotak dopuÅ¡tene veze propusnosti svake Grupe Prioriteta koja se "
 "moÅ¾e koristiti. Zbir svih grupa mora biti ukupno 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Unesite postotak propusnosti prioritetne grupe svakog korisnika koji je moÅ¾e "
 "koristiti."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr "OmoguÄ‡i ili onemoguÄ‡i striktnu propusnost svakog korisnika prioriteta."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Unesite klasu prometa za svakog korisnika prioriteta."
 
@@ -1567,11 +1592,13 @@ msgstr "Unesite klasu prometa za svakog korisnika prioriteta."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Kori_sniÄko ime:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Usluga:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1584,13 +1611,12 @@ msgstr "PrikaÅ¾i _lozinku"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Lozinka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1658,24 +1684,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "RuÄno"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Usluga:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_Klonirana MAC adresa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "L_ozinka privatnog kljuÄa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1714,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "L_ozinka privatnog kljuÄa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1723,7 +1752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1734,7 +1763,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Brzina:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1746,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Puni _dupleks"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1770,7 +1800,7 @@ msgstr "_Automatski se poveÅ¾ite na ovu mreÅ¾u kada je dostupna"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Poda_ci o vezi"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1781,7 +1811,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "ProtupoÅ¾arni zid _zona:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1814,20 +1845,21 @@ msgstr "Adrese"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "ReÅ¾im _prenosa:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Povezan"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "ReÅ¾im _prenosa:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1865,16 +1897,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Ime ureÄ‘aja + broj"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_ReÅ¾im:"
@@ -1919,7 +1954,8 @@ msgstr "Podijeljeno sa ostalim raÄunarima"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_NaÄin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1943,21 +1979,20 @@ msgstr ""
 "odvojite viÅ¡e domena."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP IB klijenta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Domeni _pretrage:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "DNS ser_vers:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1986,6 +2021,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Ruteâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "OnemoguÄ‡eno"
@@ -2009,7 +2045,8 @@ msgstr ""
 "automatski biti vidljiv za povezivanje sa suÄeljima."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6 _proÅ¡irenja privatnosti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2024,13 +2061,103 @@ msgstr ""
 "Pri povezivanju na IPv4 kablovske mreÅ¾e dozvoljava uspostavljanje veze "
 "ukoliko ne rade IPv6 podeÅ¡avanja, a rade IPv4 podeÅ¡avanja."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "MetriÄki"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Osnovni"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_Broj:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2038,11 +2165,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "_MreÅ¾ni IB:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2051,7 +2180,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Izmjeni..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2067,7 +2197,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Provjera autentiÄnosti"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Dozvoljeni naÄini:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2112,7 +2243,7 @@ msgstr "Å alji PPP _eho pakete"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_NaÄin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2130,7 +2261,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2138,7 +2269,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2178,7 +2309,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2194,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2225,12 +2356,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Prioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Privatni _kljuÄ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2265,46 +2396,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Link _up kaÅ¡njenje:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Link _dolje kaÅ¡njenje:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Roditeljski interfejs:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP _ciljevi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP _ciljevi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2399,7 +2531,7 @@ msgstr "_Ubacite grupnu konfiguraciju iz datoteke..."
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_JSON konfig:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2443,7 +2575,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_Grupne veze:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2455,14 +2588,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2495,24 +2628,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Hardverska adresa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2522,12 +2655,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Hardverska adresa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2563,15 +2696,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Prioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2608,12 +2741,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "_JaÄina prijenosa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "_JaÄina prijenosa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2621,25 +2754,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_Roditeljski interfejs:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_Ime VLAN interfejsa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_Klonirana MAC adresa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _id:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2669,7 +2804,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + broj"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "B_ezbjednost:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2697,7 +2833,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "_JaÄina prijenosa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2705,23 +2842,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Protok:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Kanal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_Opseg:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2782,58 +2924,63 @@ msgstr ""
 "autentifikacije. Ako veza ne uspije, pokuÅ¡ajte da iskljuÄite podrÅ¡ku za neke "
 "metode."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Povez"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Tim"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Most"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2843,11 +2990,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "GreÅ¡ka: nema vrste VPN servisa."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Ne mogu da uvezem VPN vezu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2860,47 +3007,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "GreÅ¡ka: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Nepoznata greÅ¡ka"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Izaberite datoteku za uvoz"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardver"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuelno"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Uvezi spaÅ¡enu VPN konfiguraciju..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "Ne mogu da pokrenem prozorÄe za izmjenu veze zbog nepoznate greÅ¡ke."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Ne mogu da napravim novu vezu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Ne mogu da obriÅ¡em vezu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Jeste li sigurni da Å¾elite da obriÅ¡ete vezu %s?"
@@ -2934,37 +3081,37 @@ msgstr "MetriÄki"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "UreÄ‘ujem %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "UreÄ‘ujem neimenovanu vezu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Ime _veze:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "GreÅ¡ka u pokretanju ureÄ‘ivaÄa"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Nije uspjelo dodavanje veze"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2972,41 +3119,41 @@ msgstr ""
 "UreÄ‘ivaÄ veza nije mogao da pronaÄ‘e neke potrebne resurse (.ui datoteka nije "
 "pronaÄ‘ena)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Snimi"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "SaÄuvaj sve promjene u ovoj vezi."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "Autentifikujte se kako bi saÄuvali ovu vezu za sve korisnike raÄunara."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Ne mogu stvoriti konekciju"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Ne mogu da uredim vezu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Nepoznata greÅ¡ka kreiranja prozora za ureÄ‘ivanje."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "GreÅ¡ka u pokretanju ureÄ‘ivaÄa"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Nije uspjelo dodavanje veze"
 
@@ -3028,7 +3175,8 @@ msgstr ""
 "potvrÄ‘ivanju identiteta."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Ime _veze:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3156,15 +3304,15 @@ msgstr "GreÅ¡ka prilikom ureÄ‘ivanja veze"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Nisam naÅ¡ao vezu koja ima UUID â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X Sigurnost"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Nije moguÄ‡e uÄitati 802.1X Sigurnosni korisniÄki ulazni ureÄ‘aj."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Koristi 802.1_X bezbjednost za ovu vezu"
 
@@ -3395,11 +3543,21 @@ msgstr "Samo veÅ¾i-lokalno"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Dodatni DNS ser_vers:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "DNS ser_vers:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Dodatni domeni _pretrage:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Domeni _pretrage:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3470,6 +3628,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Nije moguÄ‡e uÄitati WiMAX korisniÄki ulazni ureÄ‘aj."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX konekcija %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3527,38 +3695,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Moj provajder koristi C_DMA-baziranu tehnologiju (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3722,50 +3886,50 @@ msgstr "Bilo koji ureÄ‘aj"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wi-Fi konekcija %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bitni kljuÄ (Hex ili ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit lozinka"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "DinamiÄki WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "LiÄni WPA & WPA2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "Poslovni WPA & WPA2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Nije moguÄ‡e uÄitati Wi-Fi sigurnosni korisniÄki ulazni ureÄ‘aj; nedostaje Wi-"
 "Fi podeÅ¡avanje."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wi-Fi Sigurnost"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Nije moguÄ‡e uÄitati Wi-Fi sigurnosni korisniÄki ulazni ureÄ‘aj."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4066,38 +4230,38 @@ msgstr "Podesi mobilnu, Å¡irokopojasnu vezu"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Nova mobilna, Å¡irokopojasna veza"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(niÅ¡ta)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "CA _potvrda:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4162,6 +4326,11 @@ msgstr "Uvijek mi zatraÅ¾i _lozinku"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Potrebna je lozinka za povezivanje na â€ž%sâ€œ."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Lozinka:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4250,15 +4419,18 @@ msgstr ""
 "Unesite ime i sigurnosne detalje skrivene Wi-Fi mreÅ¾e koju Å¾elite kreirati."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Wi-Fi _sigurnost:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "K_onekcija:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wi-Fi _punjaÄ:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4395,25 +4567,25 @@ msgstr "MreÅ¾a u romingu (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "MreÅ¾a u romingu"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN kod za SIM karicu '%s' na '%s'"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Potreban je PIN kod"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Potreban je PIN kod za povezivanje mobilnog, Å¡irokopojasnog ureÄ‘aja"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Povezani ste na mobilnu Å¡irokopojasnu vezu â€ž%sâ€œ: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roming"
 
@@ -4437,39 +4609,35 @@ msgstr ""
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Nema _traÅ¾ene CA potvrde"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Izaberi PAC datoteku..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC datoteke (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
@@ -4487,18 +4655,21 @@ msgstr "Oboje"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anonimni _identitet:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC _datoteka:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_UnutraÅ¡nja prijava:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4513,27 +4684,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Izaberite sertifikat PotvrÄ‘ivanja Autoriteta (CA)..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Verzija 0"
@@ -4543,20 +4699,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Verzija 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "CA _potvrda:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Nema _traÅ¾ene CA potvrde"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP _verzija:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4569,46 +4733,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Nema _traÅ¾ene CA potvrde"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Nema _traÅ¾ene CA potvrde"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_Identitet:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4640,7 +4787,8 @@ msgstr "ZaÅ¡tiÄ‡eni EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Po_tvrÄ‘ivanje identiteta:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4682,19 +4830,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Podrazumijevano)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Otvoreni sistem"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Dijeljeni kljuÄ"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Podrazumijevano)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_KljuÄ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4702,7 +4851,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "P_rikaÅ¾i kljuÄ"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP i_ndeks:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4717,9 +4867,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tip:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioritet:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Izaberite sertifikat PotvrÄ‘ivanja Autoriteta (CA)..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "CA _potvrda:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "ProgramÄe Upravnik mreÅ¾e"
@@ -4753,30 +4938,6 @@ msgstr "_Tip:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4957,9 +5118,3 @@ msgstr "_Tip:"
 
 #~ msgid "WiMAX"
 #~ msgstr "WiMAX"
-
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Nije moguÄ‡e uÄitati WiMAX korisniÄki ulazni ureÄ‘aj."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX konekcija %d"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1d4c297..1ae246b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-19 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter garcia upf esu>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"
 
@@ -223,7 +223,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onnecta"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "Nom de _xarxa:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -234,37 +235,37 @@ msgstr "ad hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "segur."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Ha fallat l'addiciÃ³/activaciÃ³ de la connexiÃ³"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Ha fallat la connexiÃ³"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Ha fallat la desconnexiÃ³ del dispositiu"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Ha fallat la desconnexiÃ³"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Ha fallat l'activaciÃ³ de la connexiÃ³"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "No tornis a mostrar aquest missatge"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "S'ha desconnectat la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ s'ha interromput la connexiÃ³ "
 "de xarxa."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ s'ha interromput la "
 "connexiÃ³ de xarxa."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ el servei VPN s'ha aturat "
 "de manera inesperada."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ el servei VPN ha retornat "
 "una configuraciÃ³ no vÃ lida."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ s'ha acabat el temps "
 "d'espera de l'intent de connexiÃ³."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ el servei VPN no s'ha "
 "iniciat en el temps establert."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ no s'ha pogut iniciar el "
 "servei VPN."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -347,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ no s'ha trobat cap secret "
 "VPN vÃ lid."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ els secrets VPN no sÃ³n "
 "vÃ lids."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -377,19 +378,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "S'ha establert correctament la connexiÃ³ VPN.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Missatge d'entrada de la VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -416,144 +417,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "el dispositiu no estÃ  preparat (manca el microprogramari)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "el dispositiu no estÃ  preparat"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "desconnectat"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnecta"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "no es gestiona el dispositiu"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "No hi ha cap dispositiu de xarxa disponible"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Connexions _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Configura la VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_Afegeix una connexiÃ³ VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "No s'estÃ  executant el NetworkManagerâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "S'ha inhabilitat la gestiÃ³ de xarxes"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Habilita la gestiÃ³ de _xarxes"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Habilita el _sense fil"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Habilita la banda ampla _mÃ²bil"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Habilita les n_otificacions"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_InformaciÃ³ de la connexiÃ³"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Edita les connexionsâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Quant a"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Esteu connectat a Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconnectat"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "S'ha desconnectat la connexiÃ³ de xarxa."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "S'estÃ  preparant la connexiÃ³ de xarxa Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Cal l'autenticaciÃ³ d'usuari per a la connexiÃ³ de xarxa Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "S'estÃ  solÂ·licitant una adreÃ§a de xarxa per a Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "La connexiÃ³ de xarxa Â«%sÂ» Ã©s activa"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "S'estÃ  iniciant la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Cal l'autenticaciÃ³ d'usuari per a la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "S'estÃ  solÂ·licitant una adreÃ§a de xarxa per a la xarxa VPN Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "La connexiÃ³ VPN Ã©s activa"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "No hi ha cap connexiÃ³ de xarxa"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "MiniaplicaciÃ³ NetworkManager"
 
@@ -576,7 +577,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Banda ampla mÃ²bil (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -617,23 +618,23 @@ msgstr "Esteu registrat a una xarxa d'accÃ©s itinerant."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Esteu connectat a la xarxa de banda ampla mÃ²bil."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "S'estÃ  preparant la connexiÃ³ de banda ampla mÃ²bil Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "S'estÃ  configurant la connexiÃ³ de banda ampla mÃ²bil Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Cal l'autenticaciÃ³ d'usuari per a la connexiÃ³ de banda ampla mÃ²bil Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "La connexiÃ³ de banda ampla mÃ²bil Â«%sÂ» Ã©s activa"
@@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "Ha fallat l'activaciÃ³ de la connexiÃ³"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en mostrar la informaciÃ³ de la connexiÃ³:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -817,7 +818,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
@@ -959,9 +960,10 @@ msgstr "Desconeguda"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "No s'ha trobat cap connexiÃ³ activa vÃ lida"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -969,18 +971,22 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "i molts colÂ·laboradors i traductors voluntaris"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "MiniaplicaciÃ³ per a l'Ã rea de notificaciÃ³ per gestionar els dispositius i "
 "les connexions de xarxa."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Lloc web del NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -988,33 +994,33 @@ msgstr ""
 "La miniaplicaciÃ³ NetworkManager no ha pogut trobar alguns dels recursos "
 "necessaris (no s'ha trobat el fitxer d'interfÃcie d'usuari)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Recursos que manquen"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Contrasenya de la xarxa de banda ampla mÃ²bil"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Cal que introduÃ¯u una contrasenya per connectar-vos a Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1024,25 +1030,25 @@ msgstr ""
 "mÃ²bil Â«%sÂ»."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Codi PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Mostra el codi PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Cal el codi PUK de desbloqueig de la SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Cal el codi PUK de desbloqueig de la SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1052,22 +1058,22 @@ msgstr ""
 "mÃ²bil Â«%sÂ»."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Codi PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Codi PIN nou:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Torneu a introduir el codi PIN nou:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Mostra els codis PIN/PUK"
 
@@ -1191,12 +1197,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_Connexions vinculades:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_ode:"
 
 #. Edit
@@ -1208,7 +1216,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Edita"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "_FreqÃ¼Ã¨ncia de seguiment:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1218,15 +1227,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Nom de la _interfÃcie:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "Seguiment de l'_enllaÃ§:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "_Objectius ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1238,15 +1250,18 @@ msgstr ""
 "comprovaran quan es comprovi l'estat de l'enllaÃ§."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Retard de la _connexiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Retard de la _desconnexiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_PrimÃ ria:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1259,16 +1274,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1276,28 +1292,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_Cost del camÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioritat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "Mode de _hairpin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Connexions _puntejades:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Retard de _retransmissiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Temps de Â«_HelloÂ»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1313,11 +1335,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "_Habilita l'STP (protocol d'arbre d'abast)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "Edat _mÃ xima:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Temps d'_envelliment:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1489,67 +1513,68 @@ msgstr ""
 "prioritat d'usuari."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritat:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Classe de trÃ nsit:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Amplada de banda estricta:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Amplada de banda prioritÃ ria:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Amplada de banda del grup:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Identificador de grup:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 "IntroduÃ¯u l'identificador de grup de prioritat per cada prioritat d'usuari."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1558,20 +1583,20 @@ msgstr ""
 "IntroduÃ¯u l'amplada de banda permesa, en percentatge, que cada grup de "
 "prioritat utilitzarÃ . La suma de tots els grups ha d'Ã©sser 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "IntroduÃ¯u el percentatge de l'amplada de banda de prioritat de grup que cada "
 "prioritat d'usuari pot utilitzar."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Habilita o inhabilita l'amplada de banda estricta per a cada prioritat "
 "d'usuari."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "IntroduÃ¯u la classe de trÃ nsit per a cada prioritat d'usuari."
 
@@ -1580,11 +1605,13 @@ msgstr "IntroduÃ¯u la classe de trÃ nsit per a cada prioritat d'usuari."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Nom d'_usuari:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Servei:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1597,13 +1624,12 @@ msgstr "Most_ra la contrasenya"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Contrasenya:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1671,22 +1697,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_Dispositiu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "AdreÃ§a _MAC clonada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "ActivaciÃ³ per LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1722,7 +1752,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "MÃ _gic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Reactiva'l per contrasenya de LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1733,7 +1764,8 @@ msgstr ""
 "paquets mÃ gics."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+#, fuzzy
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr "NegociaciÃ³ d'enlla_Ã§:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1747,7 +1779,8 @@ msgstr ""
 "dispositiu. Si no teniu seguretat, deixeu aquÃ Â«IgnoraÂ» o trieu Â«AutomÃ ticÂ»."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Velocitat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1763,7 +1796,8 @@ msgstr ""
 
 # FIXME (dpm)
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "DÃºple_x:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1789,7 +1823,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "Connecta't _automÃ ticament a aquesta xarxa quan estigui disponible"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Prioritat de la connexiÃ³ per l'activaciÃ³ automÃ tica:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1803,7 +1838,8 @@ msgstr ""
 "l'activaciÃ³ automÃ tica. El valor predeterminat Ã©s 0."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_Zona del tallafoc:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1838,20 +1874,21 @@ msgstr "Adreces"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "AdreÃ§a (opcional)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "Mode de _transport:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagrama"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Connectat"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "Mode de _transport:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1889,14 +1926,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "Nom del dispositiu"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "Dispositiu pare"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
@@ -1940,7 +1980,8 @@ msgstr "Compartit a altres ordinadors"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_MÃ¨tode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1963,21 +2004,20 @@ msgstr ""
 "separar mÃºltiples dominis."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "Identificador del client de D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_Dominis de cerca:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Servidors _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2007,6 +2047,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Rutes..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitada"
@@ -2031,7 +2072,8 @@ msgstr ""
 "interfÃcie de connexiÃ³."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "Extensions de _privacitat d'IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2046,13 +2088,103 @@ msgstr ""
 "Quan es connecti a xarxes IPv4, permet completar la connexiÃ³ per IPv4 en cas "
 "que la configuraciÃ³ IPv6 falli."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "MÃ¨trica"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "BÃ sic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "NÃº_mero:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2060,11 +2192,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "AvanÃ§at"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Identificador de xar_xa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2072,7 +2206,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Canviaâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2088,7 +2223,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "AutenticaciÃ³"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "MÃ¨todes admesos:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2133,7 +2269,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "Envia paquets d'_eco de PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "MÃ¨tode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2152,7 +2289,8 @@ msgstr ""
 "sols navegador."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "URL de PAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2160,7 +2298,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr "URL a partir de la qual l'script PAC s'ha d'obtenir."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "Script de PAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2197,7 +2336,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "Opcions avanÃ§ades d'equip"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "ID de la _cua:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2214,7 +2354,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr "ID de la cua a la qual s'hauria de mapar aquest port."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prioritat del port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2248,11 +2389,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr "Opcions del runner de la cÃ²pia de seguretat activa"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "Prioritat del port _LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_Clau del port LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2295,42 +2438,50 @@ msgstr "Opcions del runner LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "Monitor de l'en_llaÃ§:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Retard de p_ujada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Retard de baixa_da:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Interval d'enviament:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "Retard a_bans del primer enviament:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "_MÃ xim de les respostes absents:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "_AmfitriÃ³ origen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "Amfi_triÃ³ destÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2437,7 +2588,8 @@ msgstr "Im_porta una configuraciÃ³ en equip des d'un fitxerâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Edita la configuraciÃ³ _JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2478,7 +2630,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "Des del dispositiu actiu al dispositiu equip"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Connexions en _equip:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2490,14 +2643,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Cable"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2528,23 +2681,28 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "Qualsevol protocol L4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "Nombre de notificacions de _parells:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "Interval de _notificacions de parells:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr "Nombre de reincorporacions de _multidifusiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr "Interval de _reincorporacions de _multidifusiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "_AdreÃ§a del maquinari:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2556,11 +2714,13 @@ msgstr ""
 "format habitual d'adreÃ§a MAC."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+#, fuzzy
+msgid "_Runner"
 msgstr "_Runner:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "PolÃtica d'_adreÃ§a del maquinari:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2603,15 +2763,18 @@ msgstr ""
 "cop per segon. En cas contrari, s'enviaran cada 30 segons."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "Prioritat del _sistema:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "Ports _mÃnims:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "PolÃtica de selecciÃ³ d'_agregador:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2653,11 +2816,13 @@ msgstr ""
 "defecte."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Interval de _balanceig de la transmissiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "BalancÃ de la _transmissiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2665,23 +2830,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr "Runner"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "InterfÃcie _pare:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "Nom de la inter_fÃcie VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_AdreÃ§a MAC clonada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_Identificador de la VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Senyaladors:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2711,7 +2881,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "Â«vlanÂ» + nÃºmero"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "_Seguretat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2739,7 +2910,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Po_tÃ¨ncia de transmissiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2747,23 +2919,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Velocitat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Canal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_da:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2823,58 +3000,63 @@ msgstr ""
 "mÃ¨todes d'autenticaciÃ³. En cas que fallin les connexions, intenteu "
 "inhabilitar-ne alguns."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Sense fil"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Vinculada"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Equip"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Pont"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "Tunel IP"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2884,11 +3066,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Error: no hi ha cap tipus de servei VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "No es pot importar la connexiÃ³ VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2901,31 +3083,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Error: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "error desconegut"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer a importar"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maquinari"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Importa una configuraciÃ³ VPNâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2933,15 +3115,15 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut inicialitzar el diÃ leg d'ediciÃ³ de les connexions a causa d'un "
 "error desconegut."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "No s'ha pogut crear la connexiÃ³ nova"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "No s'ha pogut suprimir la connexiÃ³"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Segur que voleu suprimir la connexiÃ³ %s?"
@@ -2975,34 +3157,34 @@ msgstr "MÃ¨trica"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "S'estÃ  editant %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "S'estÃ  editant la connexiÃ³ sense nom"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Falta el nom de la connexiÃ³"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "S'estÃ  inicialitzant l'editorâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "No s'ha pogut modificar la connexiÃ³"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "ConfiguraciÃ³ no vÃ lida %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3010,44 +3192,44 @@ msgstr ""
 "L'editor de connexions no ha pogut trobar alguns dels recursos necessaris "
 "(no s'ha trobat el fitxer d'interfÃcie d'usuari)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Desa"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Desa els canvis fets a la connexiÃ³."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Autentiqueu-vos per desar la connexiÃ³ per a tots els usuaris de l'ordinador."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "No s'ha pogut crear la connexiÃ³"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "No s'ha pogut editar la connexiÃ³"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error desconegut en crear el diÃ leg de l'editor de "
 "connexions."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en inicialitzar l'editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "No s'ha pogut afegir la connexiÃ³"
 
@@ -3069,7 +3251,8 @@ msgstr ""
 "de CA en l'autenticaciÃ³ EAP."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Nom de la connexiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3192,16 +3375,16 @@ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en editar la connexiÃ³"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap connexiÃ³ amb UUID Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Seguretat 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar la interfÃcie d'usuari per a la seguretat de 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Utilitza la seguretat 802.1_X per a aquesta connexiÃ³"
 
@@ -3428,11 +3611,21 @@ msgstr "NomÃ©s adreces de connexiÃ³ local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Servidors _DNS addicionals:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Servidors _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Dominis de _cerca addicionals:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_Dominis de cerca:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3503,6 +3696,16 @@ msgstr "PassarelÂ·la IPv6 Â«%sÂ» no vÃ lida"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "Servidor DNS IPv6 Â«%sÂ» no vÃ lid"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "No s'ha pogut carregar la interfÃcie d'usuari per a la connexiÃ³ WiMAX."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "ConnexiÃ³ WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3564,38 +3767,34 @@ msgstr ""
 "El meu proveÃ¯dor utilitza tecnologia basada en C_DMA (Ã©s a dir, 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3755,52 +3954,52 @@ msgstr "Dispositiu Wi-Fi"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "ConnexiÃ³ de xarxa sense fil %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Clau WEP de 40/128 bits (Hex o ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Contrasenya WEP de 128 bits"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP dinÃ mic 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA i WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA i WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar la interfÃcie d'usuari per a la seguretat de la "
 "connexiÃ³ sense fil. Manca un parÃ metre de la connexiÃ³ sense fil."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Seguretat de la xarxa sense fil"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar la interfÃcie d'usuari per a la seguretat de la "
 "connexiÃ³ sense fil."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "falta el SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "La seguretat no Ã©s compatible amb el mode Ad-Hoc"
@@ -4095,39 +4294,39 @@ msgstr "Configura una connexiÃ³ de banda ampla mÃ²bil"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "ConnexiÃ³ de banda ampla mÃ²bil nova"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(cap)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Certificat de C_A:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Desconeguda"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "_CancelÂ·la"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Importa un script des d'un fitxerâ€¦"
@@ -4189,6 +4388,11 @@ msgstr "Demana la contrasenya cada vegada"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "No es requereix la contrasenya"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Contrasenya:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4278,15 +4482,18 @@ msgstr ""
 "a la qual us vulgueu connectar."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Seguretat de la _xarxa sense fil:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Co_nnexiÃ³:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_Adaptador sense fil:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4423,25 +4630,25 @@ msgstr "Xarxa itinerant (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Xarxa itinerant"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "Codi PIN per la targeta SIM Â«%sÂ» a Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Cal que introduÃ¯u el codi PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Cal que introduÃ¯u un codi PIN per al dispositiu de banda ampla mÃ²bil"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "La connexiÃ³ de banda ampla mÃ²bil Â«%sÂ» Ã©s activa: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "itinerÃ ncia"
 
@@ -4464,40 +4671,34 @@ msgstr "Claus privades DER, PEM o PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "error no definit a la seguretat 802.1X (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "no s'ha seleccionat cap fitxer"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, fuzzy, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "Ja existeix un fitxer anomenat Â«%sÂ»."
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "No es _requereix cap certificat de CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
-"s'ha produÃ¯t un error no especificat quan s'estava validant el fitxer del "
-"mÃ¨tode eap"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "falta el fitxer EAP-FAST PAC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Seleccioneu un fitxer PAC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Fitxers PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
@@ -4515,19 +4716,22 @@ msgstr "AmbdÃ³s"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Identitat anÃ²ni_ma:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "Fitxer _PAC:"
 
 # FIXME: (dpm)
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "AutenticaciÃ³ i_nterna:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4542,26 +4746,12 @@ msgstr "falta el nom d'usuari EAP-LEAP"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "falta la contrasenya EAP-LEAP"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "certificat EAP-PEAP CA no vÃ lid: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "certificat EAP-PEAP CA no vÃ lid: no s'ha especificat cap certificat"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Trieu un certificat d'autoritat de certificaciÃ³"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "VersiÃ³ 0"
@@ -4571,20 +4761,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "VersiÃ³ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Certificat de C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "No es _requereix cap certificat de CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "VersiÃ³ del _PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "falta el nom d'usuari EAP"
@@ -4597,47 +4795,30 @@ msgstr "falta la clau EAP"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "falta la identitat EAP-TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "no s'ha seleccionat cap fitxer"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 #, fuzzy
 msgid "no key selected"
 msgstr "no s'ha seleccionat cap fitxer"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "No es _requereix cap certificat de CA"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentitat:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "certificat EAP-TTLS CA no vÃ lid: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "certificat EAP-TTLS CA no vÃ lid: no s'ha especificat cap certificat"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (sense EAP)"
 
@@ -4668,7 +4849,8 @@ msgstr "EAP protegit (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_AutenticaciÃ³:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4718,19 +4900,20 @@ msgstr ""
 "inferior a 64 carÃ cters"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (predeterminat)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistema obert"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Clau compartida"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (predeterminat)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Clau:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4738,7 +4921,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Most_ra la clau"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Ãnde_x WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4757,9 +4941,67 @@ msgstr ""
 "hexadecimal"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tipus:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioritat:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "no s'ha seleccionat cap fitxer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "Ja existeix un fitxer anomenat Â«%sÂ»."
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr ""
+#~ "s'ha produÃ¯t un error no especificat quan s'estava validant el fitxer del "
+#~ "mÃ¨tode eap"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "certificat EAP-PEAP CA no vÃ lid: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "certificat EAP-PEAP CA no vÃ lid: no s'ha especificat cap certificat"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Trieu un certificat d'autoritat de certificaciÃ³"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Certificat de C_A:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "certificat EAP-TTLS CA no vÃ lid: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "certificat EAP-TTLS CA no vÃ lid: no s'ha especificat cap certificat"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The VPN connection â€œ%sâ€ disconnected because the VPN service stopped."
@@ -4821,30 +5063,6 @@ msgstr "_Tipus:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5017,13 +5235,6 @@ msgstr "_Tipus:"
 #~ msgid "WiMAX"
 #~ msgstr "WiMAX"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr ""
-#~ "No s'ha pogut carregar la interfÃcie d'usuari per a la connexiÃ³ WiMAX."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "ConnexiÃ³ WiMAX %d"
-
 #~ msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
 #~ msgstr "ConnexiÃ³ de banda ampla mÃ²bil (CDMA) nova..."
 
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index 0b2c77e..5dd8e8d 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-15 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"
 
@@ -215,7 +215,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Connectat"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "Nom de _xarxa:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -227,38 +228,38 @@ msgstr "Ad hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Ha fallat l'addiciÃ³/activaciÃ³ de la connexiÃ³"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Ha fallat la connexiÃ³"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Ha fallat la desconnexiÃ³ del dispositiu"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Ha fallat la desconnexiÃ³"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Ha fallat l'activaciÃ³ de la connexiÃ³"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "No tornes a mostrar este missatge"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "S'ha desconnectat la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ s'ha interromput la connexiÃ³ "
 "de xarxa."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ s'ha interromput la "
 "connexiÃ³ de xarxa."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ el servei VPN s'ha parat "
 "de manera inesperada."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ el servei VPN ha retornat "
 "una configuraciÃ³ no vÃ lida."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ s'ha acabat el temps "
 "d'espera de l'intent de connexiÃ³."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ el servei VPN no s'ha "
 "iniciat en el temps establit."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ no s'ha pogut iniciar el "
 "servei VPN."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ no s'ha trobat cap secret "
 "VPN vÃ lid."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» perquÃ¨ els secrets VPN no sÃ³n "
 "vÃ lids."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -371,19 +372,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "S'ha establit correctament la connexiÃ³ VPN.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Missatge d'entrada de la VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "No s'ha pogut establir la connexiÃ³ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -410,148 +411,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "el dispositiu no estÃ  preparat (manca el microprogramari)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "el dispositiu no estÃ  preparat"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "desconnectat"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnecta"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "no es gestiona el dispositiu"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "No hi ha cap dispositiu de xarxa disponible"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Connexions _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Configura la VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Connexions _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "No s'estÃ  executant el NetworkManager..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "S'ha inhabilitat la gestiÃ³ de xarxes"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Habilita la gestiÃ³ de _xarxes"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Habilita el _sense fil"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Habilita la banda ampla _mÃ²bil"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Habilita les n_otificacions"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_InformaciÃ³ de la connexiÃ³"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Edita les connexions..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Quant a"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Esteu connectat a Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconnectat"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "S'ha desconnectat la connexiÃ³ de xarxa."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "S'estÃ  preparant la connexiÃ³ de xarxa Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Cal l'autenticaciÃ³ d'usuari per a la connexiÃ³ de xarxa Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "S'estÃ  solÂ·licitant una adreÃ§a de xarxa per a Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "La connexiÃ³ de xarxa Â«%sÂ» Ã©s activa"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "S'estÃ  iniciant la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Cal l'autenticaciÃ³ d'usuari per a la connexiÃ³ VPN Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "S'estÃ  solÂ·licitant una adreÃ§a de xarxa per a la xarxa VPN Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "La connexiÃ³ VPN Â«%sÂ» Ã©s activa"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "No hi ha cap connexiÃ³ de xarxa"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "MiniaplicaciÃ³ NetworkManager"
 
@@ -575,7 +576,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Banda ampla mÃ²bil (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -617,23 +618,23 @@ msgstr "Esteu registrat a una xarxa d'accÃ©s itinerant."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Esteu connectat a la xarxa de banda ampla mÃ²bil."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "S'estÃ  preparant la connexiÃ³ de banda ampla mÃ²bil Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "S'estÃ  configurant la connexiÃ³ de banda ampla mÃ²bil Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Cal l'autenticaciÃ³ d'usuari per a la connexiÃ³ de banda ampla mÃ²bil Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "La connexiÃ³ de banda ampla mÃ²bil Â«%sÂ» Ã©s activa"
@@ -795,7 +796,7 @@ msgstr "Ha fallat l'activaciÃ³ de la connexiÃ³"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en mostrar la informaciÃ³ de la connexiÃ³:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -821,7 +822,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
@@ -963,10 +964,10 @@ msgstr "Desconeguda"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "No s'ha trobat cap connexiÃ³ activa vÃ lida"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -974,18 +975,22 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "i molts colÂ·laboradors i traductors voluntaris"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "MiniaplicaciÃ³ per a l'Ã rea de notificaciÃ³ per gestionar els dispositius i "
 "les connexions de xarxa."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Lloc web del NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -993,33 +998,33 @@ msgstr ""
 "La miniaplicaciÃ³ NetworkManager no ha pogut trobar alguns dels recursos "
 "necessaris (no s'ha trobat el fitxer d'interfÃcie d'usuari)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Recursos que manquen"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Contrasenya de la xarxa de banda ampla mÃ²bil"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Cal que introduÃ¯u una contrasenya per connectar-vos a Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1029,25 +1034,25 @@ msgstr ""
 "mÃ²bil Â«%sÂ»."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Codi PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Mostra el codi PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Cal el codi PUK de desbloqueig de la SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Cal el codi PUK de desbloqueig de la SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1057,22 +1062,22 @@ msgstr ""
 "mÃ²bil Â«%sÂ»."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Codi PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Codi PIN nou:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Torneu a introduir el codi PIN nou:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Mostra els codis PIN/PUK"
 
@@ -1197,12 +1202,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_Connexions vinculades:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_ode:"
 
 #. Edit
@@ -1214,7 +1221,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Edita"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "_FreqÃ¼Ã¨ncia de seguiment:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1224,15 +1232,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Nom de la _interfÃcie:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "Seguiment de l'_enllaÃ§:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "_Objectius ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1244,15 +1255,18 @@ msgstr ""
 "comprovaran quan es comprovi l'estat de l'enllaÃ§."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Retard de la _connexiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Retard de la _desconnexiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_PrimÃ ria:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1265,16 +1279,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1282,28 +1297,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_Cost del camÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioritat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "Mode de _hairpin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Connexions _puntejades:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Retard de _retransmissiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Temps de Â«_HelloÂ»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1320,11 +1341,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Habilita l'STP (protocol d'arbre d'abast)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "Edat _mÃ xima:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Temps d'_envelliment:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1502,67 +1525,68 @@ msgstr ""
 "prioritat d'usuari."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritat:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Classe de trÃ nsit:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Amplada de banda estricta:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Amplada de banda prioritÃ ria:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Amplada de banda del grup:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Identificador de grup:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 "IntroduÃ¯u l'identificador de grup de prioritat per cada prioritat d'usuari."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1571,20 +1595,20 @@ msgstr ""
 "IntroduÃ¯u l'ample de banda permÃ©s, en percentatge, que cada grup de "
 "prioritat utilitzarÃ . La suma de tots els grups ha d'Ã©sser 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "IntroduÃ¯u el percentatge de l'ample de banda de prioritat de grup que cada "
 "prioritat d'usuari pot utilitzar."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Habilita o inhabilita l'ample de banda estricte per a cada prioritat "
 "d'usuari."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "IntroduÃ¯u la classe de trÃ nsit per a cada prioritat d'usuari."
 
@@ -1593,11 +1617,13 @@ msgstr "IntroduÃ¯u la classe de trÃ nsit per a cada prioritat d'usuari."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Nom d'_usuari:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Servei:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1610,13 +1636,12 @@ msgstr "Most_ra la contrasenya:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Contrasenya:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1684,24 +1709,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Servei:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "AdreÃ§a _MAC falsejada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "Contrasenya de la clau _privada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1740,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Contrasenya de la clau _privada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1749,7 +1777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1760,7 +1788,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Velocitat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1773,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 # FIXME (dpm)
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "DÃºple_x complet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1797,7 +1826,7 @@ msgstr "Connecta't _automÃ ticament a esta xarxa quan estiga disponible"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_InformaciÃ³ de la connexiÃ³"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1808,7 +1837,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_Zona del tallafocs:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1841,20 +1871,21 @@ msgstr "Adreces"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "Mode de _transport:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagrama"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Connectat"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "Mode de _transport:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1892,16 +1923,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Nom del dispositiu + nÃºmero"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Cable"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_Mode:"
@@ -1947,7 +1981,8 @@ msgstr "Compartit a altres ordinadors"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_MÃ¨tode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1971,21 +2006,20 @@ msgstr ""
 "separar mÃºltiples dominis."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "Identificador del client de D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_Dominis de cerca:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Servidors _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2015,6 +2049,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Rutes..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitada"
@@ -2039,7 +2074,8 @@ msgstr ""
 "interfÃcie de connexiÃ³."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "Extensions de _privacitat d'IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2054,13 +2090,103 @@ msgstr ""
 "Quan es connecte a xarxes IPv4, permet completar la connexiÃ³ per IPv4 en cas "
 "que la configuraciÃ³ IPv6 falle."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "MÃ¨trica"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "BÃ sic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "NÃº_mero:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2068,11 +2194,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "AvanÃ§at"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Identificador de xar_xa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2081,7 +2209,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Canvia..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2097,7 +2226,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "AutenticaciÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "MÃ¨todes admesos:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2143,7 +2273,7 @@ msgstr "Envia paquets d'_eco de PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_MÃ¨tode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2161,7 +2291,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2169,7 +2299,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2209,7 +2339,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2225,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prioritat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2256,12 +2386,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Prioritat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Clau _privada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2296,46 +2426,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Retard de la _connexiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Retard de la _desconnexiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "InterfÃcie _pare:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "_Objectius ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "_Objectius ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2430,7 +2561,7 @@ msgstr "_Importa una configuraciÃ³ en equip des d'un fitxer..."
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "ConfiguraciÃ³ _JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2474,7 +2605,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Connexions en _equip:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2486,14 +2618,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Cable"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2526,24 +2658,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "AdreÃ§a del maquinari:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2553,12 +2685,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "AdreÃ§a del maquinari:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2594,15 +2726,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Prioritat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2639,12 +2771,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Po_tÃ¨ncia de transmissiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Po_tÃ¨ncia de transmissiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2652,25 +2784,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "InterfÃcie _pare:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_Nom de la interfÃcie VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "AdreÃ§a _MAC falsejada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_Identificador de la VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2700,7 +2834,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "Â«vlanÂ» + nÃºmero"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "_Seguretat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2728,7 +2863,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Po_tÃ¨ncia de transmissiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2736,23 +2872,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Velocitat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Canal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_da:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2813,58 +2954,63 @@ msgstr ""
 "mÃ¨todes d'autenticaciÃ³. En cas que fallen les connexions, intenteu "
 "inhabilitar-ne alguns."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Sense fil"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Vinculada"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Equip"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Pont"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2874,11 +3020,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Error: no hi ha cap tipus de servei VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "No es pot importar la connexiÃ³ VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2891,33 +3037,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Error: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer a importar"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maquinari"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Importa una configuraciÃ³ VPN..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2925,15 +3071,15 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut inicialitzar el diÃ leg d'ediciÃ³ de les connexions a causa d'un "
 "error desconegut."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "No s'ha pogut crear la connexiÃ³ nova"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "No s'ha pogut suprimir la connexiÃ³"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Segur que voleu suprimir la connexiÃ³ %s?"
@@ -2967,37 +3113,37 @@ msgstr "MÃ¨trica"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "S'estÃ  editant %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "S'estÃ  editant la connexiÃ³ sense nom"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "_Nom de la connexiÃ³:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en inicialitzar l'editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "No s'ha pogut afegir la connexiÃ³"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3005,45 +3151,45 @@ msgstr ""
 "L'editor de connexions no ha pogut trobar alguns dels recursos necessaris "
 "(no s'ha trobat el fitxer d'interfÃcie d'usuari)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "Al_Ã§a"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Guarda els canvis fets a la connexiÃ³."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Autentiqueu-vos per guardar la connexiÃ³ per a tots els usuaris de "
 "l'ordinador."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "No s'ha pogut crear la connexiÃ³"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "No s'ha pogut editar la connexiÃ³"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error desconegut en crear el diÃ leg de l'editor de "
 "connexions."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en inicialitzar l'editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "No s'ha pogut afegir la connexiÃ³"
 
@@ -3065,7 +3211,8 @@ msgstr ""
 "de CA en l'autenticaciÃ³ EAP."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Nom de la connexiÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3188,16 +3335,16 @@ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en editar la connexiÃ³"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap connexiÃ³ amb UUID Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Seguretat 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar la interfÃcie d'usuari per a la seguretat de 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Utilitza la seguretat 802.1_X per a esta connexiÃ³"
 
@@ -3432,11 +3579,21 @@ msgstr "NomÃ©s adreces de connexiÃ³ local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Servidors _DNS addicionals:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Servidors _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Dominis de _cerca addicionals:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_Dominis de cerca:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3507,6 +3664,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "No s'ha pogut carregar la interfÃcie d'usuari per a la connexiÃ³ WiMAX."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "ConnexiÃ³ WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3569,38 +3736,34 @@ msgstr ""
 "El meu proveÃ¯dor utilitza tecnologia basada en C_DMA (Ã©s a dir, 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3766,52 +3929,52 @@ msgstr "Qualsevol dispositiu"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "ConnexiÃ³ de xarxa sense fil %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Clau WEP de 40/128 bits (Hex o ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Contrasenya WEP de 128 bits"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP dinÃ mic 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA i WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA i WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar la interfÃcie d'usuari per a la seguretat de la "
 "connexiÃ³ sense fil. Manca un parÃ metre de la connexiÃ³ sense fil."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Seguretat de la xarxa sense fil"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar la interfÃcie d'usuari per a la seguretat de la "
 "connexiÃ³ sense fil."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4113,38 +4276,38 @@ msgstr "Configura una connexiÃ³ de banda ampla mÃ²bil"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "ConnexiÃ³ de banda ampla mÃ²bil nova"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(cap)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Certificat de C_A:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Desconeguda"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4209,6 +4372,11 @@ msgstr "_Demana la contrasenya cada vegada"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Cal que introduÃ¯u una contrasenya per connectar-vos a Â«%sÂ»."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Contrasenya:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4299,15 +4467,18 @@ msgstr ""
 "a la qual vos vulgueu connectar."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Seguretat de la _xarxa sense fil:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Co_nnexiÃ³:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_Adaptador sense fil:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4444,25 +4615,25 @@ msgstr "Xarxa itinerant (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Xarxa itinerant"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "Codi PIN per la targeta SIM Â«%sÂ» a Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Cal que introduÃ¯u el codi PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Cal que introduÃ¯u un codi PIN per al dispositiu de banda ampla mÃ²bil"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "La connexiÃ³ de banda ampla mÃ²bil Â«%sÂ» Ã©s activa: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "itinerÃ ncia"
 
@@ -4485,39 +4656,35 @@ msgstr "Claus privades DER, PEM o PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "No es _requereix cap certificat de CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Seleccioneu un fitxer PAC..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Fitxers PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
@@ -4535,19 +4702,22 @@ msgstr "AmbdÃ³s"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Identitat anÃ²ni_ma:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "Fitxer _PAC:"
 
 # FIXME: (dpm)
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "AutenticaciÃ³ i_nterna:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4562,27 +4732,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Trieu un certificat d'autoritat de certificaciÃ³ (CA)..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "VersiÃ³ 0"
@@ -4592,20 +4747,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "VersiÃ³ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Certificat de C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "No es _requereix cap certificat de CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "VersiÃ³ del _PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4618,46 +4781,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "No es _requereix cap certificat de CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "No es _requereix cap certificat de CA"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentitat:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4689,7 +4835,8 @@ msgstr "EAP protegit (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_AutenticaciÃ³:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4731,19 +4878,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (predeterminat)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistema obert"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Clau compartida"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (predeterminat)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Clau:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4751,7 +4899,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Most_ra la clau"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Ãnde_x WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4766,9 +4915,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tipus:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioritat:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Trieu un certificat d'autoritat de certificaciÃ³ (CA)..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Certificat de C_A:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "MiniaplicaciÃ³ NetworkManager"
@@ -4802,30 +4986,6 @@ msgstr "_Tipus:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5054,13 +5214,6 @@ msgstr "_Tipus:"
 #~ msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
 #~ msgstr "La propietat Â«%sÂ» / Â«%sÂ» no Ã©s vÃ lida: %d"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr ""
-#~ "No s'ha pogut carregar la interfÃcie d'usuari per a la connexiÃ³ WiMAX."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "ConnexiÃ³ WiMAX %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index a61bba4..4981e0a 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nm-aplet 0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-21 18:21-0500\n"
 "Last-Translator: ReÅŸat SABIQ <tilde birlik gmail com>\n"
 "Language-Team: QIRIMTATARCA (QÄ±rÄ±m TÃ¼rkÃ§esi) <tilde-birlik-meydan@lists."
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-23 03:00+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Åžebeke"
 
@@ -211,7 +211,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_BaÄŸlan"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "Åžebeke _adÄ±:"
 
 # tÃ¼klÃ¼
@@ -223,39 +224,39 @@ msgstr "bunÄ±Ã±-iÃ§Ã¼n"
 msgid "secure."
 msgstr "emniyetli."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± eklenamadÄ±/faalleÅŸtirilamadÄ±"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmegen hata"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± muvaffaqiyetsizligi"
 
 # tÃ¼klÃ¼
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Cihaz baÄŸlantÄ±sÄ± qoparÄ±lmasÄ± muvaffaqiyetsiz edi"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "BaÄŸlantÄ±nÄ± qoparma muvaffaqiyetsizligi"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± faalleÅŸtirilmesi muvaffaqiyetsiz edi"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Bu mesajÄ± tekrar gÃ¶sterme"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN baÄŸlantÄ±sÄ± '%s' qoparÄ±ldÄ± Ã§Ã¼nki ÅŸebeke baÄŸlantÄ±sÄ± inqÄ±taÄŸa oÄŸradÄ±."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'  VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu Ã§Ã¼nkÃ¼ ÅŸebeke baÄŸlantÄ±sÄ± engellendi."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu Ã§Ã¼nkÃ¼ VPN servisi beklenmedik bir anda "
 "durmuÅŸ."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu Ã§Ã¼nkÃ¼ VPN servisi geÃ§ersiz ayarlara geri "
 "dÃ¶nmÃ¼ÅŸ."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu. BaÄŸlanma denemesi zaman aÅŸÄ±mÄ±na uÄŸradÄ±."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu. VPN hizmeti zamanÄ±nda baÅŸlamadÄ±."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu Ã§Ã¼nkÃ¼  VPN hizmeti baÅŸlatÄ±lamadÄ±."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu. GeÃ§erli VPN gÃ¼venlikleri yok."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± geÃ§ersiz VPN gÃ¼venliklerinden dolayÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -358,19 +359,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN Oturum AÃ§Ä±lÄ±ÅŸ Ä°letisi"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN BaÄŸlantÄ±sÄ± BaÅŸarÄ±sÄ±z"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -397,150 +398,150 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "cihaz hazÄ±r degil (bellenim eksik)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "cihaz hazÄ±r degil"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "baÄŸlanmaÄŸan"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "BaÄŸlantÄ±nÄ± qopar"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "aygÄ±t kullanÄ±lamadÄ±"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Åžebeke aygÄ±tÄ± bulunamÄ±yor"
 
 # tÃ¼klÃ¼
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN BaÄŸlantÄ±larÄ±"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_VPN YapÄ±landÄ±r..."
 
 # tÃ¼klÃ¼
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN BaÄŸlantÄ±larÄ±"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "Åžebeke YÃ¶neticisi Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Åžebeke etkin deÄŸil"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_Åžebekelemeni QabilleÅŸtir"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "_Telsiz-VefanÄ± QabilleÅŸtir"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "_Mobil KeniÅŸbant Qabil Olsun"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "_Bildirimler Qabil Olsun"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± _MalÃ¼matÄ±"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "BaÄŸlantÄ±larnÄ± Tahrir Et..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_HaqqÄ±nda"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Åžimdi '%s' ÅŸebekesine baÄŸlanÄŸan olasÄ±Ã±Ä±z."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "BaÄŸlanmaÄŸan"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Åžebeke baÄŸlantÄ±sÄ± qoparÄ±lÄŸandÄ±r."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Åžebeke baÄŸlantÄ±sÄ± hazÄ±rlana '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Åžebeke baÄŸlantÄ±sÄ± iÃ§in kullanÄ±cÄ± doÄŸrulamasÄ± gerekli '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' iÃ§Ã¼n bir ÅŸebeke adresi rica etile..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Åžebeke baÄŸlantÄ±sÄ± '%s' etkin"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸlatÄ±lÄ±yor '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN baÄŸlantÄ±sÄ± iÃ§in kullanÄ±cÄ± doÄŸrulamasÄ± gerekli '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' iÃ§in bir VPN adresi isteniyor..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN baÄŸlantÄ±sÄ± '%s' etkin"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Åžebeke baÄŸlantÄ±sÄ± yok"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager UygulamacÄ±ÄŸÄ±"
 
@@ -568,7 +569,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobil KeniÅŸbant (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -610,22 +611,22 @@ msgstr "SÌ§imdi bir kezeleme sÌ§ebekesine qaydlÄ±sÄ±nÌƒÄ±z."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Åžimdi mobil keniÅŸbant ÅŸebekege baÄŸlanÄŸan olasÄ±Ã±Ä±z."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Mobil keniÅŸ-bant baÄŸlantÄ±sÄ± hazÄ±rlana '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Mobil geniÅŸbant baÄŸlantÄ±sÄ± yapÄ±landÄ±rlÄ±yor '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' mobil geniÅŸbant baÄŸlantÄ±sÄ± iÃ§in kullanÄ±cÄ± doÄŸrulamasÄ± gerekli..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Mobil keniÅŸbant baÄŸlantÄ±sÄ± '%s' faal"
@@ -788,7 +789,7 @@ msgstr "BaÄŸlantÄ±sÄ± faalleÅŸtirilamadÄ±"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± bilgisini gÃ¶sterirken hata:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -814,7 +815,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "HiÃ§ biri"
@@ -958,10 +959,10 @@ msgstr "Bilinmiyor"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "GeÃ§erli etkin baÄŸlantÄ± bulunamadÄ±!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -969,19 +970,23 @@ msgstr ""
 "Telif HakkÄ± Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "ve Ã§oq diger toplulÄ±q hisse qoÅŸucÄ±larÄ± ve tercimeciler"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Åžebeke cihazlarÄ±Ã±Ä±z ve baÄŸlantÄ±larÄ±Ã±Ä±znÄ± idare etÃ¼v iÃ§Ã¼n bildirim mÄ±ntÄ±qasÄ± "
 "uyÄŸulamaÃ§Ä±ÄŸÄ±."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager Web sitesi"
 
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ReÅŸat SABIQ <tilde birlik gmail com>"
+
 # tr
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -989,37 +994,37 @@ msgstr ""
 "NetworkManager UygulamacÄ±ÄŸÄ± bazÄ± gerekli kaynaklarÄ± bulamadÄ± (.ui dosyasÄ± "
 "bulunamadÄ±)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Kaybolan kaynaklar"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Mobil geniÅŸbant ÅŸebeke parolasÄ±"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "'%s' aÄŸÄ±na baÄŸlanmak iÃ§in parola gerekli."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "SÄ±r-sÃ¶z:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr ""
 "SÄ°M (Abuneci Kimlik ModÃ¼li; AKM) PÄ°N (Åžahsiy Kimlik NomerasÄ±; ÅžKN) "
 "kilitsizleme ÅŸart"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr ""
 "SÄ°M (Abuneci Kimlik ModÃ¼li; AKM) PÄ°N (Åžahsiy Kimlik NomerasÄ±; ÅžKN) "
 "Kilitsizleme Åžart"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1029,29 +1034,29 @@ msgstr ""
 "ModÃ¼li; AKM) PÄ°N (Åžahsiy Kimlik NomerasÄ±; ÅžKN) kodunÄ± ÅŸart qoya"
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PÄ°N kodu:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PÄ°N kodunÄ± kÃ¶ster"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr ""
 "SÄ°M (Abuneci Kimlik ModÃ¼li; AKM) PUK (PÄ°N Kilitsizleme AnahtarÄ±; PKA) "
 "kilitsizleme ÅŸart"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr ""
 "SÄ°M (Abuneci Kimlik ModÃ¼li; AKM) PUK (PÄ°N Kilitsizleme AnahtarÄ±; PKA) "
 "Lilitsizleme Åžart"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1061,22 +1066,22 @@ msgstr ""
 "ModÃ¼li; AKM) PUK (PÄ°N Kilitsizleme AnahtarÄ±; PKA) kodunÄ± ÅŸart qoya"
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK kodu:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "YaÃ±Ä± PÄ°N kodu:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "YaÃ±Ä± PÄ°N kodunÄ± kene kirsetiÃ±iz:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PÄ°N/PUK kodlarÄ±nÄ± kÃ¶ster"
 
@@ -1203,13 +1208,16 @@ msgstr ""
 msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
+# tÃ¼klÃ¼
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
+msgstr "KÃ¶pÃ¼rlengen _baÄŸlantÄ±lar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "K_ip:"
 
 #. Edit
@@ -1221,7 +1229,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Tahrir Et"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1231,15 +1239,16 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "ArayÃ¼z _ismi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1249,16 +1258,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "Birlemci DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1269,16 +1278,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1286,29 +1296,31 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bayt"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Evveliyet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 # tÃ¼klÃ¼
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "KÃ¶pÃ¼rlengen _baÄŸlantÄ±lar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1325,11 +1337,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1506,87 +1518,81 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Priority:"
-msgstr "_Evveliyet:"
+msgid "0"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
+msgstr "_Evveliyet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
+msgstr "_Evveliyet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
 #, fuzzy
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "_Evveliyet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1595,11 +1601,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_QullanÄ±cÄ± adÄ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_HÄ±zmet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1612,13 +1620,12 @@ msgstr "SÄ±r-sÃ¶zni _kÃ¶ster"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Parola:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1687,25 +1694,28 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Elle"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_HÄ±zmet:"
 
 # tÃ¼klÃ¼
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_KlonlanÄŸan MAC adresi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_Hususiy anahtar sÄ±r-sÃ¶zÃ¼:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1745,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Hususiy anahtar sÄ±r-sÃ¶zÃ¼:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1754,7 +1764,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1765,7 +1775,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Sur'at:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1777,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Tam Ã§ift _yÃ¶nlÃ¼"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1801,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± _MalÃ¼matÄ±"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1812,7 +1823,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1845,20 +1856,20 @@ msgstr "Adresler"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "BaÄŸlanÄ±lÄŸan"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1896,16 +1907,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_HÄ±zmet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Eternet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_Tarz:"
@@ -1952,7 +1966,8 @@ msgstr "Diger bilgisayarlarÄŸa Ã¼leÅŸimli"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Usul:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1976,21 +1991,20 @@ msgstr ""
 "iÃ§Ã¼n virgÃ¼llerni qullanÄ±Ã±Ä±z."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP mÃ¼ÅŸteri kimligi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_SahalarnÄ± qÄ±dÄ±r:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS sunucÄ±larÄ±:"
 
 # tÃ¼klÃ¼
@@ -2022,6 +2036,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_MarÅŸrutlarâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÄžayrÄ±qabilleÅŸtirilgen"
@@ -2047,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 "qullanÄ±Ã±Ä±z."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2063,13 +2078,104 @@ msgstr ""
 "IPv6 uyumlu aÄŸlara baÄŸlandÄ±ÄŸÄ±nda, IPv6 yapÄ±landÄ±rmasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±p IPv4 "
 "yapÄ±landÄ±rmasÄ± Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±ÄŸÄ±nda baÄŸlantÄ±nÄ±n tamamlanmasÄ±na izin verir."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Ã–lÃ§Ã¼"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Ä°thal Et"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Temel"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_Nomera:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2078,11 +2184,13 @@ msgstr "Ä°leriletilgen"
 
 # tÃ¼klÃ¼
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "_Åžebeke Kimligi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2092,7 +2200,8 @@ msgstr "DeÃ±iÅŸtir..."
 
 # tÃ¼klÃ¼
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2108,7 +2217,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Sahihlenim"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Caiz usullar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2153,7 +2263,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "PPP _akisseda paketlerini yiber"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "Usul:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2171,7 +2282,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2179,7 +2290,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2219,7 +2330,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2235,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Evveliyet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2266,12 +2377,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Evveliyet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Hususiy _anahtar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2306,44 +2417,44 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 # tÃ¼klÃ¼
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Baba arayÃ¼z:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2437,8 +2548,9 @@ msgstr "SaqlanÄŸan bir VPN baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± ithal et..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
+msgstr "Yeni YapÄ±landÄ±rma OluÅŸturuldu"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:95
@@ -2484,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 # tÃ¼klÃ¼
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "KÃ¶pÃ¼rlengen _baÄŸlantÄ±lar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2496,14 +2608,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Eternet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2536,24 +2648,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "DonanÄ±m Adresi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2563,12 +2675,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "DonanÄ±m Adresi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2604,15 +2716,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Evveliyet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2649,12 +2761,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "GÃ¶nderim gÃ¼_cÃ¼:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "GÃ¶nderim gÃ¼_cÃ¼:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2663,26 +2775,27 @@ msgstr ""
 
 # tÃ¼klÃ¼
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_Baba arayÃ¼z:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "ArayÃ¼z _ismi:"
 
 # tÃ¼klÃ¼
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_KlonlanÄŸan MAC adresi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2712,7 +2825,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "_Emniyet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2741,7 +2855,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "GÃ¶nderim gÃ¼_cÃ¼:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2749,23 +2864,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Nisbet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "k_anal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_t:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2830,58 +2950,63 @@ msgstr ""
 "destekleyecektir. EÄŸer baÄŸlantÄ± saÄŸlanamazsa, bazÄ± yÃ¶ntemler iÃ§in desteÄŸi "
 "devre dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakmayÄ± deneyin."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Telsiz-Vefa"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "KÃ¶pÃ¼r"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2891,11 +3016,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hata: VPN hizmeti tÃ¼rÃ¼ yok."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN baÄŸlantÄ±sÄ± iÃ§e aktarÄ±lamÄ±yor"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2907,48 +3032,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hata: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Bilinmegen hata"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Ä°Ã§e aktarÄ±lacak dosyayÄ± seÃ§"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "DonanÄ±m"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "SaqlanÄŸan bir VPN baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± ithal et..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 "BaÄŸlantÄ± muharriri bilinmegen bir hatadan dolayÄ± baÅŸlanÄŸÄ±Ã§landÄ±rÄ±lamadÄ±."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "YaÃ±Ä± baÄŸlantÄ± icat etilamadÄ±"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± silinamadÄ±"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "%s baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± silmek istediÄŸinize emin misiniz?"
@@ -2982,38 +3107,38 @@ msgstr "Ã–lÃ§Ã¼"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Ã–g-yalÄŸama"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s Tahrir Etile"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Ad-sÄ±z baÄŸlantÄ± dÃ¼zenleniyor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± _adÄ±:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Muharrirni baÅŸlanÄŸÄ±Ã§landÄ±rÄŸanda hata"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± eklev muvafaqiyetsiz"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
 # tr
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3021,41 +3146,41 @@ msgstr ""
 "BaÄŸlantÄ± dÃ¼zenleyici bazÄ± gerekli kaynaklarÄ± bulamadÄ± ( .ui dosyasÄ± "
 "bulunamadÄ±)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saqla"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Bu baÄŸlantÄ±ÄŸa yapÄ±lÄŸan her hangi deÃ±iÅŸikliklerni saqla."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "Bu makinenin tÃ¼m kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in baÄŸlantÄ± doÄŸrulamasÄ±nÄ± kaydedin."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± icat etilamadÄ±"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± tahrir etilamadÄ±"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "BaÄŸlantÄ± muharriri dialogÄ± icat etilgende namalÃ¼m hata."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Muharrirni baÅŸlanÄŸÄ±Ã§landÄ±rÄŸanda hata"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± eklev muvafaqiyetsiz"
 
@@ -3074,7 +3199,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± _adÄ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3194,15 +3320,15 @@ msgstr "BaÄŸlantÄ±nÄ± tahrir etkende hata"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "UUID '%s' ile bir baÄŸlantÄ± tapÄ±lmadÄ±."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X Emniyeti"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "802.1X Emniyet qullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ yÃ¼klenamadÄ±."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Bu baÄŸlantÄ± iÃ§Ã¼n 802.1_X emniyetini qullan"
 
@@ -3437,11 +3563,21 @@ msgstr "Faqat Yerli-Ä°liÅŸim"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Ek _DNS sunucÄ±larÄ±:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS sunucÄ±larÄ±:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Ek qÄ±dÄ±rma _sahalarÄ±:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_SahalarnÄ± qÄ±dÄ±r:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3512,6 +3648,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "WiMAX qullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ yÃ¼klenamadÄ±."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX baÄŸlantÄ±sÄ± %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3568,38 +3714,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "TeminatÃ§Ä±m _CDMA-esaslÄ± tehnologiya qullana (yani, 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3767,50 +3909,50 @@ msgstr "Her hangi cihaz"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Telsiz-Vefa baÄŸlantÄ± %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit AnahtarÄ± (OnaltÄ±ÅŸarlama ya da ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit SÄ±r-ibaresi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dinamik WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 KiÅŸisel"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Kurum"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Wi-Fi (Telsiz-Vefa) emniyeti qullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ yÃ¼klenamadÄ±; Wi-Fi ayarÄ± "
 "eksik."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Telsiz-Vefa Emniyet"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Wi-Fi (Telsiz-Vefa) emniyeti qullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ yÃ¼klenamadÄ±."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4110,39 +4252,39 @@ msgstr "Bir Mobil KeniÅŸ-bant BaÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± AyarlaÃ±Ä±z"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "YaÃ±Ä± Mobil KeniÅŸ-bant BaÄŸlantÄ±sÄ±"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(hiÃ§biri)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "CA Åžehadetnamesi:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Bilinmiyor"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Bir dosya seÃ§in"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Bir dosya seÃ§in"
@@ -4206,6 +4348,11 @@ msgstr "Bu sÄ±r-sÃ¶z iÃ§Ã¼n her sefer _sora"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "'%s' aÄŸÄ±na baÄŸlanmak iÃ§in parola gerekli."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Parola:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4296,16 +4443,19 @@ msgstr ""
 "tafsilÃ¢tÄ±nÄ± kirsetiÃ±iz."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Telsiz-Vefa _emniyeti:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "_BaÄŸlantÄ±:"
 
 # tÃ¼klÃ¼
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Telsiz-Vefa _uyarlayÄ±cÄ±sÄ±:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4444,25 +4594,25 @@ msgstr "Kezeleme ÅŸebekesi (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Kezeleme ÅŸebekesi"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "'%2$s' Ã¼zerindeki '%1$s' SIM kartÄ±nÄ±Ã± PIN kodu"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN kodu gerekli"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Mobil keniÅŸbant cihazÄ± iÃ§Ã¼n PÄ°N kodu kerekli"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Mobil keniÅŸbant baÄŸlantÄ±sÄ± '%s' faal: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "kezeleme"
 
@@ -4486,39 +4636,35 @@ msgstr ""
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Åžehadetname SalÃ¢hiyeti (CA; ÅžS) ÅŸehadetnamesini ihmal et"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Bir PAC dosyesini saylaÃ±Ä±z..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC dosyeleri (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "DosyelerniÃ± hepsi"
 
@@ -4537,18 +4683,21 @@ msgstr "Ekisi de"
 # tÃ¼klÃ¼
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "_Anonim kimlik:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC _dosyesi:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Ä°Ã§ sahihlenme:"
 
 # tÃ¼klÃ¼
@@ -4564,27 +4713,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Bir Sertifika Yetkilisi sertifikasÄ± seÃ§in..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m 0"
@@ -4594,21 +4728,29 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Åžehadetname _SalÃ¢hiyeti (ÅžS; CA) ÅŸehadetnamesi:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Åžehadetname SalÃ¢hiyeti (CA; ÅžS) ÅŸehadetnamesini ihmal et"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP _sÃ¼rÃ¼mi:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4621,46 +4763,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Åžehadetname SalÃ¢hiyeti (CA; ÅžS) ÅŸehadetnamesini ihmal et"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Åžehadetname SalÃ¢hiyeti (CA; ÅžS) ÅŸehadetnamesini ihmal et"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_Kimlik:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4692,7 +4817,8 @@ msgstr "Himayeli EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_Sahihlenim:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4734,19 +4860,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Ã–gbelgilengen)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "AÃ§Ä±q Sistem"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "ÃœleÅŸilgen Anahtar"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Ã–gbelgilengen)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Anahtar:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4754,7 +4881,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "AnahtarnÄ± _kÃ¶ster"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP _indeksi:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4769,10 +4897,34 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_TÃ¼r:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "_Evveliyet:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Bir Sertifika Yetkilisi sertifikasÄ± seÃ§in..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Åžehadetname _SalÃ¢hiyeti (ÅžS; CA) ÅŸehadetnamesi:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Åžebeke Ä°darecisi"
 
@@ -4805,15 +4957,6 @@ msgstr "_TÃ¼r:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "_Avto-aÃ±laÅŸ"
 
@@ -4969,12 +5112,6 @@ msgstr "_TÃ¼r:"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "Sadece otomatik (PPP) adresleri"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "WiMAX qullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ yÃ¼klenamadÄ±."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX baÄŸlantÄ±sÄ± %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5210,9 +5347,6 @@ msgstr "_TÃ¼r:"
 #~ msgid "Error creating connection editor dialog."
 #~ msgstr "BaÄŸlantÄ± muharriri dialogÄ± icat etilamadÄ±."
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Ä°thal Et"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Ã–z-Ã¶zÃ¼nden _baÄŸlan"
 
@@ -5404,13 +5538,6 @@ msgstr "_TÃ¼r:"
 #~ msgid "PUK code is needed for the mobile broadband device"
 #~ msgstr "mobil geniÅŸbant aygÄ±tÄ± iÃ§in PUK kodu gerekli"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "ReÅŸat SABIQ <tilde birlik gmail com>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  ReÅŸat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik";
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 15fa7c5..8033fbb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-23 12:47+0100\n"
 "Last-Translator: ZdenÄ›k HataÅ¡ <zdenek hatas gmail com>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "SÃÅ¥"
 
@@ -208,7 +208,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "PÅ™ip_ojit"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_NÃ¡zev sÃtÄ›:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -219,37 +220,37 @@ msgstr "ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "bezpeÄnÃ©."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "NepodaÅ™ilo se pÅ™idat/aktivovat pÅ™ipojenÃ"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ chyba"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "SelhÃ¡nÃ pÅ™ipojenÃ"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "OdpojenÃ zaÅ™ÃzenÃ selhalo"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "SelhÃ¡nÃ odpojenÃ"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Aktivace pÅ™ipojenÃ selhala"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Tuto zprÃ¡vu jiÅ¾ pÅ™ÃÅ¡tÄ› nezobrazovat"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PÅ™ipojenÃ k VPN â€ž%sâ€œ bylo odpojeno, protoÅ¾e bylo pÅ™eruÅ¡eno pÅ™ipojenÃ k sÃti."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PÅ™ipojenÃ k VPN â€ž%sâ€œ selhalo, protoÅ¾e bylo pÅ™eruÅ¡eno pÅ™ipojenÃ k sÃti."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PÅ™ipojenÃ k VPN â€ž%sâ€œ selhalo, protoÅ¾e se sluÅ¾ba VPN neoÄekÃ¡vanÄ› zastavila."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "PÅ™ipojenÃ k VPN â€ž%sâ€œ selhalo, protoÅ¾e sluÅ¾ba VPN vrÃ¡tila neplatnou "
 "konfiguraci."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PÅ™ipojenÃ k VPN â€ž%sâ€œ selhalo, protoÅ¾e vyprÅ¡el ÄasovÃ½ limit pro pÅ™ipojenÃ."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PÅ™ipojenÃ k VPN â€ž%sâ€œ selhalo, protoÅ¾e se sluÅ¾ba VPN nespustila vÄas."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PÅ™ipojenÃ k VPN â€ž%sâ€œ selhalo, protoÅ¾e se nezdaÅ™ilo spuÅ¡tÄ›nÃ sluÅ¾by VPN."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PÅ™ipojenÃ k VPN â€ž%sâ€œ selhalo, protoÅ¾e nebyly zadÃ¡ny platnÃ© tajnÃ© klÃÄe k VPN."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PÅ™ipojenÃ k VPN â€ž%sâ€œ selhalo kvÅ¯li neplatnÃ½m tajnÃ½m klÃÄÅ¯m k VPN."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "PÅ™ipojenÃ k VPN â€ž%sâ€œ selhalo."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -353,19 +354,19 @@ msgstr ""
 "PÅ™ipojenÃ k VPN bylo ÃºspÄ›Å¡nÄ› navÃ¡zÃ¡no.\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ k VPN bylo ÃºspÄ›Å¡nÄ› navÃ¡zÃ¡no.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ZprÃ¡va po pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ k VPN selhalo"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -391,144 +392,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "zaÅ™ÃzenÃ nenÃ pÅ™ipraveno (chybÃ firmware)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "zaÅ™ÃzenÃ nenÃ pÅ™ipraveno"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "odpojeno"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Odpojit"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "zaÅ™ÃzenÃ nenÃ spravovÃ¡no"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Nejsou dostupnÃ¡ Å¾Ã¡dnÃ¡ sÃÅ¥ovÃ¡ zaÅ™ÃzenÃ"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ k _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Nastavit VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "PÅ™id_at pÅ™ipojenÃ k VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager nebÄ›Å¾Ãâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "SÃÅ¥ zakÃ¡zÃ¡na"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Povolit _sÃÅ¥"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Povolit _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Povolit _mobilnÃ Å¡irokopÃ¡smovÃ¡ pÅ™ipojenÃ"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Povolit up_ozornÄ›nÃ"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Informace o spojenÃ"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Upravit pÅ™ipojenÃâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Jste prÃ¡vÄ› pÅ™ipojeni k â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Odpojen"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "PÅ™ipojenÃ k sÃti bylo odpojeno."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "PÅ™ipravuje se pÅ™ipojenÃ k sÃti â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Je vyÅ¾adovÃ¡no ovÄ›Å™enÃ uÅ¾ivatele pro pÅ™ipojenÃ â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Å½Ã¡dÃ¡ se o sÃÅ¥ovou adresu pro â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ k sÃti â€ž%sâ€œ je aktivnÃ"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "SpouÅ¡tÃ se pÅ™ipojenÃ k VPN â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Je vyÅ¾adovÃ¡no ovÄ›Å™enÃ uÅ¾ivatele pro pÅ™ipojenÃ k VPN â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Å½Ã¡dÃ¡ se o sÃÅ¥ovou adresu k VPN pro â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ k VPN je aktivnÃ"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ© sÃÅ¥ovÃ© pÅ™ipojenÃ"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Applet NetworkManager"
 
@@ -551,7 +552,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "MobilnÃ Å¡irokopÃ¡smovÃ¡ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -592,23 +593,23 @@ msgstr "Jste prÃ¡vÄ› pÅ™ipojeni k roamingovÃ© sÃti."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Jste prÃ¡vÄ› pÅ™ipojeni k mobilnÃ Å¡irokopÃ¡smovÃ© sÃti."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "PÅ™ipravuje se mobilnÃ Å¡irokopÃ¡smovÃ© pÅ™ipojenÃ â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Nastavuje se mobilnÃ Å¡irokopÃ¡smovÃ© pÅ™ipojenÃ â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Je vyÅ¾adovÃ¡no ovÄ›Å™enÃ uÅ¾ivatele pro mobilnÃ Å¡irokopÃ¡smovÃ© pÅ™ipojenÃ â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "MobilnÃ Å¡irokopÃ¡smovÃ© pÅ™ipojenÃ â€ž%sâ€œ je aktivnÃ"
@@ -768,7 +769,7 @@ msgstr "Aktivace pÅ™ipojenÃ se nezdaÅ™ila"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Chyba pÅ™i zobrazovÃ¡nÃ informacÃ o spojenÃ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -793,7 +794,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ©"
@@ -935,9 +936,10 @@ msgstr "NeznÃ¡mÃ©"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Nenalezena Å¾Ã¡dnÃ¡ platnÃ¡ aktivnÃ pÅ™ipojenÃ!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -945,17 +947,21 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "a mnoho dalÅ¡Ãch komunitnÃch pÅ™ispÄ›vatelÅ¯ a pÅ™ekladatelÅ¯"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Applet oznamovacÃ oblasti pro sprÃ¡vu vaÅ¡ich sÃÅ¥ovÃ½ch zaÅ™ÃzenÃ a pÅ™ipojenÃ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "WebovÃ¡ strÃ¡nka aplikace NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -963,33 +969,33 @@ msgstr ""
 "Applet NetworkManager nemohl nalÃ©zt nÄ›kterÃ© poÅ¾adovanÃ© zdroje (soubor .ui "
 "nebyl nalezen)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "SchÃ¡zejÃcÃ zdroje"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Heslo k mobilnÃ Å¡irokopÃ¡smovÃ© sÃti"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Pro pÅ™ipojenÃ k â€ž%sâ€œ je vyÅ¾adovÃ¡no heslo."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "PoÅ¾adovÃ¡no odemÄenÃ SIM PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "PoÅ¾adovÃ¡no odemÄenÃ SIM PIN"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -998,25 +1004,25 @@ msgstr ""
 "PÅ™ed pouÅ¾itÃm poÅ¾aduje mobilnÃ Å¡irokopÃ¡smovÃ© zaÅ™ÃzenÃ â€ž%sâ€œ kÃ³d PIN pro SIM."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "KÃ³d PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "UkÃ¡zat kÃ³d PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "PoÅ¾adovÃ¡no odemÄenÃ SIM PUK"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "PoÅ¾adovÃ¡no odemÄenÃ SIM PUK"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1025,22 +1031,22 @@ msgstr ""
 "PÅ™ed pouÅ¾itÃm poÅ¾aduje mobilnÃ Å¡irokopÃ¡smovÃ© zaÅ™ÃzenÃ â€ž%sâ€œ kÃ³d PUK pro SIM."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "KÃ³d PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "NovÃ½ kÃ³d PIN:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "NovÃ½ kÃ³d PIN znovu:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "UkÃ¡zat kÃ³d PIN/PUK"
 
@@ -1164,12 +1170,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_SvÃ¡zanÃ¡ pÅ™ipojenÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_ReÅ¾im:"
 
 #. Edit
@@ -1181,7 +1189,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Upr_avit"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "ÄŒ_etnost sledovÃ¡nÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1191,15 +1200,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "NÃ¡zev _rozhranÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "S_ledovÃ¡nÃ spojenÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "CÃ_le ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1211,15 +1223,18 @@ msgstr ""
 "zjiÅ¡Å¥ovÃ¡nÃ stavu spojenÃ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Prodleva _navÃ¡zÃ¡nÃ spojenÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Prodleva o_dpojenÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_PrimÃ¡rnÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1232,16 +1247,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1249,28 +1265,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bajty"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Cena _cesty:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Priorita:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "VlÃ¡sen_kovÃ½ reÅ¾im:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "PÅ™e_mostÄ›nÃ¡ pÅ™ipojenÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_Forward delay:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Hello time:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1286,11 +1308,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Povolit _STP (protokol Spanning Tree)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_Max age:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Aging time:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1461,66 +1485,75 @@ msgstr ""
 "prioritu."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorita:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+#, fuzzy
+msgid "0"
 msgstr "0:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "1"
 msgstr "1:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "2"
 msgstr "2:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "3"
 msgstr "3:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
+#, fuzzy
+msgid "4"
 msgstr "4:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
+#, fuzzy
+msgid "5"
 msgstr "5:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
+#, fuzzy
+msgid "6"
 msgstr "6:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
+#, fuzzy
+msgid "7"
 msgstr "7:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "TÅ™Ãda provozu:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "StriktnÃ Å¡ÃÅ™e pÃ¡sma:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Å ÃÅ™ka pÃ¡sma priority:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Å ÃÅ™ka pÃ¡sma skupiny:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ID skupiny:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "VloÅ¾te ID prioritnÃ skupiny pro kaÅ¾dou uÅ¾ivatelskou prioritu."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1529,19 +1562,19 @@ msgstr ""
 "VloÅ¾te povolenÃ½ pomÄ›r (v procentech) Å¡ÃÅ™ky pÃ¡sma spojenÃ pro kaÅ¾dou "
 "prioritnÃ skupinu. SouÄet vÅ¡ech skupin musÃ bÃ½t 100â€¯%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "VloÅ¾e pomÄ›r (v procentech) Å¡ÃÅ™ky pÃ¡sma, kolik smÃ kaÅ¾dÃ¡ uÅ¾ivatelskÃ¡ priorita "
 "vyuÅ¾Ãt."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Povolit nebo zakÃ¡zat striktnÃ Å¡ÃÅ™ku pÃ¡sma pro kaÅ¾dou uÅ¾ivatelskou prioritu."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "VloÅ¾te tÅ™Ãdu provozu pro kaÅ¾dou uÅ¾ivatelskou prioritu."
 
@@ -1550,11 +1583,13 @@ msgstr "VloÅ¾te tÅ™Ãdu provozu pro kaÅ¾dou uÅ¾ivatelskou prioritu."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_UÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_SluÅ¾ba:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1567,13 +1602,12 @@ msgstr "_Zobrazit heslo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Heslo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1641,22 +1675,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "RuÄnÃ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "Z_aÅ™ÃzenÃ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "K_lonovanÃ¡ adresa MAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Probudit po sÃti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1692,7 +1730,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "Ma_gic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Heslo pro probuzenÃ po sÃti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1702,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 "Heslo pro probuzenÃ po sÃti (Ethernet MAC). PlatnÃ© pouze pro magic pakety."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1713,7 +1752,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Rychlost:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1725,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "PlnÄ› duple_xnÃ komunikace"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1748,7 +1788,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "_Automaticky pÅ™ipojit do tÃ©to sÃtÄ› pokud je k dispozici"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Priorita spojenÃ pro automatickou aktivaci:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1761,7 +1802,8 @@ msgstr ""
 "pÅ™ednost pÅ™i vÃ½bÄ›ru profilu pro automatickou aktivaci. VÃ½chozÃ hodnota je 0."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_ZÃ³na firwallu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1796,20 +1838,21 @@ msgstr "Adresy"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "Adresa (volitelnÃ©)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "ReÅ¾im _transportu:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "PÅ™ipojeno"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "ReÅ¾im _transportu:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1847,16 +1890,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "NÃ¡zev zaÅ™ÃzenÃ + ÄÃslo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1900,7 +1946,8 @@ msgstr "SdÃleno s jinÃ½mi poÄÃtaÄi"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Metoda:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1920,21 +1967,20 @@ msgid ""
 msgstr "DomÃ©ny pouÅ¾itÃ© pÅ™i pÅ™ekladu nÃ¡zvÅ¯. PoloÅ¾ky oddÄ›lujte ÄÃ¡rkou."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID klienta D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Prol_edat domÃ©ny:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Servery _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1963,6 +2009,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "T_rasyâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "ZakÃ¡zanÃ©"
@@ -1986,7 +2033,8 @@ msgstr ""
 "danÃ©ho rozhranÃ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "RozÅ¡ÃÅ™enÃ _soukromÃ IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2001,13 +2049,103 @@ msgstr ""
 "V pÅ™ÃpadÄ› selhÃ¡nÃ nastavenÃ parametrÅ¯ IPv6 bude pÅ™i pÅ™ipojovÃ¡nÃ do sÃtÃ "
 "IPv4  pÅ™ipojenÃ dokonÄeno pokud se podaÅ™Ã nastavit parametry IPv4."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metrika"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "ZÃ¡kladnÃ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "ÄŒÃs_lo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2015,11 +2153,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "PokroÄilÃ©"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ID _sÃtÄ›:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2027,7 +2167,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "ZmÄ›nitâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2043,7 +2184,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "OvÄ›Å™enÃ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "PovolenÃ© metody:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2088,7 +2230,7 @@ msgstr "Odeslat _echo pakety PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_Metoda:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2105,7 +2247,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2113,7 +2255,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2151,7 +2293,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "PokroÄilÃ© moÅ¾nosti tÃ½mu"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "ID _fronty:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2168,7 +2311,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr "ID fronty, na kterou mÃ¡ bÃ½t tento port namapovÃ¡n."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Priorita portu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2202,11 +2346,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr "MoÅ¾nosti reÅ¾imu aktivnÃ zÃ¡lohy"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "Priorita portu _LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_KlÃÄ portu LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2247,42 +2393,50 @@ msgstr "MoÅ¾nosti reÅ¾imu LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "H_lÃdÃ¡nÃ spojenÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Prodleva _navÃ¡zÃ¡nÃ spojenÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Prodleva o_dpojenÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Interval desÃlÃ¡nÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "Prodleva _pÅ™ed prvnÃm odeslÃ¡nÃm:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "_Maximum ztracenÃ½ch odpovÄ›dÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "ZdrojovÃ½ ho_stitel:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "CÃlovÃ½ hos_titel:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2386,7 +2540,8 @@ msgstr "_Importovat nastavenÃ tÃ½mu ze souboruâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Upravit nastavenÃ _JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2427,7 +2582,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "Z aktivnÃho do tÃ½movÃ©ho zaÅ™ÃzenÃ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_TÃ½movÃ¡ pÅ™ipojenÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2439,14 +2595,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2477,23 +2633,28 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "LibovolnÃ½ protokol L4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "_PoÄet oznÃ¡menÃ protistranÄ›:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "Interval oz_namovÃ¡nÃ protistranÄ›:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr "PoÄet vicesmÄ›rovÃ½ch znovupÅ™ipojenÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr "Interval vÃcesmÄ›rovÃ½ch znovupÅ™ipojenÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "_HardwarovÃ¡ adresa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2505,11 +2666,13 @@ msgstr ""
 "formÃ¡t adresy MAC."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+#, fuzzy
+msgid "_Runner"
 msgstr "_ReÅ¾im:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "ZÃ¡sady _hardwarovÃ© adresy:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2551,15 +2714,18 @@ msgstr ""
 "posÃlÃ¡ny kaÅ¾dÃ½ch 30Â sekund."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "_SystÃ©movÃ¡ priorita:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "_Minimum portÅ¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "ZÃ¡sada vÃ½bÄ›ru _agragÃ¡toru:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2602,12 +2768,14 @@ msgstr ""
 
 # PÅ™enosovÃ½ vÃ½kon?
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Interval _balancovÃ¡nÃ vysÃlÃ¡nÃ:"
 
 # PÅ™enosovÃ½ vÃ½kon?
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "BalancovÃ¡nÃ vysÃ_lÃ¡nÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2615,23 +2783,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr "ReÅ¾im"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_RodiÄovskÃ© rozhranÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "NÃ¡zev rozhranÃ VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "KlonovanÃ¡ _adresa MAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _id:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "PÅ™Ãznaky:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2661,7 +2834,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "â€žvlanâ€œ + ÄÃslo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Zab_ezpeÄenÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2690,7 +2864,8 @@ msgstr "mW"
 
 # PÅ™enosovÃ½ vÃ½kon?
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Vy_sÃlacÃ vÃ½kon:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2699,23 +2874,28 @@ msgstr "Mb/s"
 
 # Nebo "Rychlost"? ale to je zde jako "Speed"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_PomÄ›r:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_KanÃ¡l:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_PÃ¡smo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2774,58 +2954,63 @@ msgstr ""
 "Ve vÄ›tÅ¡inÄ› pÅ™ÃpadÅ¯ podporujÃ servery s protokolem PPP vÅ¡echny metody "
 "ovÄ›Å™enÃ. Pokud pÅ™ipojenÃ selÅ¾e, zkuste zakÃ¡zat podporu pro nÄ›kterÃ© metody."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Svazek"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "TÃ½m"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "PÅ™emostÄ›nÃ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2835,11 +3020,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chyba: Å¾Ã¡dnÃ½ typ sluÅ¾by VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Nelze importovat pÅ™ipojenÃ k VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2852,46 +3037,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chyba: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "neznÃ¡mÃ¡ chyba"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Vyberte soubor k importu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardwarove"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "VirtuÃ¡lnÃ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Importovat uloÅ¾enÃ© nastavenÃ VPNâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 "RozhranÃ editoru pÅ™ipojenÃ nemohlo bÃ½t kvÅ¯li neznÃ¡mÃ© chybÄ› inicializovÃ¡no."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Nelze vytvoÅ™it novÃ© pÅ™ipojenÃ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "SmazÃ¡nÃ pÅ™ipojenÃ selhalo"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Jste si jisti, Å¾e chcete smazat pÅ™ipojenÃ %s?"
@@ -2925,34 +3110,34 @@ msgstr "Metrika"
 msgid "Prefix"
 msgstr "PÅ™edpona"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Ãšprava %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Ãšprava nepojmenovanÃ©ho pÅ™ipojenÃ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "ChybÃ nÃ¡zev pÅ™ipojenÃ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Inicializuje se editorâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ nemÅ¯Å¾e bÃ½t zmÄ›nÄ›no"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "NeplatnÃ© nastavenÃ %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2960,44 +3145,44 @@ msgstr ""
 "Editor pÅ™ipojenÃ nemohl nalÃ©zt nÄ›kterÃ© poÅ¾adovanÃ© zdroje (soubor .ui nebyl "
 "nalezen)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_UloÅ¾it"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "UloÅ¾it zmÄ›ny provedenÃ© v tomto pÅ™ipojenÃ."
 
 # OvÄ›Å™enÃ k uloÅ¾enÃ...?
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "UloÅ¾enÃ tohoto pÅ™ipojenÃ u vÅ¡ech uÅ¾ivatelÅ¯ tohoto poÄÃtaÄe je moÅ¾nÃ© po "
 "ovÄ›Å™enÃ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Nelze vytvoÅ™it pÅ™ipojenÃ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Nelze upravit pÅ™ipojenÃ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ chyba pÅ™i vytvÃ¡Å™enÃ rozhranÃ editoru pÅ™ipojenÃ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Chyba pÅ™i inicializaci editoru"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "PÅ™idÃ¡nÃ pÅ™ipojenÃ selhalo"
 
@@ -3018,7 +3203,8 @@ msgstr ""
 "NastavenÃm na zapnuto zakÃ¡Å¾ete upozornÄ›nÃ na certifikÃ¡ty CA v ovÄ›Å™enÃ EAP."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_NÃ¡zev pÅ™ipojenÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3145,15 +3331,15 @@ msgstr "Chyba pÅ™i ÃºpravÄ› pÅ™ipojenÃ"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ s UUID â€ž%sâ€œ nebylo nalezeno"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "ZabezpeÄenÃ 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Nelze nahrÃ¡t uÅ¾ivatelskÃ© rozhranÃ bezpeÄnosti 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "PouÅ¾Ãt pro toto pÅ™ipojenÃ zabezpeÄenÃ 802.1_X"
 
@@ -3377,11 +3563,21 @@ msgstr "Pouze Link-Local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "DalÅ¡Ã servery _DNS:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Servery _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Prol_edat takÃ© domÃ©ny:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Prol_edat domÃ©ny:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3452,6 +3648,16 @@ msgstr "BrÃ¡na IPv6 â€ž%sâ€œ je neplatnÃ¡"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "DNS server IPv6 â€ž%sâ€œ je neplatnÃ½"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Nelze nahrÃ¡t uÅ¾ivatelskÃ© rozhranÃ DCB."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "PÅ™ipojenÃ pomocÃ DSL %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3511,38 +3717,34 @@ msgstr ""
 "MÅ¯j poskytovatel pouÅ¾ÃvÃ¡ technologii zaloÅ¾enou na C_DMA (tj. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3701,49 +3903,49 @@ msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ Wi-Fi"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ Wi-Fi %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "KlÃÄ WEP 40/128 bitÅ¯ (Hex nebo ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Heslo WEP 128 bitÅ¯"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "DynamickÃ© WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Nelze nahrÃ¡t uÅ¾ivatelskÃ© rozhranÃ zabezpeÄenÃ Wi-Fi. ChybÃ volby Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "ZabezpeÄenÃ Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Nelze nahrÃ¡t uÅ¾ivatelskÃ© rozhranÃ zabezpeÄenÃ Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "chybÄ›jÃcÃ SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "BezpeÄnost nenÃ kompatibilnÃ s reÅ¾imem doÄasnÃ© sÃtÄ›"
@@ -4032,39 +4234,39 @@ msgstr "Nastavit mobilnÃ Å¡irokopÃ¡smovÃ© pÅ™ipojenÃ"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "NovÃ© mobilnÃ Å¡irokopÃ¡smovÃ© pÅ™ipojenÃ"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(Å¾Ã¡dnÃ©)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "CertifikÃ¡t C_A:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ©"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "_Storno"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4125,6 +4327,11 @@ msgstr "PokaÅ¾dÃ© se dotazovat na heslo"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Heslo nenÃ vyÅ¾adovÃ¡no"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Heslo:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4213,15 +4420,18 @@ msgstr ""
 "chcete pÅ™ipojit."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "ZabezpeÄenÃ _Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "_PÅ™ipojenÃ:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_AdaptÃ©r Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4357,25 +4567,25 @@ msgstr "Roaming sÃÅ¥ (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Roaming sÃÅ¥"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "KÃ³d PIN pro kartu SIM â€ž%sâ€œ na â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PoÅ¾adovÃ¡n kÃ³d PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Pro mobilnÃ Å¡irokopÃ¡smovÃ© zaÅ™ÃzenÃ je vyÅ¾adovÃ¡n kÃ³d PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "AktivnÃ mobilnÃ Å¡irokopÃ¡smovÃ© pÅ™ipojenÃ â€ž%sâ€œ: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
@@ -4398,38 +4608,34 @@ msgstr "SoukromÃ© klÃÄe DER, PEM nebo PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "neurÄenÃ¡ chyba v zabezpeÄenÃ 802.1X (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "nenÃ vybrÃ¡n Å¾Ã¡dnÃ½ soubor"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, fuzzy, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "Soubor s nÃ¡zvem â€ž%sâ€œ uÅ¾ existuje."
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ ce_rtifikÃ¡t CA nenÃ poÅ¾adovÃ¡n"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "neurÄenÃ¡ chyba pÅ™i ovÄ›Å™ovÃ¡nÃ souboru eap-method"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "chybÄ›jÃcÃ PAC soubor EAP-FAST"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Vyberte soubor PAC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Soubory PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "VÅ¡echny soubory"
 
@@ -4447,18 +4653,21 @@ msgstr "Oba"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anony_mnÃ identita:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "_Soubor PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "V_nitÅ™nÃ ovÄ›Å™enÃ:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4473,26 +4682,12 @@ msgstr "chybÄ›jÃcÃ uÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no pro EAP-LEAP"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "chybÄ›jÃcÃ heslo pro EAP-LEAP"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "chybÄ›jÃcÃ certifikÃ¡t CA pro EAP-PEAP: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "chybÄ›jÃcÃ certifikÃ¡t CA pro EAP-PEAP: Å¾Ã¡dnÃ½ certifikÃ¡t nebyl zadÃ¡n"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Vyberte certifikÃ¡t certifikaÄnÃ autority"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Verze 0"
@@ -4502,20 +4697,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Verze 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "CertifikÃ¡t C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ ce_rtifikÃ¡t CA nenÃ poÅ¾adovÃ¡n"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "Verze _PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "chybÄ›jÃcÃ uÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no pro EAP"
@@ -4528,47 +4731,30 @@ msgstr "chybÄ›jÃcÃ heslo pro EAP"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "chybÄ›jÃcÃ identita EAP-TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "nenÃ vybrÃ¡n Å¾Ã¡dnÃ½ soubor"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 #, fuzzy
 msgid "no key selected"
 msgstr "nenÃ vybrÃ¡n Å¾Ã¡dnÃ½ soubor"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ ce_rtifikÃ¡t CA nenÃ poÅ¾adovÃ¡n"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentita:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "neplatnÃ½ certifikÃ¡t CA pro EAP-TLS: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "neplatnÃ½ certifikÃ¡t CA pro EAP-TLS: Å¾Ã¡dnÃ½ certifikÃ¡t nebyl zadÃ¡n"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4600,7 +4786,8 @@ msgstr "Protected EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "OvÄ›Å™e_nÃ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4645,19 +4832,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "neplatnÃ½ wep-key: heslo musÃ bÃ½t kratÅ¡Ã neÅ¾ 64 znakÅ¯"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (vÃ½chozÃ)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "OtevÅ™enÃ½ systÃ©m"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "SdÃlenÃ½ klÃÄ"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (vÃ½chozÃ)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_KlÃÄ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4665,7 +4853,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Z_obrazit klÃÄ"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Inde_x WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4683,9 +4872,41 @@ msgstr ""
 "neplatnÃ½ wpa-psk: nelze interpretovat klÃÄ dÃ©lky 64 bajtÅ¯ jako Å¡estnÃ¡ctkovÃ½"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Typ:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Priorita:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "nenÃ vybrÃ¡n Å¾Ã¡dnÃ½ soubor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "Soubor s nÃ¡zvem â€ž%sâ€œ uÅ¾ existuje."
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "neurÄenÃ¡ chyba pÅ™i ovÄ›Å™ovÃ¡nÃ souboru eap-method"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "chybÄ›jÃcÃ certifikÃ¡t CA pro EAP-PEAP: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "chybÄ›jÃcÃ certifikÃ¡t CA pro EAP-PEAP: Å¾Ã¡dnÃ½ certifikÃ¡t nebyl zadÃ¡n"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Vyberte certifikÃ¡t certifikaÄnÃ autority"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "CertifikÃ¡t C_A:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "neplatnÃ½ certifikÃ¡t CA pro EAP-TLS: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "neplatnÃ½ certifikÃ¡t CA pro EAP-TLS: Å¾Ã¡dnÃ½ certifikÃ¡t nebyl zadÃ¡n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The VPN connection â€œ%sâ€ disconnected because the VPN service stopped."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d397542..8426c8e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-25 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "NetvÃ¦rk"
 
@@ -235,7 +235,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "F_orbind"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_NetvÃ¦rksnavn:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -246,37 +247,37 @@ msgstr "ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "sikker."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Kunne ikke tilfÃ¸je/aktivere forbindelse"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Forbindelsesfejl"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Frakobling af enhed mislykkedes"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Frakoblingsfejl"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Aktivering af forbindelse mislykkedes"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Vis ikke denne besked igen"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "VPN-forbindelsen \"%s\" blev afbrudt, fordi netvÃ¦rksforbindelsen blev "
 "afbrudt."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-forbindelsen \"%s\" fejlede, fordi netvÃ¦rksforbindelsen blev afbrudt."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-forbindelsen \"%s\"  fejlede, fordi VPN-tjenesten stoppede uventet."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "VPN-forbindelsen \"%s\" fejlede, fordi VPN-tjenesten returnerede ugyldig "
 "konfiguration."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "VPN-forbindelsen \"%s\" fejlede, fordi forsÃ¸get pÃ¥ at forbinde overskred "
 "tidsgrÃ¦nsen."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-forbindelsen \"%s\" fejlede, fordi VPN-tjenesten ikke startede i tide."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-forbindelsen \"%s\"  fejlede, fordi VPN-tjenestens opstart fejlede."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "VPN-forbindelsen \"%s\"  fejlede, fordi der ikke fandtes nogen gyldige VPN-"
 "koder."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-forbindelsen \"%s\" fejlede pÃ¥ grund af ugyldige VPN-koder."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -373,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-forbindelsen \"%s\" fejlede."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -384,19 +385,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN-forbindelsen er blevet etableret.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Loginmeddelelse for VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN-forbindelse fejlede"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -422,144 +423,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "enheden er ikke klar (firmware mangler)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "enhed er ikke klar"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "ikke tilsluttet"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Afbryd"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "enhed er ikke redigeret"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Ingen tilgÃ¦ngelige netvÃ¦rksenheder"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN-forbindelser"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_KonfigurÃ©r VPN â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_TilfÃ¸j en VPN-forbindelse â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetvÃ¦rkshÃ¥ndtering kÃ¸rer ikke â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "NetvÃ¦rk deaktiveret"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "AktivÃ©r _netvÃ¦rk"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "AktivÃ©r _wi-fi-netvÃ¦rk"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "AktivÃ©r _mobilt bredbÃ¥nd"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "AktivÃ©r _pÃ¥mindelser"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Forbindelses_information"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "HÃ¥ndtÃ©r forbindelser â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Du er nu tilsluttet \"%s\"."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Afbrudt"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "NetvÃ¦rksforbindelsen er blevet afbrudt."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Forbereder netvÃ¦rksforbindelsen \"%s\" â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Der krÃ¦ves brugergodkendelse til netvÃ¦rksforbindelsen \"%s\" â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Anmoder om en netvÃ¦rksadresse for \"%s\" â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "NetvÃ¦rksforbindelsen \"%s\" er aktiv"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Starter VPN-forbindelsen \"%s\" â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Der krÃ¦ves brugergodkendelse til VPN-forbindelsen \"%s\" â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Anmoder om en VPN-adresse for \"%s\" â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN-forbindelsen er aktiv"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Ingen netvÃ¦rksforbindelse"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Panelprogram til NetvÃ¦rkshÃ¥ndtering"
 
@@ -582,7 +583,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobilt bredbÃ¥nd (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -623,23 +624,23 @@ msgstr "Du er nu registreret pÃ¥ et roamingnetvÃ¦rk."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Du er nu forbundet til det mobile bredbÃ¥ndsnetvÃ¦rk."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Forbereder den mobile bredbÃ¥ndsforbindelse \"%s\" â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Konfigurerer den mobile bredbÃ¥ndsforbindelse \"%s\" â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Der krÃ¦ves brugergodkendelse til den mobile bredbÃ¥ndsforbindelse \"%s\" â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Den mobile bredbÃ¥ndsforbindelse \"%s\" er aktiv"
@@ -799,7 +800,7 @@ msgstr "Kunne ikke aktivere forbindelse"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Fejl ved visning af forbindelsesinformation:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -824,7 +825,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -967,9 +968,10 @@ msgstr "Ukendt"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Ingen gyldige aktive forbindelser fundet!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -977,18 +979,22 @@ msgstr ""
 "Ophavsret Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "og mange andre bidragydere fra fÃ¦llesskabet samt oversÃ¦ttere"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Statusfelt-panelprogram til hÃ¥ndtering af dine netvÃ¦rksenheder og -"
 "forbindelser."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Websted for NetvÃ¦rkshÃ¥ndtering"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -996,33 +1002,33 @@ msgstr ""
 "Panelprogrammet til NetvÃ¦rkshÃ¥ndtering kunne ikke finde nogle krÃ¦vede "
 "ressourcer (.ui-filen blev ikke fundet)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Manglende ressourcer"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Adgangskode til mobilt bredbÃ¥ndsnetvÃ¦rk"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Der krÃ¦ves en adgangskode for at forbinde til \"%s\"."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Adgangskode:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN-oplÃ¥sning krÃ¦ves"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN-oplÃ¥sning krÃ¦ves"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1031,25 +1037,25 @@ msgstr ""
 "Den mobile bredbÃ¥ndsenhed \"%s\" krÃ¦ver en SIM PIN-kode, fÃ¸r den kan bruges."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN-kode:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Vis PIN-kode"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK oplÃ¥sning krÃ¦ves"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK oplÃ¥sning krÃ¦ves"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1058,22 +1064,22 @@ msgstr ""
 "Den mobile bredbÃ¥ndsenhed \"%s\" krÃ¦ver en SIM PUK-kode, fÃ¸r den kan bruges."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK-kode:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Ny PIN-kode:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Gentag ny PIN-kode:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Vis PIN-/PUK-koder"
 
@@ -1197,12 +1203,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "B_undne forbindelser:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "Til_stand:"
 
 #. Edit
@@ -1214,7 +1222,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_RedigÃ©r"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "OvervÃ¥gnings_frekvens:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1224,15 +1233,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Gr_Ã¦nsefladenavn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_LinkovervÃ¥gning:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP-_mÃ¥l:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1245,15 +1257,18 @@ msgstr ""
 
 # ???
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Forbindelsens _op-ventetid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Forbindelsens _ned-ventetid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_PrimÃ¦r:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1266,16 +1281,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1283,28 +1299,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "byte"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_Pris for sti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "\"_Hairpin\"-tilstand:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "_Forbindelser i brotilstand:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Ventetid ved _videresendelse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Hilsen-tid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1320,11 +1342,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "AktivÃ©r _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_Maks. alder:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Fo_rÃ¦ldelsestid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1492,67 +1516,68 @@ msgstr ""
 "SlÃ¥ prioritetspausetransmission til eller fra for hver brugerprioritet."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritet:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Trafikklasse:"
 
 # ?
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Streng bÃ¥ndbredde:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "PrioritetsbÃ¥ndbredde:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "GruppebÃ¥ndbredde:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Gruppe-id:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "Indtast prioritetsgruppe-id for hver brugerprioritet."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1561,18 +1586,18 @@ msgstr ""
 "Indtast den tilladte forbindelsesbÃ¥ndbredde i procent, som hver "
 "prioritetsgruppe mÃ¥ bruge. Summen af alle grupperne skal vÃ¦re 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Indtast procentdelen af prioritetsgruppebÃ¥ndbredde, som hver brugerprioritet "
 "mÃ¥ bruge."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr "SlÃ¥ streng bÃ¥ndbredde til eller fra for hver brugerprioritet."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Indtast trafikklassen for hver brugerprioritet."
 
@@ -1581,11 +1606,13 @@ msgstr "Indtast trafikklassen for hver brugerprioritet."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Br_ugernavn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Tjeneste:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1598,13 +1625,12 @@ msgstr "_Vis adgangskode"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "A_dgangskode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1672,22 +1698,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manuelt"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_Enhed:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_Klonet MAC-adresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Wake on LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1724,7 +1754,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "Ma_gic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Wake on LAN-adgangskode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1735,7 +1766,8 @@ msgstr ""
 "pakker."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+#, fuzzy
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr "_Link-forhandling:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1749,7 +1781,8 @@ msgstr ""
 "kompatibilitet. Hvis du er usikker, sÃ¥ vÃ¦lg \"IgnorÃ©r\" eller \"Automatisk\"."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Hastighed:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1763,7 +1796,8 @@ msgstr ""
 "hastigheden, fÃ¸r du angiver den."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Duple_x:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1789,7 +1823,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "_Forbind automatisk til dette netvÃ¦rk nÃ¥r det er tilgÃ¦ngeligt"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Forbindelses_prioritet for auto-aktivering:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1803,7 +1838,8 @@ msgstr ""
 "StandardvÃ¦rdien er 0."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "Firewall_zone:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1838,20 +1874,21 @@ msgstr "Adresser"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "Adresser (valgfrit)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_Transporttilstand:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Tilsluttet"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_Transporttilstand:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1889,14 +1926,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "Enhedsnavn"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ophavsenhed"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "Tilstand"
 
@@ -1939,7 +1979,8 @@ msgstr "Delt til andre computere"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Metode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1962,22 +2003,21 @@ msgstr ""
 "domÃ¦ner."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP-klient-id:"
 
 # Er dette SÃ¸gedomÃ¦ner eller SÃ¸g domÃ¦ner?
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "SÃ¸g_edomÃ¦ner:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS-servere:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2006,6 +2046,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Ruter â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Afbrudt"
@@ -2030,7 +2071,8 @@ msgstr ""
 "adresser vil automatisk fÃ¥ \"scope\" til den forbindende grÃ¦nseflade."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6-_privatlivsudvidelser:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2045,13 +2087,104 @@ msgstr ""
 "NÃ¥r der forbindes til IPv4-kompatible netvÃ¦rk, tillades forbindelsen at "
 "tilslutte, hvis IPv6-konfigurationen fejler, men IPv4-konfigurationen lykkes."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metersystem"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_ImportÃ©r"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "GrundlÃ¦ggende"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Nu_mmer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2059,11 +2192,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "A_PN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "N_etvÃ¦rks-ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2071,7 +2206,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Ã†ndr â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2087,7 +2223,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Godkendelse"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Tilladte metoder:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2131,7 +2268,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "Send PPP-_ekkopakker"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "Metode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2148,7 +2286,8 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr "Brug denne proxykonfiguration til kun browserklienter/-skemaer."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "PAC-URL:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2156,7 +2295,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr "URL hvorfra PAC-skriptet kan hentes."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "PAC-skript:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2193,7 +2333,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "Avancerede indstillinger for gruppe"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "K_Ã¸-id:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2210,7 +2351,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr "KÃ¸-id som denne port skal afbildes til."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Portprioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2246,11 +2388,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr "Indstillinger for activebackup runner"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_LACP-portprioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "LACP-portn_Ã¸gle:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2293,43 +2437,51 @@ msgstr "Indstillinger for LACP-runner"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "_LinkovervÃ¥gning:"
 
 # ???
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "_Op-ventetid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "_Ned-ventetid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Sende_interval:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "Ventetid f_Ã¸r fÃ¸rste sending:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "_Maksimalt antal mistede svar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "_KildevÃ¦rt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "M_Ã¥lvÃ¦rt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2436,7 +2588,8 @@ msgstr "_ImportÃ©r gruppeopsÃ¦tning fra en fil â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "RedigÃ©r _JSON-opsÃ¦tning:"
 
 # Skal raw oversÃ¦ttes?
@@ -2478,7 +2631,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "Fra aktiv til gruppeenhed"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_Grupperede forbindelser:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2490,14 +2644,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2528,23 +2682,28 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "Enhver L4-protokol"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "Antal peer_notifikationer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "Interval for peer_notifikationer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr "Antal _multicastanmodninger om at deltage igen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr "Interval for m_ulticastanmodninger om at deltage igen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "_Hardwareadresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2556,11 +2715,13 @@ msgstr ""
 "godtages."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+#, fuzzy
+msgid "_Runner"
 msgstr "_Runner:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Politik for_hardwareadresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2602,15 +2763,18 @@ msgstr ""
 "ellers vil de blive sendt hvert halve minut."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Systemprioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "_Mindste antal porte:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "Udv_Ã¦lgelsespolitik for indsamler:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2653,11 +2817,13 @@ msgstr ""
 "deaktiveret."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Interval for transmissions_balancering:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "_Transmissionsbalancering:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2665,23 +2831,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr "Runner"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_OphavsgrÃ¦nseflade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_Navn pÃ¥ VLAN-grÃ¦nseflade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_Klonet MAC-adresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_Id for VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Flag:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2711,7 +2882,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + nummer"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "S_ikkerhed:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2739,7 +2911,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Sendest_yrke:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2747,23 +2920,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Styrke:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Kanal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "BÃ¥n_d:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2823,58 +3001,63 @@ msgstr ""
 "godkendelsesmetoder. Hvis forbindelsen slÃ¥r fejl, sÃ¥ prÃ¸v at deaktivere "
 "understÃ¸ttelse af nogle af metoderne."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Binding"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bro"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "IP-tunnel"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2884,11 +3067,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fejl: Ingen VPN-tjenestetype."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Kan ikke importere VPN-forbindelse"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2901,46 +3084,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fejl: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "ukendt fejl"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "VÃ¦lg fil til import"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuel"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "ImportÃ©r en gemt VPN-konfiguration â€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 "Forbindelsesredigeringen kunne ikke initialiseres pÃ¥ grund af en ukendt fejl."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Kunne ikke oprette ny forbindelse"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Sletning af forbindelse fejlede"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, du Ã¸nsker at slette forbindelsen %s?"
@@ -2974,34 +3157,34 @@ msgstr "Metersystem"
 msgid "Prefix"
 msgstr "PrÃ¦fiks"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Redigerer %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Redigerer unavngiven forbindelse"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Manglende forbindelsesnavn"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Redigeringen initialiserer â€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Forbindelsen kan ikke Ã¦ndres"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "Ugyldig indstilling %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3009,32 +3192,32 @@ msgstr ""
 "Forbindelsesredigering kunne ikke finde nogle krÃ¦vede ressourcer (.ui-filen "
 "blev ikke fundet)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gem"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Gem Ã¦ndringer til denne forbindelse."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Godkend for at gemme denne forbindelse for alle brugere af denne maskine."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Kunne ikke redigere forbindelse"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Ukendt fejl ved oprettelse af dialogvindue til forbindelsesredigering."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
@@ -3042,11 +3225,11 @@ msgstr ""
 "Advarsel: Forbindelsen indeholder nogle egenskaber, som ikke understÃ¸ttes af "
 "redigeringsfunktionen. De vil blive ryddet, nÃ¥r der gemmes."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Kunne ikke initialisere redigeringen"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "TilfÃ¸jelse af forbindelse fejlede"
 
@@ -3068,7 +3251,8 @@ msgstr ""
 "certifikatgodkendelse."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "For_bindelsesnavn:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3192,15 +3376,15 @@ msgstr "Fejl ved redigering af forbindelsen"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Fandt ikke en forbindelse med UUID \"%s\""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X sikkerhed"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se brugergrÃ¦nseflade til 802.1X-sikkerhed."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Brug 802.1_X-sikkerhed til denne forbindelse"
 
@@ -3424,11 +3608,22 @@ msgstr "Kun link-lokal"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Yderligere _DNS-servere:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS-servere:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Yderligere sÃ¸g_edomÃ¦ner:"
 
+# Er dette SÃ¸gedomÃ¦ner eller SÃ¸g domÃ¦ner?
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "SÃ¸g_edomÃ¦ner:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3499,6 +3694,16 @@ msgstr "IPv6-gatewayen \"%s\" er ugyldig"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "IPv6-DNS-serveren \"%s\" er ugyldig"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se brugergrÃ¦nseflade til WiMAX."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX-forbindelse %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3555,38 +3760,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Min udbyder bruger C_DMA-teknologi (f.eks. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3745,50 +3946,50 @@ msgstr "Wi-fi-enhed"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wi-fi-forbindelse %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit-nÃ¸gle (Hex eller ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit adgangsfrase"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dynamisk WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA og WPA2 personlig"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA og WPA2 enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Kunne ikke indlÃ¦se brugergrÃ¦nsefladen for wi-fi-sikkerhed; mangler wi-fi-"
 "indstilling."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wi-fi-sikkerhed"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se brugergrÃ¦nsefladen for wi-fi-sikkerhed."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "manglende SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "Sikkerhed ikke kompatibel med ad hoc-tilstand"
@@ -4082,36 +4283,36 @@ msgstr "OpsÃ¦t en mobil bredbÃ¥ndsforbindelse"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Ny mobil bredbÃ¥ndsforbindelse"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ingen)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr "NÃ¸gle i %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Certifikat i %s:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Ukendt)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr "VÃ¦lg"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr "AnnullÃ©r"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "VÃ¦lg fra fil â€¦"
 
@@ -4170,6 +4371,11 @@ msgstr "SpÃ¸rg efter denne adgangskode hver gang"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Adgangskode er ikke pÃ¥krÃ¦vet"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "A_dgangskode:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4259,15 +4465,18 @@ msgstr ""
 "forbinde til."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Wi-fi-_sikkerhed:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Forbi_ndelse:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wi-fi-ada_pter:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4404,25 +4613,25 @@ msgstr "Roaming netvÃ¦rk (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Roaming netvÃ¦rk"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN-kode til SIM-kortet \"%s\" pÃ¥ \"%s\""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN-kode krÃ¦ves"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Der skal bruges en PIN-kode til den mobile bredbÃ¥ndsenhed"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Den mobile bredbÃ¥ndsforbindelse \"%s\" er aktiv: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
@@ -4444,38 +4653,33 @@ msgstr "DER-, PEM- eller PKCS#12-private nÃ¸gler (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "udefineret fejl i 802.1X-sikkerhed (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "ingen fil valgt"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "filen â€œ%sâ€ findes ikke"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "intet CA-certifikat valgt"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "uspecificeret fejl under validering af eap-metodefilen"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "valgte CA-certifikatfil findes ikke"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "manglende EAP-FAST-PAC-fil"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "VÃ¦lg en PAC-fil"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC-filer (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
@@ -4493,18 +4697,21 @@ msgstr "Begge"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anony_m identitet:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC-_fil:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Indre godkendelse:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4519,26 +4726,12 @@ msgstr "manglende EAP-LEAP-brugernavn"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "manglende EAP-LEAP-adgangskode"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "ugyldigt EAP-PEAP-CA-certifikat: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "ugyldigt EAP-PEAP-CA-certifikat: intet certifikat angivet"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "VÃ¦lg et certifikat fra certifikatautoritet"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Version 0"
@@ -4548,20 +4741,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Version 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "_CA-certifikat:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA-certifikat ikke _pÃ¥krÃ¦vet"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP-_version:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "manglende EAP-brugernavn"
@@ -4574,44 +4775,28 @@ msgstr "manglende EAP-adgangskode"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "manglende EAP-TLS-identitet"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "intet brugercertifikat valgt"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr "valgte brugercertifikatfil findes ikke"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr "ingen nÃ¸gle valgt"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr "valgte nÃ¸glefil findes ikke"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "intet CA-certifikat valgt"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "valgte CA-certifikatfil findes ikke"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentitet:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "ugyldigt EAP-TTLS-CA-certifikat: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "ugyldigt EAP-TTLS-CA-certifikat: intet certifikat angivet"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (ingen EAP)"
 
@@ -4642,7 +4827,8 @@ msgstr "Beskyttet EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_Godkendelse:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4688,19 +4874,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "ugyldig wep-nÃ¸gle: adgangsfrasen skal vÃ¦re kortere end 64 tegn"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Standard)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Ã…bent system"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Delt nÃ¸gle"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Standard)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_NÃ¸gle:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4708,7 +4895,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Vis nÃ¸g_le"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP-inde_ks:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4725,9 +4913,64 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr "ugyldig wpa-psk: kan ikke fortolke nÃ¸gle med 64 byte som hexadecimal"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Type:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioritet:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "ingen fil valgt"
+
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "filen â€œ%sâ€ findes ikke"
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "uspecificeret fejl under validering af eap-metodefilen"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "ugyldigt EAP-PEAP-CA-certifikat: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "ugyldigt EAP-PEAP-CA-certifikat: intet certifikat angivet"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "VÃ¦lg et certifikat fra certifikatautoritet"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "_CA-certifikat:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "ugyldigt EAP-TTLS-CA-certifikat: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "ugyldigt EAP-TTLS-CA-certifikat: intet certifikat angivet"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The VPN connection â€œ%sâ€ disconnected because the VPN service stopped."
@@ -4798,30 +5041,6 @@ msgstr "_Type:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5025,12 +5244,6 @@ msgstr "_Type:"
 #~ msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
 #~ msgstr "Egenskaben \"%s\" / \"%s\" er ugyldig: %d"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se brugergrÃ¦nseflade til WiMAX."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX-forbindelse %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5186,9 +5399,6 @@ msgstr "_Type:"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "TrÃ¥dlÃ¸s forbindelse %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_ImportÃ©r"
-
 #~ msgid "An unknown error occurred."
 #~ msgstr "Der opstod en ukendt fejl."
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5cbdb14..5a53253 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-28 22:08+0200\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃ¤ttermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
@@ -233,7 +233,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_Verbinden"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Netzwerkname:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -244,39 +245,39 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "sicher."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "HinzufÃ¼gen/Aktivierung der Verbindung schlug fehl"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
 #
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Trennen des GerÃ¤tes schlug fehl"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Trennen schlug fehl"
 
 #
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Aktivierung der Verbindung fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "Die VPN-Verbindung Â»%sÂ« wurde getrennt, weil die Netzwerkverbindung getrennt "
 "wurde."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "Die VPN-Verbindung Â»%sÂ« konnte nicht hergestellt werden, weil die "
 "Netzwerkverbindung getrennt wurde."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "Die VPN-Verbindung Â»%sÂ« konnte nicht hergestellt werden, weil der VPN-Dienst "
 "unerwartet beendet wurde."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "Die VPN-Verbindung Â»%sÂ« konnte nicht hergestellt werden, weil der VPN-Server "
 "keine geeignete Netzwerkkonfiguration lieferte."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "Die VPN-Verbindung Â»%sÂ« konnte nicht hergestellt werden, weil die "
 "Netzwerkverbindung eine ZeitÃ¼berschreitung verursacht hat."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "Die VPN-Verbindung Â»%sÂ« konnte nicht hergestellt werden, weil der VPN-Dienst "
 "nicht in der vorgesehenen Zeit gestartet wurde."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "Die VPN-Verbindung Â»%sÂ« konnte nicht hergestellt werden, weil der Start des "
 "VPN-Dienstes fehlgeschlagen ist."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "Die VPN-Verbindung Â»%sÂ« konnte nicht hergestellt werden, weil keine gÃ¼ltigen "
 "VPN-Geheimnisse vorliegen."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "Die VPN-Verbindung Â»%sÂ« konnte nicht hergestellt werden, weil VPN-"
 "Geheimnisse ungÃ¼ltig sind."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Die VPN-Verbindung Â»%sÂ« konnte nicht hergestellt werden."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -389,20 +390,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "Die VPN-Verbindung wurde erfolgreich eingerichtet.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN-Anmeldemitteilung"
 
 #
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN-Verbindung fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -416,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -429,144 +430,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "GerÃ¤t ist nicht betriebsbereit (Firmware fehlt)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "GerÃ¤t ist nicht betriebsbereit"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "nicht verbunden"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbindung trennen"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "GerÃ¤t wird nicht verwaltet"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Es sind keine NetzwerkgerÃ¤te verfÃ¼gbar"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN-Verbindungen"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "VPN _konfigurieren â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Eine VPN-Verbindung _hinzufÃ¼gen â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "Der Netzwerk-Manager lÃ¤uft zur Zeit nicht â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Netzwerk deaktiviert"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_Netzwerk aktivieren"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "_Funknetzwerk aktivieren"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "_Mobiles Breitband aktivieren"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "_Benachrichtigungen aktivieren"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Verbindungs_informationen"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Verbindungen bearbeiten â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Sie sind nun mit Â»%sÂ« verbunden."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Verbindung getrennt"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Die Netzwerkverbindung wurde getrennt."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Netzwerkverbindung Â»%sÂ« wird vorbereitet â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Benutzerlegitimierung ist erforderlich fÃ¼r Netzwerkverbindung Â»%sÂ«"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Netzwerkadresse fÃ¼r Â»%sÂ« wird angefordert â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Netzwerkverbindung Â»%sÂ« ist aktiv"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN-Verbindung Â»%sÂ« wird gestartet â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Benutzerlegitimierung ist erforderlich fÃ¼r VPN-Verbindung Â»%sÂ« â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Anfordern einer Netzwerkadresse von VPN-Verbindung Â»%sÂ« â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN-Verbindung ist aktiv"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Keine Netzwerkverbindung"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Netzwerk-Manager-Applet"
 
@@ -589,7 +590,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobiles Breitband (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -630,23 +631,23 @@ msgstr "Sie sind nun in einem Roaming-Netzwerk angemeldet."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Sie sind nun mit dem mobilen Breitbandnetzwerk verbunden."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Mobile Breitbandverbindung Â»%sÂ« wird vorbereitet â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Mobile Breitbandverbindung Â»%sÂ« wird konfiguriert â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Benutzerlegitimierung ist erforderlich fÃ¼r mobile Breitbandverbindung Â»%sÂ« â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Mobile Breitbandverbindung Â»%sÂ« ist aktiv"
@@ -807,7 +808,7 @@ msgstr "Aktivierung der Verbindung schlug fehl"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Die Verbindungsinformationen konnten nicht angezeigt werden:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -832,7 +833,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
@@ -974,9 +975,10 @@ msgstr "Unbekannt"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Keine aktiven Netzwerkverbindungen gefunden!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -984,18 +986,22 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "und viele andere Mitwirkende und Ãœbersetzer"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Ein Applet fÃ¼r das Benachrichtigungsfeld, mit dem Sie Ihre NetzwerkgerÃ¤te "
 "und Netzwerkverbindungen verwalten kÃ¶nnen."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Netzwerk-Manager-Website"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -1003,33 +1009,33 @@ msgstr ""
 "Das Netzwerk-Manager-Applet konnte benÃ¶tigte Ressourcen nicht finden (Die ."
 "ui-Datei wurde nicht gefunden)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Fehlende Ressourcen"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Passwort der mobilen Breitbandverbindung"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Es wird ein Passwort benÃ¶tigt, um sich mit Â»%sÂ« zu verbinden."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Entsperren der SIM-Karte mittels PIN-Code erforderlich"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Entsperren der SIM-Karte mittels PIN-Code erforderlich"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1038,25 +1044,25 @@ msgstr ""
 "Das mobile Breitband-GerÃ¤t Â»%sÂ« erfordert vor Verwendung eine SIM-PIN-Nummer."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN-Code:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PIN-Code anzeigen"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Entsperren der SIM-Karte mittels PUK-Code erforderlich"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Entsperren der SIM-Karte mittels PUK-Code erforderlich"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1065,22 +1071,22 @@ msgstr ""
 "Das mobile Breitband-GerÃ¤t Â»%sÂ« erfordert vor Verwendung einen SIM-PUK-Code."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK-Code:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Neuer PIN-Code:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Geben Sie den neuen PIN-Code erneut ein:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK-Codes anzeigen"
 
@@ -1203,12 +1209,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Ge_bÃ¼ndelte Verbindungen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_odus:"
 
 #. Edit
@@ -1220,7 +1228,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Ãœberwachungs_frequenz:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1230,15 +1239,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Name der _Schnittstelle:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_VerbindungsÃ¼berwachung:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP-_Ziele:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1250,15 +1262,18 @@ msgstr ""
 "nach denen gesucht wird, wenn der Verbindungsstatus geprÃ¼ft wird"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "VerzÃ¶gerung bei _Aktivierung einer Verbindung:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "VerzÃ¶gerung bei _Deaktivierung einer Verbindung:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_PrimÃ¤r:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1271,16 +1286,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1289,24 +1305,29 @@ msgstr "Bytes"
 
 # Thema: Routing-Protokoll
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Pfad_kosten:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_PrioritÃ¤t:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Hairpin-Modus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "_Verbindungen Ã¼ber BrÃ¼cke:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_WeiterleitungsverzÃ¶gerung:"
 
 # Im Allgemeinen ist ein Hello-Protokoll  fÃ¼r den Netzwerkbetrieb ein integraler Bestandteil, verantwortlich 
fÃ¼r:
@@ -1314,7 +1335,8 @@ msgstr "_WeiterleitungsverzÃ¶gerung:"
 # * Zur Entdeckung eines Nachbarn
 # * Aushandlung Parameter ...
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Hello-Zeitintervall:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1331,11 +1353,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "_STP aktivieren (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_HÃ¶chstzulÃ¤ssiges Alter:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Alterungszeit:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1506,67 +1530,76 @@ msgstr ""
 "deaktivieren."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "PrioritÃ¤t:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+#, fuzzy
+msgid "0"
 msgstr "0:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "1"
 msgstr "1:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "2"
 msgstr "2:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "3"
 msgstr "3:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
+#, fuzzy
+msgid "4"
 msgstr "4:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
+#, fuzzy
+msgid "5"
 msgstr "5:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
+#, fuzzy
+msgid "6"
 msgstr "6:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
+#, fuzzy
+msgid "7"
 msgstr "7:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Verkehrsklasse:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Strikte Bandbreite:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "PrioritÃ¤t-Bandbreite:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Gruppenbandbreite:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Gruppenkennung:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 "Geben Sie die PrioritÃ¤t-Gruppenkennung fÃ¼r jede Benutzer-PrioritÃ¤t ein."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1575,18 +1608,18 @@ msgstr ""
 "Geben Sie die erlaubte Verbindungsbandbreite in Prozent ein, die jede "
 "PrioritÃ¤ten-Gruppe verwenden darf. Die Summe aller Gruppen muss 100% ergeben."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Geben Sie den Prozentsatz jeder PrioritÃ¤t-Gruppenbandbreite ein, die jede "
 "Benutzer-PrioritÃ¤t verwenden darf."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr "Strikte Bandbreite fÃ¼r jede Benutzer-PrioritÃ¤t ein- oder ausschalten."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Geben Sie die Verkehrsklasse fÃ¼r jede Benutzer-PrioritÃ¤t ein."
 
@@ -1595,11 +1628,13 @@ msgstr "Geben Sie die Verkehrsklasse fÃ¼r jede Benutzer-PrioritÃ¤t ein."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Ben_utzername:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Dienst:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1612,13 +1647,12 @@ msgstr "Passwort _anzeigen"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Passwort:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1686,22 +1720,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_GerÃ¤t:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "Benutzerdefinierte MA_C-Adresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Aufwecken Ã¼ber LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1737,7 +1775,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "Ma_gic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Passwort fÃ¼r Auf_wecken Ã¼ber LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1748,7 +1787,8 @@ msgstr ""
 "Pakete gÃ¼ltig."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+#, fuzzy
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr "_Verbindungsverhandlung:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1759,7 +1799,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Geschwindigkeit:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1770,7 +1811,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Duple_x:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1793,7 +1835,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "_Automatisch mit diesem Netzwerk verbinden, wenn es verfÃ¼gbar ist"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Verbindungs_prioritÃ¤t fÃ¼r automatische Aktivierung:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1807,7 +1850,8 @@ msgstr ""
 "Aktivierung bevorzugt. Der Vorgabewert ist 0."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "Firewall-_Zone:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1843,20 +1887,21 @@ msgstr "Adressen"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "Adresse (optional)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "Ãœber_tragungsmodus:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagramm"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbunden"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "Ãœber_tragungsmodus:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1894,14 +1939,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "GerÃ¤tename"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ãœbergeordnetes GerÃ¤t"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
@@ -1944,7 +1992,8 @@ msgstr "Gemeinsam mit anderen Rechnern"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Methode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1967,21 +2016,20 @@ msgstr ""
 "durch Kommata getrennt."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP Client-Kennung:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_SuchdomÃ¤nen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS-Server:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2011,6 +2059,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Routen â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
@@ -2035,7 +2084,8 @@ msgstr ""
 "Schnittstelle weitergeleitet."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6 Erweiterungen zum Schutz der _PrivatsphÃ¤re"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2051,13 +2101,103 @@ msgstr ""
 "einer Verbindung, falls die IPv6-Konfiguration fehlschlÃ¤gt, die IPv4-"
 "Konfiguration dagegen erfolgreich ist."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metrik"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Grundlegend"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Nu_mmer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2065,11 +2205,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "N_etzwerkkennung:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2077,7 +2219,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Ã„ndern â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "PI_N:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2093,7 +2236,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Legitimierung"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "ZulÃ¤ssige Methoden:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2137,7 +2281,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "PPP-_Echopakete senden"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "Methode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2154,7 +2299,8 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "PAC-Adresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2162,7 +2308,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr "Adresse, von der das PAC-Skript bezogen wird."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "PAC-Skript:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2199,7 +2346,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen fÃ¼r Team"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "_Warteschlangenkennung:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2215,7 +2363,8 @@ msgstr ""
 "Kennung der Warteschlange, auf welche dieser Port abgebildet werden soll."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "Port-_PrioritÃ¤t:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2250,11 +2399,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_LACP-Port-PrioritÃ¤t:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "LACP-Port-_SchlÃ¼ssel:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2295,42 +2446,50 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "_VerbindungsÃ¼berwachung:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "VerzÃ¶gerung bei _Aktivierung:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "VerzÃ¶gerung bei _Deaktivierung:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Sende_intervall:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "VerzÃ¶gerung _vor erstmaligem Senden:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "_Maximal nicht erhaltene Antworten:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "_Quellrechner:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "_Zielrechner:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2433,7 +2592,8 @@ msgstr "Team-Konfiguration aus Datei _importieren â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_JSON-Konfiguration bearbeiten:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2474,7 +2634,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "Vom aktiven zum Team-GerÃ¤t"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Netzwerk-_Team:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2486,14 +2647,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2524,23 +2685,26 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "Jedes L4-Protokoll"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "Benachrichtigungs_anzahl der Gegenstelle:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "Benachrichtigungs_intervall der Gegenstelle:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "_Hardware-Adresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2552,11 +2716,12 @@ msgstr ""
 "Ã¼bliche Format fÃ¼r MAC-Adressen."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Richtlinie der _Hardware-Adresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2596,15 +2761,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "_SystemprioritÃ¤t:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "_Minimale Ports:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "Richtlinie fÃ¼r die _Aggregator-Auswahl:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2645,11 +2813,13 @@ msgstr ""
 "ausgeschaltet."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "_Intervall der Ãœbertragungsbalancierung:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "_Ãœbertragungsbalancierung:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2657,23 +2827,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Ãœ_bergeordnete Schnittstelle:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "Name der VLAN-_Schnittstelle:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_Duplizierte MAC-Adresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN-_Kennung:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Flags:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2703,7 +2878,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "Â»vlanÂ« + Nummer"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Sich_erheit:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2731,7 +2907,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "_Sendeleistung:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2739,23 +2916,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Rate:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Kanal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_d:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "_SSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2815,58 +2997,63 @@ msgstr ""
 "Legitimierungsmethoden. Falls eine Verbindung fehlschlÃ¤gt, versuchen Sie, "
 "die UnterstÃ¼tzung fÃ¼r einige Methoden zu deaktivieren."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Funknetzwerk"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "GebÃ¼ndelt"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "BrÃ¼cke"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "IP-Tunnel"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2876,11 +3063,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fehler: Kein VPN-Diensttyp."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Die VPN-Verbindung konnte nicht importiert werden"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2893,31 +3080,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fehler: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Datei zum Import auswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuell"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Gespeicherte VPN-Konfiguration importieren â€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2925,16 +3112,16 @@ msgstr ""
 "Der Verbindungseditor kann wegen eines unbekannten Fehlers nicht "
 "initialisiert werden."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Neue Verbindung konnte nicht erstellt werden"
 
 #
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "LÃ¶schen der Verbindung fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung %s lÃ¶schen mÃ¶chten?"
@@ -2968,35 +3155,35 @@ msgstr "Metrik"
 msgid "Prefix"
 msgstr "PrÃ¤fix"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s bearbeiten"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Unbenannte Verbindung bearbeiten"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Fehlender Verbindungsname:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Editor wird initialisiert â€¦"
 
 #
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Verbindung kann nicht bearbeitet werden"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "ungÃ¼ltige Einstellung %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3004,35 +3191,35 @@ msgstr ""
 "Der Verbindungseditor konnte benÃ¶tigte Ressourcen nicht finden (Die .ui-"
 "Datei wurde nicht gefunden)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Alle Ã„nderungen an dieser Verbindung speichern."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Legitimieren, um diese Verbindung fÃ¼r alle Benutzer dieses Rechners zu "
 "speichern."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Verbindung konnte nicht erstellt werden"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Verbindung konnte nicht bearbeitet werden"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 "Unbekannter Fehler beim Erstellen des Dialoges zur Bearbeitung der "
 "Verbindung."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
@@ -3040,12 +3227,12 @@ msgstr ""
 "Warnung: Die Verbindung hat Eigenschaften, die vom Bereitsteller nicht "
 "unterstÃ¼tzt werden. Sie werden beim Speichern gelÃ¶scht."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Fehler beim Initialisieren des Editors"
 
 #
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "HinzufÃ¼gen der Verbindung fehlgeschlagen"
 
@@ -3064,7 +3251,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Verbindungs_name:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3186,15 +3374,15 @@ msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Verbindung"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Eine Verbindung mit der UUID Â»%sÂ« konnte nicht gefunden werden"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X-Sicherheit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Sichere 802.1X-Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "802.1_X-Sicherheit fÃ¼r diese Verbindung verwenden"
 
@@ -3419,11 +3607,21 @@ msgstr "Nur per Link-Local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "ZusÃ¤tzliche _DNS-Server:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS-Server:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "ZusÃ¤tzliche SuchdomÃ¤n_en:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_SuchdomÃ¤nen:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3494,6 +3692,16 @@ msgstr "IPv6-Gateway Â»%sÂ« ist ungÃ¼ltig"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "IPv6-DNS-Server Â»%sÂ« ist ungÃ¼ltig"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "DCB-Benutzerschnittstelle konnte nicht geladen werden."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "DSL-Verbindung %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3555,38 +3763,34 @@ msgstr ""
 "Mein Dienstanbieter verwendet C_DMA-basierte Technologien (z.B. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3751,51 +3955,51 @@ msgstr "WLAN-GerÃ¤t"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Funknetzwerkverbindung %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit-SchlÃ¼ssel (Hexadezimal oder ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit Kennwort"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dynamisches WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Sichere Benutzerschnittstelle fÃ¼r Funknetzwerke konnte nicht geladen werden, "
 "weil Funknetzwerkeinstellungen fehlen."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Sicherheit des Funknetzwerks"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 "Sichere Benutzerschnittstelle fÃ¼r Funknetzwerke konnte nicht geladen werden."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "fehlende SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "Sicherheit ist mit Ad-Hoc-Modus nicht kompatibel"
@@ -4093,36 +4297,36 @@ msgstr "Eine mobile Breitbandverbindung einrichten"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Neue mobile Breitbandverbindung"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr "(keine)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr "SchlÃ¼ssel in %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Zertifikat in %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "[Unbekannt]"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr "AuswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Aus _Datei auswÃ¤hlen â€¦"
 
@@ -4181,6 +4385,11 @@ msgstr "Jedes Mal nach diesem Passwort fragen"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Das Passwort ist nicht erforderlich"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Passwort:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4271,15 +4480,18 @@ msgstr ""
 "Funknetzwerks ein, mit dem Sie sich verbinden mÃ¶chten."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Sicherheit des _Funknetzwerks:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "_Verbindung:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Funknetzwerkk_arte:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4416,25 +4628,25 @@ msgstr "Roaming-Netzwerk (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Roaming-Netzwerk"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN-Code fÃ¼r SIM-Karte Â»%sÂ« auf Â»%sÂ«"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN-Code erforderlich"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "FÃ¼r das mobile BreitbandgerÃ¤t ist ein PIN-Code erforderlich"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Mobile Breitbandverbindung Â»%sÂ« ist aktiv: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "Roaming"
 
@@ -4456,38 +4668,33 @@ msgstr "DER-, PEM-, oder PKCS#12-PrivatschlÃ¼ssel (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "Nicht definierter Fehler in der 802.1X-Sicherheit (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "keine Datei ausgewÃ¤hlt"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "Die Datei Â»%sÂ« ist nicht vorhanden"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Kein CA-Zertifikat gewÃ¤hlt"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "Nicht spezifizierter Fehler beim ÃœberprÃ¼fen der eap-method-Datei"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "Die gewÃ¤hlte Datei mit dem CA-Zertifikat ist nicht vorhanden"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "EAP-FAST PAC-Datei fehlt"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "PAC-Datei wÃ¤hlen"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC-Dateien (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
@@ -4505,18 +4712,21 @@ msgstr "Beide"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anony_me IdentitÃ¤t:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "_PAC-Datei:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "I_nnere Legitimierung:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4531,26 +4741,12 @@ msgstr "EAP-LEAP-Benutzername fehlt"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "EAP-LEAP-Passwort fehlt"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "UngÃ¼ltiges EAP-PEAP-CA-Zertifikat: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "UngÃ¼ltiges EAP-PEAP-CA-Zertifikat: Kein Zertifikat angegeben"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "CA-Zertifikat auswÃ¤hlen"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Version 0"
@@ -4560,20 +4756,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Version 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A-Zertifikat:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA-Zertifikat igno_rieren"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_PEAP-Version:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "EAP-Benutzername fehlt"
@@ -4586,44 +4790,28 @@ msgstr "EAP-Passwort fehlt"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "EAP-TLS-IdentitÃ¤t fehlt"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Kein Benutzerzertifikat gewÃ¤hlt"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr "Die gewÃ¤hlte Datei mit dem Benutzerzertifikat ist nicht vorhanden"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr "kein SchlÃ¼ssel ausgewÃ¤hlt"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr "Die gewÃ¤hlte SchlÃ¼sseldatei ist nicht vorhanden"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Kein CA-Zertifikat gewÃ¤hlt"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "Die gewÃ¤hlte Datei mit dem CA-Zertifikat ist nicht vorhanden"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentitÃ¤t:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "UngÃ¼ltiges EAP-TTLS-CA-Zertifikat: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "UngÃ¼ltiges EAP-TTLS-CA-Zertifikat: Kein Zertifikat angegeben"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (kein EAP)"
 
@@ -4654,7 +4842,8 @@ msgstr "GeschÃ¼tztes EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_Legitimierung:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4702,19 +4891,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "UngÃ¼ltiger WEP-SchlÃ¼ssel: Kennwort muss kÃ¼rzer als 64 Zeichen sein"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Vorgabe)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Offenes System"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Gemeinsamer SchlÃ¼ssel"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Vorgabe)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_SchlÃ¼ssel:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4722,7 +4912,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "SchlÃ¼ssel an_zeigen"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP-Inde_x:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4741,9 +4932,40 @@ msgstr ""
 "interpretiert werden"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Typ:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "PrioritÃ¤t:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "keine Datei ausgewÃ¤hlt"
+
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "Die Datei Â»%sÂ« ist nicht vorhanden"
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "Nicht spezifizierter Fehler beim ÃœberprÃ¼fen der eap-method-Datei"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "UngÃ¼ltiges EAP-PEAP-CA-Zertifikat: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "UngÃ¼ltiges EAP-PEAP-CA-Zertifikat: Kein Zertifikat angegeben"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "CA-Zertifikat auswÃ¤hlen"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A-Zertifikat:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "UngÃ¼ltiges EAP-TTLS-CA-Zertifikat: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "UngÃ¼ltiges EAP-TTLS-CA-Zertifikat: Kein Zertifikat angegeben"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The VPN connection â€œ%sâ€ disconnected because the VPN service stopped."
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 194ebd0..dd64e2b 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet.network-manager-applet-0-6.pot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 09:28+0530\n"
 "Last-Translator: sonam pelden <sonaa_peldn yahoo com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg dit gov bt>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Bhutan\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹: (_N)"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼ (_o)"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "_Network name:"
+msgid "_Network name"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹: (_N)"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -211,43 +211,43 @@ msgstr ""
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹à½˜à½ºà½‘à½”à¼‹à½¨à½²à½“!"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½–à½à½¼à½‚à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½–à½à½¼à½‚à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "à½à½ à½²à½¢à½Œà½²à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½´à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½˜à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "à½„à¼‹à½£à½´à¼‹à½£à½¼à½‚à¼‹à½‘à¾²à½“à¼‹à½–à½¦à¾à½´à½£à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼ (_D)"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "interrupted."
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹ '%s'à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¤à½¼à½˜à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -263,14 +263,14 @@ msgid ""
 "interrupted."
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹ '%s'à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¤à½¼à½˜à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the VPN service stopped unexpectedly."
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹ '%s'à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¤à½¼à½˜à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -280,14 +280,14 @@ msgstr ""
 "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹ '%s'à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½˜à¼‹à½šà½´à½‚à¼‹  à½‚à¼‹à½…à½²à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½Ÿà½ºà½¢à¼‹à½–à¼‹à½…à½²à½“à¼‹à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½¦à½¢à¼‹à½–à½¢à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½‘à½‚à½¼à½¦à¼‹à½˜à½à½¼à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹"
 "à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½¦à¾³à½¢à¼‹à½£à½¼à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the connection attempt timed out."
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹ '%s'à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¤à½¼à½˜à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹ '%s'à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½˜à¼‹à½šà½´à½‚à¼‹  à½‚à¼‹à½…à½²à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½Ÿà½ºà½¢à¼‹à½–à¼‹à½…à½²à½“à¼‹à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½¦à½¢à¼‹à½–à½¢à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½‘à½‚à½¼à½¦à¼‹à½˜à½à½¼à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹"
 "à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½¦à¾³à½¢à¼‹à½£à½¼à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -305,28 +305,28 @@ msgstr ""
 "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹ '%s'à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½˜à¼‹à½šà½´à½‚à¼‹  à½‚à¼‹à½…à½²à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½Ÿà½ºà½¢à¼‹à½–à¼‹à½…à½²à½“à¼‹à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½¦à½¢à¼‹à½–à½¢à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½‘à½‚à½¼à½¦à¼‹à½˜à½à½¼à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹"
 "à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½¦à¾³à½¢à¼‹à½£à½¼à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because there were no valid VPN secrets."
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹ '%s'à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¤à½¼à½˜à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because of invalid VPN secrets."
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹ '%s'à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¤à½¼à½˜à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed."
 msgstr "'%s'à½£à½´à¼‹à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -334,20 +334,20 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½“à½„à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 #, fuzzy
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½ à½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹ '%s'à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½˜à¼‹à½šà½´à½‚à¼‹  à½‚à¼‹à½…à½²à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½Ÿà½ºà½¢à¼‹à½–à¼‹à½…à½²à½“à¼‹à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½¦à½¢à¼‹à½–à½¢à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹à½‘à½‚à½¼à½¦à¼‹à½˜à½à½¼à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹"
 "à½”à½ à½²à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½¦à¾³à½¢à¼‹à½£à½¼à½‚à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½£à½¦à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -367,152 +367,152 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹ '%s'à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½ºà½‚à½¦à¼‹à½¤à½¼à½˜à¼‹à½¦à¾¦à½ºà¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½˜à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr ""
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 #, fuzzy
 msgid "disconnected"
 msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½–à½à½¼à½‚à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect"
 msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½–à½à½¼à½‚à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 #, fuzzy
 msgid "No network devices available"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½ à½•à¾²à½´à½£à¼‹à½à½¼à½–à¼‹à½˜à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼ (_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½–à½‘... (_C)"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼ (_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½£à½±à¼‹à½˜à½²à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½–à½¦à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½–à¼‹à½£à¾•à½¼à½‚à½¦à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼‹à½–à¼‹à½£à¾•à½¼à½‚à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼ (_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "à½¢à¾³à½´à½„à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½£à¾•à½¼à½‚à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½–à½Ÿà½¼à¼ (_W)"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr ""
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr ""
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼ (_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼ (_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "à½¦à¾à½¼à½¢à¼‹à½£à½¦à¼ (_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à¾³à½´à½„à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹ '%s'à½£à½´à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½–à½à½¼à½‚à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½“à¼‹à½£à½˜à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹ à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½–à½à½¼à½‚à¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼"
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à½à½ à½²à½¢à½Œà½²à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à½¢à¾³à½´à½„à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹'%s'à½£à½¦à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½à¼‹à½–à¾±à½„à¼‹à½‚à½…à½²à½‚à¼‹à½žà½´à¼‹à½–à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹ '%s'à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½˜à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à½¢à¾³à½´à½„à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹'%s'à½£à½¦à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½à¼‹à½–à¾±à½„à¼‹à½‚à½…à½²à½‚à¼‹à½žà½´à¼‹à½–à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½¼..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "'%s'à½£à½´à¼‹à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¨à½ºà½”à¼‹à½£à½ºà½Šà½²à¼‹"
 
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -581,22 +581,22 @@ msgstr "à½à½ à½ºà½¢à½Šà½²à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½´à¼‹à½à¾±à½¼
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "à½à½ à½ºà½¢à½Šà½²à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½´à¼‹à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à½à½ à½²à½¢à½Œà½²à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à½à½ à½²à½¢à½Œà½²à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "'%s' (%d%%)à½£à½´à¼‹à½¢à¾³à½´à½„à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹à½˜à½ºà½‘à½”
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½‘à¼‹à½ à½›à½¼à½£à¼‹à½–:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -939,29 +939,33 @@ msgstr ""
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹à½˜à½ºà½‘à½”à¼‹à½¨à½²à½“!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 "Copyright Â© 2004-2006 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2006 Novell, Inc."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "à½à¾±à½¼à½‘à¼‹à½¢à½ à½²à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½ à½•à¾²à½´à½£à¼‹à½šà½´à¼‹à½‘à½„à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½ à½à½–à¼‹à½“à½²à½ à½²à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½£à½´à¼‹  à½–à½¢à¾¡à¼‹à½–à½¦à¾à½´à½£à¼‹à½˜à½„à½ à¼‹à½à½¼à½„à½¦à¼‹à½¨à½ºà½”à¼‹"
 "à½£à½ºà½Šà½²à¼"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¨à½ºà½”à¼‹à½£à½ºà½Šà½²à¼‹"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr "à½¦à¾à½‘à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½”à½ à½²à¼‹-à½„à½¼à¼‹à½–à½¦à¾Ÿà½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
@@ -970,33 +974,33 @@ msgstr ""
 "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¨à½ºà½”à¼‹à½£à½ºà½à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹  à½‘à½‚à½¼à½¦à¼‹à½˜à½à½¼à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½à½¼à½“à¼‹à½à½´à½„à½¦à¼‹(à½‚à½ºà½£à½ºà½Œà½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½à½¼à½–à¼‹à½˜à¼‹"
 "à½šà½´à½‚à½¦à¼‹)à½£à¼‹à½£à½¼à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½à½¼à½–à¼‹à½˜à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1004,25 +1008,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1030,22 +1034,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr ""
 
@@ -1163,12 +1167,12 @@ msgstr "à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½”à½²à¼‹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+msgid "M_ode"
 msgstr ""
 
 #. Edit
@@ -1180,7 +1184,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1191,15 +1195,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1209,16 +1213,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "à½Œà½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½‚à½™à½¼à¼‹à½¢à½²à½˜:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1229,16 +1233,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1246,29 +1250,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
+msgstr "à½Œà½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½¨à½ºà½¦à½²à¼‹à½‚à½™à½¼à¼‹à½¢à½²à½˜:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹à½˜à½ºà½‘à½”à¼‹à½¨à½²à½“!"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1285,11 +1290,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1456,82 +1461,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1541,11 +1542,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Username:"
+msgid "_Username"
 msgstr "à½£à½‚à¼‹à½£à½ºà½“à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+msgid "_Service"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1559,14 +1560,12 @@ msgstr "à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Password:"
+msgid "_Password"
 msgstr "à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1635,22 +1634,23 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+msgid "_Port"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
+msgstr "à½¨à½ à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½à¼‹à½–à¾±à½„à¼‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1688,8 +1688,9 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
+msgstr "à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
 msgid ""
@@ -1697,7 +1698,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1709,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
 #, fuzzy
-msgid "_Speed:"
+msgid "_Speed"
 msgstr "à½˜à½‚à¾±à½¼à½‚à½¦à¼‹à½šà½‘:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1720,7 +1721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1745,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼ (_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1756,7 +1757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1786,21 +1787,21 @@ msgstr "à½¨à½ à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½à¼‹à½–à¾±à½„à¼‹:"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼ (_o)"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1838,15 +1839,18 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1890,7 +1894,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Method:"
+msgid "_Method"
 msgstr "à½¨à½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½”à½²à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½£à½˜:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1908,21 +1912,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1947,6 +1947,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -1967,7 +1968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -1980,13 +1981,102 @@ msgid ""
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+#, fuzzy
+msgid "EAP"
+msgstr "PEAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+msgid "Strict"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+msgid "Nu_mber"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -1994,12 +2084,12 @@ msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+msgid "_APN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
 #, fuzzy
-msgid "N_etwork ID:"
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½²à½„à¼‹: (_N)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2007,7 +2097,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2025,8 +2115,9 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "à½–à½‘à½ºà½“à¼‹à½–à½¤à½‘:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
+msgstr "à½–à½‘à½ºà½“à¼‹à½–à½¤à½‘:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
 msgid "Configure _Methodsâ€¦"
@@ -2070,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "à½¨à½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½”à½²à¼‹à½à½–à½¦à¼‹à½£à½˜:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2088,7 +2179,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2096,7 +2187,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2134,7 +2225,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2149,7 +2240,7 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2179,12 +2270,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
+msgstr "à½¦à¾’à½ºà½¢à¼‹à½¦à¾¡à½ºà¼‹à½£à¾¡à½ºà¼‹à½˜à½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "à½¦à¾’à½ºà½¢à¼‹à½¦à¾¡à½ºà¼‹à½£à¾¡à½ºà¼‹à½˜à½²à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2219,43 +2311,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2348,8 +2440,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
+msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹à½ à½›à½¼à½£à¼‹à½–à¼‹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:95
@@ -2391,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "à½¤à½´à½‚à½¦à¼‹à½£à¾¡à½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½šà½´à¼‹à½˜à½ºà½‘à½”à¼‹à½¨à½²à½“!"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2403,14 +2496,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2443,24 +2536,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "à½¦à¾²à¼‹à½†à½¦à¼‹à½à¼‹à½–à¾±à½„à¼‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2470,12 +2563,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "à½¦à¾²à¼‹à½†à½¦à¼‹à½à¼‹à½–à¾±à½„à¼‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2510,15 +2603,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2554,11 +2647,11 @@ msgid "Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2567,23 +2660,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "à½„à½¼à½¦à¼‹à½ à½‘à¾²à¼‹à½–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
+msgstr "à½¨à½ à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½à¼‹à½–à¾±à½„à¼‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2614,7 +2709,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "à½¢à¾³à½´à½„à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½¦à¾²à½´à½„à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½–: (_W)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2642,7 +2737,7 @@ msgid "mW"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2650,23 +2745,23 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+msgid "_Rate"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+msgid "_BSSID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+msgid "C_hannel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+msgid "Ban_d"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2726,70 +2821,75 @@ msgid ""
 "methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
 "Error: no VPN service type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹ '%s'à½ à½‚à½¼à¼‹à½–à½™à½´à½‚à½¦à¼‹à½˜à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼‹"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2798,48 +2898,48 @@ msgid ""
 "Error: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "à½¦à¾²à¼‹à½†à½¦à¼‹à½à¼‹à½–à¾±à½„à¼‹:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 #, fuzzy
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½ à½›à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr ""
@@ -2874,36 +2974,36 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹à½ à½–à½‘à½à¼‹à½‘à¼‹à½ à½›à½¼à½£à¼‹à½–:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½ à½›à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
@@ -2912,43 +3012,43 @@ msgstr ""
 "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¨à½ºà½”à¼‹à½£à½ºà½à½²à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½‚à½²à½¦à¼‹  à½‘à½‚à½¼à½¦à¼‹à½˜à½à½¼à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½à½¼à½“à¼‹à½à½´à½„à½¦à¼‹(à½‚à½ºà½£à½ºà½Œà½²à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½à½¼à½–à¼‹à½˜à¼‹"
 "à½šà½´à½‚à½¦à¼‹)à½£à¼‹à½£à½¼à¼‹à½…à½²à½‚à¼‹à½à½¼à½–à¼‹à½˜à¼‹à½šà½´à½‚à½¦à¼"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½‚à½žà½²à¼‹à½ à½›à½´à½‚à½¦à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½‘à½ºà¼‹à½¡à½¼à½‘à½”à¼‹à½¨à½²à½“à¼‹"
@@ -2969,7 +3069,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "Connection _name:"
+msgid "Connection _name"
 msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼ (_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3094,15 +3194,15 @@ msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹à½–à½¢à¾¡à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹à½–à½€à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr ""
 
@@ -3323,11 +3423,21 @@ msgstr ""
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3399,6 +3509,15 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "'%s'à½£à½´à¼‹à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3451,41 +3570,36 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-#, fuzzy
-msgid "EAP"
-msgstr "PEAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½”à½²à¼‹"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 #, fuzzy
 msgid "CHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPV2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3637,53 +3751,53 @@ msgstr ""
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "'%s'à½£à½´à¼‹à½à½²à¼‹à½”à½²à¼‹à½¨à½ºà½“à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 #, fuzzy
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 64/128-à½–à½²à½Šà½²à¼‹ ASCII"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-à½–à½²à½Šà½²à¼‹à½†à½¼à½‚à¼‹à½šà½²à½‚à¼‹"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "à½“à½´à½¦à¼‹à½…à½“à¼‹à½Œà½–à¼‹à½£à½´à¼‹à½¨à½²à¼‹à½”à½²à¼‹"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 #, fuzzy
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA2 à½¢à½„à¼‹à½‘à½¼à½“à¼‹"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 #, fuzzy
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA2 à½šà½¼à½„à¼‹à½£à½¦à¼‹"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "à½¢à¾³à½´à½„à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½¦à¾²à½´à½„à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½–: (_W)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -3962,37 +4076,37 @@ msgstr ""
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "à½…à½²à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "à½¦à½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½£à½‚à¼‹à½à¾±à½ºà½¢à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4052,6 +4166,12 @@ msgstr ""
 msgid "The password is not required"
 msgstr ""
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+#, fuzzy
+msgid "_Password:"
+msgstr "à½†à½¼à½‚à¼‹à½¡à½²à½‚:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4148,17 +4268,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "à½¢à¾³à½´à½„à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½¦à¾²à½´à½„à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½–: (_W)"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "C_onnection:"
+msgid "C_onnection"
 msgstr "à½˜à½à½´à½‘à¼ (_o)"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "à½¢à¾³à½´à½„à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½˜à½à½´à½“à¼‹à½–à¾±à½ºà½‘: (_a)"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4291,25 +4411,25 @@ msgstr "à½à½ à½²à½¢à½Œà½²à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹(%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½£à½´à¼‹à½“à½„à¼‹à½–à½¦à¾à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼ (_L)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "'%s' (%d%%)à½£à½´à¼‹à½¢à¾³à½´à½„à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½˜à½à½´à½‘à¼‹à½£à½˜à¼‹"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr ""
 
@@ -4331,38 +4451,35 @@ msgstr ""
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "à½¦à½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½£à½‚à¼‹à½à¾±à½ºà½¢à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+#, fuzzy
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "à½¦à½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½£à½‚à¼‹à½à¾±à½ºà½¢à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "à½‡à½²à¼‹à½Šà½²à¼‹à½¦à½²à¼‹"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
@@ -4382,20 +4499,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Anony_mous identity:"
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "à½˜à½²à½„à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½„à½¼à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à½¦:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "à½–à½‘à½ºà½“à¼‹à½–à½¤à½‘:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4410,26 +4527,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr ""
@@ -4439,20 +4542,26 @@ msgid "Version 1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "C_A certificate:"
+msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "à½¦à½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½£à½‚à¼‹à½à¾±à½ºà½¢à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
-#, fuzzy
-msgid "No CA certificate is _required"
-msgstr "à½¦à½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½£à½‚à¼‹à½à¾±à½ºà½¢à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘:"
+msgid "PEAP _version"
+msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
@@ -4467,48 +4576,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "à½¦à½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½£à½‚à¼‹à½à¾±à½ºà½¢à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "à½¦à½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½£à½‚à¼‹à½à¾±à½ºà½¢à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-#, fuzzy
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "à½¦à½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½£à½‚à¼‹à½à¾±à½ºà½¢à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘à¼‹à½ à½‘à½²à¼‹à½¦à½ºà½£à¼‹à½ à½à½´à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "I_dentity:"
+msgid "I_dentity"
 msgstr "à½„à½¼à¼‹à½¢à¾Ÿà½‚à½¦:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPV2"
@@ -4541,7 +4631,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "à½–à½‘à½ºà½“à¼‹à½–à½¤à½‘:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4583,21 +4673,21 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "à½…à½²à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹ (à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "à½¢à½²à½˜à¼‹à½£à½´à½‚à½¦à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "à½¢à½´à½–à¼‹à½¦à¾¤à¾±à½¼à½‘à¼‹à½ à½–à½‘à¼‹à½¡à½¼à½‘à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½£à¾¡à½ºà¼‹à½˜à½²à½‚à¼‹"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "à½…à½²à¼‹à½˜à½ºà½‘à¼‹ (à½¦à¾”à½¼à½“à¼‹à½¦à¾’à¾²à½²à½‚à¼‹)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "_Key:"
+msgid "_Key"
 msgstr "à½£à¾¡à½ºà¼‹à½˜à½²à½‚:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4606,7 +4696,7 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "à½£à¾¡à½ºà¼‹à½˜à½²à½‚à¼‹à½¦à¾Ÿà½¼à½“à¼‹"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4622,10 +4712,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "_Type:"
+msgid "_Type"
 msgstr "à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½–:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "à½¦à½²à¼‹à½¨à½ºà¼‹à½£à½‚à¼‹à½à¾±à½ºà½¢à¼‹à½¡à½²à½‚à¼‹à½¦à¾£à½¼à½‘:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "à½¡à½¼à½„à½¦à¼‹à½ à½–à¾²à½ºà½£à¼‹à½ à½›à½²à½“à¼‹à½¦à¾à¾±à½¼à½„à¼‹à½”à½ à½²à¼‹à½¨à½ºà½”à¼‹à½£à½ºà½Šà½²à¼‹"
 
@@ -4672,9 +4766,6 @@ msgstr "à½‘à½–à¾±à½ºà¼‹à½–:"
 #~ msgid "Wireless Ethernet (%s)"
 #~ msgstr "à½¢à¾³à½´à½„à¼‹à½ à½•à¾²à½²à½“à¼‹à½¨à½²à¼‹à½à½¢à¼‹à½“à½ºà½Šà½²à¼‹(%s)"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "à½¦à¾à½‘à¼‹à½–à½¦à¾’à¾±à½´à½¢à¼‹à½”à½ à½²à¼‹-à½„à½¼à¼‹à½–à½¦à¾Ÿà½¼à½‘à¼‹à½šà½´à¼‹"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Copyright Â© 2004-2005 Red Hat, Inc.\n"
 #~ "Copyright Â© 2005-2006 Novell, Inc."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e34e6b7..1e10fa7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-21 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team lists gnome gr\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Î”Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿"
 
@@ -216,7 +216,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Î£ÏÎ½_Î´ÎµÏƒÎ·"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "ÎŒ_Î½Î¿Î¼Î± Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -228,38 +229,38 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ·Ï‚/ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "ÎÎ± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î¾Î±Î½Î¬"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸Î®ÎºÎ±Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ VPN '%s', Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´Î¹Î±ÎºÏŒÏ€Î·ÎºÎµ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· VPN '%s', Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´Î¹Î±ÎºÏŒÏ€Î·ÎºÎµ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· VPN '%s', Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î· Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± VPN Î´Î¹Î±ÎºÏŒÏ€Î·ÎºÎµ Î±Î½ÎµÎ¾Î®Î³Î·Ï„Î±."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· VPN '%s', Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î· Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± VPN ÎµÏ€ÎÏƒÏ„ÏÎµÏˆÎµ Î¬ÎºÏ…ÏÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· VPN '%s', Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎÎ»Î·Î¾Îµ Ï„Î¿ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ ÏŒÏÎ¹Î¿ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· VPN '%s', Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ ÎÎ³Î¹Î½Îµ ÎÎ³ÎºÎ±Î¹ÏÎ· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚ "
 "VPN."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· VPN '%s', Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚ VPN."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· VPN '%s', Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ± VPN secrets."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· VPN '%s', Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï„Î± VPN secrets Î®Ï„Î±Î½ Î¬ÎºÏ…ÏÎ±."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· VPN '%s'."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -364,19 +365,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "ÎˆÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· VPN.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î± ÎµÎ¹ÏƒÏŒÎ´Î¿Ï… VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -402,148 +403,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„Î¿Î¹Î¼Î· (Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "Î· ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„Î¿Î¹Î¼Î·"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "Î´Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Î”Îµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Î£Ï…Î½Î´ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î¼Î¹Î±Ï‚ Î½ÎÎ±Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "ÎŸ NetworkManager Î´ÎµÎ½ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Î”Î¹ÎºÏ„ÏÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· _Î´Î¹ÎºÏ„ÏÏ‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· _ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î®Ï‚ ÎµÏ…ÏÏ…Î¶Ï‰Î½Î¹ÎºÎ®Ï‚"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎµÎ¹_Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Î _Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎµÏ‰Î½..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "Î Îµ_ÏÎ¯"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Î£Ï…Î½Î´ÎµÎ¸Î®ÎºÎ±Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ '%s'."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸Î®ÎºÎ±Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Î–Î·Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î¿ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Î— ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· '%s' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î®"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ VPN '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· VPN '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Î–Î·Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· VPN Î³Î¹Î± Ï„Î¿ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Î— ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· VPN '%s' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î®"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ÎœÎ¹ÎºÏÎ¿ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® NetworkManager"
 
@@ -567,7 +568,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "ÎšÎ¹Î½Î·Ï„Î® ÎµÏ…ÏÏ…Î¶Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -609,22 +610,22 @@ msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ ÎµÎ³Î³ÎµÎ³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î´Î¯ÎºÏ„Ï…
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Î£Ï…Î½Î´ÎµÎ¸Î®ÎºÎ±Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÏŒ ÎµÏ…ÏÏ…Î¶Ï‰Î½Î¹ÎºÏŒ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÏ„Î¿Î¹Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î®Ï‚ ÎµÏ…ÏÏ…Î¶Ï‰Î½Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î®Ï‚ ÎµÏ…ÏÏ…Î¶Ï‰Î½Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î® ÎµÏ…ÏÏ…Î¶Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Î— ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î® ÎµÏ…ÏÏ…Î¶Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· '%s' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î®"
@@ -786,7 +787,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¹ÏŽÎ½ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -812,7 +813,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "ÎšÎ±Î¼Î¯Î±"
@@ -954,10 +955,10 @@ msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Î”Îµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎµÏ‚ ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÎÏ‚ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -965,18 +966,27 @@ msgstr ""
 "Î Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Î»Î¿Î¯ Î¬Î»Î»Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎÏ‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "ÎœÎ¹ÎºÏÎ¿ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Ï„Î· Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…ÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… "
 "ÏƒÎ±Ï‚."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Î™ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï„Î¿Ï… NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï‚ Î§Î±ÏÏ‰Î½Î¹Ï„Î¬ÎºÎ·Ï‚ <charosn her forthnet gr>\n"
+"ÎšÏŽÏƒÏ„Î±Ï‚ Î Î±Ï€Î±Î´Î®Î¼Î±Ï‚ <pkst gnome org>\n"
+"Î”Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ·Ï‚ Î“Î»ÎÎ¶Î¿Ï‚ <dimitris glezos com>\n"
+"Î£Î¯Î¼Î¿Ï‚ ÎžÎµÎ½Î¹Ï„ÎÎ»Î»Î·Ï‚ <simos gnome org>\n"
+"Î¤Î¶ÎÎ½Î· Î ÎµÏ„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… <epetoumenou gmail com>"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -984,33 +994,33 @@ msgstr ""
 "Î— Î¼Î¹ÎºÏÎ¿ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® NetworkManager Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï…Ï‚ "
 "Ï€ÏŒÏÎ¿Ï…Ï‚ (Î´Îµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ .ui)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Î›ÎµÎ¯Ï€Î¿Ï…Î½ Ï€ÏŒÏÎ¿Î¹"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î¿Ï ÎµÏ…ÏÏ…Î¶Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ '%s'."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î¾ÎµÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± SIM PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î¾ÎµÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± SIM PIN"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1020,25 +1030,25 @@ msgstr ""
 "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î¾ÎµÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± SIM PUK"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î¾ÎµÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± SIM PUK"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1048,22 +1058,22 @@ msgstr ""
 "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "ÎÎÎ¿Ï‚ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ PIN:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¾Î±Î½Î¬ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŽÎ½ PIN/PUK"
 
@@ -1188,12 +1198,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Î£Ï…Î¶ÎµÏ…Î³Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ _ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·:"
 
 #. Edit
@@ -1205,7 +1217,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Î£_Ï…Ï‡Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1215,15 +1228,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± _Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ…_Î½Î´ÎÏƒÎ¼Î¿Ï…:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "_Î ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Î¯ ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1235,15 +1251,18 @@ msgstr ""
 "Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎ¼Î¿Ï…."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· _ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· _Î±Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Î ÏÏ‰Ï„ÎµÏÎ¿Î½:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1256,16 +1275,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1273,28 +1293,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_ÎšÏŒÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Î ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· _Ï†Î¿Ï…ÏÎºÎÏ„Î±Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Î“ÎµÏ†Ï…ÏÏ‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ _ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· _Ï€ÏÎ¿ÏŽÎ¸Î·ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Î§ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚ _Ï‡Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1311,11 +1337,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· _STP (Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î¿ Î´ÎÎ½Î´ÏÎ¿Ï… ÎºÎ¬Î»Ï…ÏˆÎ·Ï‚)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_ÎœÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î· Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Î§ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚ _Ï‰ÏÎ¯Î¼Î±Î½ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1493,68 +1521,69 @@ msgstr ""
 "ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "ÎšÎ»Î¬ÏƒÎ· ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Î‘Ï…ÏƒÏ„Î·ÏÏŒ ÎµÏÏÎ¿Ï‚ Î¶ÏŽÎ½Î·Ï‚:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Î•ÏÏÎ¿Ï‚ Î¶ÏŽÎ½Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Î•ÏÏÎ¿Ï‚ Î¶ÏŽÎ½Î·Ï‚ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± "
 "Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1564,20 +1593,20 @@ msgstr ""
 "Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹. Î¤Î¿ Î¬Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼Î± ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Ï‰Î½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ "
 "Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬ 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î¿ÏƒÎ¿ÏƒÏ„ÏŒ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎµÏÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¶ÏŽÎ½Î·Ï‚ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ "
 "Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î® Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Ï…ÏƒÏ„Î·ÏÎ¿Ï ÎµÏÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¶ÏŽÎ½Î·Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± "
 "Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ»Î¬ÏƒÎ· ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·."
 
@@ -1586,11 +1615,13 @@ msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ»Î¬ÏƒÎ· ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± _Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Î¥Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1603,13 +1634,12 @@ msgstr "Î•Î¼_Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ _Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1677,24 +1707,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î±"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Î˜ÏÏÎ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Î¥Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_ÎšÎ»Ï‰Î½Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· MAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ _Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1733,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ _Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1742,7 +1775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1753,7 +1786,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "Î¤Î±_Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1765,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Î Î»Î®ÏÏ‰Ï‚ Î±Î¼_Ï†Î¯Î´ÏÎ¿Î¼o"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1789,7 +1823,7 @@ msgstr "_Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ ÏŒÏ„Î±
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Î _Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1800,7 +1834,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_Î–ÏŽÎ½Î· Ï„ÎµÎ¯Ï‡Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1833,20 +1868,21 @@ msgstr "Î”Î¹ÎµÏ…Î¸ÏÎ½ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· _Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„Î¿Î´ÏÎ½Î±Î¼Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Î£Ï…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· _Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1884,16 +1920,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®Ï‚ + Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·:"
@@ -1938,7 +1977,8 @@ msgstr "ÎšÎ¿Î¹Î½Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Îµ Î¬Î»Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_ÎœÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1962,21 +2002,20 @@ msgstr ""
 "Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„ÏŽÎ½. Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ ÎºÏŒÎ¼Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»ÏŽÎ½ Ï„Î¿Î¼ÎÏ‰Î½."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "Î¤Î±Ï…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î· D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Î¤Î¿Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Î±Î½Î±_Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2008,6 +2047,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î´_ÏÎ¿Î¼ÎÏ‚â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
@@ -2033,7 +2073,8 @@ msgstr ""
 "Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î® ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎºÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±_Ï€Î¿ÏÏÎ®Ï„Î¿Ï… IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2049,13 +2090,104 @@ msgstr ""
 "ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÎµ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î± Î¼Îµ IPv4, ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯ Î±Î½ "
 "Î±Ï€Î¿Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î· Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· IPv6 Î±Î»Î»Î¬ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î· Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· IPv4."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "ÎœÎµÏ„ÏÎ¹ÎºÏŒ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±_Î³Ï‰Î³Î®"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Î’Î±ÏƒÎ¹ÎºÏŒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹Î¸_Î¼ÏŒÏ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2063,11 +2195,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Î“Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ _Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2076,7 +2210,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î®..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2092,7 +2227,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Î Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎµÏ€Ï„ÎÏ‚ Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Î¹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2137,7 +2273,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ _echo PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_ÎœÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2155,7 +2291,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2163,7 +2299,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2203,7 +2339,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2219,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Î ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2250,12 +2386,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Î ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Î™Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒ Îº_Î»ÎµÎ¹Î´Î¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2290,46 +2426,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· _ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ· _Î±Ï€Î¿ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Î“Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "_Î ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Î¯ ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "_Î ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Î¯ ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2424,7 +2561,7 @@ msgstr "Î•_Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· _JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2469,7 +2606,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Î£Ï…Î½Î´ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ _Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2481,14 +2619,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2521,24 +2659,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Î”Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2548,12 +2686,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Î”Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Ï…Î»Î¹ÎºÎ¿Ï:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2589,15 +2727,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Î ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2634,12 +2772,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Î™Ïƒ_Ï‡ÏÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Î´Î¿ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Î™Ïƒ_Ï‡ÏÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Î´Î¿ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2647,25 +2785,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_Î“Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "ÎŒ_Î½Î¿Î¼Î± Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_ÎšÎ»Ï‰Î½Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· MAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_Î‘Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2695,7 +2835,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Î‘_ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2723,7 +2864,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Î™Ïƒ_Ï‡ÏÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Î´Î¿ÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2731,23 +2873,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Î¡Ï…Î¸Î¼ÏŒÏ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "ÎšÎ±_Î½Î¬Î»Î¹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_Î–ÏŽÎ½Î·:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2809,58 +2956,63 @@ msgstr ""
 "ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÎ¸ÏŒÎ´Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚. Î‘Î½ Î±Ï€Î¿Ï„Ï…Î³Ï‡Î¬Î½ÎµÎ¹ Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·, Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÏ„Îµ Î½Î± "
 "Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î¼ÎµÎ¸ÏŒÎ´Î¿Ï…Ï‚."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Î”ÎµÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "ÎŸÎ¼Î¬Î´Î±"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Î“ÎÏ†Ï…ÏÎ±"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2870,11 +3022,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±: Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï„ÏÏ€Î¿Ï‚ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚ VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2887,48 +3039,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Î¥Î»Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î´Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ VPN..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ Î»ÏŒÎ³Î¿."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ±Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· %s;"
@@ -2962,37 +3114,37 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„ÏÎ¹ÎºÏŒ"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Î ÏÏŒÎ¸ÎµÎ¼Î±"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "ÎŒ_Î½Î¿Î¼Î± ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3000,43 +3152,43 @@ msgstr ""
 "ÎŸ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î®Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÏŒÏÎ¿Ï…Ï‚ "
 "(Î´Îµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ .ui)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "Î‘_Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… ÎÎ³Î¹Î½Î±Î½ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ "
 "Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 
@@ -3058,7 +3210,8 @@ msgstr ""
 "Ï„Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÎ¬ CA ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· EAP."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "ÎŒ_Î½Î¿Î¼Î± ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3183,15 +3336,15 @@ msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Î”Îµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ UUID '%s'"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Î‘ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î± 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ 802.1X Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ 802.1_X Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
@@ -3423,11 +3576,21 @@ msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿Ï€Î¹ÎºÎ® ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ _DNS:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Ï„Î¿Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Î±Î½Î±_Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Î¤Î¿Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Î±Î½Î±_Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3498,6 +3661,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· WiMAX."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3556,38 +3729,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "ÎŸ Ï€Î¬ÏÎ¿Ï‡ÏŒÏ‚ Î¼Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ‚ C_DMA (Ï€.Ï‡. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3751,50 +3920,50 @@ msgstr "ÎŸÏ€Î¿Î¹Î±Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î®"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Wi-Fi %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ WEP 40/128-bit (Hex Î® ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Î£Ï…Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· WEP 128-bit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Î”Ï…Î½Î±Î¼Î¹ÎºÏŒ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÏŒ WPA & WPA2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "Î•Ï„Î±Î¹ÏÎ¹ÎºÏŒ WPA & WPA2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ Wi-FiÂ· Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· "
 "Ï„Î¿Ï… Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Î‘ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î± Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4094,39 +4263,39 @@ msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î®Ï‚ ÎµÏ…ÏÏ…Î¶Ï‰Î½Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "ÎÎÎ± ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î® ÎµÏ…ÏÏ…Î¶Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Î Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ C_A:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
@@ -4192,6 +4361,11 @@ msgstr "Î•_ÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î± ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï†Î¿ÏÎ¬
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ '%s'."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ _Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ·Ï‚:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4282,15 +4456,18 @@ msgstr ""
 "Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Î‘Ïƒ_Ï†Î¬Î»ÎµÎ¹Î± Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Î£ÏÎ½_Î´ÎµÏƒÎ·:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÎ±Ï‚ Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4427,25 +4604,25 @@ msgstr "Î”Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Î”Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ PIN Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬ÏÏ„Î± SIM '%s' ÏƒÏ„Î¿ '%s'"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Î— ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î® ÎµÏ…ÏÏ…Î¶Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Î— ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î® ÎµÏ…ÏÏ…Î¶Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· '%s' ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î®: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "Ï€ÎµÏÎ¹Î±Î³Ï‰Î³Î®"
 
@@ -4468,39 +4645,35 @@ msgstr "Î™Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¬ DER, PEM Î® PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±_Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ PAC..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±"
 
@@ -4518,18 +4691,21 @@ msgstr "ÎšÎ±Î¹ Ï„Î± Î´ÏÎ¿"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Î‘_Î½ÏŽÎ½Ï…Î¼Î· Ï„Î±Ï…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "Î‘_ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Î•ÏƒÏ‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ® Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4544,27 +4720,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï„Î·Ï‚ Î±ÏÏ‡Î®Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "ÎˆÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· 0"
@@ -4574,20 +4735,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "ÎˆÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Î Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±_Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "ÎˆÎº_Î´Î¿ÏƒÎ· PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4600,46 +4769,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±_Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±_Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ CA"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_Î¤Î±Ï…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î±:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4671,7 +4823,8 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_Î Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4713,19 +4866,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Î‘Î½Î¿Î¹ÎºÏ„ÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "ÎšÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ‡ÏÎ·ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "Îš_Î»ÎµÎ¹Î´Î¯:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4733,7 +4887,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Î•Î¼_Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Î”ÎµÎ¯ÎºÏ„Î·Ï‚ _WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4748,9 +4903,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Î ÏÎ¿Ï„ÎµÏÎ±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï„Î·Ï‚ Î±ÏÏ‡Î®Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Î Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ C_A:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® NetworkManager"
@@ -4784,30 +4974,6 @@ msgstr "_Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5045,12 +5211,6 @@ msgstr "_Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚:"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„ÎµÏ‚ Î´Î¹ÎµÏ…Î¸ÏÎ½ÏƒÎµÎ¹Ï‚ (PPP)"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· WiMAX."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· WiMAX %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5191,9 +5351,6 @@ msgstr "_Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚:"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "Î‘ÏƒÏÏÎ¼Î±Ï„Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±_Î³Ï‰Î³Î®"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Î‘_Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·"
 
@@ -5246,17 +5403,6 @@ msgstr "_Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚:"
 #~ msgid "PUK code is needed for the mobile broadband device"
 #~ msgstr "Î— ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î® ÎµÏ…ÏÏ…Î¶Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ PUK"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® Î¿Î¼Î¬Î´Î± GNOME\n"
-#~ "  ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï‚ Î§Î±ÏÏ‰Î½Î¹Ï„Î¬ÎºÎ·Ï‚ <charosn her forthnet gr>\n"
-#~ "  ÎšÏŽÏƒÏ„Î±Ï‚ Î Î±Ï€Î±Î´Î®Î¼Î±Ï‚ <pkst gnome org>\n"
-#~ "  Î”Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ·Ï‚ Î“Î»ÎÎ¶Î¿Ï‚ <dimitris glezos com>\n"
-#~ "  Î£Î¯Î¼Î¿Ï‚ ÎžÎµÎ½Î¹Ï„ÎÎ»Î»Î·Ï‚ <simos gnome org>\n"
-#~ "  Î¤Î¶ÎÎ½Î· Î ÎµÏ„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… <epetoumenou gmail com>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Î“Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ http://www.gnome.gr/";
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 39af273..620493c 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-06 14:52-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw gnome org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw gnome org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "_Wired Network"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "C_onnect"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "_Network name:"
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Network Name:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -209,42 +209,42 @@ msgstr ""
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "No active connections!"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "VPN Connect Failure"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "VPN Connect Failure"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Connection to the wired network failed."
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "_Do not remind me again"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "interrupted."
 msgstr "The VPN connection '%s' was not correctly configured."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -260,14 +260,14 @@ msgid ""
 "interrupted."
 msgstr "The VPN connection '%s' was not correctly configured."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the VPN service stopped unexpectedly."
 msgstr "The VPN connection '%s' was not correctly configured."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -277,14 +277,14 @@ msgstr ""
 "Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not "
 "return an adequate network configuration."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the connection attempt timed out."
 msgstr "The VPN connection '%s' was not correctly configured."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not "
 "return an adequate network configuration."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -302,28 +302,28 @@ msgstr ""
 "Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not "
 "return an adequate network configuration."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because there were no valid VPN secrets."
 msgstr "The VPN connection '%s' was not correctly configured."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because of invalid VPN secrets."
 msgstr "The VPN connection '%s' was not correctly configured."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed."
 msgstr "VPN connection '%s' said:"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -331,20 +331,20 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN Login Message"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 #, fuzzy
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN Connect Failure"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not "
 "return an adequate network configuration."
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -364,153 +364,153 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "VPN connection '%s' said:"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr ""
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 #, fuzzy
 msgid "disconnected"
 msgstr "_Disconnect VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect"
 msgstr "_Disconnect VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 #, fuzzy
 msgid "No network devices available"
 msgstr "No network devices have been found"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN Connections"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Configure VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN Connections"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager is not running"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Networking disabled"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Enable _Networking"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Enable _Wireless"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr ""
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr ""
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Connection _Information"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Edit VPN Connection"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "VPN connection to '%s'"
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 #, fuzzy
 msgid "Disconnected"
 msgstr "_Disconnect VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Wired network connection"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "VPN connection '%s' said:"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Cannot start VPN connection '%s'"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN connection '%s' said:"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "No network connection"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager Applet"
 
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -575,22 +575,22 @@ msgstr ""
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Wired network connection"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Wired network connection"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Wireless network connection to '%s' (%d%%)"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "No active connections!"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Error displaying connection information:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -934,25 +934,29 @@ msgstr ""
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "No active connections!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager Applet"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Adam Weinberger <adamw gnome org>"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
@@ -961,33 +965,33 @@ msgstr ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade "
 "file was not found)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -995,25 +999,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1021,22 +1025,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr ""
 
@@ -1154,12 +1158,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "No network connection"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+msgid "M_ode"
 msgstr ""
 
 #. Edit
@@ -1171,7 +1175,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1182,15 +1186,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Interface:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1200,16 +1204,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "Primary DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1220,16 +1224,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1237,29 +1241,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
+msgstr "Primary DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "No active connections!"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1276,11 +1281,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1448,82 +1453,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1533,11 +1534,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Username:"
+msgid "_Username"
 msgstr "User Name:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+msgid "_Service"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1551,14 +1552,12 @@ msgstr "Password:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Password:"
+msgid "_Password"
 msgstr "Password:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1627,22 +1626,23 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+msgid "_Port"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
+msgstr "IP Address:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+msgid "_Speed"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Connection _Information"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1777,21 +1777,21 @@ msgstr "IP Address:"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "C_onnect"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1829,15 +1829,18 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Interface:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1880,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+msgid "_Method"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1898,21 +1901,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1937,6 +1936,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -1970,13 +1970,101 @@ msgid ""
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+msgid "Strict"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+msgid "Nu_mber"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -1984,12 +2072,12 @@ msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+msgid "_APN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
 #, fuzzy
-msgid "N_etwork ID:"
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "_Network Name:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -1997,7 +2085,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2014,8 +2102,9 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Authentication:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
+msgstr "Authentication:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
 msgid "Configure _Methodsâ€¦"
@@ -2058,7 +2147,7 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2076,7 +2165,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2084,7 +2173,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2122,7 +2211,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2137,7 +2226,7 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2167,11 +2256,11 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2206,43 +2295,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Interface:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2335,8 +2424,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
+msgstr "VPN Configuration Error"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:95
@@ -2378,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "No active connections!"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2390,14 +2480,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2429,24 +2519,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Hardware Address:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2456,12 +2546,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Hardware Address:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2496,15 +2586,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2540,11 +2630,11 @@ msgid "Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2553,23 +2643,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Interface:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "Interface:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
+msgstr "IP Address:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2600,7 +2692,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "_Wireless Security:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2628,7 +2720,7 @@ msgid "mW"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2636,23 +2728,23 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+msgid "_Rate"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+msgid "_BSSID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+msgid "C_hannel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+msgid "Ban_d"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2710,69 +2802,74 @@ msgid ""
 "methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
 "Error: no VPN service type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Cannot import VPN connection"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2781,48 +2878,48 @@ msgid ""
 "Error: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware Address:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Add a new VPN connection"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 #, fuzzy
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Connection to the wired network failed."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr ""
@@ -2857,37 +2954,37 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 #, fuzzy
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Edit VPN Connection"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Error displaying connection information:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Connection to the wired network failed."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
@@ -2896,43 +2993,43 @@ msgstr ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade "
 "file was not found)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Create VPN Connection"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "No network connection"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Connection Information"
@@ -2953,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "Connection _name:"
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Connection _Information"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3082,15 +3179,15 @@ msgstr "Error retrieving VPN connection '%s'"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr ""
 
@@ -3310,11 +3407,21 @@ msgstr ""
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3386,6 +3493,15 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "VPN connection '%s' said:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3438,38 +3554,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr ""
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr ""
 
@@ -3621,52 +3733,52 @@ msgstr ""
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "VPN connection '%s' said:"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 #, fuzzy
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit ASCII"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 #, fuzzy
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP Passphrase"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 #, fuzzy
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "_Wireless Security:"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -3944,37 +4056,37 @@ msgstr ""
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "none"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4034,6 +4146,12 @@ msgstr ""
 msgid "The password is not required"
 msgstr ""
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+#, fuzzy
+msgid "_Password:"
+msgstr "Password:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4129,17 +4247,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_Wireless Security:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "C_onnection:"
+msgid "C_onnection"
 msgstr "C_onnect"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wireless _adapter:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4272,25 +4390,25 @@ msgstr "Wired Network (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "_Login to Network"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Wireless network connection to '%s' (%d%%)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr ""
 
@@ -4312,38 +4430,33 @@ msgstr ""
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
@@ -4362,19 +4475,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Authentication:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4389,26 +4502,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr ""
@@ -4418,18 +4517,25 @@ msgid "Version 1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
+msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
-msgid "No CA certificate is _required"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
@@ -4444,44 +4550,27 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+msgid "I_dentity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr ""
 
@@ -4513,7 +4602,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Authentication:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4555,21 +4644,21 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "Automatic (Default)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Open System"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Shared Key"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "Automatic (Default)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "_Key:"
+msgid "_Key"
 msgstr "Key:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4577,7 +4666,7 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4593,7 +4682,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "_Type:"
+msgid "_Type"
 msgstr "Type:"
 
 #, fuzzy
@@ -4643,9 +4732,6 @@ msgstr "Type:"
 #~ msgid "Copyright Â© 2004-2005 Red Hat, Inc."
 #~ msgstr "Copyright Â© 2004-2005 Red Hat, Inc."
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "Adam Weinberger <adamw gnome org>"
-
 #~ msgid "VPN Error"
 #~ msgstr "VPN Error"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index eaf5ad7..5ce00f9 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-26 18:11+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Network"
 
@@ -204,7 +204,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onnect"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Network name:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -216,38 +217,38 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Failed to add/activate connection"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unknown error"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Connection failure"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Device disconnect failed"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Disconnect failure"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Connection activation failed"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Don't show this message again"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was "
 "interrupted."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "The VPN connection '%s' failed because the network connection was "
 "interrupted."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid "
 "configuration."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The VPN connection '%s' failed."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -354,19 +355,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN connection has been successfully established.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN Login Message"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN Connection Failed"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -392,151 +393,151 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "device not ready (firmware missing)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "device not ready"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "disconnected"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Disconnect"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "device not managed"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "No network devices available"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN Connections"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Configure VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Add a new VPN connection"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager is not runningâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Networking disabled"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Enable _Networking"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Enable _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Enable _Mobile Broadband"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Enable N_otifications"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Connection _Information"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Edit Connectionsâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
 #
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "You are now connected to '%s'."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Disconnected"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "The network connection has been disconnected."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Preparing network connection '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "User authentication required for network connection '%s'â€¦"
 
 #
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Requesting a network address for '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Network connection '%s' active"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Starting VPN connection '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "User authentication required for VPN connection '%s'â€¦"
 
 #
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Requesting a VPN address for '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN connection '%s' active"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "No network connection"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager Applet"
 
@@ -560,7 +561,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobile Broadband (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -602,22 +603,22 @@ msgstr "You are now registered on a roaming network."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "You are now connected to the mobile broadband network."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Preparing mobile broadband connection '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Configuring mobile broadband connection '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "User authentication required for mobile broadband connection '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Mobile broadband connection '%s' active"
@@ -783,7 +784,7 @@ msgstr "Failed to activate connection"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Error displaying connection information:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -809,7 +810,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "None"
@@ -952,10 +953,10 @@ msgstr "Unknown"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "No valid active connections found!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -963,17 +964,23 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager Website"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"David Lodge <dave cirt net>\n"
+"James Ogley <james usr-local-bin org>"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -981,33 +988,33 @@ msgstr ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Missing resources"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Mobile broadband network password"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "A password is required to connect to '%s'."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN unlock required"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN Unlock Required"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1017,25 +1024,25 @@ msgstr ""
 "used."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN code:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Show PIN code"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK unlock required"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK Unlock Required"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1045,22 +1052,22 @@ msgstr ""
 "used."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK code:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "New PIN code:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Re-enter new PIN code:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Show PIN/PUK codes"
 
@@ -1185,12 +1192,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Bonded _connections:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_ode:"
 
 #. Edit
@@ -1202,7 +1211,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Monitoring _frequency:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1212,15 +1222,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_Interface name:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_Link Monitoring:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP _targets:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1232,16 +1245,18 @@ msgstr ""
 "checking the link status."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Link _up delay:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Link _down delay:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "Primary DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1252,16 +1267,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1269,29 +1285,35 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Path _cost:"
 
 #
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Priority:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Hairpin mode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Bridged _connections:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_Forward delay:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Hello time:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1308,11 +1330,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_Max age:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Ageing time:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1489,90 +1513,85 @@ msgstr ""
 msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Priority:"
-msgstr "_Priority:"
+msgid "0"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
+#
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
+msgstr "_Priority:"
 
+#
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
+msgstr "_Priority:"
 
 #
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
 #, fuzzy
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "_Priority:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1581,11 +1600,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_Username:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Service:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1598,13 +1619,12 @@ msgstr "Sho_w password"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Password:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1672,24 +1692,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Service:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "C_loned MAC address:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_Private key password:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1728,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Private key password:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1737,7 +1760,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1748,7 +1771,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Speed:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1760,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Full duple_x"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1784,7 +1808,7 @@ msgstr "_Automatically connect to this network when it is available"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Connection _Information"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1795,7 +1819,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "Firewall _zone:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1828,20 +1853,21 @@ msgstr "Addresses"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_Transport mode:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Connected"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_Transport mode:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1879,16 +1905,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Device name + number"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_Mode:"
@@ -1933,7 +1962,8 @@ msgstr "Shared to other computers"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Method:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1957,21 +1987,20 @@ msgstr ""
 "domains."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP client ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "S_earch domains:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "DNS ser_vers:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2000,6 +2029,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Routesâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
@@ -2023,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "to separate multiple domain name server addresses."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2038,13 +2068,104 @@ msgstr ""
 "When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metric"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Import"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Basic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Nu_mber:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2052,11 +2173,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "N_etwork ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2065,7 +2188,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Changeâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2081,7 +2205,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Authentication"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Allowed methods:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2126,7 +2251,7 @@ msgstr "Send PPP _echo packets"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_Method:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2144,7 +2269,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2152,7 +2277,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2192,7 +2317,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2209,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 #
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Priority:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2241,12 +2366,12 @@ msgstr ""
 #
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Priority:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Private _key:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2281,46 +2406,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Link _up delay:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Link _down delay:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Parent interface:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP _targets:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP _targets:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2415,7 +2541,7 @@ msgstr "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_Manual configuration"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2463,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Bonded _connections:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2475,14 +2601,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2515,24 +2641,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Hardware Address:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2542,12 +2668,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Hardware Address:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2584,15 +2710,15 @@ msgstr ""
 #
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Priority:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2629,12 +2755,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Transmission po_wer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Transmission po_wer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2642,25 +2768,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_Parent interface:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN interface _name:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_Cloned MAC address:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _id:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2691,7 +2819,8 @@ msgstr "\"vlan\" + number"
 
 #
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "S_ecurity:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2719,7 +2848,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Transmission po_wer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2727,23 +2857,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Rate:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "C_hannel:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_d:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2803,58 +2938,63 @@ msgstr ""
 "In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication "
 "methods.  If connections fail, try disabling support for some methods."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2864,11 +3004,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Error: no VPN service type."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Cannot import VPN connection"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2881,33 +3021,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Error: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Unknown error"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Select file to import"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2915,15 +3055,15 @@ msgstr ""
 "The connection editor dialogue could not be initialised due to an unknown "
 "error."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Could not create new connection"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Connection delete failed"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
@@ -2957,37 +3097,37 @@ msgstr "Metric"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Editing %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Editing un-named connection"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Connection _name:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Error initialising editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Connection add failed"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2995,41 +3135,41 @@ msgstr ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Save any changes made to this connection."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Could not create connection"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Could not edit connection"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Unknown error creating connection editor dialogue."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Error initialising editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Connection add failed"
 
@@ -3051,7 +3191,8 @@ msgstr ""
 "authentication."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Connection _name:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3177,15 +3318,15 @@ msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Did not find a connection with UUID '%s'"
 
 #
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X Security"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Could not load 802.1X Security user interface."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Use 802.1_X security for this connection"
 
@@ -3417,11 +3558,21 @@ msgstr "Link-Local Only"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Additional DNS ser_vers:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "DNS ser_vers:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Additional s_earch domains:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "S_earch domains:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3492,6 +3643,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Could not load WiMAX user interface."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX connection %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3547,38 +3708,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3744,49 +3901,49 @@ msgstr "Any device"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wi-Fi connection %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit Passphrase"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dynamic WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 
 #
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wi-Fi Security"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Could not load Wi-Fi security user interface."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4084,39 +4241,39 @@ msgstr "Set up a Mobile Broadband Connection"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "New Mobile Broadband Connection"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(none)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A certificate:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Unknown"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Select A File"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Select A File"
@@ -4180,6 +4337,11 @@ msgstr "As_k for this password every time"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "A password is required to connect to '%s'."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Password:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4276,16 +4438,19 @@ msgstr ""
 
 #
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Wi-Fi _security:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Co_nnection:"
 
 #
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wi-Fi _adapter:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4422,25 +4587,25 @@ msgstr "Roaming network (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Roaming network"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN code for SIM card '%s' on '%s'"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN code required"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
@@ -4464,39 +4629,35 @@ msgstr "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Ignore CA certificate"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Choose a PAC fileâ€¦"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC files (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
@@ -4514,18 +4675,21 @@ msgstr "Both"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anony_mous identity:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC _file:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Inner authentication:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4540,27 +4704,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Choose a Certificate Authority certificateâ€¦"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Version 0"
@@ -4570,21 +4719,29 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Version 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A certificate:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Ignore CA certificate"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP _version:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4597,46 +4754,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Ignore CA certificate"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Ignore CA certificate"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentity:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4668,7 +4808,8 @@ msgstr "Protected EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Au_thentication:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4710,19 +4851,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Default)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Open System"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Shared Key"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Default)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Key:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4730,7 +4872,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Sho_w key"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP inde_x:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4745,9 +4888,34 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Type:"
 
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "_Priority:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Choose a Certificate Authority certificateâ€¦"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A certificate:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Network Manager"
@@ -4781,15 +4949,6 @@ msgstr "_Type:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "Aut_onegotiate"
 
@@ -4941,12 +5100,6 @@ msgstr "_Type:"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "Automatic (PPP) addresses only"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Could not load WiMAX user interface."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX connection %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5065,9 +5218,6 @@ msgstr "_Type:"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "Wireless connection %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Import"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Connect _automatically"
 
@@ -5169,9 +5319,6 @@ msgstr "_Type:"
 #~ msgid "Could not find some required resources (the glade file)!"
 #~ msgstr "Could not find some required resources (the glade file)!"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "David Lodge <dave cirt net>James Ogley <james usr-local-bin org>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The NetworkManager applet could not find some required resources.  It "
 #~ "cannot continue.\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index ccc2150..74a0f1c 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-20 13:59+0100\n"
 "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo lists launchpad net>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Launchpad (build 14907)\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Reto"
 
@@ -208,7 +208,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "K_onekti"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "Ret_nomo:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -220,38 +221,38 @@ msgstr "Provizore"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Malsukcesis aldoni/aktivigi konekton"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nekonata eraro"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Konekto malsukcesis"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Malkonekto malsukcesis"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Konekto-aktivigo malsukcesis"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ne remontri tiun mesaÄon"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "MalkonektiÄis VPN-konekto '%s' Ä‰ar retkonekto estis interrompita."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Malsukcesis VPN-konekto '%s' Ä‰ar retkonekto estis interrompita."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Malsukcesis VPN-konekto '%s' Ä‰ar VPN-servo haltigis neatendite."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Malsukcesis VPN-konekto '%s' Ä‰ar VPN-servo revenigis nevalidan agordon."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Malsukcesis VPN-konekto '%s' Ä‰ar la konekta provo eltempiÄis."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Malsukcesis VPN-konekto '%s' Ä‰ar la VPN-servo ne komencis tempe."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Malsukcesis VPN-konekto '%s' Ä‰ar la VPN-servo malsukcesis je la komenco."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Malsukcesis VPN-konekto '%s' Ä‰ar ne estis validaj VPN-sekretaÄµoj."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Malsukcesis VPN-konekto '%s' Ä‰ar estis nevalidaj VPN-sekretaÄµoj."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Malsukcesis VPN-konekto '%s' ."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -352,19 +353,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN-ensalutmesaÄo"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Malsukcesis VPN-konekto"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -390,148 +391,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "aparato ne pretas (mikroprogramaro mankas)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "Aparato ne preta"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "nekonektite"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Malkonekti"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "Aparato ne administrita"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Neniuj retaparatoj disponeblaj"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN-konektoj"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Agordi na VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN-konektoj"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager ne estas rulanta..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Retkonektado elÅaltitas"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "EnÅalti _reton"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "EnÅalti _sendratan reton"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "EnÅalti _moveblan larÄkapacitan konekton"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "EnÅalti atentig_ojn"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Konektaj _informoj"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Redakti konektojn..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Pri"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Vi estas konektita al '%s'."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Malkonektita"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "La retkonekto estas malkonektigita."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Agordanta retkonekton '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Retkonekto '%s' necesas uzantan aÅtentigon..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Petanta retan adreson por '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Retkonekto '%s' aktiva"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Komencanta VPN-konekton '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN-retkonekto '%s' necesas uzantan aÅtentigon..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Petanta VPN-adreson por '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN-konekto '%s' aktiva"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Neniu retkonekto"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Apleto por NetworkManager"
 
@@ -555,7 +556,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "PoÅtelefona larÄkapacita reto (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -599,22 +600,22 @@ msgstr "Vi estas nun registrita en la retmigra reto."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Vi estas nun konektita al la poÅtelefona larÄkapacita reto."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Pretigas poÅtelefonan larÄkapacitan konekton '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Agordas poÅtelefonan larÄkapacitan konekton '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Movebla larÄkapacita konekto Â«%sÂ» necesas aÅtentigon de uzanto..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "PoÅtelefona larÄkapacita konekto '%s' aktivas"
@@ -780,7 +781,7 @@ msgstr "Malsukcesis krei PAN-konekton: %s"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Eraro montrante konekt-informojn:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -806,7 +807,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Neniu"
@@ -948,10 +949,10 @@ msgstr "Nekonata"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Ne validaj aktiv-konektoj trovitaj"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -959,17 +960,27 @@ msgstr ""
 "Kopirajto Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "kaj multaj aliaj komunumaj kontribuantoj kaj tradukantoj"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Apleto en atentiga zono por administri viajn retajn aparatojn kaj konektojn."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "RetpaÄaro de NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino\n";
+"Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo\n";
+"Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90\n";
+"Neil Shepperd https://launchpad.net/~nshepperd\n";
+"Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans\n";
+"kitzOgen https://launchpad.net/~kitzogen";
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -977,33 +988,33 @@ msgstr ""
 "La Retadministrilo-apleto ne povis trovi kelkajn neprajn risurcojn (la .ui-"
 "dosiero ne estis  trovita)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Mankantaj risurcoj"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Pasvorto de la movebla larÄkapacita konekto"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Pasvorto bezonatas por konektiÄi al '%s'."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasvorto:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM-PIN postulas malÅloson"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM-PIN postulas malÅloson"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1013,25 +1024,25 @@ msgstr ""
 "povas esti uzata."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN-kodo:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Montri PIN-kodon"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "MalÅloso de SIM-PUK postulata"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "MalÅloso de SIM-PUK postulata"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1041,22 +1052,22 @@ msgstr ""
 "povos esti uzata."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK-kodo:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Nova PIN-kodo:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Reenigi novan PIN-kodon:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Montri PIN/PUK-kodojn"
 
@@ -1181,12 +1192,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Drataj _konektoj"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "ReÄim_o:"
 
 #. Edit
@@ -1198,7 +1211,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "R_edakti"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1208,15 +1221,16 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_Interfaco-nomo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1226,15 +1240,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Unuarang:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1245,16 +1260,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1262,28 +1278,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bajtoj"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioritato:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Pont_konektoj:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1300,11 +1318,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1476,82 +1494,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1560,11 +1574,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_Uzantonomo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Servo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1577,13 +1593,12 @@ msgstr "_Montri pasvorton"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Pasvorto:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1651,24 +1666,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Permane"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Pordo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Servo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "K_lonita MAC-adreso:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_Pasvorto por privata Ålosilo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1707,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Pasvorto por privata Ålosilo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1716,7 +1734,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1727,7 +1745,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Rapido:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1739,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Plene ambaÅdire_kta"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1764,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Konektaj _informoj"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1775,7 +1794,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1808,20 +1827,20 @@ msgstr "Adresoj"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Konektite"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1859,16 +1878,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_Servo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Eterreto"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "ReÄi_mo:"
@@ -1913,7 +1935,8 @@ msgstr "Kunhavita kun aliaj komputiloj"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Metodo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1937,21 +1960,20 @@ msgstr ""
 "por disigi plurajn retregionojn."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP-klientidentigilo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "S_erÄ‰i domajnojn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS-serviloj:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1981,6 +2003,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "Alidi_rektojâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "ElÅaltite"
@@ -2005,7 +2028,7 @@ msgstr ""
 "retregionaj nomoj."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2020,13 +2043,104 @@ msgstr ""
 "Permesi la kompletigon de la konekto, se dum konektado al IPv4-kapablaj "
 "retoj la IPv6-agordo malsukcesas sed la IPv4-agordo sukcesas."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metra"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "E_nporti"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Baza"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Nu_mero:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2034,11 +2148,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Altnivele"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "R_eta identigilo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2047,7 +2163,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "ÅœanÄi..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2063,7 +2180,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "AÅtentokontrolo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Permesitaj metodoj:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2108,7 +2226,7 @@ msgstr "Sendi _eÄ¥ajn PPP-pakaÄµojn"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_Metodo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2126,7 +2244,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2134,7 +2252,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2174,7 +2292,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2190,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prioritato:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2221,12 +2339,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Prioritato:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Privata Å_losilo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2261,43 +2379,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Interfaco:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2391,7 +2509,7 @@ msgstr "Elporti VPN-konekton..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2435,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Baza konekto:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2447,14 +2565,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Eterreto"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2487,24 +2605,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Aparatara adreso:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2514,12 +2632,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Aparatara adreso:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2555,15 +2673,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Prioritato:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2600,12 +2718,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Senda po_vumo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Senda po_vumo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2614,25 +2732,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Interfaco:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_Interfaco-nomo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "K_lonita MAC-adreso:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2662,7 +2780,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "S_ekureco:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2690,7 +2809,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Senda po_vumo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2698,23 +2818,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Rapido:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Kanalo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ben_do:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2775,58 +2900,63 @@ msgstr ""
 "aÅtentigkontrolo.  Se konektoj malsukcesas, provu elÅalti la subtenon por "
 "kelkaj metodoj."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2836,11 +2966,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eraro: neniu speco de VPN-servo"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Ne eblas enporti VPN-konekton"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2853,33 +2983,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eraro: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Nekonata eraro"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Elekti enportendan dosieron"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Aparataro"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Elporti VPN-konekton..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2887,15 +3017,15 @@ msgstr ""
 "La dialogujo por la konekto-redaktilo ne estis pravalorizebla pro nekonata "
 "eraro."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Ne eblis krei novan konekton."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Forigo de konekto malsukcesis."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Äˆu vi certe volas forigi la konekton %s?"
@@ -2929,37 +3059,37 @@ msgstr "Metra"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefikso"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Redaktante %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Redaktante sennoman konekton"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "_Nomo de konekto:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Eraro dum pravalorizado de redaktilo"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Aldono de konekto malsukcesis"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2967,44 +3097,44 @@ msgstr ""
 "La konektoredaktilo ne povis trovi kelkajn neprajn risurcojn (la .ui-dosiero "
 "ne estis  trovita)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "Kon_servi"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Konservi Ä‰iujn ÅanÄojn faritajn al tiu Ä‰i konekto."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "AÅtentigi por konservi Ä‰i tiun konekton por Ä‰iuj uzantoj de Ä‰i tiu komputilo."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Ne eblis krei novan konekton."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Ne eblis agordi konekton."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Eraro dum kreo de dialogujo por konekto-redaktilo."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Eraro dum pravalorizado de redaktilo"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Aldono de konekto malsukcesis"
 
@@ -3023,7 +3153,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Nomo de konekto:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3148,16 +3279,16 @@ msgstr "Eraro dum redakto de konekto"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Ne trovis konekton kun UUID '%s':w"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X-sekureco"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Ne eblis Åargi uzantinterfacon por la sekureco de sendrataj konektoj."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Uzi 802.1_X-sekurecon por Ä‰i tiu konekto"
 
@@ -3392,12 +3523,22 @@ msgstr "Nur \"Ligi-Loke\""
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "_DNS-serviloj:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS-serviloj:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "S_erÄ‰i domajnojn:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "S_erÄ‰i domajnojn:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3468,6 +3609,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Ne eblas Åargi uzantinterfacon por sendrataj konektoj."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Drata konekto %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3524,38 +3675,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Mia provizanto uzas C_DMA-bazitan teÄ¥nologion (ekz. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3722,52 +3869,52 @@ msgstr "Iu aparato"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Drata konekto %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bita Ålosilo (Deksesuma aÅ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "128-bita WEP-pasfrazo"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dinamika WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA kaj WPA2 por personoj"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA kaj WPA2 por enterprenoj"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Ne eblis Åargi uzantinterfacon por la sekureco de sendrataj konektoj Ä‰ar "
 "mankas agordojn por sendrataj konektoj."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Sekureco de sendrataj konektoj"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Ne eblis Åargi uzantinterfacon por la sekureco de sendrataj konektoj."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4068,38 +4215,38 @@ msgstr "Agordi poÅtelefonan larÄkapacitan konekton"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Nova poÅtelefona larÄkapacita konekto"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(neniu)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A-atestilo:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Nekonata"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4162,6 +4309,11 @@ msgstr "Äˆiam _postuli la pasvorton"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Pasvorto bezonatas por konektiÄi al '%s'."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Pasvorto:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4253,15 +4405,18 @@ msgstr ""
 "volas konekti."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Sendrata _sekureco:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Ko_nekto:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Sendrata _adaptilo:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4398,25 +4553,25 @@ msgstr "Retmigra reto (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Retmigra reto"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN-kodo por SIM-karto '%s' Ä‰e '%s'"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN-kodo bezonatas"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Port-larÄkapacita aparato bezonas PIN-kodon"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "PoÅtelefona larÄkapacita konekto '%s' aktivas: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "retmigrado"
 
@@ -4440,39 +4595,35 @@ msgstr ""
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "CA-atestilo ne estas _bezonata"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Elekti PAC-dosieron..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC-dosieroj (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Äˆiuj dosieroj"
 
@@ -4490,18 +4641,21 @@ msgstr "AmbaÅ"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Senno_ma idento:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC-_dosiero:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Ena aÅtentigo:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4516,27 +4670,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Elekti atestilon de AtestilaÅtoritato (CA)..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Versio 0"
@@ -4546,20 +4685,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Versio 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A-atestilo:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA-atestilo ne estas _bezonata"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_Versio de PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4572,46 +4719,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "CA-atestilo ne estas _bezonata"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "CA-atestilo ne estas _bezonata"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dento:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4643,7 +4773,8 @@ msgstr "Protektita EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "AÅ_tentigo:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4685,19 +4816,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (defaÅlte)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Malferma sistemo"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Kunhavigita Ålosilo"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (defaÅlte)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "Åœ_losilo:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4705,7 +4837,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "_Montri Ålosilon"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP-inde_kso:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4720,9 +4853,26 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tipo:"
 
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Elekti atestilon de AtestilaÅtoritato (CA)..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A-atestilo:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Reta mastrumilo"
@@ -4759,15 +4909,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "AÅt_omate intertrakti"
 
@@ -5059,16 +5200,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgstr "Nur aÅtomataj adresoj (PPP)"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Could not load WiFi user interface."
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Ne eblas Åargi uzantinterfacon por sendrataj konektoj."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Wired connection %d"
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "Drata konekto %d"
-
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s)."
 #~ msgid ""
@@ -5173,9 +5304,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "Sendrata konekto %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "E_nporti"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Konekti _aÅtomate"
 
@@ -5434,16 +5562,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Nekonate"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino\n";
-#~ "  Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo\n";
-#~ "  Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90\n";
-#~ "  Neil Shepperd https://launchpad.net/~nshepperd\n";
-#~ "  Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans\n";
-#~ "  kitzOgen https://launchpad.net/~kitzogen";
-
 #~ msgctxt "PUK code entry label"
 #~ msgid "PUK code:"
 #~ msgstr "PUK-kodo:"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c8fb3c8..df834f9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,9 +13,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: networkmanager-applet.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-18 09:33+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-20 13:39+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -225,7 +224,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onectar"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Nombre de red:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -789,8 +789,7 @@ msgstr "FallÃ³ al activar la conexiÃ³n"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Ha ocurrido un error al mostrar informaciÃ³n de la conexiÃ³n:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -957,9 +956,10 @@ msgstr "Desconocida"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "No se encontrÃ³ ninguna conexiÃ³n activa vÃ¡lida"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -967,18 +967,24 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "y muchos otros colaboradores y traductores de la comunidad"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "MiniaplicaciÃ³n del Ã¡rea de notificaciÃ³n para gestionar sus dispositivos de "
 "red y conexiones."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "PÃ¡gina web del Gestor de la red"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Jorge GonzÃ¡lez <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2010\n"
+"Lucas Vieites <lucas asixinformatica com>, 2005-2006"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -986,33 +992,33 @@ msgstr ""
 "La miniaplicaciÃ³n Gestor de red no pudo encontrar algunos archivos de "
 "recursos (no se encontrÃ³ el archivo .ui)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Recursos faltantes"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ContraseÃ±a de la red de banda ancha mÃ³vil"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Se necesita una contraseÃ±a para conectar a Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "ContraseÃ±a:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Se necesita un cÃ³digo PIN de desbloqueo"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Se necesita un cÃ³digo PIN de desbloqueo"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1022,25 +1028,25 @@ msgstr ""
 "usarlo."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "CÃ³digo PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Mostrar el cÃ³digo PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Se necesita un cÃ³digo PUK"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Se necesita un cÃ³digo PUK"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1050,22 +1056,22 @@ msgstr ""
 "usarlo."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "CÃ³digo PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "CÃ³digo PIN nuevo:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Introducir de nuevo el cÃ³digo PIN nuevo:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Mostrar cÃ³digos PIN/PUK"
 
@@ -1130,7 +1136,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:2
 #, fuzzy
-#| msgid "Createâ€¦"
 msgid "C_reateâ€¦"
 msgstr "Crearâ€¦"
 
@@ -1190,12 +1195,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_Conexiones redundadas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_odo:"
 
 #. Edit
@@ -1207,7 +1214,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "_Frecuencia de monitorizaciÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1217,15 +1225,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Nombre de la _interfaz:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "Monitorizar en_lace:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "Obje_tivos ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1237,15 +1248,18 @@ msgstr ""
 "mirar al comprobar el estado del enlace."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "_Retardo al levantar el enlace:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Retardo al _desconectar el enlace:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Primario:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1258,16 +1272,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1275,28 +1290,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_Coste de la ruta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioridad:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "Modo _Hairpin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "_Conexiones puente:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Retardo al _reenviar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Tiempo de saludo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1312,20 +1333,20 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Activar _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "Edad _mÃ¡xima:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Tiempo de de caducidad:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:78
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:112
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
 msgid "automatic"
 msgstr "automÃ¡tico"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:86
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:121
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:86 ../src/connection-editor/ce-page.c:121
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:168
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:172
@@ -1384,13 +1405,11 @@ msgstr "%s no vÃ¡lido (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:388
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid interface-name for %s (%s)"
 msgid "invalid interface-name for %s (%s): "
 msgstr "nombre de interfaz no vÃ¡lido para %s (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:392
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid interface-name (%s)"
 msgid "invalid interface-name (%s): "
 msgstr "nombre de interfaz no vÃ¡lido (%s)"
 
@@ -1400,13 +1419,11 @@ msgstr "no se puede analizar el nombre del dispositivo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:589
 #, fuzzy
-#| msgid "Hardware Address:"
 msgid "invalid hardware address"
 msgstr "DirecciÃ³n hardware:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:611
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid %s (%s)"
 msgid "invalid %s (%s): "
 msgstr "%s no vÃ¡lido (%s)"
 
@@ -1417,7 +1434,6 @@ msgstr "dispositivo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:616
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid %s (%s)"
 msgid "invalid %s (%s) "
 msgstr "%s no vÃ¡lido (%s)"
 
@@ -1429,7 +1445,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:1
 #, fuzzy
-#| msgid "Use Data Center Bridging (DCB) for this connection"
 msgid "_Use Data Center Bridging (DCB) for this connection"
 msgstr "Usar Â«Data Center BridgingÂ» (DCB) para esta conexiÃ³n"
 
@@ -1496,67 +1511,68 @@ msgstr ""
 "prioridad de usuario."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioridad:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Clase de trÃ¡fico:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Ancho de banda estricto:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Prioridad del ancho de banda:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Ancho de banda del grupo:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ID del grupo:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 "Introducir el ID del grupo de prioridad para cada prioridad de usuario."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1565,20 +1581,20 @@ msgstr ""
 "Introduzca el porcentaje de ancho de banda de enlace permitido que cada "
 "grupo de prioridad debe usar. La suma de todos los grupos debe ser del 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Introducir el porcentaje de banda ancha del grupo de prioridad que cada "
 "prioridad de usuario debe usar."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Activar o desactivar el ancho de banda estricto para cada prioridad de "
 "usuario."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Introducir la clase de trÃ¡fico para cada prioridad de usuario."
 
@@ -1587,11 +1603,13 @@ msgstr "Introducir la clase de trÃ¡fico para cada prioridad de usuario."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Nombre de _usuario:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Servicio:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1604,13 +1622,12 @@ msgstr "_Mostrar la contraseÃ±a"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "Contrase_Ã±a:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1678,22 +1695,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Puerto:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_Dispositivo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "DirecciÃ³n MAC _clonada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Encendido remoto:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1729,7 +1750,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "MÃ¡_gico"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "ContraseÃ±a de _encendido remoto:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1740,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 "paquetes mÃ¡gicos."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1751,7 +1773,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Velocidad:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1762,7 +1785,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Duple_x:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1786,8 +1810,7 @@ msgstr "Conectarse _automÃ¡ticamente a esta red cuando estÃ© disponible"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-#| msgid "Connection _Information"
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_InformaciÃ³n de la conexiÃ³n"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1798,14 +1821,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_Zona del cortafuegos:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "IP addresses identify your computer on the network.  Click the \"Add\" "
-#| "button to add an IP address."
 msgid ""
 "IP addresses identify your computer on the network. Click the â€œAddâ€ button "
 "to add static IP address to be configured in addition to the automatic ones."
@@ -1815,9 +1836,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:116
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "IP addresses identify your computer on the network.  Click the \"Add\" "
-#| "button to add an IP address."
 msgid ""
 "The IP address identify your computer on the network and determines the "
 "address range distributed to other computers. Click the â€œAddâ€ button to add "
@@ -1839,20 +1857,21 @@ msgstr "DirecciÃ³n"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "DirecciÃ³n (opcional)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "Moto de _transporte:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagrama"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "Moto de _transporte:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1943,7 +1962,8 @@ msgstr "Compartida con otros equipos"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_MÃ©todo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1966,21 +1986,20 @@ msgstr ""
 "separar dominios mÃºltiples."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID del cliente D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Dominios de bÃº_squeda:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Servidores _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2035,7 +2054,8 @@ msgstr ""
 "locales se definirÃ¡ automÃ¡ticamente al conectar la interfaz."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "Extensiones de _privacidad IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2064,7 +2084,6 @@ msgid "Check"
 msgstr "Comprobar"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
-#| msgid "Metric"
 msgid "Strict"
 msgstr "Estricto"
 
@@ -2124,7 +2143,6 @@ msgid "Validation"
 msgstr "ValidaciÃ³n"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
-#| msgid "_Import"
 msgid "SCI port"
 msgstr "Puerto SCI"
 
@@ -2146,7 +2164,8 @@ msgid "Basic"
 msgstr "BaÌsica"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "NÃº_mero:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2154,11 +2173,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzada"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "Nombre del _AP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ID de R_ed:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2166,7 +2187,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Cambiarâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2182,7 +2204,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "AutenticacioÌn"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "MÃ©todos permitidos:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2226,7 +2249,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "Enviar paquetes _echo PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "MÃ©todo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2243,7 +2267,8 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "URL del PAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2251,7 +2276,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "Script PAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2288,7 +2314,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "Opciones avanzadas de equipo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "ID de la _cola:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2303,7 +2330,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prioridad del puerto:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2333,11 +2361,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "Prioridad del puerto _LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Cla_ve del puerto LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2372,42 +2402,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "_Retardo al levantar el enlace:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Retardo al _desconectar el enlace:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Intervalo de envÃo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "Equipo _origen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "_Equipo objetivo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2496,13 +2531,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:46
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:93
 #, fuzzy
-#| msgid "Im_port team configuration from a file..."
 msgid "Im_port team configuration from a fileâ€¦"
 msgstr "I_mportar configuraciÃ³n redundada desde un archivoâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Editar configuraciÃ³n de _JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2532,7 +2567,6 @@ msgstr "Prioridad del puerto"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:6
 #, fuzzy
-#| msgid "Ethernet device"
 msgid "From the team device"
 msgstr "Dispositivo Ethernet"
 
@@ -2545,7 +2579,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_Conexiones redundadas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2595,23 +2630,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "Cualquier protocolo L4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "DirecciÃ³n _hardware:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2621,11 +2657,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "PolÃtica de direcciÃ³n _hardware:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2660,15 +2697,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Prioridad del sistema:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "Puertos _mÃnimos:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2704,11 +2743,13 @@ msgid "Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "_Intervalo de _balanceo de la transmisiÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "_Balanceador de la transmisiÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2716,23 +2757,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Interfaz pa_dre:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "Nombre de la _interfaz VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "DirecciÃ³n MAC _clonada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_ID de la VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Opciones:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2762,7 +2808,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "Â«vlanÂ» + nÃºmero"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "S_eguridad:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2790,7 +2837,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "_Potencia de la transmisiÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2798,23 +2846,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Tasa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Canal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_da:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2904,8 +2957,8 @@ msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
-#: ../src/connection-editor/page-team.c:1153
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
+#: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Unir"
 
@@ -3115,9 +3168,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP "
-#| "authentication."
 msgid ""
 "Security labels may prevent some files from being used with certificate "
 "authentication."
@@ -3126,7 +3176,8 @@ msgstr ""
 "certificados CA en autenticaciÃ³n EAP."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Nombre de la conexiÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3138,7 +3189,6 @@ msgid "File Relabel"
 msgstr "Etiquetar archivo"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:10
-#| msgid "label"
 msgid "_Relabel"
 msgstr "_Etiquetar"
 
@@ -3149,12 +3199,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:12
-#| msgid "label"
 msgid "Relabel"
 msgstr "Etiquetar"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:13
-#| msgid "Device name"
 msgid "Filename"
 msgstr "Archivo"
 
@@ -3432,13 +3480,11 @@ msgid "InfiniBand connection %d"
 msgstr "ConexiÃ³n InfiniBand %d"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:178
-#| msgid "Could not load IPv4 user interface."
 msgid "Could not load IP tunnel user interface."
 msgstr "No se pudo cargar la interfaz de usuario para el tÃºnel IP."
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:292
 #, c-format
-#| msgid "Ethernet connection %d"
 msgid "IP tunnel connection %d"
 msgstr "ConexiÃ³n por tÃºnel IP %d"
 
@@ -3485,11 +3531,21 @@ msgstr "SÃ³lo enlace local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Servidores _DNS adicionales:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Servidores _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Dominios de bÃº_squeda adicionales:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Dominios de bÃº_squeda:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3561,13 +3617,11 @@ msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "Servido DNS IPV6 Â«%sÂ» no vÃ¡lido"
 
 #: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
-#| msgid "Could not load WiMAX user interface."
 msgid "Could not load MACsec user interface."
 msgstr "No se pudo cargar la interfaz de usuario MACsec."
 
 #: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
 #, c-format
-#| msgid "WiMAX connection %d"
 msgid "MACSEC connection %d"
 msgstr "ConexiÃ³n MACSEC %d"
 
@@ -3638,24 +3692,24 @@ msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:288
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:350
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:300
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:318
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:303
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3913,7 +3967,6 @@ msgstr "Conexiones de red activas"
 #: ../src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:108
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:140
 #, fuzzy
-#| msgid "No CA certificate is _required"
 msgid "No certificate set"
 msgstr "No se necesita ningÃºn ce_rtificado CA"
 
@@ -3925,34 +3978,29 @@ msgstr ""
 #: ../src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:246
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:364
 #, c-format
-#| msgid "Choose CA Certificate"
 msgid "Choose a key for %s Certificate"
 msgstr "Elija una clave para el certificado %s"
 
 #: ../src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:250
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:368
 #, c-format
-#| msgid "Private _key:"
 msgid "%s private _key:"
 msgstr "Clave pri_vada %s:"
 
 #: ../src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:254
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:372
 #, c-format
-#| msgid "_Private key password:"
 msgid "%s key _password:"
 msgstr "_ContraseÃ±a de la clave %s:"
 
 #: ../src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:258
 #, c-format
-#| msgid "Choose CA Certificate"
 msgid "Choose %s Certificate"
 msgstr "Elija un certificado %s:"
 
 #: ../src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:262
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:380
 #, c-format
-#| msgid "_User certificate:"
 msgid "%s _certificate:"
 msgstr "_Certificado %s:"
 
@@ -4153,53 +4201,46 @@ msgstr "Configurar una conexiÃ³n de banda ancha mÃ³vil"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "ConexiÃ³n de banda ancha mÃ³vil nueva"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
-#| msgid "(none)"
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ninguna)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr "Clave en %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
-#| msgid "C_A certificate:"
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Certificado en %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
-#| msgid "Unknown"
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Desconocido)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
-#| msgid "_Cancel"
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
-#| msgid "Import script from a fileâ€¦"
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Seleccionar desde un archivoâ€¦"
 
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:376
 #, c-format
-#| msgid "Choose CA Certificate"
 msgid "Choose a %s Certificate"
 msgstr "Elija un certificado %s"
 
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:384
 #, c-format
-#| msgid "_User certificate:"
 msgid "%s certificate _password:"
 msgstr "ContraseÃ±a del certificado %s:"
 
@@ -4208,12 +4249,10 @@ msgid "Error logging in: "
 msgstr "Error al iniciar sesiÃ³n: "
 
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:277
-#| msgid "Error editing connection"
 msgid "Error opening a session: "
 msgstr "Error al abrir una sesiÃ³n: "
 
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.ui.h:1
-#| msgid "_Unlock"
 msgid "_Unlock token"
 msgstr "Desbloq_uear testigo"
 
@@ -4250,6 +4289,11 @@ msgstr "Preguntar esta contraseÃ±a cada vez"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "No se necesita la contraseÃ±a"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "Contrase_Ã±a:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4339,15 +4383,18 @@ msgstr ""
 "oculta a la que quiere conectarse."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_Seguridad inalÃ¡mbrica:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Co_nexiÃ³n:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_Adaptador inalÃ¡mbrico:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4513,7 +4560,6 @@ msgid "%s connection"
 msgstr "ConexiÃ³n %s"
 
 #: ../src/utils/utils.c:563
-#| msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.cer)"
 msgstr "Certificados PEM (*.pem, *.crt, *.cer)"
 
@@ -4526,7 +4572,6 @@ msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "error no definido en la seguridad 802.1x (wpa-eap)"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
-#| msgid "No CA certificate is _required"
 msgid "no CA certificate selected"
 msgstr "no hay ningÃºn certificado CA seleccionado"
 
@@ -4538,21 +4583,21 @@ msgstr "el archivo de certificado CA seleccionado no existe"
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "falta el archivo PAC de EAP-LEAP"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:330
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:380
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Elegir un archivo PAC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Archivos PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
@@ -4571,17 +4616,20 @@ msgstr "Ambos"
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
-msgid "Anony_mous identity:"
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Identidad anÃ³ni_ma:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "Archivo _PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "_Inner authentication:"
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "AutenticaciÃ³n i_nterna:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4596,8 +4644,8 @@ msgstr "falta el nombre de usuario de EAP-LEAP"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "falta la contraseÃ±a de EAP-LEAP"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:315
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:365
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
@@ -4617,7 +4665,8 @@ msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "No se necesita ningÃºn ce_rtificado CA"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
-msgid "PEAP _version:"
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "VersiÃ³n _PEAP:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
@@ -4629,7 +4678,8 @@ msgstr "Sufijo del nombre del certificado del servidor."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
-msgid "_Domain:"
+#, fuzzy
+msgid "_Domain"
 msgstr "_Dominio:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
@@ -4644,30 +4694,28 @@ msgstr "falta la contraseÃ±a EAP"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "falta la identidad EAP"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:251
-#| msgid "no file selected"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "ningÃºn certificado de usuario seleccionado"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr "el archivo de certificado de usuario seleccionado no existe"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:276
-#| msgid "no file selected"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr "ninguna clave seleccionado"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
-#| msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr "el archivo de clave seleccionado no existe"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentidad:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:334
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (no EAP)"
 
@@ -4698,7 +4746,8 @@ msgstr "EAP protegido (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_AutenticaciÃ³n:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4747,19 +4796,20 @@ msgstr ""
 "clave wep no vÃ¡lida: la frase de paso debe tener menos de 64 caracteres"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (predeterminado)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistema abierto"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Clave compartida"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (predeterminado)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Clave:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4767,7 +4817,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "_Mostrar la clave"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Ãn_dice WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4786,9 +4837,37 @@ msgstr ""
 "hexadecimal"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tipo:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioridad:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The VPN connection â€œ%sâ€ disconnected because the VPN service stopped."
@@ -4876,30 +4955,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5440,11 +5495,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ "A (5 GHz)\n"
 #~ "B/G (2.4 GHz)"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Jorge GonzÃ¡lez <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2010\n"
-#~ "Lucas Vieites <lucas asixinformatica com>, 2005-2006"
-
 #~ msgid "Apply"
 #~ msgstr "Aplicar"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 7a09f59..f779316 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Network Manager MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-13 02:52+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃµldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Estonia\n"
 "X-Poedit-Country: ESTONIAN\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "VÃµrk"
 
@@ -205,7 +205,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Ãœ_hendu"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_VÃµrgu nimi:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -217,38 +218,38 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Ãœhenduse lisamine/aktiveerimine nurjus"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tundmatu viga"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Ãœhendus nurjus"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Seadmega Ã¼henduse katkestamine nurjus"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Ãœhenduse katkestamine nurjus"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Ãœhenduse aktiveerimine nurjus"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ã„ra seda uuesti nÃ¤ita"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ã¼hendus '%s' katkes, kuna vÃµrguÃ¼hendus katkestati."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ã¼hendus '%s' nurjus, kuna vÃµrguÃ¼hendus katkestati."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ã¼hendus '%s' nurjus, kuna VPN-teenus peatus ootamatult."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ã¼hendus '%s' nurjus, kuna VPN-teenus tagastas vigase seadistuse."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ã¼hendus '%s' nurjus, kuna Ã¼hendumise katse aegus."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ã¼hendus '%s' nurjus, kuna VPN-teenus ei kÃ¤ivitunud Ãµigeaegselt."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ã¼hendus '%s' nurjus, kuna VPN-teenuse kÃ¤ivitamine nurjus."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ã¼hendus '%s' nurjus, kuna ei leitud sobivat VPN'i parooli."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ã¼hendus '%s' nurjus sobimatu VPN'i parooli tÃµttu."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-Ã¼hendus '%s' nurjus."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -352,19 +353,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN Ã¼henduse loomine edukas.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN'i sisselogimise teade"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN-Ã¼hendus nurjus"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -390,148 +391,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "seade pole valmis (puudub pÃ¼sivara)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "seade pole valmis"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "Ã¼hendamata"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Katkesta Ã¼hendus"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "seade pole hallatud"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "VÃµrguseadmeid ei leitud"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN-Ã¼hendused"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Seadista VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN-Ã¼hendused"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "VÃµrguhaldur ei tÃ¶Ã¶ta..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "VÃµrguÃ¼hendused keelatud"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_VÃµrguÃ¼hendused lubatud"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "_Wi-Fi Ã¼hendused lubatud"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "_MobiiliÃ¼hendus lubatud"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "_Teated lubatud"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Ãœ_henduse andmed"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Ãœhenduste muutmine..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Programmist lÃ¤hemalt"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Oled nÃ¼Ã¼d Ã¼hendatud vÃµrku '%s'."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ãœhendus katkestatud"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "VÃµrguÃ¼hendus katkes."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VÃµrguÃ¼henduse '%s' ettevalmistamine..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VÃµrguÃ¼henduse '%s' jaoks on vajalik kasutaja autentimine..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VÃµrguaadressi pÃ¤rimine vÃµrgu '%s' jaoks..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "VÃµrguÃ¼hendus '%s' on aktiivne"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN-Ã¼henduse '%s' alustamine..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN-Ã¼henduse '%s' jaoks on vajalik kasutaja autentimine..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN'i aadressi pÃ¤rimine vÃµrgu '%s' jaoks..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN-Ã¼hendus '%s' on aktiivne"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "VÃµrguÃ¼hendus puudub"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "VÃµrguhalduri rakend"
 
@@ -555,7 +556,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "MobiiliÃ¼hendus (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -597,22 +598,22 @@ msgstr "Oled nÃ¼Ã¼d Ã¼hendatud rÃ¤ndlusvÃµrku (roaming)."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Oled nÃ¼Ã¼d Ã¼hendatud mobiiliinternetti."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "MobiiliÃ¼henduse '%s' ettevalmistamine..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "MobiiliÃ¼henduse '%s' hÃ¤Ã¤lestamine..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Kasutaja autentimine on vajalik mobiiliÃ¼henduse '%s' jaoks..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "MobiiliÃ¼hendus '%s' on aktiivne"
@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr "Ãœhenduse aktiveerimine nurjus"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Viga Ã¼henduse andmete kuvamisel:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -799,7 +800,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
@@ -941,10 +942,10 @@ msgstr "Tundmatu"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Sobivaid aktiivseid Ã¼hendusi pole!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -952,16 +953,20 @@ msgstr ""
 "AutoriÃµigused Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "ja paljud teised kaasosalised ja tÃµlkijad kogukonnast"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "Teateala rakend vÃµrguÃ¼henduste ja seadmete haldamiseks."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "VÃµrguhalduri veebileht"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -969,33 +974,33 @@ msgstr ""
 "VÃµrguhalduri rakend ei suutnud leida vajalikke allikaid (.ui faili ei "
 "leitud)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Puuduvad allikad"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "MobiiliÃ¼henduse vÃµrguparool"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "VÃµrku '%s' Ã¼hendumiseks on vaja parooli."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Parool:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Vajalik on SIM-kaardi PIN-kood"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Vajalik on SIM-kaardi PIN-kood"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1004,25 +1009,25 @@ msgstr ""
 "MobiiliÃ¼henduse seadme '%s' kasutamiseks on vajalik SIM-kaardi PIN-kood."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN-kood:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "NÃ¤ita PIN-koodi"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Vajalik on SIM-kaardi PUK-kood"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Vajalik on SIM-kaardi PUK-kood"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1031,22 +1036,22 @@ msgstr ""
 "MobiiliÃ¼henduse seadme '%s' kasutamiseks on vajalik SIM-kaardi PUK-kood."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK-kood:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Uus PIN-kood:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Uus PIN-kood uuesti:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "NÃ¤ita PIN/PUK-koodi"
 
@@ -1170,12 +1175,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "LiitÃ¼hendused (bonded):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_ReÅ¾iim:"
 
 #. Edit
@@ -1187,7 +1194,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Muuda"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Monitoorimise _sagedus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1197,15 +1205,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_Liidese nimi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "Ãœ_henduse monitooring:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP _sihtkohad:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1217,16 +1228,18 @@ msgstr ""
 "kontrollitakse Ã¼henduse toimimist."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Link _maas viivitus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Link _pÃ¼sti viivitus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "Esmane DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1237,16 +1250,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "ÃœlekandeÃ¼hiku piirsuurus (_MTU):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1254,28 +1268,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "baiti"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Marsruudi _hind:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioriteet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Hairpin reÅ¾iim:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "_SildÃ¼hendused:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_Edastamise viivitus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Tervitusaeg:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1292,11 +1312,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "_STP lubamine (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_Suurim vanus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Vananemise aeg:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1472,87 +1494,81 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Priority:"
-msgstr "_Prioriteet:"
+msgid "0"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
+msgstr "_Prioriteet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
+msgstr "_Prioriteet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
 #, fuzzy
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "_Prioriteet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1561,11 +1577,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_Kasutajanimi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Teenus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1578,13 +1596,12 @@ msgstr "_NÃ¤ita parooli"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Parool:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1655,24 +1672,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "KÃ¤sitsi"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Teenus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_Kloonitud MAC-aadress:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_PrivaatvÃµtme parool:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1711,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_PrivaatvÃµtme parool:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1720,7 +1740,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1731,7 +1751,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Kiirus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1743,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "_TÃ¤isdupleks"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1767,7 +1788,7 @@ msgstr "_Automaatne Ã¼hendumine selle vÃµrguga, kui saadaval"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Ãœ_henduse andmed"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1778,7 +1799,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "TulemÃ¼Ã¼ri _tsoon:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1810,20 +1832,21 @@ msgstr "Aadressid"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_TransportreÅ¾iim:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Ãœhendatud"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_TransportreÅ¾iim:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1861,16 +1884,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Seadme nimi + number"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_ReÅ¾iim:"
@@ -1915,7 +1941,8 @@ msgstr "Jagab teistele arvutitele"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Meetod:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1939,21 +1966,20 @@ msgstr ""
 "komaga."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP kliendi ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_Otsidomeenid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS-serverid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1982,6 +2008,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Marsruudidâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Keelatud"
@@ -2005,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 "Mitme domeeninimeserveri kasutamiseks eralda need komadega."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2020,13 +2047,103 @@ msgstr ""
 "Ãœhendumisel IPv4 vÃµrkudega lÃµpetatakse Ã¼hendumine edukalt ka siis, kui IPv6 "
 "seadistamine nurjub ja IPv4 seadistamine Ãµnnestub."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Meetrika"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "PÃµhiline"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_Number:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2034,11 +2151,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "TÃ¤psemalt"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "_VÃµrgu ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2047,7 +2166,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "_Muuda..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2063,7 +2183,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Autentimine"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Lubatud viisid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2108,7 +2229,7 @@ msgstr "Saadetakse PPP _echo pakette"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_Meetod:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2126,7 +2247,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2134,7 +2255,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2174,7 +2295,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2190,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prioriteet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2221,12 +2342,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Prioriteet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Privaat_vÃµti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2261,46 +2382,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Link _maas viivitus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Link _pÃ¼sti viivitus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Vanemliides:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP _sihtkohad:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP _sihtkohad:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2394,7 +2516,7 @@ msgstr "VPN-Ã¼henduse seadistuse importimine..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2439,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "LiitÃ¼hendused (bonded):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2451,14 +2573,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2491,24 +2613,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Riistvara aadress:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2518,12 +2640,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Riistvara aadress:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2559,15 +2681,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Prioriteet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2604,12 +2726,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Saatja _vÃµimsus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Saatja _vÃµimsus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2617,25 +2739,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_Vanemliides:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN liidese _nimi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_Kloonitud MAC-aadress:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLANi _ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2665,7 +2789,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + number"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "_Turvalisus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2693,7 +2818,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Saatja _vÃµimsus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2701,23 +2827,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Kiirus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Kanal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_Sagedus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2778,58 +2909,63 @@ msgstr ""
 "Tavaliselt toetab PPP teenusepakkuja server kÃµiki autentimisviise. Kui "
 "Ã¼hendus siiski nurjub, proovi mÃµne viisi keelamist."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "LiitÃ¼hendus (bond)"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Sild"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2839,11 +2975,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viga: puudub VPN teenuse tÃ¼Ã¼p."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN-Ã¼hendust pole vÃµimalik importida"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2856,49 +2992,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viga: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Tundmatu viga"
 
 # importimise dialoogi pealkiri
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Importimiseks faili valimine"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Riistvara"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuaalne"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "VPN-Ã¼henduse seadistuse importimine..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 "Ãœhenduse redaktori dialoogi pole tundmatu vea tÃµttu vÃµimalik lÃ¤htestada."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Uut Ã¼hendust pole vÃµimalik luua"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Ãœhenduse kustutamine nurjus"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Kas sa oled kindel, et tahad kustutada Ã¼henduse %s?"
@@ -2932,37 +3068,37 @@ msgstr "Meetrika"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Ãœhenduse %s muutmine"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Nimetu Ã¼henduse muutmine"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Ãœhenduse _nimi:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Viga redaktori lÃ¤htestamisel"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Ãœhenduse lisamine nurjus"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2970,43 +3106,43 @@ msgstr ""
 "Ãœhenduste redigeerija ei suutnud leida vajalikke allikaid (.ui faili ei "
 "leitud)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvesta"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Salvesta kÃµik sellele Ã¼hendusele tehtud muudatused."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Selle Ã¼henduse salvestamiseks selle arvuti kÃµigi kasutajate jaoks pead end "
 "autentima."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Ãœhendust pole vÃµimalik luua"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Ãœhendust pole vÃµimalik muuta"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Tundmatu viga Ã¼henduse muutmise dialoogi loomisel."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Viga redaktori lÃ¤htestamisel"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Ãœhenduse lisamine nurjus"
 
@@ -3028,7 +3164,8 @@ msgstr ""
 "EAP autentimisel."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Ãœhenduse _nimi:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3151,15 +3288,15 @@ msgstr "Viga Ã¼henduse muutmisel"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Ei leitud Ã¼hendust UUID-ga '%s'"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X turvalisus"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "802.1X turvalisuse kasutajaliidest pole vÃµimalik laadida."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Sellel Ã¼hendusel 802.1_X turvalisuse kasutamine"
 
@@ -3391,11 +3528,21 @@ msgstr "Ainult Link-Local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "_DNS lisaserverid:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS-serverid:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "_Lisaotsidomeenid:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_Otsidomeenid:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3466,6 +3613,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "WiMAX-vÃµrgu kasutajaliidest pole vÃµimalik laadida."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX Ã¼hendus %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3524,38 +3681,34 @@ msgstr ""
 "Minu teenusepakkuja kasutab C_DMA-l pÃµhinevat tehnoloogiat (nt 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3720,50 +3873,50 @@ msgstr "Iga seade"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wi-Fi Ã¼hendus %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bitine vÃµti (Hex vÃµi ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bitine parool"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "DÃ¼naamiline WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 isiklik"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 ettevÃµtte"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Wi-Fi-vÃµrgu turvalisuse kasutajaliidest pole vÃµimalik laadida; puudub Wi-Fi "
 "sÃ¤te."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wi-Fi turvalisus"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Wi-Fi-vÃµrgu turvalisuse kasutajaliidest pole vÃµimalik laadida."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4063,38 +4216,38 @@ msgstr "MobiiliÃ¼henduse seadistamine"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Uus mobiiliÃ¼hendus"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(puudub)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Sertifitseerimis_keskuse sert:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Tundmatu"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4157,6 +4310,11 @@ msgstr "_Seda parooli kÃ¼sitakse iga kord"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "VÃµrku '%s' Ã¼hendumiseks on vaja parooli."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Parool:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4245,15 +4403,18 @@ msgid ""
 msgstr "Sisesta varjatud Wi-Fi vÃµrgu nimi ja parool."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Wi-Fi _turvalisus:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Ãœ_hendus:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wi-Fi _adapter:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4392,25 +4553,25 @@ msgstr "VÃ¤lisriigi roaming-vÃµrk (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "VÃ¤lisriigi roaming-vÃµrk"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "'%s' SIM kaardi PIN kood seadmes '%s'"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Vajalik on PIN-kood"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "MobiiliÃ¼henduse seadmele on vaja PIN-koodi"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "MobiiliÃ¼hendus '%s' on aktiivne: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "rÃ¤ndlus (roaming)"
 
@@ -4433,39 +4594,35 @@ msgstr "DER, PEM vÃµi PKCS#12 privaatvÃµtmed (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Sertifitseerimiskeskuse sertifikaadi eiramine"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "PAC-faili lubamine..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC failid (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "KÃµik failid"
 
@@ -4483,18 +4640,21 @@ msgstr "MÃµlemad"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "AnonÃ¼Ã¼_mne identiteet:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC _fail:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Sise-autentimine:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4509,27 +4669,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Vali sertifitseerimiskeskuse sertifikaadifail..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Versioon 0"
@@ -4539,21 +4684,29 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Versioon 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Sertifitseerimis_keskuse sert:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Sertifitseerimiskeskuse sertifikaadi eiramine"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP _versioon:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4566,46 +4719,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Sertifitseerimiskeskuse sertifikaadi eiramine"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Sertifitseerimiskeskuse sertifikaadi eiramine"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentiteet:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4637,7 +4773,8 @@ msgstr "Kaitstud EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_Autentimine:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4679,19 +4816,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (vaikimisi)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Avatud sÃ¼steem"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Jagatud vÃµti"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (vaikimisi)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_VÃµti:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4699,7 +4837,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "_NÃ¤ita vÃµtit"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP inde_ks:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4714,10 +4853,34 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Liik:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "_Prioriteet:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Vali sertifitseerimiskeskuse sertifikaadifail..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Sertifitseerimis_keskuse sert:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "VÃµrguhalduri rakend"
 
@@ -4750,15 +4913,6 @@ msgstr "_Liik:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 # Automaatne kokkulepe?
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "Aut_onegotiate"
@@ -4922,12 +5076,6 @@ msgstr "_Liik:"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "Automaatselt (PPP) ainult aadressid"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "WiMAX-vÃµrgu kasutajaliidest pole vÃµimalik laadida."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX Ã¼hendus %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8c33a99..86bf1b6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-08 16:41+0100\n"
 "Last-Translator: IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio <dooteo zundan com>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale librezale org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Sarea"
 
@@ -210,7 +210,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_Konektatu"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Sarearen izena:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -222,38 +223,38 @@ msgstr "Ad hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Huts egin du konexioa gehitzean/aktibatzean"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Konexioaren hutsegitea"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Huts egin du gailua deskonektatzean"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Deskonexioaren hutsegitea"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Konexioaren aktibazioak huts egin du"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ez erakutsi mezu hau berriro"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN konexioa deskonektatu egin da, sareko konexioa eten egin delako."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN konexioak huts egin du, sareko konexioa eten egin delako."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN konexioak huts egin du, VPN zerbitzua ustekabean gelditu delako."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "'%s' VPN konexioak huts egin du, VPN zerbitzuak konfigurazio baliogabea "
 "itzuli duelako."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN konexioak huts egin du, konexio-saiakeren denbora iraungitu delako."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN konexioak huts egin du, VPN zerbitzua ez delako garaiz hasi."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "'%s' VPN konexioak huts egin du, VPN zerbitzuak huts egin duelako "
 "abiaraztean."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN konexioak huts egin du, ez dagoelako baliozko VPN sekreturik."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN konexioak huts egin du, ez dagoelako baliozko VPN sekreturik."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN konexioak huts egin du."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -359,19 +360,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPNaren konexioa ongi ezarri da.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN saio-hasierako mezua"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN konexioak huts egin du"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -385,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -398,148 +399,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "gailua ez dago prest (firmwarea falta da)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "gailua ez dago prest"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "deskonektatuta"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Deskonektatu"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "gailua ez dago kudeatuta"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Ez dago sareko gailurik erabilgarri"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN konexioak"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Konfiguratu VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN konexioak"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager ez da exekutatzen ari..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Sarea desgaituta"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Gaitu _sarea"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Gaitu _wifia"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Gaitu _banda-zabal mugikorra"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Gaitu _jakinarazpenak"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Konexioaren _informazioa"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Editatu konexioak..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "Honi _buruz"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "'%s' sarera konektatuta."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Deskonektatuta"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Sareko konexioa deskonektatu egin da."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' sareko konexioa prestatzen..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Erabiltzailearen autentifikazioa behar da '%s' sareko konexiorako..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Sareko helbide bat eskatzen '%s' sareari..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "'%s' sareko konexioa aktiboa"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' VPN konexioa hasieratzen..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Erabiltzailearen autentifikazioa behar da '%s' VPN konexiorako..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Sareko helbide bat eskatzen VPN '%s' sareari..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "'%s' VPN konexioa aktiboa"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Ez dago sareko konexiorik"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager miniaplikazioa"
 
@@ -563,7 +564,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Bandazabal mugikorra (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -605,24 +606,24 @@ msgstr "Orain sare ibiltarian harpidetuta zaude."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Bandazabal mugikorren sarera konektatuta."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' banda-zabalera mugikorraren konexioa prestatzen..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' banda-zabalera mugikorraren konexioa konfiguratzen..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Erabiltzailearen autentifikazioa behar da '%s' banda-zabal mugikorrera "
 "konektatzeko..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "'%s' banda-zabal mugikorraren konexioa aktibo dago"
@@ -785,7 +786,7 @@ msgstr "Huts egin du konexioa aktibatzean"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Errorea konexioaren informazioa bistaratzean:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -811,7 +812,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
@@ -953,10 +954,10 @@ msgstr "Ezezaguna"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Ez da konexio aktiborik aurkitu."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -964,17 +965,21 @@ msgstr ""
 "Copyright-a Â© 2005-2008 Novell, Inc. eta komunitateko beste laguntzaile eta "
 "itzultzaileak"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Jakinarazpen-areako miniaplikazioa sareko gailuak eta konexioak kudeatzeko."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager-en web gunea"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -982,33 +987,33 @@ msgstr ""
 "NetworkManager miniaplikazioak ezin izan du behar diren baliabide batzuk "
 "aurkitu (.ui fitxategia ez da aurkitu)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Baliabideak falta dira"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Bandazabal mugikorreko sarearen pasahitza"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Pasahitza behar da '%s'(e)ra konektatzeko."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasahitza:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIMa desblokeatzeko PIN kodea behar da"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIMa desblokeatzeko PIN kodea behar da"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1017,25 +1022,25 @@ msgstr ""
 "'%s' banda-zabaleko gailuak SIMaren PIN kodea behar du erabili ahal izateko."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN kodea:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Erakutsi PIN kodea"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIMa desblokeatzeko PUK kodea behar da"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIMa desblokeatzeko PUK kodea behar da"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1044,22 +1049,22 @@ msgstr ""
 "'%s' banda-zabaleko gailuak SIMaren PUK kodea behar du erabili ahal izateko."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK kodea:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "PIN kode berria:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Sartu berriro PIN kode berria:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Erakutsi PIN/PUK kodeak"
 
@@ -1184,12 +1189,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Lotutako _konexioak:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_Modua:"
 
 #. Edit
@@ -1201,7 +1208,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editatu"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Monitorizazioaren _maiztasuna:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1211,15 +1219,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_Interfazearen izena:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_Konexioaren monitorizazioa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP _helburuak:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1231,15 +1242,18 @@ msgstr ""
 "egoera egiaztatzean bilatzeko"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Konexioa aktibatzeko _atzerapena:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Konexioa desaktibatzeko _atzerapena:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Nagusia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1252,16 +1266,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1269,28 +1284,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "byte"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Bidearen _kostua:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Lehentasuna:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Hairpin modua:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Zubi _konexioak:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_Birbidalketaren atzerapena:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Hello denbora:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1307,11 +1328,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Gaitu _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "G_ehien. adina:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Adinaren denbora:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1488,67 +1511,68 @@ msgstr ""
 "lehentasun bakoitzeko."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Lehentasuna:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Trafikoaren klasea:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Banda-zabalera zorrotza:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Lehentasuneko banda-zabalera:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Taldearen banda-zabalera:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Taldearen IDa:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 "Sartu lehentasunen taldearen IDa erabiltzailearen lehentasun bakoitzeko."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1557,20 +1581,20 @@ msgstr ""
 "Sartu baimendutako estekaren banda-zabaleraren ehunekoa 'Lehentasunaren "
 "taldea' erabil daiteke. Talde guztien batura %100 izan behar du."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Sartu lehentasunen taldearen banda-zabaleraren ehunekoa erabiltzailearen "
 "lehentasuna erabil daiteke."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Gaitu edo desgaitu banda-zabalera zehatza erabiltzailearen lehentasun "
 "bakoitzeko."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Sartu trafikoaren klasea erabiltzailearen lehentasun bakoitzeko."
 
@@ -1579,11 +1603,13 @@ msgstr "Sartu trafikoaren klasea erabiltzailearen lehentasun bakoitzeko."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Erabiltzaile-_izena:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Zerbitzua:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1596,13 +1622,12 @@ msgstr "Erakutsi _pasahitza"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Pasahitza:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1670,24 +1695,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Eskuz"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Ataka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Zerbitzua:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_Klonatutako MAC helbidea:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_Gako pribatuaren pasahitza:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1726,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Gako pribatuaren pasahitza:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1735,7 +1763,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1746,7 +1774,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "Abia_dura:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1758,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Erabateko _duplexa"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1782,7 +1811,7 @@ msgstr "Konektatu _automatikoki sare honetara erabilgarri dagoenean"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Konexioaren _informazioa"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1793,7 +1822,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "Suebakiaren _zona:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1826,20 +1856,21 @@ msgstr "Helbideak"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_Garraioaren modua:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagrama"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Konektatuta"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_Garraioaren modua:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1877,16 +1908,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Gailuaren izena + zenbakia"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_Modua:"
@@ -1931,7 +1965,8 @@ msgstr "Beste ordenagailuekin partekatua"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Metodoa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1955,21 +1990,20 @@ msgstr ""
 "domeinu bereizteko."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP bezeroaren IDa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_Bilaketako domeinuak:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS zerbitzariak:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1998,6 +2032,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Bideak..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desgaituta"
@@ -2021,7 +2056,8 @@ msgstr ""
 "esparruan automatikoki sartuko da konexioaren interfazera."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6 _pribatutasunaren hedapenak:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2036,13 +2072,104 @@ msgstr ""
 "IPv4 gaitasuneko sareekin konektatzean, konexioa osatzea baimentzen du IPv6 "
 "konfigurazioak huts egiten badu baina IPv4 konfigurazioa ongi lantzen denean."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metrika"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Inportatu"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Oinarrizkoa"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_Zenbakia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2050,11 +2177,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "_Sareko IDa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2063,7 +2192,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Aldatu..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "_PINa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2079,7 +2209,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Autentifikazioa"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Baimendutako metodoak:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2124,7 +2255,7 @@ msgstr "Bidali PPP _echo paketeak"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_Metodoa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2142,7 +2273,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2150,7 +2281,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2190,7 +2321,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2206,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Lehentasuna:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2237,12 +2368,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Lehentasuna:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_Gako pribatua:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2277,46 +2408,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Konexioa aktibatzeko _atzerapena:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Konexioa desaktibatzeko _atzerapena:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Interfaze _gurasoa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP _helburuak:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP _helburuak:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2411,7 +2543,7 @@ msgstr "_Inportatu taldearen konfigurazioa fitxategitik..."
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_JSON konfigurazioa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2455,7 +2587,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_Taldearen konexioak:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2467,14 +2600,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2507,24 +2640,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Hardwarearen helbidea:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2534,12 +2667,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Hardwarearen helbidea:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2575,15 +2708,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Lehentasuna:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2620,12 +2753,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Transmisio-indarra:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Transmisio-indarra:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2633,25 +2766,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Interfaze _gurasoa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN interfazearen _izena:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_Klonatutako MAC helbidea:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLANaren _IDa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2681,7 +2816,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + zenbakia"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "_Segurtasuna:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2709,7 +2845,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Transmisio-indarra:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2717,23 +2854,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Tasa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Kanala:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_Banda:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2794,58 +2936,63 @@ msgstr ""
 "guztiak onartzen dituzte. Konexioak huts egiten badu, saiatu metodo "
 "batzuentzako euskarria desgaituz."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wifia"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Lotu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Taldea"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Zubia"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2855,11 +3002,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Errorea: ez da VPN zerbitzu mota."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Ezin da VPN konexioa inportatu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2872,33 +3019,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Errorea: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Hautatu fitxategia inportatzeko"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardwarea"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Birtuala"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Inportatu gordetako VPNaren konfigurazioa..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2906,15 +3053,15 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da konexioaren editorearen elkarrizketa-koadroa hasieratu errore "
 "ezezagun bat gertatu delako."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Ezin izan da konexio berria sortu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Huts egin du konexioa ezabatzean"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ziur zaude %s konexioa ezabatu nahi duzula?"
@@ -2948,37 +3095,37 @@ msgstr "Metrika"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Aurrizkia"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s editatzen"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Izenik gabeko konexioa editatzea"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Konexioaren _izena:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Errorea editorea hasieratzean"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Konexioa gehitzean huts egin du"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2986,43 +3133,43 @@ msgstr ""
 "Konexioen editoreak ezin izan du beharrezko baliabide batzuk aurkitu (.ui "
 "fitxategia ez da aurkitu)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gorde"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Gorde konexio honetan egindako edozer aldaketa."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Autentifikatu konexio hau gordetzeko ordenagailuko erabiltzaile guztientzako."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Ezin izan da konexioa sortu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Ezin izan da konexioa editatu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 "Errore ezezaguna konexioaren editorearen elkarrizketa-koadroa sortzean."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Errorea editorea hasieratzean"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Konexioa gehitzean huts egin du"
 
@@ -3044,7 +3191,8 @@ msgstr ""
 "desgaitzeko."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Konexioaren _izena:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3169,16 +3317,16 @@ msgstr "Errorea konexioa editatzean"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Ez da konexiorik aurkitu '%s' UUIDrekin"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X segurtasuna"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 "Ezin izan da 802.1X segurtasunerako erabiltzailearen interfazea kargatu."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Erabili 802.1_X segurtasuna konexio honetan"
 
@@ -3408,11 +3556,21 @@ msgstr "Esteka lokalak soilik"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "DNS _zerbitzari gehigarriak:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS zerbitzariak:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "_Bilaketako domeinu gehigarriak:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_Bilaketako domeinuak:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3483,6 +3641,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Ezin izan da WiMAXarentzako erabiltzailearen interfazea kargatu."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAXen %d konexio"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3544,38 +3712,34 @@ msgstr ""
 "Hornitzaileak C_DMAn oinarritutako teknologia darabil (adib. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3739,51 +3903,51 @@ msgstr "Edozein gailu"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wifien %d konexio"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128 bit-eko gakoa (hamaseitarra edo ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128 bit-eko pasaesaldia"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP dinamikoa (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA eta WPA2 pertsonala"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA eta WPA2 enpresa"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Ezin izan da wifiaren segurtasunerako erabiltzailearen interfazea kargatu. "
 "Wifiaren ezarpenak falta dira."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wifiaren segurtasuna"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 "Ezin izan da wifiaren segurtasunerako erabiltzailearen interfazea kargatu."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4081,38 +4245,38 @@ msgstr "Konfiguratu banda-zabal mugikorraren konexioa"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Bandazabal mugikorraren konexio berria"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(bat ere ez)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "_ZE ziurtagiria:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4177,6 +4341,11 @@ msgstr "Eskatu pasahitz hau aldiro"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Pasahitza behar da '%s'(e)ra konektatzeko."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Pasahitza:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4266,15 +4435,18 @@ msgstr ""
 "xehetasunak."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_Wifiaren segurtasuna:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "_Konexioa:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wifiaren _moldagailua:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4411,25 +4583,25 @@ msgstr "Ibiltaritza sarea (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Ibiltaritza sarea"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "'%s' SIM txartelaren PIN kodea '%s'(e)n"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN kodea behar da"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "PIN kodea behar da banda-zabal mugikorreko gailuarentzako"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "'%s' banda-zabal mugikorraren konexioa aktibo dago: (%% %d%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "ibiltaritza"
 
@@ -4452,39 +4624,35 @@ msgstr "DER, PEM, edo PKCS#12 gako pribatuak (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Ez da ZE ziurtagiririk _behar"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Aukeratu PAC fitxategia..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC fitxategiak (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Fitxategi guztiak"
 
@@ -4502,18 +4670,21 @@ msgstr "Biak"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Nortasun _anonimoa:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC _fitxategia:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Barneko autentifikazioa:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4528,27 +4699,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Aukeratu Ziurtagiri-Emailearen ziurtagiria..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "0 bertsioa"
@@ -4558,20 +4714,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "1 bertsioa"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "_ZE ziurtagiria:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Ez da ZE ziurtagiririk _behar"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP _bertsioa:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4584,46 +4748,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Ez da ZE ziurtagiririk _behar"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Ez da ZE ziurtagiririk _behar"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_Identitatea:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4655,7 +4802,8 @@ msgstr "Babestutako EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_Autentifikazioa:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4697,19 +4845,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (lehenetsia)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistema irekia"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Partekatutako gakoa"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (lehenetsia)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Gakoa:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4717,7 +4866,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "E_rakutsi gakoa"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP _indizea:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4732,9 +4882,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Mota:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Lehentasuna:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Aukeratu Ziurtagiri-Emailearen ziurtagiria..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "_ZE ziurtagiria:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Sareko kudeatzailea"
@@ -4768,30 +4953,6 @@ msgstr "_Mota:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5024,12 +5185,6 @@ msgstr "_Mota:"
 #~ msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
 #~ msgstr "'%s' / '%s' propietatea baliogabea da: %d"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Ezin izan da WiMAXarentzako erabiltzailearen interfazea kargatu."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAXen %d konexio"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5188,9 +5343,6 @@ msgstr "_Mota:"
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Konektatu _automatikoki"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Inportatu"
-
 #~ msgid "An unknown error occurred."
 #~ msgstr "Errore ezezagun bat gertatu da."
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 559985c..e876fe2 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-12 20:48+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù‡"
 
@@ -211,7 +211,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_Ø§ØªØµØ§Ù„"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… _Ø´Ø¨Ú©Ù‡:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -223,38 +224,38 @@ msgstr "Ø§Ø¯Ù‡Ø§Ú©"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡/ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Ø´Ú©Ø³Øª Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÛŒØºØ§Ù… Ø±Ø§ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù†Ø¯Ù‡"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ÙˆÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒâ€ŒØ§Ù† Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯ØŒ Ú†ÙˆÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ù‚Ø·Ø¹ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯ØŒ Ú†ÙˆÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ù‚Ø·Ø¹ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯ØŒ Ú†ÙˆÙ† Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± ØºÛŒØ± "
 "Ù…Ù†ØªØ¸Ø±Ù‡ Ù…ØªÙˆÙ‚Ù Ø´Ø¯."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯ØŒ Ú†ÙˆÙ† Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª "
 "Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù‡ÛŒ Ø¨Ø±Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯ØŒ Ú†ÙˆÙ† Ø²Ù…Ø§Ù† ØªÙ„Ø§Ø´ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· "
 "Ø¨Ù‡ Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù† Ø±Ø³ÛŒØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯ØŒ Ú†ÙˆÙ† Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Ø¨Ù‡ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ "
 "Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù†Ø´Ø¯."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯ØŒ Ú†ÙˆÙ† Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ "
 "Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯ØŒ Ú†ÙˆÙ† Ø±Ù…Ø² Ø¯Ø±Ø³ØªÛŒ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯ØŒ Ú†ÙˆÙ† Ø±Ù…Ø² Ø§Ø³ØªØ¨Ø§Ù‡ Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Â«%sÂ» Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -363,19 +364,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ ÙˆÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒâ€ŒØ§Ù† Ù…ÙˆÙÙ‚ÛŒØªâ€ŒØ¢Ù…ÛŒØ² Ø¨ÙˆØ¯.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Ù¾ÛŒØ§Ù… ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒ"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -402,149 +403,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ù†ÛŒØ³Øª (Ù…ÛŒØ§Ù†â€ŒØ§ÙØ±Ø§Ø² ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ù†ÛŒØ³Øª"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "Ù‚Ø·Ø¹ Ø´Ø¯"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù‚Ø·Ø¹ Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ù…Ø¯ÛŒØ±ÛŒØª Ù†Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ† Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛŒØ³Øª"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛŒ _Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ (VPN)"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛŒ _Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ (VPN)"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "Ù…Ø¯ÛŒØ± Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù†ÛŒØ³Øª..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØºÛŒØ± ÙØ¹Ø§Ù„ Ø´Ø¯"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ _Ø´Ø¨Ú©Ù‡"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ _Ø¨ÛŒâ€ŒØ³ÛŒÙ…"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ù¾Ù‡Ù†â€ŒØ¨Ø§Ù†Ø¯ ØªÙ„ÙÙ† _Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ø§_Ø¹Ù„Ø§Ù†â€ŒÙ‡Ø§"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø§ØªØµØ§Ù„"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·â€ŒÙ‡Ø§..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ù‡Ù…â€ŒØ§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ù‡ Â«%sÂ» Ù…ØªØµÙ„ Ø´Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÛŒØ¯."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù‚Ø·Ø¹ Ø´Ø¯"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ù‚Ø·Ø¹ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ØªØµØ¯ÛŒÙ‚ Ù‡ÙˆÛŒØª Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø¬Ù‡Øª Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Â«%sÂ» Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø§Ø³Øª..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª ÛŒÚ© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Â«%sÂ» ÙØ¹Ø§Ù„ Ø´Ø¯"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ø¯Ø±ØØ§Ù„ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Â«%sÂ» Ø¨Ù‡ ØªØµØ¯ÛŒÙ‚ Ù‡ÙˆÛŒØª Ù†ÛŒØ§Ø² Ø§Ø³Øª..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ø¯Ø±ØØ§Ù„ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª ÛŒÚ© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛŒ Ø´Ø®ØµÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Â«%sÂ» ÙØ¹Ø§Ù„ Ø´Ø¯"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ† Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ú© Ù…Ø¯ÛŒØ±ÛŒØª Ø´Ø¨Ú©Ù‡"
 
@@ -568,7 +569,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ù¾Ù‡Ù†â€ŒØ¨Ø§Ù†Ø¯ ØªÙ„ÙÙ† Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -612,22 +613,22 @@ msgstr "Ø´Ù…Ø§ Ù‡Ù…â€ŒØ§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø±ÙˆÙ…ÛŒÙ†Ú¯ Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÛŒ
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØØ§Ø¶Ø± Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ù¾Ù‡Ù†â€ŒØ¨Ø§Ù†Ø¯ ØªÙ„ÙÙ† Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ù…ØªØµÙ„ Ø´Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÛŒØ¯."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù¾Ù‡Ù†â€ŒØ¨Ø§Ù†Ø¯ ØªÙ„ÙÙ† Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù¾Ù‡Ù†â€ŒØ¨Ø§Ù†Ø¯ ØªÙ„ÙÙ† Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ØªØ£ÛŒÛŒØ¯ Ù‡ÙˆÛŒØª Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…ÙˆØ¨Ø§ÛŒÙ„ Ù¾Ù‡Ù†â€ŒØ¨Ø§Ù†Ø¯ Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ù¾Ù‡Ù†â€ŒØ¨Ø§Ù†Ø¯ Ù…ÙˆØ¨Ø§ÛŒÙ„ Â«%sÂ» ÙØ¹Ø§Ù„ Ø´Ø¯"
@@ -796,7 +797,7 @@ msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø§ØªØµØ§Ù„:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -822,7 +823,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "ÙˆÙ¾"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -965,10 +966,10 @@ msgstr "Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ† Ø§ØªØµØ§Ù„ ÙØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ù†Ø´Ø¯!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -976,16 +977,20 @@ msgstr ""
 "ØÙ‚ Ø±ÙˆÙ†ÙˆØ´Øª Â© Û²Û°Û°Ûµ-Û²Û°Û°Û¸ Ø´Ø±Ú©Øª Ù†ÙÙˆÙÙ„. \n"
 "Ùˆ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ùˆ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Ù† Ø¯ÛŒÚ¯Ø±"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ú© Ù†Ø§ØÛŒÙ‡ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† Ø¬Ù‡Øª Ù…Ø¯ÛŒØ±ÛŒØª Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ùˆ Ø§ØªØµØ§Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø´Ø¨Ú©Ù‡."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Ù¾Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù‡ ÙˆØ¨ Ù…Ø¯ÛŒØ± Ø´Ø¨Ú©Ù‡"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -993,33 +998,33 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ù…Ø¯ÛŒØ±ÛŒØª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ù„Ø§Ø²Ù… Ø±Ø§ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†Ø¯ (Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ ui Ù¾ÛŒØ¯Ø§ "
 "Ù†Ø´Ø¯)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ø§Ø² Ø¯Ø³Øª Ø±ÙØªÙ‡"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Ú©Ù„Ù…Ù‡ Ø¹Ø¨ÙˆØ± Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ù¾Ù‡Ù†â€ŒØ¨Ø§Ù†Ø¯ ØªÙ„ÙÙ† Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø§ Â«%sÂ» Ø¨Ù‡ Ú©Ù„Ù…Ù‡ Ø¹Ø¨ÙˆØ± Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Ù¾ÛŒÙ† SIM Ø¨Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù‚ÙÙ„ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Ù¾ÛŒÙ† SIM Ø¨Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù‚ÙÙ„ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1029,25 +1034,25 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ù‡ Ú©Ø¯ Ù¾ÛŒÙ† SIM Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Ú©Ø¯ Ù¾ÛŒÙ†:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ú©Ø¯ Ù¾ÛŒÙ†"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù‚ÙÙ„ SIM PUK Ù†ÛŒØ§Ø² Ø§Ø³Øª"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù‚ÙÙ„ SIM PUK Ù†ÛŒØ§Ø² Ø§Ø³Øª"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1057,22 +1062,22 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ù‡ Ú©Ø¯ SIM PUK Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Ú©Ø¯ PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Ú©Ø¯ Ù¾ÛŒÙ† Ø¬Ø¯ÛŒØ¯:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Ú©Ø¯ Ù¾ÛŒÙ† Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø±Ø§ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Ú©Ø¯Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒÙ†/PUK Ø±Ø§ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¨Ø¯Ù‡"
 
@@ -1199,12 +1204,13 @@ msgstr "EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù¾Ø§ÛŒÙ‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_Ù†ÙˆØ¹:"
 
 #. Edit
@@ -1216,7 +1222,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1227,15 +1233,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "ÙˆØ§Ø³Ø·:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1245,16 +1251,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "Ø¯ÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ§Ø³ Ø§ØµÙ„ÛŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1265,16 +1271,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1282,30 +1289,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ø¨Ø§ÛŒØª"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Ø§Ù…Ù†ÛŒØª: "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù¾Ø§ÛŒÙ‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1322,11 +1329,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1498,85 +1505,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "Û²"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "Û²"
+msgid "3"
+msgstr "Û³"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "Û³"
+msgid "4"
+msgstr "Û´"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "Û´"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1585,11 +1585,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_Ù†Ø§Ù… Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1602,13 +1604,12 @@ msgstr "_Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ù°Ú˜Ù‡"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1676,24 +1677,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÛŒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù…Ú© _Ú©Ù„ÙˆÙ† Ø´Ø¯Ù‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡ Ú©Ù„ÛŒØ¯ _Ø®ØµÙˆØµÛŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1732,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡ Ú©Ù„ÛŒØ¯ _Ø®ØµÙˆØµÛŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1741,7 +1745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1752,7 +1756,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Ø³Ø±Ø¹Øª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1764,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Ú©Ø§Ù…Ù„Ø§ duple_x"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1789,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø§ØªØµØ§Ù„"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1800,7 +1805,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1833,21 +1838,21 @@ msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³â€ŒÙ‡Ø§"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "_Ø§ØªØµØ§Ù„"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1885,16 +1890,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ø§ØªØ±Ù†Øª (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1938,7 +1946,8 @@ msgstr "Ø¨Ø§ Ø±Ø§ÛŒØ§Ù†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø¨Ù‡ Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ú¯Ø°Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø´Ø¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Ø±ÙˆØ´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1962,21 +1971,20 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "_Ø´Ù†Ø§Ø³Ù‡ DHCP Ú©Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_Ø¬Ø³ØªØ¬ÙˆÛŒ Ø¯Ø§Ù…Ù†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Ú©Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ _Ø¯ÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ§Ø³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2005,6 +2013,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Ù…Ø³ÛŒØ±ÛŒØ§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "ØºÛŒØ± ÙØ¹Ø§Ù„ Ø´Ø¯"
@@ -2028,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 "Ú©Ø§Ù…Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¬Ø¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¢Ø¯Ø±Ø³â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ù†Ø§Ù… Ø¯Ø§Ù…Ù†Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2043,13 +2052,104 @@ msgstr ""
 "Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø§ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ÛŒØª IPv4ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± ØµÙˆØ±Øª "
 "Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯Ù† Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ IPv6 Ùˆ Ù…ÙˆÙÙ‚ÛŒØª Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ IPv4ØŒ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø´ÙˆØ¯."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Ù…ØªØ±ÛŒ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù†"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø§ØªÛŒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2057,11 +2157,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØªÙ‡"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Ø´Ù†Ø§Ø³Ù‡ _Ø´Ø¨Ú©Ù‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2070,7 +2172,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ±..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "_Ù¾ÛŒÙ†:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2086,7 +2189,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "ØªØµØ¯ÛŒÙ‚ Ù‡ÙˆÛŒØª"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Ø±ÙˆØ´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2131,7 +2235,7 @@ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø¨Ø³ØªÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§_Ù†Ø¹Ú©Ø§Ø³ÛŒ PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_Ø±ÙˆØ´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2149,7 +2253,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2157,7 +2261,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2196,7 +2300,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2212,7 +2316,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Ø§Ù…Ù†ÛŒØª: "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2243,12 +2347,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Ø§Ù…Ù†ÛŒØª: "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ø®ØµÙˆØµÛŒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2283,43 +2387,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "ÙˆØ§Ø³Ø·:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2412,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2456,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù¾Ø§ÛŒÙ‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2468,7 +2572,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2476,7 +2580,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Ø§ØªØ±Ù†Øª Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø±"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2509,24 +2613,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2536,12 +2640,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2577,15 +2681,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Ø§Ù…Ù†ÛŒØª: "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2622,12 +2726,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "_Ù‚Ø¯Ø±Øª Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "_Ù‚Ø¯Ø±Øª Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2636,24 +2740,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "ÙˆØ§Ø³Ø·:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "ÙˆØ§Ø³Ø·:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù…Ú© _Ú©Ù„ÙˆÙ† Ø´Ø¯Ù‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2683,7 +2788,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "_Ø§Ù…Ù†ÛŒØª: "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2711,7 +2817,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "_Ù‚Ø¯Ø±Øª Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2719,23 +2826,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Ù…Ú¯Ø§Ø¨ÛŒØª/Ø«Ø§Ù†ÛŒÙ‡"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Ù†Ø±Ø®:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Ú©Ø§Ù†Ø§Ù„:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_Ø¨Ø§Ù†Ø¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2795,58 +2907,63 @@ msgstr ""
 "Ø¯Ø± Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ØŒ Ú©Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡â€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø§Ø² ØªÙ…Ø§Ù… Ø±ÙˆØ´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØªØµØ¯ÛŒÙ‚ Ù‡ÙˆÛŒØª Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ "
 "Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯.  Ø§Ú¯Ø± Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯ØŒ ØºÛŒØ±ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ÛŒ Ø§Ø² Ø±ÙˆØ´â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ù…ØªØØ§Ù† Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ (VPN)"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2856,11 +2973,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø®Ø·Ø§: Ù†ÙˆØ¹ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Ù…Ø´Ø®Øµ Ù†ÛŒØ³Øª."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ (VPN) Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2872,49 +2989,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø®Ø·Ø§: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "ØµØ§Ø¯Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„ ÙˆÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒâ€ŒØ§Ù†..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 "Ø¨Ù‡ Ø¯Ù„ÛŒÙ„ ÛŒÚ© Ø®Ø·Ø§ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ØŒ Ù…ØØ§ÙˆØ±Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ø¯Ù‡ÛŒ Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ‡ Ø´ÙˆØ¯."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Ø³Ø§Ø®Øª Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø§Ù…Ú©Ø§Ù†â€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ± Ù†ÛŒØ³Øª"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù†Ø§Ù…ÙˆÙÙ‚ Ø¨ÙˆØ¯"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§ØªØµØ§Ù„ %s Ø±Ø§ Ù¾Ø§Ú© Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
@@ -2948,37 +3065,37 @@ msgstr "Ù…ØªØ±ÛŒ"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Ù¾ÛŒØ´ÙˆÙ†Ø¯"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨ÛŒâ€ŒÙ†Ø§Ù…"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… _Ø§ØªØµØ§Ù„:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ø¯Ù‡ÛŒ Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø±"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡â€ŒÚ©Ø±Ø¯Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2986,44 +3103,44 @@ msgstr ""
 "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù†ØªÙˆØ§Ù†Ø³Øª ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ù„Ø§Ø²Ù… Ø±Ø§ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†Ø¯ ( Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ ui Ù¾ÛŒØ¯Ø§ "
 "Ù†Ø´Ø¯)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ ØªÙ…Ø§Ù… ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Ø§Ø¹Ù…Ø§Ù„ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ù‡Ø§ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø§Ø´ÛŒÙ† ØªØµØ¯ÛŒÙ‚ Ù‡ÙˆÛŒØª Ù„Ø§Ø²Ù… Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Ø³Ø§Ø®Øª Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø§Ù…Ú©Ø§Ù†â€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ± Ù†ÛŒØ³Øª"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù‚Ø§Ø¨Ù„ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ù†ÛŒØ³Øª"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø³Ø§Ø®Øª Ù…ØØ§ÙˆØ±Ù‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± Ø§ØªØµØ§Ù„."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ø¯Ù‡ÛŒ Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ‡ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø±"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡â€ŒÚ©Ø±Ø¯Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ú©Ø³Øª Ø®ÙˆØ±Ø¯"
 
@@ -3045,7 +3162,8 @@ msgstr ""
 "true ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… _Ø§ØªØµØ§Ù„:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3170,16 +3288,16 @@ msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·ÛŒ Ø¨Ø§ UUIDÛŒ Â«%sÂ» ÛŒØ§ÙØª Ù†Ø´Ø¯"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Ø§Ù…Ù†ÛŒØª 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† ÙˆØ§Ø³Ø· Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ Ø§Ù…Ù†ÛŒØª ÙˆØ§ÛŒâ€ŒÙØ§ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ú©Ø±Ø¯."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Ø§Ø² Ø§Ù…Ù†ÛŒØª 802.1_X Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø´ÙˆØ¯"
 
@@ -3413,11 +3531,21 @@ msgstr "ÙÙ‚Ø· Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ Ù…ØÙ„ÛŒ"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Ú©Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ _Ø¯ÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ§Ø³ Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Ú©Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ _Ø¯ÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ§Ø³:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Ø¯Ø§Ù…Ù†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ _Ø¬Ø³Øªâ€ŒÙˆØ¬Ùˆ Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_Ø¬Ø³ØªØ¬ÙˆÛŒ Ø¯Ø§Ù…Ù†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3488,6 +3616,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±ÛŒ ÙˆØ§Ø³Ø· Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ DSL ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¯ÛŒâ€ŒØ§Ø³â€ŒØ§Ù„ %Id"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3545,38 +3683,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡â€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Ù…Ù† Ø§Ø² ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ C_DMA-based Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "Ø¬ÛŒâ€ŒØ§Ø³â€ŒØ§Ù…"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3743,51 +3877,51 @@ msgstr "Ù‡Ø± Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ÛŒ"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø³ÛŒÙ…ÛŒ %Id"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Ú©Ù„ÛŒØ¯ ÙˆÙ¾ Û´Û°/Û±Û²Û¸ Ø¨ÛŒØªÛŒ (Hex ÛŒØ§ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª Ø¹Ø¨ÙˆØ± ÙˆÙ¾ Û±Û²Û¸ Ø¨ÛŒØªÛŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "ÙˆÙ¾ Ù¾ÙˆÛŒØ§ (x02.1x)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Ø´Ø®ØµÛŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† ÙˆØ§Ø³Ø· Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ ÙˆØ§ÛŒâ€ŒÙØ§ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ø› ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª ÙˆØ§ÛŒâ€ŒÙØ§ÛŒ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Ø§Ù…Ù†ÛŒØª Ø¨ÛŒâ€ŒØ³ÛŒÙ…"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† ÙˆØ§Ø³Ø· Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ Ø§Ù…Ù†ÛŒØª ÙˆØ§ÛŒâ€ŒÙØ§ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ú©Ø±Ø¯."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4088,38 +4222,38 @@ msgstr "Ø¨Ø±Ù¾Ø§Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙ„ÙÙ† Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ù¾Ù‡Ù†â€ŒØ¨Ø§Ù†
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙ„ÙÙ† Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ù¾Ù‡Ù†â€ŒØ¨Ø§Ù†Ø¯"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ù‡ÛŒÚ†Ú©Ø¯Ø§Ù…)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "_Ù…Ø¬ÙˆØ² CA:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4182,6 +4316,11 @@ msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡ Ù‡Ø± Ø¨Ø§Ø± Ù¾Ø±Ø³ÛŒØ¯Ù‡ Ø´ÙˆØ¯"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø§ Â«%sÂ» Ø¨Ù‡ Ú©Ù„Ù…Ù‡ Ø¹Ø¨ÙˆØ± Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4281,16 +4420,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Ø§_Ù…Ù†ÛŒØª Ø¨ÛŒâ€ŒØ³ÛŒÙ…:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Ø§_Ø±ØªØ¨Ø§Ø·:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Ø¢_Ø¯Ø§Ù¾ØªÙˆØ± Ø¨ÛŒâ€ŒØ³ÛŒÙ…:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4428,25 +4568,25 @@ msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø±ÙˆÙ…ÛŒÙ†Ú¯ (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø±ÙˆÙ…ÛŒÙ†Ú¯"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "Ú©Ø¯ PIN Ø¨Ø±Ø§ÛŒ SIM Ú©Ø§Ø±Øª Â«%sÂ» Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Ù¾ÛŒÙ† Ú©Ø¯ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø§Ø³Øª"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù‡ Ù¾Ù‡Ù†â€ŒØ¨Ø§Ù†Ø¯ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙ„ÙÙ† Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù¾ÛŒÙ† Ú©Ø¯ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø§Ø³Øª"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù¾Ù‡Ù†â€ŒØ¨Ø§Ù†Ø¯ Â«%sÂ» ÙØ¹Ø§Ù„ Ø´Ø¯: (Ùª%Id%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "Ø±ÙˆÙ…ÛŒÙ†Ú¯"
 
@@ -4470,39 +4610,35 @@ msgstr "Ú©Ù„ÛŒØ¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒ DER, PEM, ÛŒØ§ PKCS#12 ÛŒ(*.der, *.pem, *.p12)
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Ù†Ø§Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ú¯Ø±ÙØªÙ† Ú¯ÙˆØ§Ù‡ÛŒÙ†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÛŒ CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ PAC Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ PAC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "ØªÙ…Ø§Ù… Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
 
@@ -4520,18 +4656,21 @@ msgstr "Ù‡Ø± Ø¯Ùˆ"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Ù‡ÙˆÛŒØª _Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "_Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "ØªØµØ¯ÛŒÙ‚ Ù‡ÙˆÛŒØª _Ø¯Ø±ÙˆÙ†ÛŒ:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4546,27 +4685,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "ÛŒÚ© Ù…Ø¬ÙˆØ² Ù…Ø¬Ø§Ø² Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Ù†Ø³Ø®Ù‡ Û°"
@@ -4576,21 +4700,29 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Ù†Ø³Ø®Ù‡ Û±"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "_Ù…Ø¬ÙˆØ² CA:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Ù†Ø§Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ú¯Ø±ÙØªÙ† Ú¯ÙˆØ§Ù‡ÛŒÙ†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÛŒ CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "Ù†_Ø³Ø®Ù‡ PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4603,46 +4735,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Ù†Ø§Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ú¯Ø±ÙØªÙ† Ú¯ÙˆØ§Ù‡ÛŒÙ†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÛŒ CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Ù†Ø§Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ú¯Ø±ÙØªÙ† Ú¯ÙˆØ§Ù‡ÛŒÙ†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÛŒ CA"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_Ù‡ÙˆÛŒØª:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4674,7 +4789,8 @@ msgstr "EAP Ù…ØØ§ÙØ¸Øª Ø´Ø¯Ù‡ (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_ØªØµØ¯ÛŒÙ‚ Ù‡ÙˆÛŒØª:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4716,19 +4832,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "Û± (Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø¨Ø§Ø²"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ú¯Ø°Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "Û± (Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Ú©Ù„ÛŒØ¯:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4736,7 +4853,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "_Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ú©Ù„ÛŒØ¯"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "_Ù†Ù…Ø§ÛŒÙ‡ ÙˆÙ¾:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4751,10 +4869,30 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Ù†ÙˆØ¹:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "Û²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "Û³"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "Û´"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "ÛŒÚ© Ù…Ø¬ÙˆØ² Ù…Ø¬Ø§Ø² Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "_Ù…Ø¬ÙˆØ² CA:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ú© Ù…Ø¯ÛŒØ±ÛŒØª Ø´Ø¨Ú©Ù‡"
 
@@ -4790,15 +4928,6 @@ msgstr "_Ù†ÙˆØ¹:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "Û²"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "Û³"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "Û´"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "Ù…Ø°Ø§Ú©Ø±Ù‡ _Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø±"
 
@@ -4957,9 +5086,6 @@ msgstr "_Ù†ÙˆØ¹:"
 #~ msgid "_Save..."
 #~ msgstr "_Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡..."
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù†"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ _Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø±"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e9d61c0..dbb89ca 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-13 18:15+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri GrÃ¶nroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:25:27+0000\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
@@ -216,7 +216,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_YhdistÃ¤"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Verkon nimi:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -228,38 +229,38 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Yhteyden lisÃ¤ys/aktivointi epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Yhteysvirhe"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Laitteen katkaisu epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Katkaisuvirhe"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Yhteyden aktivointi epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ã„lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ uudestaan"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-yhteys â€%sâ€ katkesi, koska verkkoyhteys katkaistiin."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-yhteys â€%sâ€ epÃ¤onnistui, koska verkkoyhteys katkaistiin."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-yhteys â€%sâ€ epÃ¤onnistui, koska VPN-palvelu pysÃ¤ytettiin odottamatta."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "VPN-yhteys â€%sâ€ epÃ¤onnistui, koska VPN-palvelulta saatiin virheellinen "
 "asetusmÃ¤Ã¤rittely."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-yhteys â€%sâ€ epÃ¤onnistui, koska yhteyttÃ¤ palveluun ei saatu."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "VPN-yhteys â€%sâ€ epÃ¤onnistui, koska VPN-palvelu ei kÃ¤ynnistynyt sallitussa "
 "ajassa."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-yhteys â€%sâ€ epÃ¤onnistui, koska VPN-palvelua ei voitu kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-yhteys â€%sâ€ epÃ¤onnistui, koska kelvollisia VPN-salaisuuksia ei lÃ¶ytynyt."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-yhteys â€%sâ€ epÃ¤onnistui virheellisten VPN-salaisuuksien takia."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -354,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-yhteys â€%sâ€ epÃ¤onnistui."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -365,19 +366,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN-yhteys on muodostettu onnistuneesti.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN-yhteyden kirjautumisviesti"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN-yhteys epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -403,148 +404,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "laite ei ole valmiina"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "laite ei valmis"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "katkaistu"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Katkaise yhteys"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "laitetta ei hallita"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Verkkolaitteita ei lÃ¶ytynyt"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN-yhteydet"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_MÃ¤Ã¤rittele VPN-yhteysâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN-yhteydet"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "Verkon hallinta ei ole kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Verkko ei ole kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Ota _verkko kÃ¤yttÃ¶Ã¶n"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Ota _wifi kÃ¤yttÃ¶Ã¶n"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Ota _mobiililaajakaista kÃ¤yttÃ¶Ã¶n"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Ota ilm_oitukset kÃ¤yttÃ¶Ã¶n"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Tietoja _yhteydestÃ¤"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Muokkaa yhteyksiÃ¤â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Yhteys verkkoon â€%sâ€ on nyt muodostettu."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Yhteys katkaistu"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Verkkoyhteys on nyt katkaistu."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Valmistellaan verkkoyhteyttÃ¤  â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnistautuminen vaaditaan verkkoyhteydelle â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "PyydetÃ¤Ã¤n verkko-osoitetta verkosta â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Verkkoyhteys â€%sâ€ on aktiivinen"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "KÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n VPN-yhteyttÃ¤ â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnistautuminen vaaditaan VPN-yhteydelle â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "PyydetÃ¤Ã¤n VPN-osoitetta yhteydelle â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN-yhteys â€%sâ€ on aktiivinen"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Ei verkkoyhteyttÃ¤"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Verkon hallinta -sovelma"
 
@@ -568,7 +569,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobiililaajakaista (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -610,22 +611,22 @@ msgstr "Olet nyt rekisterÃ¶itynyt vierailuverkkoon."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Yhteys mobiililaajakaistaan on nyt muodostettu."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Valmistellaan mobiililaajakaistayhteyttÃ¤ â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "TehdÃ¤Ã¤n mobiililaajakaistayhteyden â€%sâ€ asetuksiaâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnistautuminen vaaditaan mobiililaajakaistayhteydelle â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Mobiililaajakaistayhteys â€%sâ€ on aktiivinen"
@@ -786,7 +787,7 @@ msgstr "Yhteyden aktivointi epÃ¤onnistui"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Virhe nÃ¤ytettÃ¤essÃ¤ yhteyden tietoja:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -811,7 +812,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitÃ¤Ã¤n"
@@ -953,9 +954,10 @@ msgstr "Tuntematon"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Toimivia aktiivisia yhteyksiÃ¤ ei lÃ¶ytynyt!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -963,16 +965,20 @@ msgstr ""
 "TekijÃ¤noikeus Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "ja monet muut kehittÃ¤jÃ¤t sekÃ¤ kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤t"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "Ilmoitusalueen sovelma verkkolaitteiden ja -yhteyksien hallintaan."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManagerin verkkosivusto"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -980,33 +986,33 @@ msgstr ""
 "Verkonhallintasovelma ei lÃ¶ytÃ¤nyt joitain tarvitsemiaan resursseja (.ui-"
 "tiedostoa ei lÃ¶ytynyt)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Puuttuvia resursseja"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Mobiililaajakaistaverkon salasana"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Yhteys verkkoon â€%sâ€ vaatii salasanan."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM-kortin PIN-koodi vaaditaan"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM-kortin PIN-koodi vaaditaan"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1015,25 +1021,25 @@ msgstr ""
 "Mobiililaajakaistalaite â€%sâ€ vaatii SIM-kortin PIN-koodin ennen kÃ¤yttÃ¶Ã¤."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN-koodi:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ PIN-koodi"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM-kortin PUK-koodi vaaditaan"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM-kortin PUK-koodi vaaditaan"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1042,22 +1048,22 @@ msgstr ""
 "Mobiililaajakaistalaite â€%sâ€ vaatii SIM-kortin PUK-koodin ennen kÃ¤yttÃ¶Ã¤."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK-koodi:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Uusi PIN-koodi:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ uusi PIN-koodi uudelleen:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ PIN-/PUK-koodit"
 
@@ -1181,12 +1187,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Sidotut _yhteydet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_enetelmÃ¤:"
 
 #. Edit
@@ -1198,7 +1206,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Tarkkailun ti_heys:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1208,15 +1217,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_LiitÃ¤nnÃ¤n nimi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "Linkin _tarkkailu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP-_kohteet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1228,15 +1240,18 @@ msgstr ""
 "tilaa tarkistaessa."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Linkin _pystytysviive:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Linkin ti_putusviive:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Ensisijainen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1247,16 +1262,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1264,28 +1280,32 @@ msgid "bytes"
 msgstr "tavua"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioriteetti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Hairpin-tila:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Siltaavat _yhteydet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
+msgstr "Linkin ti_putusviive:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1302,11 +1322,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ _STP:tÃ¤ (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_EnimmÃ¤isikÃ¤:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Vanhenemisaika:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1479,82 +1501,83 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioriteetti:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Liikenneluokka:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Tiukka kaista:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Prioriteettikaista:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "RyhmÃ¤kaista:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "RyhmÃ¤tunniste:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1563,11 +1586,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_KÃ¤yttÃ¤jÃ¤nimi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Palvelu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1580,13 +1605,12 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _salasana"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Salasana:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1654,23 +1678,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manuaalinen"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Portti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_Laite:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_Kopioitu MAC-osoite:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_Wake on LAN-salasana:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 msgid "De_fault"
@@ -1707,7 +1735,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Wake on LAN-salasana:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1716,7 +1745,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1727,7 +1756,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "Nopeu_s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1739,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Kaksisuuntainen duple_ksi"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1763,7 +1793,7 @@ msgstr "_YhdistÃ¤ tÃ¤hÃ¤n verkkoon automaattisesti sen ollessa kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Tietoja _yhteydestÃ¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1774,7 +1804,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "Palomuurin _vyÃ¶hyke:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1807,20 +1838,21 @@ msgstr "Osoitteet"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_Siirtotila:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagrammi"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Yhdistetty"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_Siirtotila:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1858,16 +1890,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Laitteen nimi + numero"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet-laite"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_Tila:"
@@ -1912,7 +1947,8 @@ msgstr "Jaettu muille tietokoneille"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_MenetelmÃ¤:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1936,21 +1972,20 @@ msgstr ""
 "useampien verkko-osoitteiden erittelemiseen."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP-asiakastunniste:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_EtsittÃ¤vÃ¤t toimialueet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS-palvelimet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1980,6 +2015,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Reititâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Pois kÃ¤ytÃ¶stÃ¤"
@@ -2004,7 +2040,8 @@ msgstr ""
 "osoitteita."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6-_yksityisyyslaajennukset:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2019,13 +2056,104 @@ msgstr ""
 "Kun yhdistetÃ¤Ã¤n IPv4-tuettuihin verkkoihin, salli yhteyden muodostus mikÃ¤li "
 "IPv6:n kÃ¤yttÃ¶Ã¶notto epÃ¤onnistuu, mutta IPv4:n kÃ¤yttÃ¶Ã¶notto onnistuu."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metric"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Tuo"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Yksinkertainen"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Nu_mero:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2033,11 +2161,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "LisÃ¤asetukset"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "V_erkon tunniste:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2046,7 +2176,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Muutaâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2062,7 +2193,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Todennus"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Sallitut tavat"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2107,7 +2239,7 @@ msgstr "LÃ¤hetÃ¤ PPP-kaiutuspak_etteja"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_MenetelmÃ¤:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2125,7 +2257,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2133,7 +2265,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2173,7 +2305,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2189,7 +2321,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prioriteetti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2220,12 +2352,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Prioriteetti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Y_ksityinen avain:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2260,46 +2392,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Linkin _pystytysviive:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Linkin ti_putusviive:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_IsÃ¤ntÃ¤liitÃ¤ntÃ¤:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP-_kohteet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP-_kohteet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2394,7 +2527,7 @@ msgstr "_Tuo tiimiasetukset tiedostosta..."
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_JSON-mÃ¤Ã¤ritys:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2438,7 +2571,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Tiimi_yhteydet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2450,14 +2584,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2490,24 +2624,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Fyysinen osoite:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2517,12 +2651,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Fyysinen osoite:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2558,15 +2692,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Prioriteetti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2603,12 +2737,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "LÃ¤hetyste_ho:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "LÃ¤hetyste_ho:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2616,24 +2750,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_IsÃ¤ntÃ¤liitÃ¤ntÃ¤:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN-liitÃ¤nnÃ¤n _nimi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_Kloonattu MAC-osoite:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLANin _tunniste:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Liput:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2663,7 +2801,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + numero"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Tietoturva:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2691,7 +2830,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "LÃ¤hetyste_ho:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2699,23 +2839,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Nopeus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Kanava"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Taajuus_alue"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2776,58 +2921,63 @@ msgstr ""
 "tunnistautumistapoja. Jos yhteys kuitenkin epÃ¤onnistuu, poista kÃ¤ytÃ¶stÃ¤ "
 "joitain tunnistautumistapoja."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Sidonta"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Tiimi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Silta"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2837,11 +2987,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Virhe: VPN-palvelutyyppiÃ¤ ei mÃ¤Ã¤ritelty."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN-yhteyttÃ¤ ei voi tuoda"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2854,46 +3004,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Virhe: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "tuntematon virhe"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Valitse tuotava tiedosto"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Fyysinen"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuaalinen"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Tuo tallennetut VPN-asetukset..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "Yhteysmuokkainikkunaa ei voitu alustaa tuntemattoman virheen takia."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Uutta yhteyttÃ¤ ei voi luoda"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Yhteyden poistaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa yhteyden %s?"
@@ -2927,35 +3077,35 @@ msgstr "Metric"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Etuliite"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Muokataan %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "NimettÃ¶mÃ¤n yhteyden muokkaus"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Yhteyden nimi puuttuu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Virhe alustettaessa muokkainta"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "YhteyttÃ¤ ei voi muokata"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "Virheellinen asetus %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2963,42 +3113,42 @@ msgstr ""
 "Yhteysmuokkain ei lÃ¶ytÃ¤nyt joitain tarvitsemiaan resursseja (.ui-tiedostoa "
 "ei lÃ¶ytynyt)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Tallenna yhteydelle tehdyt muutokset."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Tunnistaudu tallentaaksesi tÃ¤mÃ¤n yhteyden kaikille tÃ¤mÃ¤n koneen kÃ¤yttÃ¤jille."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Yhteyden muodostaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "YhteyttÃ¤ ei voitu muokata"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Tuntematon virhe luotaessa yhteysmuokkaimen ikkunaa."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Virhe alustettaessa muokkainta"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Yhteyden lisÃ¤Ã¤minen epÃ¤onnistui"
 
@@ -3017,7 +3167,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Yhteyden _nimi:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3140,15 +3291,15 @@ msgstr "Virhe yhteyttÃ¤ muokattaessa"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "YhteyttÃ¤ UUID:llÃ¤ â€%sâ€ ei lÃ¶ytynyt"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X-suojaus"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "TurvallisuuskÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤Ã¤ 802.1X:lle ei voitu ladata."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤llÃ¤ yhteydellÃ¤ 802.1X-suojausta"
 
@@ -3373,11 +3524,21 @@ msgstr "Vain linkkiyhteys"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "YlimÃ¤Ã¤rÃ¤iset _DNS-palvelimet:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS-palvelimet:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "YlimÃ¤Ã¤rÃ¤iset _etsittÃ¤vÃ¤t toimialueet:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_EtsittÃ¤vÃ¤t toimialueet:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3448,6 +3609,16 @@ msgstr "IPv6-osoite \"%s\" on virheellinen"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "IPv6-osoite \"%s\" on virheellinen"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "WiMAX-kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤n lataus epÃ¤onnistui."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX-yhteys %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3504,38 +3675,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Toimittaja kÃ¤yttÃ¤Ã¤ _CDMA-pohjaista tekniikkaa (mm. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3697,49 +3864,49 @@ msgstr "Wifi-laite"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wifi-yhteys %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit-avain (hexa tai ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bittinen tunnuslause"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dynaaminen WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 (henkilÃ¶kohtainen)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "TurvallisuuskÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤Ã¤ wifille ei voitu ladata. WiFi-asetus puuttuu."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wifi-tietoturva"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "TurvallisuuskÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤Ã¤ WiFi:lle ei voitu ladata."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4038,39 +4205,39 @@ msgstr "Mobiililaajakaistayhteyden asetukset"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Uusi mobiililaajakaistayhteys"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(ei mitÃ¤Ã¤n)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A-varmenne"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "_Peru"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4131,6 +4298,11 @@ msgstr "Kysy tÃ¤tÃ¤ salasanaa joka kerta"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Salasanaa ei vaadita"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Salasana:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4217,15 +4389,18 @@ msgid ""
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ yhdistettÃ¤vÃ¤n piilotetun wifi-verkon nimi ja salaustiedot."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_Wifi-tietoturva:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Yh_teys:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wifi-verkkol_aite:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4362,25 +4537,25 @@ msgstr "Verkkovierailu (roaming - %s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Vierasverkko"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN-koodi SIM-kortille \"%s\" laitteessa \"%s\""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN-koodi vaaditaan"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Mobiililaajakaistalaite vaatii PIN-koodin"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Mobiililaajakaistayhteys â€%sâ€ on aktiivinen (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "verkkovierailu"
 
@@ -4403,39 +4578,35 @@ msgstr "DER-, PEM- tai PKCS#12-yksityisavaimet (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "_CA-varmennetta ei vaadita"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "puuttuva EAP-FAST PAC -tiedosto"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Valitse PAC-tiedosto..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC-tiedostot (* .pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
@@ -4453,18 +4624,21 @@ msgstr "Molemmat"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anonyy_mi identiteetti:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC-_tiedosto:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Sisempi tunnistautuminen:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4479,27 +4653,12 @@ msgstr "puuttuva EAP-LEAP-kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "puuttuva EAP-LEAP-salasana"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "virheellinen EAP-PEAP CA -varmenne: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Valitse varmentajavarmenneâ€¦"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Versio 0"
@@ -4509,20 +4668,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Versio 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A-varmenne"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "_CA-varmennetta ei vaadita"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP-_versio:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "puuttuva EAP-kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
@@ -4535,46 +4702,29 @@ msgstr "puuttuva EAP-salasana"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "_CA-varmennetta ei vaadita"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "_CA-varmennetta ei vaadita"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentiteetti:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "virheellinen EAP-TTLS CA -varmenne: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4606,7 +4756,8 @@ msgstr "Suojattu EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Todentaminen:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4648,19 +4799,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (oletus)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Avoin jÃ¤rjestelmÃ¤"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Jaettu avain"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (oletus)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Avain:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4668,7 +4820,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "NÃ¤_ytÃ¤ avain"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP-inde_ksi"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4683,9 +4836,50 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tyyppi:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioriteetti:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "virheellinen EAP-PEAP CA -varmenne: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Valitse varmentajavarmenneâ€¦"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A-varmenne"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "virheellinen EAP-TTLS CA -varmenne: %s"
+
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Verkon hallintasovelma Gnomelle"
 
@@ -4718,30 +4912,6 @@ msgstr "_Tyyppi:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4980,12 +5150,6 @@ msgstr "_Tyyppi:"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "Vain automaattiset osoitteet (PPP)"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "WiMAX-kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤n lataus epÃ¤onnistui."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX-yhteys %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5137,9 +5301,6 @@ msgstr "_Tyyppi:"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "Langaton yhteys %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Tuo"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "YhdistÃ¤ _automaattisesti"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5c3da9a..c012251 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-01 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French TEAM <gnomefr traduc org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "RÃ©seau"
 
@@ -218,7 +218,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Se _connecter"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Nom du rÃ©seauÂ :"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -230,38 +231,38 @@ msgstr "Ad hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Ã‰chec de l'ajout/crÃ©ation de la connexion"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Ã‰chec de la connexion"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "La dÃ©connexion du pÃ©riphÃ©rique a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Ã‰chec de la dÃ©connexion"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "L'activation de la connexion a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ne plus m'avertir"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "La connexion VPN Â«Â %sÂ Â» a Ã©tÃ© dÃ©connectÃ©e car la connexion rÃ©seau a Ã©tÃ© "
 "interrompue."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La connexion VPN Â«Â %sÂ Â» a Ã©chouÃ© car la connexion rÃ©seau a Ã©tÃ© interrompue."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "La connexion VPN Â«Â %sÂ Â» a Ã©chouÃ© car le service VPN a Ã©tÃ© arrÃªtÃ© de maniÃ¨re "
 "inattendue."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "La connexion VPN Â«Â %sÂ Â» a Ã©chouÃ© car le service VPN a renvoyÃ© une "
 "configuration invalide."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La connexion VPN Â«Â %sÂ Â» a Ã©chouÃ© car le dÃ©lai de connexion est dÃ©passÃ©."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La connexion VPN Â«Â %sÂ Â» a Ã©chouÃ© car le service VPN n'a pas dÃ©marrÃ© Ã  temps."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La connexion VPN Â«Â %sÂ Â» a Ã©chouÃ© car le dÃ©marrage du service VPN a Ã©chouÃ©."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La connexion VPN Â«Â %sÂ Â» a Ã©chouÃ© car il n'y avait pas de secrets VPN valides."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La connexion VPN Â«Â %sÂ Â» a Ã©chouÃ© en raison de secrets VPN non valides."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La connexion VPN Â«Â %sÂ Â» a Ã©chouÃ©."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -368,19 +369,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "La connexion VPN a Ã©tÃ© Ã©tablie avec succÃ¨s.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Message d'identification VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "La connexion VPN a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -406,148 +407,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "pÃ©riphÃ©rique non prÃªt (micrologiciel manquant)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "pÃ©riphÃ©rique non prÃªt"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "dÃ©connectÃ©"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Se dÃ©connecter"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "pÃ©riphÃ©rique non gÃ©rÃ©"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Aucun pÃ©riphÃ©rique rÃ©seau disponible"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_Connexions VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Configurer le VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_Connexions VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager n'est pas lancÃ©..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "RÃ©seau dÃ©sactivÃ©"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Activer le _rÃ©seau"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Activer le rÃ©seau _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Activer la connexion _mobile"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Activer les _notifications"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Informations sur la connexion"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Modification des connexions..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "Ã€ _propos"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Vous Ãªtes maintenant connectÃ© Ã  Â«Â %sÂ Â»."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "DÃ©connectÃ©"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "La connexion rÃ©seau a Ã©tÃ© dÃ©connectÃ©e."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "PrÃ©paration de la connexion rÃ©seau Â«Â %sÂ Â»..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Authentification nÃ©cessaire pour la connexion rÃ©seau Â«Â %sÂ Â»..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Obtention d'une adresse rÃ©seau pour Â«Â %sÂ Â»..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Connexion rÃ©seau Â«Â %sÂ Â» active"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "DÃ©marrage de la connexion VPN Â«Â %sÂ Â»..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Authentification nÃ©cessaire pour la connexion VPN Â«Â %sÂ Â»..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Obtention d'une adresse VPN pour Â«Â %sÂ Â»..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Connexion VPN Â«Â %sÂ Â» active"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Aucune connexion rÃ©seau"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Applet NetworkManager"
 
@@ -571,7 +572,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Connexion mobile (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -613,23 +614,23 @@ msgstr "Vous Ãªtes maintenant enregistrÃ© sur un rÃ©seau itinÃ©rant."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Vous Ãªtes maintenant connectÃ© au rÃ©seau mobile."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "PrÃ©paration de la connexion mobile Â«Â %sÂ Â»..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Configuration de la connexion mobile Â«Â %sÂ Â»..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Authentification personnelle nÃ©cessaire pour la connexion mobile Â«Â %sÂ Â»..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Connexion mobile Â«Â %sÂ Â» active"
@@ -791,7 +792,7 @@ msgstr "L'activation de la connexion a Ã©chouÃ©"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Erreur lors de l'affichage des informations de connexionÂ :"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -817,7 +818,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
@@ -959,10 +960,10 @@ msgstr "Inconnue"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Aucune connexion valide active trouvÃ©eÂ !"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -970,18 +971,22 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "et beaucoup d'autres contributeurs et traducteurs de la communautÃ©"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Une zone de notification pour gÃ©rer vos pÃ©riphÃ©riques rÃ©seaux et vos "
 "connexions."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Site Web de NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -989,33 +994,33 @@ msgstr ""
 "L'applet NetworkManager n'a pas pu trouver les ressources requises (le "
 "fichier .ui n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Ressources manquantes"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Mot de passe du rÃ©seau mobile"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Un mot de passe est requis pour vous connecter Ã  Â«Â %sÂ Â»."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passeÂ :"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "DÃ©verrouillage SIM PIN requis"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "DÃ©verrouillage SIM PIN requis"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1025,25 +1030,25 @@ msgstr ""
 "utilisÃ©."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Code PINÂ :"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Afficher le code PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "DÃ©verrouillage SIM PUK requis"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "DÃ©verrouillage SIM PUK requis"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1053,22 +1058,22 @@ msgstr ""
 "utilisÃ©."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Code PUKÂ :"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Nouveau code PINÂ :"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Resaisissez le nouveau code PINÂ :"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Afficher les codes PIN/PUK"
 
@@ -1193,12 +1198,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_Connexions liÃ©esÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_odeÂ :"
 
 #. Edit
@@ -1210,7 +1217,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifier"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "_FrÃ©quence de contrÃ´leÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1220,15 +1228,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Nom de l'interfaceÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "ContrÃ´le du _lienÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "Cibl_es ARPÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1240,15 +1251,18 @@ msgstr ""
 "rechercher lors de la vÃ©rification du statut du lien."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "DÃ©lai de c_onnexionÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "DÃ©lai de _dÃ©connexionÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_PrincipalÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1261,16 +1275,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "MT_UÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1278,28 +1293,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "octets"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_CoÃ»t de la liaisonÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_PrioritÃ©Â :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "Mode en Ã©pin_gleÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Pon_t entre connexionsÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "DÃ©l_ai d'acheminementÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "DÃ©lai _helloÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1316,11 +1337,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Activer _STP (protocole Spanning Tree)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_DurÃ©e maximumÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_DurÃ©e de vieÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1499,68 +1522,69 @@ msgstr ""
 "prioritÃ© utilisateur."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "PrioritÃ©Â :"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0Â :"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1Â :"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2Â :"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3Â :"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4Â :"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5Â :"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6Â :"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7Â :"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Classe du traficÂ :"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Bande passante stricteÂ :"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Bande passante prioritaireÂ :"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Bande passante du groupeÂ :"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Identifiant du groupeÂ :"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 "Saisissez l'identifiant du groupe de prioritÃ©s pour chaque prioritÃ© "
 "utilisateur."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1570,20 +1594,20 @@ msgstr ""
 "prioritÃ©s peut utiliser pour la liaison. La somme allouÃ©e Ã  tous les groupes "
 "doit faire 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Saisissez le pourcentage de bande passante du groupe de prioritÃ©s que chaque "
 "prioritÃ© utilisateur peut utiliser."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Activez ou dÃ©sactivez la bande passante stricte de chaque prioritÃ© "
 "utilisateur."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Saisissez la classe de trafic pour chaque prioritÃ© utilisateur."
 
@@ -1592,11 +1616,13 @@ msgstr "Saisissez la classe de trafic pour chaque prioritÃ© utilisateur."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Nom d'_utilisateurÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_ServiceÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1609,13 +1635,12 @@ msgstr "A_fficher le mot de passe"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Mot de passeÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1683,24 +1708,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_PortÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_ServiceÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "Adresse _MAC clonÃ©eÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_Mot de passe de la clÃ© privÃ©eÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1739,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Mot de passe de la clÃ© privÃ©eÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1748,7 +1776,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1759,7 +1787,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_VitesseÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1771,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Bidirectionnel _simultanÃ©"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1796,7 +1825,7 @@ msgstr "Se connecter _automatiquement Ã  ce rÃ©seau si disponible"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Informations sur la connexion"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1807,7 +1836,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_Zone du pare-feuÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1840,20 +1870,21 @@ msgstr "Adresses"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "Mode de _transportÂ :"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagramme"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "ConnectÃ©"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "Mode de _transportÂ :"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1891,16 +1922,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "NumÃ©ro + du nom du pÃ©riphÃ©rique"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_ModeÂ :"
@@ -1945,7 +1979,8 @@ msgstr "PartagÃ© avec d'autres ordinateurs"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_MÃ©thodeÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1969,21 +2004,20 @@ msgstr ""
 "virgules pour sÃ©parer plusieurs domaines."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID de client D_HCPÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Do_maines de rechercheÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Ser_veurs DNSÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2013,6 +2047,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Routesâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "DÃ©sactivÃ©"
@@ -2036,7 +2071,8 @@ msgstr ""
 "lien local seront automatiquement liÃ©es Ã  l'interface de connexion."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "Extensions de confidentialitÃ© IPv6Â :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2052,13 +2088,103 @@ msgstr ""
 "de fonctionner lorsque la configuration IPv4 est rÃ©ussie, mÃªme si la "
 "configuration IPv6 Ã©choue."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "MÃ©trique"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Basique"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "N_ombreÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2066,11 +2192,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "AvancÃ©"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APNÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Identifiant rÃ©s_eauÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2079,7 +2207,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Modifier..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_INÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2095,7 +2224,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Authentification"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "MÃ©thodes autorisÃ©esÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2141,7 +2271,7 @@ msgstr "Envoyer les pa_quets d'Ã©cho PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_MÃ©thodeÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2159,7 +2289,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2167,7 +2297,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2207,7 +2337,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2223,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_PrioritÃ©Â :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2254,12 +2384,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_PrioritÃ©Â :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_ClÃ© privÃ©eÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2294,46 +2424,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "DÃ©lai de c_onnexionÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "DÃ©lai de _dÃ©connexionÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Interface _parenteÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "Cibl_es ARPÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "Cibl_es ARPÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2428,7 +2559,7 @@ msgstr "_Importer une configuration en Ã©quipe Ã  partir d'un fichier..."
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Configuration _JSONÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2472,7 +2603,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_Connexions en Ã©quipeÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2484,14 +2616,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2524,24 +2656,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Adresse matÃ©rielleÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2551,12 +2683,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Adresse matÃ©rielleÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2592,15 +2724,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_PrioritÃ©Â :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2637,12 +2769,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "P_uissance de transmissionÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "P_uissance de transmissionÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2650,25 +2782,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Interface _parenteÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_Nom de l'interface VLANÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Adresse MA_C clonÃ©eÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "Ident_ifiant VLANÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2698,7 +2832,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + numÃ©ro"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "SÃ©c_uritÃ©Â :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2726,7 +2861,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "P_uissance de transmissionÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2734,23 +2870,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_TauxÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSIDÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_CanalÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_deÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_IDÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2811,58 +2952,63 @@ msgstr ""
 "charge toutes les mÃ©thodes d'authentification. Si la connexion Ã©choue, "
 "essayez d'en dÃ©sactiver certaines."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Lien"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "En Ã©quipe"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Pont"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2872,11 +3018,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ErreurÂ : aucun type de service VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Impossible d'importer la connexion VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2889,33 +3035,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ErreurÂ : %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "SÃ©lectionnez le fichier Ã  importer"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "MatÃ©riel"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuel"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Importer une configuration VPN enregistrÃ©e..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2923,15 +3069,15 @@ msgstr ""
 "La fenÃªtre d'Ã©dition de connexion n'a pas pu Ãªtre initialisÃ©e en raison "
 "d'une erreur inconnue."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Impossible de crÃ©er une nouvelle connexion"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "La suppression de la connexion a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la connexion %sÂ ?"
@@ -2965,37 +3111,37 @@ msgstr "MÃ©trique"
 msgid "Prefix"
 msgstr "PrÃ©fixe"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Modification de %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Modification de la connexion anonyme"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "_Nom de la connexionÂ :"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Erreur lors de l'initialisation de l'Ã©diteur"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "L'ajout de la connexion a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3003,44 +3149,44 @@ msgstr ""
 "L'Ã©diteur de connexion n'a pas pu trouver les ressources requises (le "
 "fichier .ui n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrer"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Enregistrer toute modification apportÃ©e Ã  cette connexion."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "S'authentifier pour enregistrer cette connexion pour tous les utilisateurs "
 "de cet ordinateur."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Impossible de crÃ©er une connexion"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Impossible de modifier la connexion"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 "Erreur inconnue lors de la crÃ©ation de la fenÃªtre d'Ã©dition de connexion."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Erreur lors de l'initialisation de l'Ã©diteur"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "L'ajout de la connexion a Ã©chouÃ©"
 
@@ -3062,7 +3208,8 @@ msgstr ""
 "propos des certificats CA dans l'authentification EAP."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Nom de la connexionÂ :"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3185,15 +3332,15 @@ msgstr "Erreur lors de la modification de la connexion"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "La connexion avec l'UUID Â«Â %sÂ Â» n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©e"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "SÃ©curitÃ© 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Impossible de charger l'interface utilisateur de sÃ©curitÃ© 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Utiliser la sÃ©curitÃ© 802.1_X pour cette connexion"
 
@@ -3425,11 +3572,21 @@ msgstr "Lien-local uniquement"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Ser_veurs DNSÂ supplÃ©mentairesÂ :"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Ser_veurs DNSÂ :"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Do_maines de recherche supplÃ©mentairesÂ :"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Do_maines de rechercheÂ :"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3500,6 +3657,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Impossible de charger l'interface utilisateur WiMAX."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Connexion WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3561,38 +3728,34 @@ msgstr ""
 "Mon fournisseur utilise une technologie de type C_DMA (1xRTT, EVOD, etc.)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3756,50 +3919,50 @@ msgstr "N'importe quel appareil"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Connexion Wi-Fi %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "ClÃ© WEP 40/128-bit (Hex ou ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit Ã  phrase secrÃ¨te"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP dynamique (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA et WPA2 personnel"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA et WPA2 entreprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Impossible de charger l'interface utilisateur de sÃ©curitÃ© Wi-FiÂ ; paramÃ¨tre "
 "Wi-Fi manquant."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "SÃ©curitÃ© Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Impossible de charger l'interface utilisateur de sÃ©curitÃ© Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4102,38 +4265,38 @@ msgstr "Configuration d'une connexion mobile"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Nouvelle connexion mobile"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(aucun)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Certificat du C_AÂ :"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Inconnue"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4198,6 +4361,11 @@ msgstr "De_mander ce mot de passe chaque fois"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Un mot de passe est requis pour vous connecter Ã  Â«Â %sÂ Â»."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Mot de passeÂ :"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4288,15 +4456,18 @@ msgstr ""
 "vous voulez vous connecter."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_SÃ©curitÃ© Wi-FiÂ :"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Co_nnexionÂ :"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Ad_aptateur Wi-FiÂ :"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4433,25 +4604,25 @@ msgstr "RÃ©seau itinÃ©rant (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "RÃ©seau itinÃ©rant"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "Code PIN pour carte SIM Â«Â %sÂ Â» sur Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Code PIN requis"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Le code PIN est nÃ©cessaire pour la connexion mobile"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Connexion mobile Â«Â %sÂ Â» activeÂ : (%dÂ %%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "itinÃ©rance"
 
@@ -4474,39 +4645,35 @@ msgstr "ClÃ©s privÃ©es DER, PEM ou PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Aucun certificat de CA n'est _requis"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Choisir un fichier PAC..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Fichier PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
@@ -4524,18 +4691,21 @@ msgstr "Les deux"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "IdentitÃ© anony_meÂ :"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "Fichier _PACÂ :"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Authentification i_nterneÂ :"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4550,27 +4720,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Choisissez un certificat d'une autoritÃ© de certification..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Version 0"
@@ -4580,20 +4735,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Version 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Certificat du C_AÂ :"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Aucun certificat de CA n'est _requis"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "Version de _PEAPÂ :"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4606,46 +4769,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Aucun certificat de CA n'est _requis"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Aucun certificat de CA n'est _requis"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentitÃ©Â :"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4677,7 +4823,8 @@ msgstr "Protected EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Au_thentificationÂ :"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4719,19 +4866,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (par dÃ©faut)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "SystÃ¨me ouvert"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Ã€ clÃ© partagÃ©e"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (par dÃ©faut)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_ClÃ©Â :"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4739,7 +4887,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "A_fficher la clÃ©"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Inde_x WEPÂ :"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4754,9 +4903,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_TypeÂ :"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "PrioritÃ©Â :"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0Â :"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1Â :"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2Â :"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3Â :"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4Â :"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5Â :"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6Â :"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7Â :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Choisissez un certificat d'une autoritÃ© de certification..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Certificat du C_AÂ :"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Applet NetworkManager"
@@ -4790,30 +4974,6 @@ msgstr "_TypeÂ :"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5048,12 +5208,6 @@ msgstr "_TypeÂ :"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "Adresses automatiques uniquement (PPP)"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Impossible de charger l'interface utilisateur WiMAX."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "Connexion WiMAX %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 70cb779..f55ff6b 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-09 15:27+0100\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fios foramnagaidhlig net>\n"
 "Language-Team: FÃ²ram na GÃ idhlig\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-15 06:24+0000\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "LÃ¬onra"
 
@@ -215,7 +215,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "C_eangail"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "Ainm an _lÃ¬onraidh:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -226,37 +227,37 @@ msgstr "ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "tÃ¨arainte."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an ceangal a chur ris/a chur an gnÃ¬omh"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Mearachd neo-aithnichte"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Dh'fhÃ illig an ceangal"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an ceangal ris an uidheam a bhriseadh"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an ceangal a bhriseadh"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Dh'fhÃ illig gnÃ¬omhachadh a' cheangail"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Na seall an teachdaireachd seo a-rithist"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "Bhris an ceangal VPN \"%s\" a chionn 's gun do bhris rudeigin a-steach air "
 "a' cheangal ris an lÃ¬onra."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "Dh'fhÃ illig an ceangal VPN \"%s\" a chionn 's gun do bhris rudeigin a-steach "
 "air a' cheangal ris an lÃ¬onra."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "Dh'fhÃ illig an ceangal VPN \"%s\" a chionn 's gun do stad an t-seirbheis VPN "
 "gu h-obann."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "Dh'fhÃ illig an ceangal VPN \"%s\" a chionn 's gun do thill an t-seirbheis "
 "VPN rÃ¨iteachadh mÃ¬-dhligheach."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "Dh'fhÃ illig an ceangal VPN \"%s\" a chionn 's gun do dh'fhalbh an Ã¹ine air "
 "an oidhirp cheangail."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "Dh'fhÃ illig an ceangal VPN \"%s\" a chionn 's nach do thÃ²isich an t-"
 "seirbheis VPN ri tÃ¬de."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "Dh'fhÃ illig an ceangal VPN \"%s\" a chionn 's nach do thÃ²isich an t-"
 "seirbheis VPN."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "Dh'fhÃ illig an ceangal VPN \"%s\" a chionn 's nach robh rÃ¹intean VPN "
 "dligheach ann."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "Dh'fhÃ illig an ceangal VPN \"%s\" a chionn 's gun robh na rÃ¹intean VPN mÃ¬-"
 "dhligheach."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dh'fhÃ illig an ceangal VPN \"%s\"."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -369,19 +370,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "Chaidh an ceangal VPN a stÃ¨idheachadh.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Teachdaireachd clÃ radh a-steach VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Dh'fhÃ illig an ceangal VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -408,148 +409,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "chan eil an t-uidheam deiseil (bathar-an-sÃ s a dhÃ¬th)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "chan eil an t-uidheam deiseil"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "chan eil ceangal ann tuilleadh"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Cuir crÃ¬och air a' cheangal"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "chan eil an t-uidheam fo stiÃ¹ireadh"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Chan eil uidheaman lÃ¬onraidh ri lÃ imh"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_Ceanglaicheann VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_RÃ¨itich VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Cuir ris ce_angal VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "Chan eil Manaidsear lÃ¬onraidh 'na ruith..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Chaidh lÃ¬onraidhean a chur Ã  comas"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Cuir lÃ¬onraidhean a_n comas"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Cuir an comas _WiFi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Cuir an comas bann-leathann _mobile"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Cuir an comas na _brathan"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Fiosrachadh mun cheangal"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Deasaich na ceanglaichean..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Mu dhÃ¨idhinn"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Tha thu air ceangal a dhÃ¨anamh ri \"%s\"."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Chan eil ceangal ann tuilleadh"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Bhris an ceangal lÃ¬onraidh."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ag ullachadh a' cheangail lÃ¬onraidh \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Tha feum air dearbhadh a' chleachdaiche mus gabh ceangal a dhÃ¨anamh ri \"%s"
 "\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ag iarraidh seÃ²ladh lÃ¬onraidh airson \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Tha an ceangal lÃ¬onraidh \"%s\" beÃ²"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "A' tÃ²iseachadh a' cheangail VPN \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Tha feum air dearbhadh a' chleachdaiche mus gabh ceangal a dhÃ¨anamh ris a' "
 "VPN \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ag iarraidh seÃ²ladh VPN airson \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Tha an ceangal VPN gnÃ¬omhach"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Chan eil ceangal ris an lÃ¬onra"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Aplaid Manaidsear lÃ¬onraidh"
 
@@ -572,7 +573,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Bann-leathann mobile (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -613,22 +614,22 @@ msgstr "Tha thu a-nis clÃ raichte air lÃ¬onra air fÃ rsan."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Tha thu air ceangal a dhÃ¨anamh ris an lÃ¬onra bann-leathainn mobile."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ag ullachadh a' cheangail bhann-leathainn mobile \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "A' rÃ¨iteachadh a' cheangail bhann-leathainn mobile \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Feumaidh an ceangal bann-leathann mobile \"%s\" dearbhadh..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Tha an ceangal bann-leathann mobile \"%s\" gnÃ¬omhach"
@@ -794,7 +795,7 @@ msgstr "Dh'fhÃ illig gnÃ¬omhachadh a' cheangail"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Mearachd a' taisbeanadh fiosrachadh a' cheangal:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -819,7 +820,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Chan eil gin"
@@ -961,9 +962,10 @@ msgstr "Neo-aithnichte"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Cha deach ceangal gnÃ¬omhach dligheach a lorg!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -971,18 +973,22 @@ msgstr ""
 "CÃ²ir-lethbhreac  Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "agus iomadh com-pÃ irtiche coimhearsnachd agus eadar-theangadairean"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Aplaid raon nam brathan airson stiÃ¹ireadh nan ceanglaichean agus uidheaman "
 "lÃ¬onraidh agad."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "LÃ rach-lÃ¬n Manaidsear lÃ¬onraidh"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -990,33 +996,33 @@ msgstr ""
 "Cha b' urrainn dhan aplaid Manaidsear lÃ¬onraidh cuid a ghoireasan a lorg air "
 "a bheil feum (cha deach am faidhle .ui a lorg)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Goireasan a tha a dhÃ¬th"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Facail-faire lÃ¬onra bann-leathainn mobile"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Tha feum air facail-faire mus gabh ceangal a dhÃ¨anamh ri \"%s\"."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Facal-faire:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Feumaidh tu a' ghlais a thoirt far an SIM le PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Feumaidh tu a' ghlais a thoirt far an SIM le PIN"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1026,25 +1032,25 @@ msgstr ""
 "mobile \"%s\" mus gabh a chleachdadh."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "CÃ²d PIN :"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Seall an cÃ²d PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Feumaidh tu a' ghlais a thoirt far an SIM le PUK"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Feumaidh tu a' ghlais a thoirt far an SIM le PUK"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1054,22 +1060,22 @@ msgstr ""
 "mobile \"%s\" mus gabh a chleachdadh."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "CÃ²d PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "CÃ²d PIN Ã¹r:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Cuir a-steach an cÃ²d PIN Ã¹r a-rithist:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Seall cÃ²daichean PIN/PUK"
 
@@ -1195,12 +1201,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_Ceanglaichean bannaichte:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_odh:"
 
 #. Edit
@@ -1212,7 +1220,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "D_easaich"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Marasgladh an _triceid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1222,15 +1231,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Ainm na h-_eadar-aghaidh:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "Marasgladh aâ€™ _cheangail:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "_Targaidean ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1242,15 +1254,18 @@ msgstr ""
 "chumar sÃ¹il air a shon nuair a' sgrÃ¹dar staid a' cheangail."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "DÃ il a' cheangail _suas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "DÃ il a' cheangal _a-nuas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_PrÃ¬omh uidheam:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1263,16 +1278,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1280,28 +1296,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "baidhtean"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_Cosgais na slighe:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_PrÃ¬omhachas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "Modh _Hairpin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "_Ceanglaichean drochaidichte:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_DÃ il adhairt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Ã€m _fÃ ilteachaidh:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1317,11 +1339,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Cuir an comas _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "Aois as _motha:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Ã€m _aoiseachaidh:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1494,68 +1518,69 @@ msgstr ""
 "prÃ¬omhachas cleachdaiche."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "PrÃ¬omhachas:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Clas trafaige:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Leud-banna teann:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "PrÃ¬omhachas an leud-banna:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Leud-banna a' bhuidhinn:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ID a' bhuidhinn:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 "Cuir a-steach ID a' bhuidhinn prÃ¬omhachais airson gach prÃ¬omhachas "
 "cleachdaiche"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1565,20 +1590,20 @@ msgstr ""
 "prÃ¬omhachais a chleachdadh. Feumaidh iomlan de 100% a bhith air a h-uile "
 "buidheann gu lÃ¨ir."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Chuir a-steach a' cheudad de leud-banna a' bhuidhinn prÃ¬omhachais a "
 "dh'fhaodas gach prÃ¬omhachas cleachdaiche a chleachdadh."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Cuir an comas no Ã  comas leud-banna teann airson gach prÃ¬omhachas "
 "cleachdaiche."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Cuir a-steach an clas trafaige airson gach prÃ¬omhachas cleachdaiche."
 
@@ -1587,11 +1612,13 @@ msgstr "Cuir a-steach an clas trafaige airson gach prÃ¬omhachas cleachdaiche."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_Ainm-cleachdaiche:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Seirbheis:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1604,13 +1631,12 @@ msgstr "Sea_ll am facal-faire"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Facal-faire:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1678,22 +1704,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "A lÃ imh"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "Ui_dheam:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "SeÃ²ladh MAC c_lÃ²naichte:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "DÃ¹sgadh an lÃ¬onraidh:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1729,7 +1759,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "_Draoidheach"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Facal-faire aig _dÃ¹sgadh an lÃ¬onraidh:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1740,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 "ach airson pacaidean draoidheach."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1751,7 +1782,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Astar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1762,7 +1794,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "DÃ -_thaobhach:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1785,8 +1818,9 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "Ceangail ris an lÃ¬onra seo gu _fÃ¨in-obrachail nuair a bhios e ri lÃ imh"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
+msgstr "_Fiosrachadh mun cheangal"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
 msgid ""
@@ -1796,7 +1830,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_SÃ²n cachaileith-theine:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1828,20 +1863,21 @@ msgstr "SeÃ²laidhean"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "Modh _cÃ²mhdhalach:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "DÃ tagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Ceangailte"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "Modh _cÃ²mhdhalach:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1879,14 +1915,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "Ainm an uidheim"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "Uidheam pÃ raint"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "Modh"
 
@@ -1929,7 +1968,8 @@ msgstr "Co-roinnte ri coimpiutairean eile"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_DÃ²igh:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1952,21 +1992,20 @@ msgstr ""
 "Cleachd cromagan gus diofar Ã rainnean-lÃ¬n a sgaradh o chÃ¨ile."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID cliant D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Lorg air na _h-Ã rainnean-lÃ¬n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Fri_thealaichean DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1997,6 +2036,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_ RÃ¹taichean..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ã€ comas"
@@ -2020,7 +2060,8 @@ msgstr ""
 "bhios san sgÃ²p aig seÃ²laidhean ionadail a' cheangail gu fÃ¨in-obrachail."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "Leudachain _prÃ¬obhaideachd IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2036,13 +2077,103 @@ msgstr ""
 "dhan cheangal coileanadh ma dh'fhÃ illigeas an rÃ¨iteachadh IPv6 ach ma thÃ¨id "
 "leis an rÃ¨iteachadh IPv4."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Meatraig"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Bunasach"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Ã€i_reamh:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2050,11 +2181,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Adhartach"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ID an _lÃ¬onraidh:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2062,7 +2195,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Atharraich..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2078,7 +2212,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Dearbhadh"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "DÃ²ighean ceadaichte:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2122,7 +2257,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "Cuir pacaidean _mac-talla PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "Modh:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2139,7 +2275,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2147,7 +2283,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2184,7 +2320,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2199,7 +2335,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_PrÃ¬omhachas a' phuirt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2229,11 +2366,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "PrÃ¬omhachas a' phuirt _LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_Iuchair a' phuirt LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2268,42 +2407,44 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "DÃ il _suas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "DÃ il _a-nuas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2396,7 +2537,8 @@ msgstr "Ion-_phortaich rÃ¨iteachadh sgioba o fhaidhle..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Deasaich an rÃ¨iteachadh _JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2437,7 +2579,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_Ceanglaichean sgioba:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2449,14 +2592,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2487,23 +2630,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "SeÃ²ladh bathair-c_hruaidh:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2513,11 +2657,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Poileasaidh seÃ²ladh bathair-c_hruaidh:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2552,15 +2697,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "PrÃ¬omhachas an t-_siostaim:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2596,35 +2742,42 @@ msgid "Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
+msgstr "Ne_art an tar-chuir:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
+msgstr "Ne_art an tar-chuir:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
 msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Eadar-aghaidh _pÃ raint:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_Ainm na h-eadar-aghaidh VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "SeÃ²ladh MAC _clÃ²naichte:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "ID _VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Brataich:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2654,7 +2807,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" âŠ Ã ireamh"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "TÃ¨araint_eachd:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2682,7 +2836,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Ne_art an tar-chuir:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2690,23 +2845,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Reat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "S_eanail:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2766,58 +2926,63 @@ msgstr ""
 "dearbhaidh sam bith. Ma dh'fhÃ illigeas na ceanglaichean, feuch is cuir Ã  "
 "comas cuid dhe na dÃ²ighean."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "WiFi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Bann"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Sgioba"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Drochaid"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2827,11 +2992,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mearachd: Ã s aonais seÃ²rsa seirbheis VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Chan urrainn dhuinn an ceangal VPN ion-phortadh"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2844,31 +3009,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mearachd: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "mearachd nach aithne dhuinn"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Tagh am faidhle a tha ri ion-phortadh"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Bathar-cruaidh"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Biortail"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Ion-phortaich rÃ¨iteachadh VPN a chaidh a shÃ bhaladh..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2876,15 +3041,15 @@ msgstr ""
 "Cha b' urrainn dhuinn cÃ²mhradh deasaiche nan ceanglaichean a thÃ²iseachadh "
 "air sgÃ th mearachd neo-aithnichte."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an ceangal Ã¹r a chruthachadh"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Dh'fhÃ illig sguabadh Ã s a' cheangail"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr ""
@@ -2919,34 +3084,34 @@ msgstr "Meatraig"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Ro-leasachan"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "A' deasachadh %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "A' deasachadh ceangal gun ainm"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Tha ainm a' cheangail a dhÃ¬th"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "A' tÃ²iseachadh an deasaiche..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Cha ghabh an ceangal atharrachadh"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "Roghainn mhÃ¬-dhligheach %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2954,45 +3119,45 @@ msgstr ""
 "Cha b' urrainn do dheasaiche nan ceanglaichean cuid a ghoireasan a lorg air "
 "a bheil feum (cha deach am faidhle .ui a lorg)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_SÃ bhail"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "SÃ bhail atharrachadh sam bith a chaidh a dhÃ¨anamh air a' cheangal seo."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "DÃ¨an dearbhadh gus an ceangal seo a shÃ bhaladh airson gach cleachdaiche air "
 "an inneal seo."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an ceangal a chruthachadh"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an ceangal a dheasachadh"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 "Thachair mearachd nach aithne dhuinn nuair a chruthaich sinn cÃ²mhradh "
 "deasaiche nan ceanglaichean."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Mearachd a' tÃ²iseachadh an deasaiche"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an ceangal a chur ris"
 
@@ -3014,7 +3179,8 @@ msgstr ""
 "ann an dearbhadh EAP."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Ainm a' cheangail:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3147,17 +3313,17 @@ msgstr "Mearachd a' deasachadh a' cheangail"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Cha do lorg sinn ceangal leis an UUID \"%s\""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "TÃ¨arainteachd 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 "Cha b' urrainn dhuinn eadar-aghaidh cleachdaiche tÃ¨arainteachd 802.1X a "
 "luchdadh."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Cleachd tÃ¨arainteachd 802.1_X airson a' cheangail seo."
 
@@ -3394,11 +3560,21 @@ msgstr "Link-Local a-mhÃ in"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Fri_thealaichean DNS a bharrachd:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Fri_thealaichean DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Ã€rainnean-lÃ¬n l_uirg a bharrachd:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Lorg air na _h-Ã rainnean-lÃ¬n:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3469,6 +3645,16 @@ msgstr "Chan eil am bealach IPv6 \"%s\" dligheach"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "Chan eil am frithealaiche DNS IPv6 \"%s\" dligheach"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Cha b' urrainn dhuinn eadar-aghaidh cleachdaiche WiMAX a luchdadh."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Ceangal WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3531,38 +3717,34 @@ msgstr ""
 "1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3725,52 +3907,52 @@ msgstr "Uidheam WiFi"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Ceangal WiFi %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Iuchair WEP 40/128-bit (Hex no ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Abairt-fhaire WEP 128-bit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dynamic WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA âŠ WPA2 pearsanta"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Cha b' urrainn an eadar-aghaidh cleachdaiche airson tÃ¨arainteachd WiFi a "
 "luchdadh; tha roghainn WiFi a dhith."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "TÃ¨arainteachd WiFi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 "Cha b' urrainn dhuinn an eadar-aghaidh cleachdaiche airson tÃ¨arainteachd "
 "WiFi a luchdadh."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "tha SSID a dhÃ¬th"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "Chan eil an tÃ¨arainteachd co-chÃ²rdail le modh Ad-Hoc"
@@ -4069,39 +4251,39 @@ msgstr "Suidhich ceangal bann-leathainn mobile"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Ceangal bann-leathainn mobile Ã¹r"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(chan eil gin)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Teisteanas C_A:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Neo-aithnichte"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "S_guir dheth"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Ion-phortaich sgriobt o fhaidhle..."
@@ -4163,6 +4345,11 @@ msgstr "Iarr am facal-faire seo gach turas"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Chan eil feum air an fhacal-fhaire"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Facal-faire:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4252,15 +4439,18 @@ msgstr ""
 "fhalaichte a tha thu airson ceangal ris."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_TÃ¨arainteachd WiFi:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "C_eangal:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_Adaptar WiFi:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4397,25 +4587,25 @@ msgstr "LÃ¬onra  air fÃ rsan (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "LÃ¬onra  air fÃ rsan"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "CÃ²d PIN airson na cairt SIM \"%s\" air \"%s\""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Tha feum air cÃ²d PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Feumaidh an t-uidheam bann-leathann mobile cÃ²d PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Tha an ceangal bann-leathann mobile \"%s\" gnÃ¬omhach: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "air fÃ rsan"
 
@@ -4439,38 +4629,34 @@ msgstr ""
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "mearachd gun sÃ²nrachadh san tÃ¨arainteachd 802.1X (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "cha deach faidhle a thaghadh"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, fuzzy, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "Tha faidhle air a bheil \"%s\" ann mar-thÃ ."
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Chan eil teisteanas CA _riatanach"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "mearachd gun sÃ²nrachadh le dearbhadh an fhaidhle eap-method"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "tha faidhle EAP-FAST PAC a dhÃ¬th"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Tagh faidhle PAC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Faidhlichean PAC  (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "A h-uile faidhle"
 
@@ -4488,18 +4674,21 @@ msgstr "An dÃ  chuid"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Dearbh-aithne gun _urra"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "_Faidhle PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Inner Authentication:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4514,27 +4703,12 @@ msgstr "tha ainm-cleachdaiche EAP-LEAP a dhÃ¬th"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "tha facal-faire EAP-LEAP a dhÃ¬th"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "teisteanas EAP-PEAP CA mÃ¬-dhligheach: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-"teisteanas EAP-PEAP CA mÃ¬-dhligheach: cha deach teisteanas a shÃ²nrachadh"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Tagh teisteanas Ã¹ghdarras theisteanasan"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Tionndadh 0"
@@ -4544,20 +4718,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Tionndadh 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Teisteanas C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Chan eil teisteanas CA _riatanach"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_Tionndadh PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "tha ainm-cleachdaiche EAP a dhÃ¬th"
@@ -4570,48 +4752,30 @@ msgstr "tha facal-faire EAP a dhÃ¬th"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "tha dearbh-aithne EAP-TLS a dhÃ¬th"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "cha deach faidhle a thaghadh"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 #, fuzzy
 msgid "no key selected"
 msgstr "cha deach faidhle a thaghadh"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Chan eil teisteanas CA _riatanach"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "D_earbh-aithne:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "teisteanas EAP-TTLS CA mÃ¬-dhligheach: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-"teisteanas EAP-TTLS CA mÃ¬-dhligheach: cha deach teisteanas a shÃ²nrachadh"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (gun EAP)"
 
@@ -4642,7 +4806,8 @@ msgstr "Protected EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "De_arbhadh:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4693,19 +4858,20 @@ msgstr ""
 "giorra na 64 caractar"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Bun-roghainn)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Siostam fosgailte"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Iuchair cho-roinnte"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Bun-roghainn)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Iuchair:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4713,7 +4879,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Se_all an iuchair"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "ClÃ r-a_mais WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4732,9 +4899,67 @@ msgstr ""
 "dheicheach a tha 43 baidht a dh'fhaid"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_SeÃ²rsa:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "PrÃ¬omhachas:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "cha deach faidhle a thaghadh"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "Tha faidhle air a bheil \"%s\" ann mar-thÃ ."
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "mearachd gun sÃ²nrachadh le dearbhadh an fhaidhle eap-method"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "teisteanas EAP-PEAP CA mÃ¬-dhligheach: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr ""
+#~ "teisteanas EAP-PEAP CA mÃ¬-dhligheach: cha deach teisteanas a shÃ²nrachadh"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Tagh teisteanas Ã¹ghdarras theisteanasan"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Teisteanas C_A:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "teisteanas EAP-TTLS CA mÃ¬-dhligheach: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr ""
+#~ "teisteanas EAP-TTLS CA mÃ¬-dhligheach: cha deach teisteanas a shÃ²nrachadh"
+
 #~| msgid ""
 #~| "\n"
 #~| "The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped."
@@ -4815,30 +5040,6 @@ msgstr "_SeÃ²rsa:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5065,12 +5266,6 @@ msgstr "_SeÃ²rsa:"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "SeÃ²laidhean (PPP) fÃ¨in-obrachail a-mhÃ in"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Cha b' urrainn dhuinn eadar-aghaidh cleachdaiche WiMAX a luchdadh."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "Ceangal WiMAX %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7450335..442b580 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-01 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
@@ -216,7 +216,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onectar"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "Nome da _rede:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -228,38 +229,38 @@ msgstr "Ad hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Produciuse un erro ao engadir/activar a conexiÃ³n"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Fallou na conexiÃ³n"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Produciuse un erro ao desconectar o dispositivo"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Produciuse un erro ao desconectar"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Produciuse un erro ao activar a conexiÃ³n"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Non mostrar esta mensaxe outra vez"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexiÃ³n VPN '%s' desconectouse porque se interrompeu a conexiÃ³n de rede."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexiÃ³n VPN '%s' fallou porque se interrompeu a conexiÃ³n de rede."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexiÃ³n VPN '%s' fallou porque o servizo VPN se detivo inesperadamente."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "A conexiÃ³n VPN '%s' fallou porque o servizo VPN devolveu unha configuraciÃ³n "
 "non vÃ¡lida."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "A conexiÃ³n VPN '%s' fallou porque a tentativa de conexiÃ³n excedeu o tempo de "
 "espera."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexiÃ³n VPN '%s' fallou porque o servizo VPN non comezou a tempo."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "A conexiÃ³n VPN '%s' fallou porque produciuse un erro ao iniciar o servizo "
 "VPN."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexiÃ³n VPN '%s' fallou porque non habÃa contrasinais VPN vÃ¡lidos."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexiÃ³n VPN '%s' fallou porque habÃa contrasinais VPN non vÃ¡lidos."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexiÃ³n VPN '%s' fallou."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -366,19 +367,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "A conexiÃ³n VPN estabelecida correctamente.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Mensaxe de inicio de sesiÃ³n VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Fallou a conexiÃ³n VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -405,148 +406,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "o dispositivo non estÃ¡ listo (falta o firmware)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "o dispositivo non estÃ¡ listo"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "desconectado"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "o dispositivo non estÃ¡ xestionado"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Non hai dispositivos de rede dispoÃ±Ãbeis"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "ConexiÃ³ns _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Configurar VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "ConexiÃ³ns _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "O NetworkManager non se estÃ¡ executandoâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Rede desactivada"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Activar a _rede"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Activar sen _fÃos"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Activar a banda larga _mÃ³bil"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Activar n_otificaciÃ³ns"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_InformaciÃ³n da conexiÃ³n"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Editar as conexiÃ³nsâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Agora estÃ¡ conectado a '%s'."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "A conexiÃ³n de rede foi desconectada."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Preparando a conexiÃ³n de rede '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "RequÃrese unha autenticaciÃ³n de usuario para a conexiÃ³n de rede '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Solicitando un enderezo de rede para '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "A conexiÃ³n de rede '%s' estÃ¡ activa"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Iniciando a conexiÃ³n de rede VPN '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "RequÃrese unha autenticaciÃ³n de usuario para a conexiÃ³n VPN '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Solicitando un enderezo VPN para '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "A conexiÃ³n VPN '%s' estÃ¡ activa"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Sen conexiÃ³n de rede"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "MiniaplicaciÃ³n NetworkManager"
 
@@ -570,7 +571,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Banda larga mÃ³bil (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -612,24 +613,24 @@ msgstr "Agora estÃ¡ rexistrado nunha rede de Â«roamingÂ»."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Agora estÃ¡ conectado Ã¡ rede de banda larga mÃ³bil."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Preparando a conexiÃ³n de banda larga mÃ³bil '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Configurando a conexiÃ³n de banda larga mÃ³bil '%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "RequÃrese unha autenticaciÃ³n de usuario para a conexiÃ³n de banda larga mÃ³bil "
 "'%s'â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "A conexiÃ³n de banda larga mÃ³bil '%s' estÃ¡ activa"
@@ -791,7 +792,7 @@ msgstr "Produciuse un erro ao activar a conexiÃ³n"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Produciuse un erro ao mostrar a informaciÃ³n de conexiÃ³n:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -817,7 +818,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Ningunha"
@@ -959,10 +960,10 @@ msgstr "DescoÃ±ecida"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Non se atoparon conexiÃ³ns activas vÃ¡lidas!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -970,18 +971,22 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "e moitos outros contribuÃntes e tradutores da comunidade"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Miniaplicativo da Ã¡rea de notificaciÃ³n para xestionar os dispositivos de "
 "rede e as conexiÃ³ns."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Sitio web do NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -989,33 +994,33 @@ msgstr ""
 "O miniaplicativo NetworkManager non puido atopar algÃºns recursos requiridos "
 "(non se atopou o ficheiro .ui)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Faltan recursos"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Contrasinal de rede de banda larga mÃ³bil"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "RequÃrese un contrasinal para conectarse a '%s'."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "RequÃrese un cÃ³digo PIN de desbloqueo"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "RequÃrese un cÃ³digo PIN de desbloqueo"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1025,25 +1030,25 @@ msgstr ""
 "usalo."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "CÃ³digo PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Mostrar o cÃ³digo PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "RequÃrese un cÃ³digo PUK"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "RequÃrese un cÃ³digo PUK"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1053,22 +1058,22 @@ msgstr ""
 "usalo."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "CÃ³digo PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "CÃ³digo PIN novo:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Introducir de novo o cÃ³digo PIN novo:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Mostrar os cÃ³digos PIN/PUK"
 
@@ -1192,12 +1197,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_ConexiÃ³ns unidas (bonded):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_odo:"
 
 #. Edit
@@ -1209,7 +1216,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Frecuencia de _monitorizaciÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1219,15 +1227,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Nome da _interface:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "MonitorizaciÃ³n _ligazÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "_Obxectivos ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1239,15 +1250,18 @@ msgstr ""
 "comprobar o estado da ligazÃ³n."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Atraso da li_gazÃ³n>"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Atraso da _desligazÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Primario:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1260,16 +1274,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1277,28 +1292,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_Custo da ruta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioridade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "Modo _horquilla:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "_ConexiÃ³ns mediante bridge:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Atraso da _redirecciÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Tempo de _hello:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1315,11 +1336,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Activar _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "Idade _mÃ¡xima:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Tempo de _envecellamento:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1497,66 +1520,67 @@ msgstr ""
 "Prioridade de usuario."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioridade:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Clase de trÃ¡fico:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Ancho de banda estrito:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Prioridade do ancho de banda:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Ancho de bando do grupo:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ID do grupo:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "Escriba a prioridade do ID do grupo para cada Prioridade de usuario."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1565,20 +1589,20 @@ msgstr ""
 "Escriba o porcentaxe de ancho de banda permitido para cada grupo de "
 "prioridade. A suma de todos os grupos debe ser o 100% total."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Escriba o porcentaxe de ancho de banda do grupo de prioridade que cada "
 "prioridade de usuario debe usar."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Activar ou desactivar o ancho de banda estrito para cada prioridade de "
 "usuario."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Escriba a clase de trÃ¡fico para cada prioridade de usuario."
 
@@ -1587,11 +1611,13 @@ msgstr "Escriba a clase de trÃ¡fico para cada prioridade de usuario."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Nome de _usuario:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Servizo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1604,13 +1630,12 @@ msgstr "Mos_trar o contrasinal"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Contrasinal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1678,24 +1703,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Porto:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Servizo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "Enderezo MAC _clonado:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "Contrasinal de chave _privada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1734,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Contrasinal de chave _privada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1743,7 +1771,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1754,7 +1782,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Velocidade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1766,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Full dÃºple_x"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1790,7 +1819,7 @@ msgstr "Conectarse _automaticamente a esta rede cando estea dispoÃ±Ãbel"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_InformaciÃ³n da conexiÃ³n"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1801,7 +1830,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_Zona da devasa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1834,20 +1864,21 @@ msgstr "Enderezos"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "Modo de _transporte:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagrama"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "Modo de _transporte:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1885,16 +1916,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Nome do dispositivo + nÃºmero"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Cableada"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_Modo:"
@@ -1940,7 +1974,8 @@ msgstr "Compartida con outros computadores"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_MÃ©todo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1964,21 +1999,20 @@ msgstr ""
 "dominios mÃºltiples."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID do cliente D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Dominios de _busca:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Servidores _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2008,6 +2042,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_CamiÃ±osâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
@@ -2032,7 +2067,8 @@ msgstr ""
 "interface de conexiÃ³n."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "ExtensiÃ³ns de _privacidade de IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2047,13 +2083,103 @@ msgstr ""
 "Ao conectar a redes con capacidade de IPv4, permite completar a conexiÃ³n se "
 "a configuraciÃ³n IPv6 falla pero a IPv4 ten Ã©xito."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "MÃ©trica"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "BÃ¡sico"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "NÃº_mero:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2061,11 +2187,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ID de r_ede:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2074,7 +2202,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Cambiarâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2090,7 +2219,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "AutenticaciÃ³n"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "MÃ©todos permitidos:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2136,7 +2266,7 @@ msgstr "Enviar paquetes _echo PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_MÃ©todo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2154,7 +2284,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2162,7 +2292,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2202,7 +2332,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2218,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prioridade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2249,12 +2379,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Prioridade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_Chave privada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2289,46 +2419,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Atraso da li_gazÃ³n>"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Atraso da _desligazÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Interface _superior:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "_Obxectivos ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "_Obxectivos ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2423,7 +2554,7 @@ msgstr "_Importar unha configuraciÃ³n de equipo desde un ficheiroâ€¦"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n _JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2467,7 +2598,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_ConexiÃ³ns de equipo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2479,14 +2611,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Cableada"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2519,24 +2651,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Enderezo de hardware:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2546,12 +2678,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Enderezo de hardware:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2587,15 +2719,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Prioridade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2632,12 +2764,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Po_tencia da transmisiÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Po_tencia da transmisiÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2645,25 +2777,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Interface _superior:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_Nome da interface VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Enderezo MAC _clonado:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_ID VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2693,7 +2827,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + nÃºmero"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "S_eguranza:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2721,7 +2856,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Po_tencia da transmisiÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2729,23 +2865,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Velocidade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "C_anle:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_da:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2806,58 +2947,63 @@ msgstr ""
 "mÃ©todos de autenticaciÃ³n. Se fallan as conexiÃ³ns, tente desactivar a "
 "compatibilidade con algÃºns mÃ©todos."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Sen fÃos"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Equipo"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2867,11 +3013,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Erro: non existe o tipo de servizo VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Non Ã© posÃbel importar a conexiÃ³n VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2884,33 +3030,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Erro: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Seleccione o ficheiro para importar"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Importar unha configuraciÃ³n VPN gardadaâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2918,15 +3064,15 @@ msgstr ""
 "Non foi posÃbel inicializar o diÃ¡logo do editor de conexiÃ³ns por mor dun "
 "erro descoÃ±ecido."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Non foi posÃbel crear a nova conexiÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Fallou a eliminaciÃ³n da conexiÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "EstÃ¡ seguro de que quere eliminar a conexiÃ³n %s?"
@@ -2960,37 +3106,37 @@ msgstr "MÃ©trica"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Editando %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Editando unha conexiÃ³n sen nome"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "_Nome da conexiÃ³n:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Produciuse un erro ao inicializar o editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Fallou a inserciÃ³n da conexiÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2998,42 +3144,42 @@ msgstr ""
 "O editor de conexiÃ³n non puido atopar algÃºns recursos requiridos (non se "
 "encontrou o ficheiro .ui)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gardar"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Gardar calquera cambio feito nesta conexiÃ³n."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Autenticarse para gardar esta conexiÃ³n para todos os usuarios desta mÃ¡quina."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Non foi posÃbel crear a conexiÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Non foi posÃbel editar a conexiÃ³n"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Produciuse un erro ao crear o diÃ¡logo do editor de conexiÃ³n."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Produciuse un erro ao inicializar o editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Fallou a inserciÃ³n da conexiÃ³n"
 
@@ -3055,7 +3201,8 @@ msgstr ""
 "CA en autenticaciÃ³n EAP."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Nome da conexiÃ³n:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3178,15 +3325,15 @@ msgstr "Produciuse un erro ao editar a conexiÃ³n"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Non foi posÃbel atopar unha conexiÃ³n co UUID Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Seguridade 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Non foi posÃbel cargar a interface de usuario de seguranza 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Usar a seguridade 802.1_X para esta conexiÃ³n"
 
@@ -3417,11 +3564,21 @@ msgstr "SÃ³ ligazÃ³n local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Servidores _DNS adicionais:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Servidores _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Dominios de _busca adicionais:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Dominios de _busca:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3492,6 +3649,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Non foi posÃbel cargar a interface de usuario WiMAX."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "ConexiÃ³n WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3552,38 +3719,34 @@ msgstr ""
 "O meu provedor emprega unha tecnoloxÃa baseada en C_DMA (p.ex. RTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3747,50 +3910,50 @@ msgstr "Calquera dispositivo"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "ConexiÃ³n sen fÃos %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Chave WEP de 40/128 bits (Hexadecimal ou ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Frase de paso WEP 128-bit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP dinÃ¡mica (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Persoal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Empresarial"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Non foi posÃbel cargar a interface de usuario de seguridade sen fÃos, faltan "
 "os axustes en fÃos."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Seguranza sen fÃos"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Non foi posÃbel cargar a interface de usuario de seguridade sen fÃos."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4091,38 +4254,38 @@ msgstr "Configurar unha conexiÃ³n de banda larga mÃ³bil"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Nova conexiÃ³n de banda larga mÃ³bil"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(ningunha)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Certificado C_A:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "DescoÃ±ecida"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4187,6 +4350,11 @@ msgstr "_Preguntar este contrasinal cada vez"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "RequÃrese un contrasinal para conectarse a '%s'."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Contrasinal:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4277,15 +4445,18 @@ msgstr ""
 "conectarse."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_Seguranza sen fÃos:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Co_nexiÃ³n:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_Adaptador sen fÃos:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4422,25 +4593,25 @@ msgstr "Rede roaming (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Rede roaming"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "CÃ³digo PIN para a tarxeta SIM Â«%sÂ» en Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "RequÃrese un cÃ³digo PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Ã‰ necesario un cÃ³digo PIN para o dispositivo de banda larga mÃ³bil"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "A conexiÃ³n de banda larga mÃ³bil Â«%sÂ» estÃ¡ activa: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
@@ -4463,39 +4634,35 @@ msgstr "Chaves privadas DER, PEM, ou PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "NingÃºn certificado CA Ã© _requirido"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Seleccionar un ficheiro PACâ€¦"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Ficheiros PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
@@ -4513,18 +4680,21 @@ msgstr "Ambos"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Identidade anÃ³ni_ma:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "Ficheiro _PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "AutenticaciÃ³n i_nterna:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4539,27 +4709,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Seleccionar un certificado de Autoridade de CertificaciÃ³nâ€¦"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "VersiÃ³n 0"
@@ -4569,20 +4724,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "VersiÃ³n 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Certificado C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "NingÃºn certificado CA Ã© _requirido"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "VersiÃ³n _PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4595,46 +4758,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "NingÃºn certificado CA Ã© _requirido"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "NingÃºn certificado CA Ã© _requirido"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentidade:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4666,7 +4812,8 @@ msgstr "EAP protexido (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_AutenticaciÃ³n:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4708,19 +4855,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Predeterminada)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistema aberto"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Chave compartida"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Predeterminada)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Chave:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4728,7 +4876,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Mo_strar a chave"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Ãndic_e WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4743,9 +4892,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tipo:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioridade:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Seleccionar un certificado de Autoridade de CertificaciÃ³nâ€¦"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Certificado C_A:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "MiniaplicaciÃ³n NetworkManager"
@@ -4779,30 +4963,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5042,12 +5202,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "SÃ³ enderezos automÃ¡ticos (PPP)"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Non foi posÃbel cargar a interface de usuario WiMAX."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "ConexiÃ³n WiMAX %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index b34b66c..42e5234 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-01 21:44+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª•"
 
@@ -208,7 +208,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àªµà«‹ (_o)"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àª¨àª¾àª® (_N):"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -220,38 +221,38 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£àª¨à«‡ àª‰àª®à«‡àª°àªµàª¾àª¨à«àª‚/àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "àª…àªœà«àªžàª¾àª¤ àªà«‚àª²"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "àª‰àªªàª•àª°àª£àª¨à«àª‚ àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¤à«‹àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³àª¤àª¾"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "àª¨àª¿àª·à«àª«àª³àª¤àª¾ àªœà«‹àª¡àª¾àª¯à«‡àª² àª¨àª¥à«€"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯àª•àª°àª£ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "àª«àª°à«€àª¥àª¾ àª† àª¸àª‚àª¦à«‡àª¶àª¨à«‡ àª¬àª¤àª¾àªµà«‹ àª¨àª¹àª¿àª‚"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àªœà«‹àª¡àª¾àª¯à«‡àª² àª¨àª¥à«€ àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª…àªŸàª•à«‡àª² àª¹àª¤à«."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¨àª¿àª·à«àª«àª³ àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª àª…àªŸàª•à«‡àª² àª¹àª¤àª¾."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¨àª¿àª·à«àª«àª³ àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ VPN àª¸à«‡àªµàª¾ àª…àª¨àª¿àªšà«àª›àª¨à«€àª¯ àª°à«€àª¤à«‡ àª…àªŸàª•à«‡àª² àª›à«‡."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¨àª¿àª·à«àª«àª³ àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ VPN àª¸à«‡àªµàª¾ àª àª…àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨ àªªàª¾àª›à« àª²àª¾àªµà«‡àª² àª›à«‡."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¨àª¿àª·à«àª«àª³ àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àªªà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«‹ àª¸àª®àª¯ àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª¥àª¯à«‡àª² àª›à«‡."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¨àª¿àª·à«àª«àª³ àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ VPN àª¸à«‡àªµàª¾ àª¸àª®àª¯ àªªàª° àª¶àª°à«‚ àª¥àª‡ àª¨ àª¹àª¤à«€."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¨àª¿àª·à«àª«àª³ àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ VPN àª¸à«‡àªµàª¾ àª¶àª°à«‚ àª•àª°àª¤à«€ àªµàª–àª¤à«‡ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¨àª¿àª·à«àª«àª³ àª•àª¾àª°àª£ àª•à«‡ VPN àª—à«àªªà«àª¤àª¤àª¾àª“ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª¨ àª¹àª¤à«€."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¨àª¿àª·à«àª«àª³ àª…àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª—à«àªªà«àª¤àª¤àª¾àª“àª¨à«‡ àª•àª¾àª°àª£à«‡."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¨àª¿àª·à«àª«àª³."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -352,19 +353,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN àªªà«àª°àªµà«‡àª¶ àª¸àª‚àª¦à«‡àª¶"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -390,148 +391,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "àª‰àªªàª•àª°àª£ àª¤à«ˆàª¯àª¾àª° àª¨àª¥à«€ (àª—à«‡àª°àª¹àª¾àªœàª° àª«àª°à«àª®àªµà«‡àª°)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "àª‰àªªàª•àª°àª£ àª¤à«ˆàª¯àª¾àª° àª¨àª¥à«€"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª¯à«‡àª² àª¨àª¥à«€"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¤à«‹àª¡à«€ àª¨àª¾àª‚àª–à«‹"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "àª‰àªªàª•àª°àª£ àª¸àª‚àªšàª¾àª²àª¿àª¤ àª¨àª¥à«€"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àª‰àªªàª•àª°àª£à«‹ àª‰àªªàª²à«àª¬àª§ àª¨àª¥à«€"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£à«‹ (_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "VPN àª¨à«‡ àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¿àª¤ àª•àª°à«‹ (_C)..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£à«‹ (_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• àªšàª¾àª²àª¤à«àª‚ àª¨àª¥à«€..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª•à«€àª‚àª— àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«‡àª² àª›à«‡"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª•à«€àª‚àª—àª¨à«‡ àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯ àª•àª°à«‹ (_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi àª¨à«‡ àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯ àª•àª°à«‹ ( _W)"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "àª®à«‹àª¬àª¾àª‡àª² àª¬à«àª°à«‹àª¡àª¬à«‡àª¨à«àª¡ àª¨à«‡ àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯ àª•àª°à«‹ (_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "àª¸à«‚àªšàª¨àª¾àª“àª¨à«‡ àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯ àª•àª°à«‹ (_o)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€ (_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£à«‹àª®àª¾àª‚ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª° àª•àª°à«‹..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "àªµàª¿àª¶à«‡ (_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "àª¤àª®à«‡ àª¹àªµà«‡ '%s' àª®àª¾àª‚ àªœà«‹àª¡àª¾àª¯à«‡àª² àª›à«‹."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª¯à«‡àª² àª¨àª¥à«€"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¨à«‡ àª¬àª¿àª¨àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª•àª°à«€ àª¦à«‡àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«àª¯à« àª›à«‡."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¨à«‡ àª¤à«ˆàª¯àª¾àª° àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àª¸àª¤à«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àª¸àª°àª¨àª¾àª®àª¾àª‚àª¨à«€ àª®àª¾àª‚àª—àª£à«€ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯ àª›à«‡"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¨à«‡ àª¶àª°à«‚ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àª¸àª¤à«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' àª®àª¾àªŸà«‡ VPN àª¸àª°àª¨àª¾àª®àª¾àª‚àª¨à«àª‚ àª¸à«‚àªšàª¨ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯ àª›à«‡"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¨àª¥à«€"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager àªàªªà«àª²à«‡àªŸ"
 
@@ -555,7 +556,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "àª®à«‹àª¬àª¾àª‡àª² àª¬à«àª°à«‹àª¡àª¬à«‡àª¨à«àª¡ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -599,22 +600,22 @@ msgstr "àª¤àª®à«‡ àª¹àªµà«‡ àª°à«‹àª®àª¿àª‚àª— àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àªªàª° àª°
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "àª¤àª®à«‡ àª¹àªµà«‡ àª®à«‹àª¬àª¾àª‡àª² àª¬à«àª°à«‹àª¡àª¬à«…àª¨à«àª¡  àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àª¸àª¾àª¥à«‡ àªœà«‹àª¡àª¾àª¯à«‡àª² àª›à«‹."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "àª®à«‹àª¬àª¾àª‡àª² àª¬à«àª°à«‹àª¡àª¬à«‡àª¨à«àª¡ àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¨à«€ àª¤à«ˆàª¯àª¾àª°à«€ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "àª®à«‹àª¬àª¾àª‡àª² àª¬à«àª°à«‹àª¡àª¬à«‡àª¨à«àª¡ àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¨à«‡ àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¿àª¤ àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "àª®à«‹àª¬àª¾àª‡àª² àª¬à«àª°à«‹àª¡àª¬à«‡àª¨à«àª¡ àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àª¸àª¤à«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ àªœàª°à«‚àª°à«€..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "àª®à«‹àª¬àª¾àª‡àª² àª¬à«àª°à«‹àª¡àª¬à«‡àª¨à«àª¡ àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯"
@@ -778,7 +779,7 @@ msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£àª¨à«‡ àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª¨àª¿àª·
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€àª¨à«‡ àª¦à«‡àª–àª¾àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àªà«‚àª²:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -804,7 +805,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "àª•àª‚àª‡ àª¨àª¹àª¿àª‚"
@@ -946,10 +947,10 @@ msgstr "àª…àªœà«àªžàª¾àª¤"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯ àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¶à«‹àª§àª¾àª¯à« àª¨àª¥à«€!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -957,48 +958,52 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "àª…àª¨à«‡ àª˜àª£àª¾ àª¬à«€àªœàª¾ àª¸àª®à«àª¦àª¾àª¯àª¨àª¾àª‚ àª«àª¾àª³àª•à«‹ àª…àª¨à«‡ àª…àª¨à«àªµàª¾àª¦àª•à«‹"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àª‰àªªàª•àª°àª£à«‹ àª…àª¨à«‡ àªœà«‹àª¡àª¾àª£à«‹ àª¨à«‡ àª¸àª‚àªšàª¾àª²àª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸à«‚àªšàª¨àª¾ àªµàª¿àª¸à«àª¤àª¾àª° àªàªªàª²à«‡àªŸ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª• àªµà«‡àª¬àª¸àª¾àª‡àªŸ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr "NetworkManager àªàªªà«àª²à«‡àªŸ àª…àª®à«àª• àªœàª°à«‚àª°à«€ àª¸à«àª°à«‹àª¤à«‹ àª¶à«‹àª§à«€ àª¶àª•à«€ àª¨àª¹àª¿àª‚ (.ui àª«àª¾àª‡àª² àª®àª³à«àª¯à« àª¨àª¥à«€)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "àª—à«àª® àª¥àª¯à«‡àª² àª¸à«àª¤à«àª°à«‹àª¤à«‹"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "àª®à«‹àª¬àª¾àª‡àª² àª¬à«àª°à«‹àª¡àª¬à«‡àª¨à«àª¡ àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡ àª¨à«‡ '%s' àª®àª¾àª‚ àªœà«‹àª¡àª¾àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª°àª¿àª¯àª¾àª¤ àª›à«‡."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN àª¤àª¾àª³à« àª–à«‹àª²àªµà« àªœàª°à«‚àª°à«€"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN àª¤àª¾àª³à« àª–à«‹àª²àªµà« àªœàª°à«‚àª°à«€"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1006,25 +1011,25 @@ msgid ""
 msgstr "àª¤à«‡ àªµàª¾àªªàª°à«€ àª¶àª•à«‡ àª¤à«‡ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚ àª®à«‹àª¬àª¾àª‡àª² àª¬à«àª°à«‹àª¡àª¬à«‡àª¨à«àª¡ àª‰àªªàª•àª°àª£ '%s' àª¨à«‡ SIM PIN àª•à«‹àª¡àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN àª•à«‹àª¡:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PIN àª•à«‹àª¡ àª¬àª¤àª¾àªµà«‹"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK àª¤àª¾àª³à« àª–à«‹àª²àªµà« àªœàª°à«‚àª°à«€"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK àª¤àª¾àª³à« àª–à«‹àª²àªµà« àªœàª°à«‚àª°à«€"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1032,22 +1037,22 @@ msgid ""
 msgstr "àª¤à«‡ àªµàª¾àªªàª°à«€ àª¶àª•à«‡ àª¤à«‡ àªªàª¹à«‡àª²àª¾àª‚ àª®à«‹àª¬àª¾àª‡àª² àª¬à«àª°à«‹àª¡àª¬à«‡àª¨à«àª¡ àª‰àªªàª•àª°àª£ '%s' àª¨à«‡ SIM PUK àª•à«‹àª¡àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK àª•à«‹àª¡:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "àª¨àªµà«‹ PIN àª•à«‹àª¡:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "àª¨àªµàª¾ PIN àª•à«‹àª¡àª¨à«‡ àªªà«àª¨:àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK àª•à«‹àª¡ àª¬àª¤àª¾àªµà«‹"
 
@@ -1170,12 +1175,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "àª¬à«‹àª¨à«àª¡ àª¥àª¯à«‡àª² àªœà«‹àª¡àª¾àª£ (_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ (_o):"
 
 #. Edit
@@ -1187,7 +1194,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "àª«à«‡àª°àª«àª¾àª° àª•àª°à«‹ (_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª¦à«‡àª–àª°à«‡àª– (_f):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1197,15 +1205,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "àª‡àª¨à«àªŸàª°àª«à«‡àª¸ àª¨àª¾àª® (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "àª•àª¡à«€ àª¦à«‡àª–àª°à«‡àª– (_L):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP àª²àª•à«àª·à«àª¯ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1217,15 +1228,18 @@ msgstr ""
 "àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯ àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ àª¤à«‡ àªœà«‹àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "àª•àª¡à«€ àªšàª¾àª²à« àª¥àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àªµàª¿àª²àª‚àª¬ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "àª•àª¡à«€ àª¬àª‚àª§ àª¥àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àªµàª¿àª²àª‚àª¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "àªªà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àª• (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1236,16 +1250,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "MTU (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1253,28 +1268,31 @@ msgid "bytes"
 msgstr "àª¬àª¾àª‡àªŸà«‹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "àªªà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "àª¬à«àª°àª¿àªœ àª¥àª¯à«‡àª² àªœà«‹àª¡àª¾àª£à«‹ (_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
+msgstr "àª•àª¡à«€ àª¬àª‚àª§ àª¥àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àªµàª¿àª²àª‚àª¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1291,11 +1309,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1469,82 +1487,80 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "àªªà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
+msgid "Traffic Class"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
+msgstr "àªªà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "àªœà«‚àª¥ ID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "àª¦àª°à«‡àª• àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àªªà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯ àª®àª¾àªŸà«‡ àªŸà«àª°àª¾àª«àª¿àª• àªµàª°à«àª—àª¨à«‡ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹."
 
@@ -1553,11 +1569,13 @@ msgstr "àª¦àª°à«‡àª• àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àªªà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àª¨àª¾àª® (_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "àª¸à«‡àªµàª¾ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1570,13 +1588,12 @@ msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡àª¨à«‡ àª¬àª¤àª¾àªµà«‹ (_w)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1644,24 +1661,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "àªœàª¾àª¤à«‡"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "àªªà«‹àª°à«àªŸ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "àª¸à«‡àªµàª¾ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "àª•à«àª²à«‹àª¨ àª•àª°à«‡àª² MAC àª¸àª°àª¨àª¾àª®à«àª‚ (_l):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "àª–àª¾àª¨àª—à«€ àª•à«€ àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1700,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "àª–àª¾àª¨àª—à«€ àª•à«€ àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1709,7 +1729,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1720,7 +1740,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "àªàª¡àªª (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1732,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£ àª¡à«‚àªªà«àª²à«‡àª•à«àª· (_x)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1756,7 +1777,7 @@ msgstr "àª† àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª•àª®àª¾àª‚ àª†àªªàª®à«‡àª³à«‡ àªœà«‹àª¡àª¾àªµà«‹
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àªœàª¾àª£àª•àª¾àª°à«€ (_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1767,7 +1788,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "àª«àª¾àª¯àª°àªµà«‹àª² àªà«‹àª¨ (_z):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1800,20 +1822,21 @@ msgstr "àª¸àª°àª¨àª¾àª®à«àª‚"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àªªà«‹àª°à«àªŸ àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ (_T):"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "àª¡à«‡àªŸàª¾àª—à«àª°àª¾àª®"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª¯à«‡àª²"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àªªà«‹àª°à«àªŸ àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ (_T):"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1851,16 +1874,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "àª‰àªªàª•àª°àª£ àª¨àª¾àª® + àª¨àª‚àª¬àª°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "àª‡àª¥àª°àª¨à«‡àªŸ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ (_M):"
@@ -1905,7 +1931,8 @@ msgstr "àª¬à«€àªœàª¾ àª•à«‰àª®à«àªªà«àª¯à«àªŸàª°à«‹ àª¸àª¾àª¥à«‡ àªµàª¹à«‡àª‚
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "àªªàª¦à«àª¦àª¤àª¿ (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1929,21 +1956,20 @@ msgstr ""
 "àª…àª²à«àªªàªµàª¿àª°àª¾àª®à«‹àª¨à«‡ àªµàª¾àªªàª°à«‹."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "DHCP àª•à«àª²àª¾àª‡àª¨à«àªŸ ID (_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "àª¡à«‹àª®à«‡àª‡àª¨à«‹àª¨à«‡ àª¶à«‹àª§à«‹ (_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "DNS àª¸àª°à«àªµàª°à«‹ (_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1972,6 +1998,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "àª°àª¸à«àª¤à«‹ (_R)..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«‡àª²"
@@ -1994,7 +2021,8 @@ msgstr ""
 "àª¸àª°àª¨àª¾àª®àª¾àª‚àª“àª¨à«‡ àª…àª²àª— àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª…àª²à«àªªàªµàª¿àª°àª¾àª®àª¨à«‡ àªµàª¾àªªàª°à«‹.`"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6 àª–àª¾àª¨àª—à«€ àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨ (_p):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2009,13 +2037,104 @@ msgstr ""
 "àªœà«àª¯àª¾àª°à«‡ IPv4-àª¸àª•à«àª·àª® àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª•à«‹àª¨à«‡ àªœà«‹àª¡à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª¹à«‹àª¯ àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡, àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœà«‹àª¡àª¾àª£àª¨à«‡ àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª†àªªà«‡ "
 "àª›à«‡ àªœà«‹ IPv6 àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³ àªœàª¾àª¯ àª¤à«‹ àªªàª°àª‚àª¤à« IPv4 àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨ àª¸àª«àª³ àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "àª®à«‡àªŸà«àª°à«€àª•"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "àª¨àª¿àª¯àª¾àª¤ àª•àª°à«‹ (_I)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "àª®à«‚àª³àªà«‚àª¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "àª¨àª‚àª¬àª° (_m):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2023,11 +2142,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "àª‰àª¨à«àª¨àª¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "APN (_A):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• ID (_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2036,7 +2157,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "àª¬àª¦àª²à«‹..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "PIN (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2052,7 +2174,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "àª¸àª¤à«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "àªªàª°àªµàª¾àª¨àª—à«€ àª®àª³à«‡àª² àªªàª¦à«àª¦àª¤àª¿àª“:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2097,7 +2220,7 @@ msgstr "PPP àª‡àª•à«‹ àªªà«‡àª•à«‡àªŸà«‹àª¨à«‡ àª®à«‹àª•àª²à«‹ (_e)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "àªªàª¦à«àª¦àª¤àª¿ (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2115,7 +2238,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2123,7 +2246,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2163,7 +2286,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2179,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "àªªà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2210,12 +2333,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "àªªà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "àª–àª¾àª¨àª—à«€ àª•à«€ (_k):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2250,46 +2373,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "àª•àª¡à«€ àªšàª¾àª²à« àª¥àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àªµàª¿àª²àª‚àª¬ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "àª•àª¡à«€ àª¬àª‚àª§ àª¥àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àªµàª¿àª²àª‚àª¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "àª®à«àª–à«àª¯ àª‡àª¨à«àªŸàª°àª«à«‡àª¸ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP àª²àª•à«àª·à«àª¯ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP àª²àª•à«àª·à«àª¯ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2383,7 +2507,7 @@ msgstr "àª«àª¾àª‡àª²àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªœà«‚àª¥ àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨àª¨
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2426,7 +2550,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "àªœà«‚àª¥ àª¥àª¯à«‡àª² àªœà«‹àª¡àª¾àª£à«‹ (_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2438,14 +2563,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "àª‡àª¥àª°àª¨à«‡àªŸ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2478,24 +2603,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àª¸àª°àª¨àª¾àª®à«àª‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2505,12 +2630,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àª¸àª°àª¨àª¾àª®à«àª‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2546,15 +2671,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "àªªà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2591,12 +2716,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª®àª¿àª¶àª¨ àªªàª¾àªµàª° (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª®àª¿àª¶àª¨ àªªàª¾àªµàª° (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2604,25 +2729,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "àª®à«àª–à«àª¯ àª‡àª¨à«àªŸàª°àª«à«‡àª¸ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN àª‡àª¨à«àªŸàª°àª«à«‡àª¸ àª¨àª¾àª® (_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "àª•à«àª²à«‹àª¨ àª•àª°à«‡àª² MAC àª¸àª°àª¨àª¾àª®à«àª‚ (_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN id (_i):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2652,7 +2779,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + àª¨àª‚àª¬àª°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "àª¸à«àª°àª•à«àª·àª¾ (_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2680,7 +2808,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª®àª¿àª¶àª¨ àªªàª¾àªµàª° (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2688,23 +2817,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "àª¦àª° (_R):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "BSSID (_B):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "àªšà«‡àª¨àª² (_h):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Band (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SSID (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2764,58 +2898,63 @@ msgstr ""
 "àª®à«‹àªŸàª¾àªàª¾àª—àª¨à«€ àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿àª“àª®àª¾àª‚, àªªà«‹àª·àª£àª•àª°à«àª¤àª¾àª¨àª¾àª‚ PPP àª¸àª°à«àªµàª°à«‹ àª àª¬àª§à«€ àª¸àª¤à«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ àªªàª¦à«àª¦àª¤àª¿àª“àª¨à«‡ àª†àª§àª¾àª° àª†àªªàª¶à«‡. "
 "àªœà«‹ àªœà«‹àª¡àª¾àª£à«‹ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³ àª¥àª¾àª¯ àª¤à«‹, àª…àª®à«àª• àªªàª¦à«àª¦àª¤àª¿àª“ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª§àª¾àª°àª¨à«‡ àª¨àª¿àª·à«àª•à«àª°àª¿àª¯ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«àª‚ àªªà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ àª•àª°à«‹."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "àª¬à«àª²à«àªŸà«àª¥"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "àª‡àª¨à«àª«àª¿àª¨àª¿àª¬à«‡àª¨à«àª¡"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "àª¬à«‹àª¨à«àª¡"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "àªœà«‚àª¥"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "àª¬à«àª°àª¿àªœ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2825,11 +2964,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Error: VPN àª¸à«‡àªµàª¾ àªªà«àª°àª•àª¾àª° àª¨àª¥à«€."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN àªœà«‹àª¡àª¾àª£àª¨à«‡ àª†àª¯àª¾àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¤à« àª¨àª¥à«€"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2841,47 +2980,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "àªà«‚àª²: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "àª…àªœà«àªžàª¾àª¤ àªà«‚àª²"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "àª†àª¯àª¾àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª«àª¾àª‡àª²àª¨à«‡ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "àªµàª°à«àªšà«àª¯à«àª…àª²"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹ àª¥àª¯à«‡àª² VPN àª°à«‚àªªàª°à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨àª¨à«‡ àª†àª¯àª¾àª¤ àª•àª°à«‹..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "àª…àªœà«àªžàª¾àª¤ àªà«‚àª² àª¦àª°àª®à«àª¯àª¾àª¨ àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª• àª¸àª‚àªµàª¾àª¦àª¨à«‡ àªªà«àª°àª¾àª°àª‚àª àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯à« àª¨àª¹àª¿àª‚."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "àª¨àªµàª¾ àªœà«‹àª¡àª¾àª£àª®àª¾àª‚ àª¬àª¨àª¾àªµà«€ àª¶àª•àª¾àª¯à« àª¨àª¹àª¿àª‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª•àª¾àª¢à«€ àª¨àª¾àª–àªµàª¾àª¨à«àª‚ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "àª¤àª®à«‡ àª–àª°à«‡àª–àª° àªœà«‹àª¡àª¾àª£ %s àª¨à«‡ àª•àª¾àª¢à«€ àª¨àª¾àª‚àª–àªµàª¾àª¨à«€ àª‡àªšà«àª›àª¾ àª°àª¾àª–à«‹ àª›à«‹?"
@@ -2915,77 +3054,77 @@ msgstr "àª®à«‡àªŸà«àª°à«€àª•"
 msgid "Prefix"
 msgstr "àª‰àªªàª¸àª°à«àª—"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s àª®àª¾àª‚ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª° àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "àª¨àª¾àª® àªµàª—àª°àª¨àª¾àª‚ àªœà«‹àª¡àª¾àª£àª®àª¾àª‚ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª° àª•àª°à«€ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‡"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¨àª¾àª® (_n):"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª•àª¨à«‡ àªªà«àª°àª¾àª°àª‚àª àª•àª°àª¤à«€ àªµàª–àª¤à«‡ àªà«‚àª²"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª‰àª®à«‡àª°àªµàª¾àª¨à«àª‚ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª• àª…àª®à«àª• àªœàª°à«‚àª°à«€ àª¸à«àª°à«‹àª¤à«‹ àª¶à«‹àª§à«€ àª¶àª•à«€ àª¨àª¹àª¿àª‚ (.ui àª«àª¾àª‡àª² àª®àª³à«€ àª¨àª¥à«€)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹à«‹ (_S)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "àª† àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•àª°à«‡àª² àª•à«‹àª‡àªªàª£ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«‹àª¨à«‡ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹à«‹."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "àª† àª®àª¶à«€àª¨ àª¨àª¾àª‚ àª¬àª§àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾àª“ àª®àª¾àªŸà«‡ àª† àªœà«‹àª¡àª¾àª£àª¨à«‡ àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸àª¤à«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ àª•àª°à«‹."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£àª¨à«‡ àª¬àª¨àª¾àªµà«€ àª¶àª•à«àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£àª®àª¾àª‚ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª° àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯à« àª¨àª¹àª¿àª‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª• àª¸àª‚àªµàª¾àª¦àª¨à«‡ àª¬àª¨àª¾àªµàª¤à«€ àªµàª–àª¤à«‡ àª…àªœà«àªžàª¾àª¤ àªà«‚àª²."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª•àª¨à«‡ àªªà«àª°àª¾àª°àª‚àª àª•àª°àª¤à«€ àªµàª–àª¤à«‡ àªà«‚àª²"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª‰àª®à«‡àª°àªµàª¾àª¨à«àª‚ àª¨àª¿àª·à«àª«àª³"
 
@@ -3004,7 +3143,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª¨àª¾àª® (_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3129,15 +3269,15 @@ msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£àª®àª¾àª‚ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª° àª•àª°àª¤à«€ àªµàª–àª¤à«‡ 
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "UUID '%s' àª¸àª¾àª¥à«‡ àªœà«‹àª¡àª¾àª£àª¨à«‡ àª¶à«‹àª§à«€ àª¶àª•à«àª¯àª¾ àª¨àª¥à«€"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X àª¸à«àª°àª•à«àª·àª¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "802.1X àª¸à«àª°àª•à«àª·àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àª‡àª¨à«àªŸàª°àª«à«‡àª¸àª¨à«‡ àª²àª¾àªµà«€ àª¶àª•à«àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª‚."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "àª† àªœà«‹àª¡àª¾àª£ àª®àª¾àªŸà«‡ 802.1X àª¸à«àª°àª•à«àª·àª¾àª¨à«‡ àªµàª¾àªªàª°à«‹ (_X)"
 
@@ -3365,11 +3505,21 @@ msgstr "àª«àª•à«àª¤ àª¸à«àª¥àª¾àª¨à«€àª¯ àª•àª¡à«€ àª•àª°à«‹"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª‚ DNS àª¸àª°à«àªµàª°à«‹ (_v):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "DNS àª¸àª°à«àªµàª°à«‹ (_D):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª‚ àª¶à«‹àª§ àª¡à«‹àª®à«‡àª‡àª¨ (_e):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "àª¡à«‹àª®à«‡àª‡àª¨à«‹àª¨à«‡ àª¶à«‹àª§à«‹ (_e):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3440,6 +3590,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "WiMAX àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àª‡àª¨à«àªŸàª°àª«à«‡àª¸àª¨à«‡ àª²àª¾àªµà«€ àª¶àª•à«àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª‚."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX àªœà«‹àª¡àª¾àª£ %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3498,38 +3658,34 @@ msgstr ""
 "àª®àª¾àª°à«‹ àªªà«‹àª·àª£àª•àª°à«àª¤àª¾ àª CDMA-àª†àª§àª¾àª°àª¿àª¤ àªŸà«‡àª•àª¨à«‹àª²à«‹àªœà«€ àª¨à«‡ àªµàª¾àªªàª°à«‡ àª›à«‡ (_D) (àªàªŸàª²à«‡ àª•à«‡. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3693,48 +3849,48 @@ msgstr "àª•à«‹àª‡àªªàª£ àª‰àªªàª•àª°àª£"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wi-Fi àªœà«‹àª¡àª¾àª£ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit àª•à«€ (Hex àª…àª¥àªµàª¾ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-àª¬à«€àªŸ àªªàª¾àª¸àª«à«àª°à«‡àª"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "àª—àª¤àª¿àª• WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 àªµà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—àª¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 àªàª¨à«àªŸàª°àªªà«àª°àª¾àª‡àª"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "Wi-Fi àª¸à«àª°àª•à«àª·àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àª‡àª¨à«àªŸàª°àª«à«‡àª¸àª¨à«‡ àª²àª¾àªµà«€ àª¶àª•à«àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª‚; àª—à«àª® àª¥àª¯à«‡àª² Wi-Fi àª¸à«àª¯à«‹àªœàª¨."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wi-Fi àª¸à«àª°àª•à«àª·àª¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Wi-Fi àª¸à«àª°àª•à«àª·àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àª‡àª¨à«àªŸàª°àª«à«‡àª¸àª¨à«‡ àª²àª¾àªµà«€ àª¶àª•à«àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª‚."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4032,38 +4188,38 @@ msgstr "àª®à«‹àª¬àª¾àª‡àª² àª¬à«àª°à«‹àª¡àª¬à«‡àª¨à«àª¡ (CDMA) àªœà«‹àª¡àª¾àª£
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "àª¨àªµà«àª‚ àª®à«‹àª¬àª¾àª‡àª² àª¬à«àª°à«‹àª¡àª¬à«‡àª¨à«àª¡ àªœà«‹àª¡àª¾àª£"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(àª•àª‚àª‡ àª¨àª¹àª¿àª‚)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "CA àªªà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° (_A):"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "àª…àªœà«àªžàª¾àª¤"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4128,6 +4284,11 @@ msgstr "àª¦àª°à«‡àª• àª¸àª®àª¯à«‡ àª† àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡ àª®àª¾àªŸà«‡ àªªà«‚
 msgid "The password is not required"
 msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡ àª¨à«‡ '%s' àª®àª¾àª‚ àªœà«‹àª¡àª¾àªµàª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª°àª¿àª¯àª¾àª¤ àª›à«‡."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡ (_P):"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4216,15 +4377,18 @@ msgstr ""
 "àª¤àª®à«‡ àª¤à«‡àª®àª¾àª‚ àªœà«‹àª¡àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—à«‹ àª›à«‹ àª¤à«‡ àª›à«àªªàª¾àª¯à«‡àª² àªµàª¾àª¯àª°àª²à«‡àª¸ àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª•àª¨àª¾àª‚ àª¨àª¾àª® àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª°àª•à«àª·àª¾ àªµàª¿àª—àª¤à«‹àª¨à«‡ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "àªµàª¾àª¯àª°àª²à«‡àª¸ àª¸à«àª°àª•à«àª·àª¾ (_s):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "àªœà«‹àª¡àª¾àª£ (_n):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wi-Fi àªàª¡àªªà«àªŸàª° (_a):"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4360,25 +4524,25 @@ msgstr "àª°à«‹àª®àª¿àª‚àª— àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "àª°à«‹àª®àª¿àª‚àª— àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª•"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "'%s' àªªàª° SIM àª•àª¾àª°à«àª¡ '%s' àª®àª¾àªŸà«‡ PIN àª•à«‹àª¡"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN àª•à«‹àª¡àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª°àª¿àª¯àª¾àª¤ àª›à«‡"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "àª®à«‹àª¬àª¾àª‡àª² àª¬à«àª°à«‹àª¡àª¬à«‡àª¨à«àª¡ àª‰àªªàª•àª°àª£ àª®àª¾àªŸà«‡ PIN àª•à«‹àª¡àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "àª®à«‹àª¬àª¾àª‡àª² àª¬à«àª°à«‹àª¡àª¬à«‡àª¨à«àª¡ àªœà«‹àª¡àª¾àª£ '%s' àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "àª°à«‹àª®àª¿àª‚àª—"
 
@@ -4401,39 +4565,35 @@ msgstr "DER, PEM, àª…àª¥àªµàª¾ PKCS#12 àª–àª¨àª—à«€ àª•à«€ (*.der, *.pem, *.p12,
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "CA àªªà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° àªœàª°à«‚àª°à«€ àª¨àª¥à«€ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "PAC àª«àª¾àª‡àª²àª¨à«‡ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC àª«àª¾àª‡àª²à«‹ (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "àª¬àª§à«€ àª«àª¾àª‡àª²à«‹"
 
@@ -4451,18 +4611,21 @@ msgstr "àª¬àª‚àª¨à«‡"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "àª…àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¿àª¤ àª°à«€àª¤à«‡ àª“àª³àª–à«‹ (_m):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC àª«àª¾àª‡àª² (_f):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "àª†àª‚àª¤àª°àª¿àª• àª¸àª¤à«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ (_I):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4477,27 +4640,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Certificate Authority àªªà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° àª¨à«‡ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ 0"
@@ -4507,20 +4655,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "CA àªªà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° (_A):"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA àªªà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° àªœàª°à«‚àª°à«€ àª¨àª¥à«€ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ (_v):"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4533,46 +4689,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "CA àªªà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° àªœàª°à«‚àª°à«€ àª¨àª¥à«€ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "CA àªªà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° àªœàª°à«‚àª°à«€ àª¨àª¥à«€ (_r)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "àª“àª³àª–àª¾àª£àªªàª¤à«àª° (_d):"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4604,7 +4743,8 @@ msgstr "àª¸à«àª°àª•à«àª·àª¿àª¤ àª¥àª¯à«‡àª² EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "àª¸àª¤à«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£ (_t):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4646,19 +4786,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (àª®à«‚àª³àªà«‚àª¤)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "àª¸àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¨à«‡ àª–à«‹àª²à«‹"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "àªµàª¹à«‡àª‚àªšàª¾àª¯à«‡àª² àª•à«€"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (àª®à«‚àª³àªà«‚àª¤)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "àª•à«€ (_K):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4666,7 +4807,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "àª•à«€àª¨à«‡ àª¬àª¤àª¾àªµà«‹ (_w)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP àª…àª¨à«àª•à«àª°àª®àª£àª¿àª•àª¾ (_x):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4681,9 +4823,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "àªªà«àª°àª•àª¾àª° (_T):"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "àªªà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Certificate Authority àªªà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° àª¨à«‡ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "CA àªªà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° (_A):"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª• àªµà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾àªªàª•"
@@ -4718,30 +4895,6 @@ msgstr "àªªà«àª°àª•àª¾àª° (_T):"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5011,14 +5164,6 @@ msgstr "àªªà«àª°àª•àª¾àª° (_T):"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "àª«àª•à«àª¤ àª¸à«àªµàª¯àª‚ (PPP) àª¸àª°àª¨àª¾àª®àª¾àª‚àª“"
 
-#~| msgid "Could not load WiFi user interface."
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "WiMAX àªµàªªàª°àª¾àª¶àª•àª°à«àª¤àª¾ àª‡àª¨à«àªŸàª°àª«à«‡àª¸àª¨à«‡ àª²àª¾àªµà«€ àª¶àª•à«àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª‚."
-
-#~| msgid "Wired connection %d"
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX àªœà«‹àª¡àª¾àª£ %d"
-
 #~| msgid ""
 #~| "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s)."
 #~ msgid ""
@@ -5134,9 +5279,6 @@ msgstr "àªªà«àª°àª•àª¾àª° (_T):"
 #~ msgid "_Save..."
 #~ msgstr "àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹à«‹ (_S)..."
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "àª¨àª¿àª¯àª¾àª¤ àª•àª°à«‹ (_I)"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "àª†àªªà«‡àª®à«‡àª³à«‡ àªœà«‹àª¡àª¾àªµà«‹ (_a)"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ff59ca8..80dc670 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-16 16:19+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-02 07:32+0000\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "×¨×©×ª"
 
@@ -205,7 +205,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "×”_×ª×—×‘×¨×•×ª"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "×©× ×”_×¨×©×ª:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -217,38 +218,38 @@ msgstr "×™×™×¢×•×“×™ (Ad-hoc)"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "×”×•×¡×¤×ª/×”×¤×¢×œ×ª ×”×—×™×‘×•×¨ × ×›×©×œ×”"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "×©×’×™××” ×‘×œ×ª×™ ×ž×•×›×¨×ª"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "×”×”×ª×§×©×¨×•×ª × ×›×©×œ×”"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "× ×™×ª×•×§ ×”×”×ª×§×Ÿ × ×›×©×œ"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "×”× ×™×ª×•×§ × ×›×©×œ"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”×—×™×‘×•×¨ × ×›×©×œ×”"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "××™×Ÿ ×œ×”×¦×™×’ ×”×•×“×¢×” ×–××ª ×©×•×‘"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×—×™×‘×•×¨ ×”Ö¾VPNâ€ '%s' ×”×ª× ×ª×§ ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©×—×™×‘×•×¨ ×”×¨×©×ª ×”×•×¤×¨×¢."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×—×™×‘×•×¨ ×”Ö¾VPNâ€ '%s' × ×›×©×œ ×‘×’×œ×œ ×©×—×™×‘×•×¨ ×”×¨×©×ª × ×§×˜×¢."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×—×™×‘×•×¨ ×”Ö¾VPNâ€ '%s' × ×›×©×œ ×‘×’×œ×œ ×©×©×™×¨×•×ª ×”Ö¾VPN ×”×•×¤×¡×§ ×‘×¤×ª××•×ž×™×•×ª."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×—×™×‘×•×¨ ×”Ö¾VPNâ€ '%s' × ×›×©×œ ×‘×’×œ×œ ×©×©×™×¨×•×ª ×”Ö¾VPN ×”×—×–×™×¨ ×ª×¦×•×¨×” ×œ× ×ª×§×™× ×”."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×—×™×‘×•×¨ ×”Ö¾VPNâ€ '%s' × ×›×©×œ ×ž×©×•× ×©×ª× ×”×–×ž×Ÿ ×”×ž×•×§×¦×‘ ×œ×—×™×‘×•×¨."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×—×™×‘×•×¨ ×”Ö¾VPNâ€ '%s' × ×›×©×œ ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©×©×™×¨×•×ª ×”Ö¾VPN ×œ× ×”×ª×—×™×œ ×‘×–×ž×Ÿ."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×—×™×‘×•×¨ ×”Ö¾VPNâ€ '%s' × ×›×©×œ ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©×”×¤×¢×œ×ª ×©×™×¨×•×ª ×”Ö¾VPN × ×›×©×œ×”."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×—×™×‘×•×¨ ×”Ö¾VPNâ€ '%s' × ×›×©×œ ×¢×§×‘ ×”×¢×“×¨ ×¡×•×“×•×ª VPN ×ª×§×¤×™×."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×—×™×‘×•×¨ ×”Ö¾VPNâ€ '%s' × ×›×©×œ ×‘×’×œ×œ ×¡×•×“×•×ª VPN ×©×’×•×™×™×."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×—×™×‘×•×¨ ×”Ö¾VPNâ€ '%s' × ×›×©×œ."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -352,19 +353,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×”Ö¾VPN × ×•×¦×¨ ×‘×”×¦×œ×—×”.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "×”×•×“×¢×ª ×›× ×™×¡×” ×œÖ¾VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨ VPN × ×›×©×œ"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -390,148 +391,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "×”×”×ª×§×Ÿ ××™× ×• ×ž×•×›×Ÿ (×—×¡×¨×” ×§×•×©×—×”)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "×”×”×ª×§×Ÿ ××™× ×• ×ž×•×›×Ÿ"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "×ž× ×•×ª×§"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "×”× ×ª×§×•×ª"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "×”×”×ª×§×Ÿ ×œ× ×ž× ×•×”×œ"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×”×ª×§×Ÿ ×¨×©×ª ×–×ž×™×Ÿ"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_×—×™×‘×•×¨×™ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "×”_×’×“×¨×ª VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_×—×™×‘×•×¨×™ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "×ž× ×”×œ ×”×¨×©×ª×•×ª ××™× ×• ×¤×¢×™×œ..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "×ž× ×”×œ ×”×¨×©×ª×•×ª ×›×‘×•×™"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª _×—×™×‘×•×¨×™ ×¨×©×ª"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×ª_×§×©×•×¨×ª ×¨×©×ª ××œ×—×•×˜×™×ª"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×¤×¡ _×¨×—×‘ × ×™×™×“"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”×”_×ª×¨×¢×•×ª"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_×¤×¨×˜×™ ×”×—×™×‘×•×¨"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "×¢×¨×™×›×ª ×—×™×‘×•×¨×™×..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "×¢×œ _××•×“×•×ª"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "×”×ª×—×‘×¨×ª ×›×¢×ª ××œ '%s'."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "× ×•×ª×§"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×”×¨×©×ª × ×•×ª×§."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×”×¨×©×ª '%s' ×‘×”×›× ×•×ª..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "× ×“×¨×© ××™×ž×•×ª ×ž×©×ª×ž×© ×¢×‘×•×¨ ×—×™×‘×•×¨ ×”×¨×©×ª â€'%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "×ž×ª×‘×§×©×ª ×›×ª×•×‘×ª ×¨×©×ª ×¢×‘×•×¨ '%s'...."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×”×¨×©×ª '%s' ×¤×¢×™×œ"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×”Ö¾VPN â€'%s' ×ž×•×¤×¢×œ..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "× ×“×¨×© ××™×ž×•×ª ×ž×©×ª×ž×© ×¢×‘×•×¨ ×—×™×‘×•×¨ ×”Ö¾VPN â€'%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "×ž×ª×‘×§×©×ª ×›×ª×•×‘×ª VPN ×¢×‘×•×¨ â€'%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×”Ö¾VPNâ€ '%s' ×¤×¢×™×œ"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "××™×Ÿ ×—×™×‘×•×¨ ×¨×©×ª"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "×™×™×©×•×ž×•×Ÿ ×ž× ×”×œ ×”×¨×©×ª×•×ª"
 
@@ -555,7 +556,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "×¤×¡ ×¨×—×‘ × ×™×™×“ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -597,22 +598,22 @@ msgstr "× ×¨×©×ž×ª ×›×¢×ª ×œ×¨×©×ª × ×“×™×“×”."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "×¨×©×ª ×”×¤×¡ ×”×¨×—×‘ ×”× ×™×™×“ ×ž×—×•×‘×¨×ª ×›×¢×ª."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×”×¤×¡ ×”×¨×—×‘ ×”× ×™×™×“ '%s' ×‘×”×›× ×•×ª..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "×”×’×“×¨×ª ×”×ª×¦×•×¨×” ×©×œ ×—×™×‘×•×¨ ×”×¤×¡ ×”×¨×—×‘ ×”× ×™×™×“ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "× ×“×¨×© ××™×ž×•×ª ×ž×”×ž×©×ª×ž×© ×¢×‘×•×¨ ×—×™×‘×•×¨ ×”×¤×¡ ×”×¨×—×‘ ×”× ×™×™×“ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×”×¤×¡ ×”×¨×—×‘ ×”× ×™×™×“ '%s' ×¤×¢×™×œ"
@@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”×”×ª×§×©×¨×•×ª × ×›×©×œ×”"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "×©×’×™××” ×‘×”×¦×’×ª × ×ª×•× ×™ ×”×—×™×‘×•×¨:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -800,7 +801,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "××™×Ÿ"
@@ -942,10 +943,10 @@ msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "×œ× × ×ž×¦××• ×—×™×‘×•×¨×™× ×¤×¢×™×œ×™× ×ª×§×™× ×™×!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -953,48 +954,60 @@ msgstr ""
 "×›×œ ×”×–×›×•×™×•×ª ×©×ž×•×¨×•×ª Â© 2008-2005 Novell ×‘×¢×´×ž.\n"
 "×•×ª×•×¨×ž×™× ×•×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¨×‘×™× ×•×ž×’×•×•× ×™× ×ž×”×§×”×™×œ×”"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "×™×™×©×•×ž×•×Ÿ ×”×ž× ×”×œ ××ª ×”×ª×§× ×™ ×•×—×™×‘×•×¨×™ ×”×¨×©×ª."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "××ª×¨ ×”×‘×™×ª ×©×œ ×ž× ×”×œ ×”×¨×©×ª×•×ª"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"×ž××¨×§ ×§×¨×¤×™×‘× ×¨ <mark125 gmail com>\n"
+"Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
+"Ddorda https://launchpad.net/~ddorda\n";
+"Michael Gefen https://launchpad.net/~gefenm11\n";
+"Shlomil https://launchpad.net/~shlomister\n";
+"Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron\n";
+"itai_lahat https://launchpad.net/~itailahat\n";
+"kulight https://launchpad.net/~kulight";
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr "×™×™×©×•×ž×•×Ÿ ×ž× ×”×œ ×”×¨×©×ª×•×ª ×œ× ×ž×¦× ×—×œ×§ ×ž×”×ž×©××‘×™× ×”×“×¨×•×©×™× (×§×•×‘×¥ ×”Ö¾â€Ž.ui ×œ× × ×ž×¦×)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "×ž×©××‘×™× ×—×¡×¨×™×"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "×¡×¡×ž×ª ×¨×©×ª ×¤×¡ ×¨×—×‘ × ×™×™×“"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "× ×“×¨×©×ª ×¡×¡×ž×” ×›×“×™ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×œÖ¾'%s'."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "×¡×¡×ž×”:â€"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "× ×“×¨×© ×©×—×¨×•×¨ ×”Ö¾PIN ×©×œ ×”Ö¾SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "× ×“×¨×© ×©×—×¨×•×¨ ×”Ö¾PIN ×©×œ ×”Ö¾SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1004,25 +1017,25 @@ msgstr ""
 "×‘×•."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "×§×•×“ PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×§×•×“ PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "× ×“×¨×© ×©×—×¨×•×¨ ×”Ö¾PUK ×©×œ ×”Ö¾SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "× ×“×¨×© ×©×—×¨×•×¨ ×”Ö¾PUK ×©×œ ×”Ö¾SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1032,22 +1045,22 @@ msgstr ""
 "×‘×•."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "×§×•×“ PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "×§×•×“ PIN ×—×“×©:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "×”×–× ×ª ×§×•×“ ×”Ö¾PIN ×”×—×“×© ×©×•×‘:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×”×§×•×“×™× PIN/PUK"
 
@@ -1170,12 +1183,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨×™× ×ž××•_×’×“×™×:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "×ž_×¦×‘:"
 
 #. Edit
@@ -1187,7 +1202,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_×¢×¨×™×›×”"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "×ª×“×™×¨×•×ª ×ž_×¢×§×‘:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1197,15 +1213,18 @@ msgstr "×ž×™×œ×™×©× ×™×•×ª"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "×©× ×”×ž_× ×©×§:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "×ž_×¢×§×‘ ××—×¨ ×§×©×¨:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "×™_×¢×“×™ ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1217,16 +1236,18 @@ msgstr ""
 "×”×§×™×©×•×¨×™×•×ª."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "×”×©×”×™×™×ª ×”_×¤×¢×œ×ª ×”×—×™×‘×•×¨:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "×”×©×”×™×™×ª _× ×™×ª×•×§ ×”×—×™×‘×•×¨:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "×›×ª×•×‘×ª DNS ×¨××©×™×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1237,16 +1258,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1254,28 +1276,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "×‘×ª×™×"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_×¢×œ×•×ª × ×ª×™×‘:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "×¢×“×™×¤×•×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ _×¡×™×›×”:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨×™× ×ž×’×•×©×¨×™×:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "×”×©×”×™×™×ª ×”_×¢×‘×¨×”:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "×–×ž×Ÿ _×©×œ×•×:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1292,11 +1320,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "×”_×¤×¢×œ×ª STP (×¤×¨×•×˜×•×§×•×œ ×¢×¥ ×ž×©×ª×¨×¢)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "×”×’×™×œ ×”×ž_×¨×‘×™:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "×’×™×œ ×”×”×–_×“×§× ×•×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1469,86 +1499,81 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "×¢×“×™×¤×•×ª:"
+msgid "0"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
+msgstr "×¢×“×™×¤×•×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
+msgstr "×¢×“×™×¤×•×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
 #, fuzzy
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "×¢×“×™×¤×•×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1557,11 +1582,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "×©× _×ž×©×ª×ž×©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_×©×™×¨×•×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1574,13 +1601,12 @@ msgstr "×”×¦_×’×ª ×¡×¡×ž×”"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_×¡×¡×ž×”:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1648,24 +1674,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "×™×“× ×™"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_×¤×ª×—×”:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_×©×™×¨×•×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "×›×ª×•×‘×ª ×”Ö¾MAC ×”×ž_×©×•×›×¤×œ×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "×¡×¡×ž×ª ×ž×¤×ª×— _×¤×¨×˜×™:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1704,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "×¡×¡×ž×ª ×ž×¤×ª×— _×¤×¨×˜×™:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1713,7 +1742,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1724,7 +1753,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_×ž×”×™×¨×•×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1736,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "×ª×§×©×•×¨×ª ×“×•Ö¾×›×™×•×•× ×™_×ª ×ž×œ××”"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1760,7 +1790,7 @@ msgstr "×™×© ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×œ×¨×©×ª ×–×• ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×›××©×¨ ×”×™× _×–×ž×™
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_×¤×¨×˜×™ ×”×—×™×‘×•×¨"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1771,7 +1801,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_××–×•×¨ ×—×•×ž×ª ×”××©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1804,20 +1835,21 @@ msgstr "×›×ª×•×‘×•×ª"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "×ž_×¦×‘ ×”×¢×‘×¨×”:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "×™×—×™×“×ª × ×ª×•× ×™× (×œ×œ× ×ž×¢×§×‘)"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "×§×™×™× ×—×™×‘×•×¨"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "×ž_×¦×‘ ×”×¢×‘×¨×”:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1855,16 +1887,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "×©× ×”×”×ª×§×Ÿ + ×ž×¡×¤×¨"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "×¨×©×ª ×§×•×•×™×ª"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "×ž_×¦×‘:"
@@ -1909,7 +1944,8 @@ msgstr "×ž×©×•×ª×£ ×œ×ž×—×©×‘×™× ××—×¨×™×"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_×©×™×˜×”"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1932,21 +1968,20 @@ msgstr ""
 "×ž×ª×—×."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "×ž×–×”×” ×œ×§×•×— D_HCP:â€"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "×ž×ª×—×ž×™ _×—×™×¤×•×©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "×©×¨×ª×™ _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1975,6 +2010,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_× ×ª×™×‘×™×â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "×ž× ×•×˜×¨×œ"
@@ -1998,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 "×œ×”×¤×¨×™×“ ×ž×¡×¤×¨ ×›×ª×•×‘×•×ª ×©×ž×•×ª ×ž×ª×—×."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2013,13 +2049,104 @@ msgstr ""
 "×‘×¢×ª ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×œ×¨×©×ª×•×ª ×ª×•×ž×›×•×ª IPv4 ×”×©×œ×ž×ª ×”×—×™×‘×•×¨ ×ª×ª××¤×©×¨ ×× ×ª×¦×•×¨×ª ×”Ö¾IPv6 ×ª×™×›×©×œ ××š "
 "×ª×¦×•×¨×ª ×”Ö¾IPv4 ×ª×¦×œ×™×—."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "×ž×˜×¨×™×ª"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "×™_×‘×•×"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "×‘×¡×™×¡×™"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "×ž×¡_×¤×¨:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2027,11 +2154,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "×ž×ª×§×“×"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "â€_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "×ž×–×”×” ×”×¨_×©×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2040,7 +2169,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "×©×™× ×•×™..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2056,7 +2186,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "××™×ž×•×ª"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "×©×™×˜×•×ª ×ž×•×ª×¨×•×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2101,7 +2232,7 @@ msgstr "×©×œ×™×—×ª ×—×‘×™×œ×•×ª ×”_×“ ×©×œ PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_×©×™×˜×”"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2119,7 +2250,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2127,7 +2258,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2167,7 +2298,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2183,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "×¢×“×™×¤×•×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2214,12 +2345,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "×¢×“×™×¤×•×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_×ž×¤×ª×— ×¤×¨×˜×™:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2254,46 +2385,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "×”×©×”×™×™×ª ×”_×¤×¢×œ×ª ×”×—×™×‘×•×¨:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "×”×©×”×™×™×ª _× ×™×ª×•×§ ×”×—×™×‘×•×¨:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "×ž_× ×©×§ ×”×”×•×¨×”:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "×™_×¢×“×™ ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "×™_×¢×“×™ ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2387,7 +2519,7 @@ msgstr "×™×‘×•× ×ª×¦×•×¨×ª ×—×™×‘×•×¨ VPN ×©× ×©×ž×¨×”..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2432,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨×™× ×ž××•_×’×“×™×:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2444,14 +2576,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "×¨×©×ª ×§×•×•×™×ª"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2484,24 +2616,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "×›×ª×•×‘×ª ×—×•×ž×¨×”:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2511,12 +2643,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "×›×ª×•×‘×ª ×—×•×ž×¨×”:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2552,15 +2684,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "×¢×“×™×¤×•×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2597,12 +2729,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "×¢×¦_×ž×ª ×”×©×™×“×•×¨:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "×¢×¦_×ž×ª ×”×©×™×“×•×¨:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2610,25 +2742,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "×ž_× ×©×§ ×”×”×•×¨×”:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "×©× ×ž× ×©×§ ×”Ö¾VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "×›×ª×•×‘×ª ×”Ö¾MAC ×”×ž_×©×•×›×¤×œ×ª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "×ž_×–×”×” ×”Ö¾VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2658,7 +2792,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "â€žvlanâ€œ + ×ž×¡×¤×¨"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "×_×‘×˜×—×”:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2686,7 +2821,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "×¢×¦_×ž×ª ×”×©×™×“×•×¨:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2694,23 +2830,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "×ž×¡×œ×´×©"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_×§×¦×‘:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "â€_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_×¢×¨×•×¥:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_×¢×¨×•×¥:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2770,58 +2911,63 @@ msgstr ""
 "×‘×¨×•×‘ ×”×ž×§×¨×™×, ×©×¨×ª×™ ×”Ö¾PPP ×©×œ ×”×¡×¤×§ ×™×ª×ž×›×• ×‘×›×œ ×©×™×˜×•×ª ×”××™×ž×•×ª. ×× ×”×—×™×‘×•×¨ × ×›×©×œ, ×™×© "
 "×œ× ×¡×•×ª ×œ×‘×˜×œ ×—×œ×§ ×ž×”×©×™×˜×•×ª."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "×¨×©×ª ××œ×—×•×˜×™×ª"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "×ž××’×“"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "×’×©×¨"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2831,11 +2977,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×©×’×™××”: ××™×Ÿ ×¡×•×’ ×©×™×¨×•×ª VPN ."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×™×‘× ×—×™×‘×•×¨ VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2847,47 +2993,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×©×’×™××”: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "×©×’×™××” ×‘×œ×ª×™ ×ž×•×›×¨×ª"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×§×•×‘×¥ ×œ×™×™×‘×•×"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "×—×•×ž×¨×”"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "×•×™×¨×˜×•××œ×™"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "×™×‘×•× ×ª×¦×•×¨×ª ×—×™×‘×•×¨ VPN ×©× ×©×ž×¨×”..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "××ª×—×•×œ ×ª×™×‘×ª ×”×“×•Ö¾×©×™×— ×©×œ ×¢×•×¨×š ×”×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×œ× ×¦×œ×— ×‘×©×œ ×©×’×™××” ×œ× ×ž×•×›×¨×ª."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×—×™×‘×•×¨ ×—×“×©"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "×ž×—×™×§×ª ×”×—×™×‘×•×¨ × ×›×©×œ×”"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×ž×—×•×§ ××ª ×”×—×™×‘×•×¨ %s?"
@@ -2921,77 +3067,77 @@ msgstr "×ž×˜×¨×™×ª"
 msgid "Prefix"
 msgstr "×§×™×“×•×ž×ª"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "×¢×¨×™×›×ª %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "×¢×¨×™×›×ª ×—×™×‘×•×¨ ×œ×œ× ×©×"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "_×©× ×”×—×™×‘×•×¨:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "×©×’×™××” ×‘××ª×—×•×œ ×”×¢×•×¨×š"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×”×—×™×‘×•×¨ × ×›×©×œ×”"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "×¢×•×¨×š ×”×—×™×‘×•×¨×™× ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×ž×¦×•× ×›×ž×” ×ž×©××‘×™× × ×—×•×¦×™× (×§×•×‘×¥ ×”Ö¾â€Ž.ui ×œ× × ×ž×¦×)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_×©×ž×™×¨×”"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×©×™× ×•×™×™× ×›×œ×©×”× ×©× ×¢×¨×›×• ×œ×—×™×‘×•×¨ ×–×”."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "×™×© ×¦×•×¨×š ×‘××™×ž×•×ª ×›×“×™ ×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×”×—×™×‘×•×¨ ×œ×›×œ ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×—×©×‘."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ××ª ×”×—×™×‘×•×¨"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¢×¨×•×š ××ª ×”×—×™×‘×•×¨"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "××™×¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×œ×ª×™ ×™×“×•×¢×” ×‘×¢×ª ×™×¦×™×¨×ª ×—×œ×•×Ÿ ×¢×¨×™×›×ª ×”×—×™×‘×•×¨×™×."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "×©×’×™××” ×‘××ª×—×•×œ ×”×¢×•×¨×š"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×”×—×™×‘×•×¨ × ×›×©×œ×”"
 
@@ -3013,7 +3159,8 @@ msgstr ""
 "authentication."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_×©× ×”×—×™×‘×•×¨:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3143,15 +3290,15 @@ msgstr "×©×’×™××” ×‘×¢×¨×™×›×ª ×”×—×™×‘×•×¨"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×—×™×‘×•×¨ ×¢× ×”×ž×–×”×” ×”×™×™×—×•×“×™ '%s'"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "××‘×˜×—×ª 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××ª ×ž× ×©×§ ×”×ž×©×ª×ž×© ×©×œ ××‘×˜×—×ª 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘××‘×˜×—×ª _â€Ž8021.X ×¢×‘×•×¨ ×—×™×‘×•×¨ ×–×”"
 
@@ -3383,11 +3530,21 @@ msgstr "×§×™×©×•×¨×™×•×ª ×ž×§×•×ž×™×ª ×‘×œ×‘×“"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "×©×¨×ª×™ _DNS × ×•×¡×¤×™×:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "×©×¨×ª×™ _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "×ž×ª×—×ž×™ _×—×™×¤×•×© × ×•×¡×¤×™×:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "×ž×ª×—×ž×™ _×—×™×¤×•×©:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3458,6 +3615,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××ª ×ž× ×©×§ ×”×ž×©×ª×ž×© ×œ×¨×©×ª WiMAX."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "×—×™×‘×•×¨ WiMAXâ€ %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3514,38 +3681,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "×”×¡×¤×§ ×©×œ×™ ×ž×©×ª×ž×© ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” ×”×ž×‘×•×¡×¡×ª ×¢×œ _CDMA â€(×œ×“×•×’×ž×” 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3711,50 +3874,50 @@ msgstr "×”×ª×§×Ÿ ×›×œ×©×”×•"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨ ××œ×—×•×˜×™ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "×ž×¤×ª×— WEP ×‘×Ÿ â€Ž40/128-bit (×”×§×¡×“×¦×™×ž×œ×™ ××• ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "×¡×¡×ž×ª WEP â€bit-â€128"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "â€WEP ×“×™× ××ž×™ (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "â€WPA & WPA2 ××™×©×™"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "â€WPA & WPA2 ×¢×¡×§×™"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××ª ×ž× ×©×§ ×”×ž×©×ª×ž×© ×©×œ ××‘×˜×—×ª ×”×¨×©×ª ×”××œ×—×•×˜×™×ª; ×—×¡×¨×” ×”×’×“×¨×” ×œ×¨×©×ª "
 "×”××œ×—×•×˜×™×ª."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "××‘×˜×—×ª ×¨×©×ª ××œ×—×•×˜×™×ª"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××ª ×ž× ×©×§ ×”×ž×©×ª×ž×© ×©×œ ××‘×˜×—×ª ×”×¨×©×ª ×”××œ×—×•×˜×™×ª."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4047,39 +4210,39 @@ msgstr "×”×’×“×¨×ª ×—×™×‘×•×¨ ×¤×¡ ×¨×—×‘ × ×™×™×“"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×¤×¡ ×¨×—×‘ × ×™×™×“ ×—×“×©"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(××™×Ÿ)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "××™×©×•×¨ C_A:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "×‘×—×¨ ×§×•×‘×¥"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "×‘×—×¨ ×§×•×‘×¥"
@@ -4143,6 +4306,11 @@ msgstr "_×‘×§×©×ª ×¡×¡×ž×” ×–×• ×‘×›×•×œ ×¤×¢×"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "× ×“×¨×©×ª ×¡×¡×ž×” ×›×“×™ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×œÖ¾'%s'."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_×¡×¡×ž×”:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4230,15 +4398,18 @@ msgstr ""
 "× × ×œ×”×§×œ×™×“ ××ª ×”×©× ×•××ª ×¤×¨×˜×™ ×”××‘×˜×—×” ×©×œ ×”×¨×©×ª ×”××œ×—×•×˜×™×ª ×”×¡×ž×•×™×” ×©×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ×™×”."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "××‘×˜×—×ª ×¨×©×ª ××œ_×—×•×˜×™×ª:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "×—×™_×‘×•×¨:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "×ž_×ª×× ×¨×©×ª ××œ×—×•×˜×™×ª:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4375,25 +4546,25 @@ msgstr "×¨×©×ª × ×“×™×“×” (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "×¨×©×ª × ×“×™×“×”"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "×§×•×“ PIN ×¢×‘×•×¨ ×›×¨×˜×™×¡ ×”Ö¾SIMâ€ '%s' ×©×‘Ö¾ '%s'"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "× ×“×¨×© ×§×•×“ PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "× ×“×¨×© ×§×•×“ PIN ×¢×‘×•×¨ ×”×ª×§×Ÿ ×”×¤×¡ ×”×¨×—×‘ ×”× ×™×™×“"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨ ×”×¤×¡ ×”×¨×—×‘ ×”× ×™×™×“ '%s' ×¤×¢×™×œ: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "× ×“×™×“×”"
 
@@ -4416,39 +4587,35 @@ msgstr "â€DER, â€PEM ××• ×ž×¤×ª×—×•×ª ×¤×¨×˜×™×™× ×ž×¡×•×’ PKCS#12 â€(â€Ž*.
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "×œ× _× ×“×¨×© ××™×©×•×¨ ×©×œ ×¨×©×•×ª ××™×©×•×¨×™×"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×‘×§×•×‘×¥ PAC..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "×§×•×‘×¦×™ PACâ€ (â€Ž*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "×›×œ ×”×§×‘×¦×™×"
 
@@ -4466,18 +4633,21 @@ msgstr "×©× ×™×”×"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "×–×”×•×ª ×_×œ×ž×•× ×™×ª:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "_×§×•×‘×¥ PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "××™×ž×•×ª _×¤× ×™×ž×™:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4492,27 +4662,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "×‘×—×™×¨×ª ××™×©×•×¨ ×©×œ ×¨×©×•×ª ××™×©×•×¨×™×..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "×’×¨×¡×” 0"
@@ -4522,20 +4677,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "×’×¨×¡×” 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "××™×©×•×¨ C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "×œ× _× ×“×¨×© ××™×©×•×¨ ×©×œ ×¨×©×•×ª ××™×©×•×¨×™×"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_×’×¨×¡×ª PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4548,46 +4711,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "×œ× _× ×“×¨×© ××™×©×•×¨ ×©×œ ×¨×©×•×ª ××™×©×•×¨×™×"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "×œ× _× ×“×¨×© ××™×©×•×¨ ×©×œ ×¨×©×•×ª ××™×©×•×¨×™×"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "×–_×”×•×ª:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4619,7 +4765,8 @@ msgstr "â€EAP ×ž×•×’×Ÿ (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_××™×ž×•×ª:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4661,19 +4808,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (×‘×¨×¨×ª ×ž×—×“×œ)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "×ž×¢×¨×›×ª ×¤×ª×•×—×”"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "×ž×¤×ª×— ×ž×©×•×ª×£"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (×‘×¨×¨×ª ×ž×—×“×œ)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_×ž×¤×ª×—:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4681,7 +4829,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "×”×¦_×’×ª ×ž×¤×ª×—"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "_××™× ×“×§×¡ WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4696,9 +4845,32 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_×¡×•×’:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "×¢×“×™×¤×•×ª:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "×‘×—×™×¨×ª ××™×©×•×¨ ×©×œ ×¨×©×•×ª ××™×©×•×¨×™×..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "××™×©×•×¨ C_A:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "×ž× ×”×œ ×”×¨×©×ª×•×ª"
@@ -4732,15 +4904,6 @@ msgstr "_×¡×•×’:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "×ž×©× ×•×ž×ª×Ÿ _××•×˜×•×ž×˜×™"
 
@@ -4996,12 +5159,6 @@ msgstr "_×¡×•×’:"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "×›×ª×•×‘×•×ª ××•×˜×•×ž×˜×™×•×ª (PPP) ×‘×œ×‘×“"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××ª ×ž× ×©×§ ×”×ž×©×ª×ž×© ×œ×¨×©×ª WiMAX."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "×—×™×‘×•×¨ WiMAXâ€ %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5131,9 +5288,6 @@ msgstr "_×¡×•×’:"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "×—×™×‘×•×¨ ××œ×—×•×˜×™ %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "×™_×‘×•×"
-
 #~ msgid "An unknown error occurred."
 #~ msgstr "××™×¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×œ×ª×™ ×™×“×•×¢×”."
 
@@ -5292,22 +5446,6 @@ msgstr "_×¡×•×’:"
 #~ msgid "Country"
 #~ msgstr "×ž×“×™× ×”"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "×ž××¨×§ ×§×¨×¤×™×‘× ×¨ <mark125 gmail com>\n"
-#~ "Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
-#~ "\n"
-#~ "×¤×¨×•×™×§×˜ ×ª×¨×’×•× GNOME ×œ×¢×‘×¨×™×ª:\n"
-#~ "â€http://gnome-il.berlios.de\n";
-#~ "\n"
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Ddorda https://launchpad.net/~ddorda\n";
-#~ "  Michael Gefen https://launchpad.net/~gefenm11\n";
-#~ "  Shlomil https://launchpad.net/~shlomister\n";
-#~ "  Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron\n";
-#~ "  itai_lahat https://launchpad.net/~itailahat\n";
-#~ "  kulight https://launchpad.net/~kulight";
-
 #~ msgid "PUK code required"
 #~ msgstr "× ×“×¨×© ×§×•×“ PUK"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 789e121..539be3c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-24 13:57+0000\n"
 "Last-Translator: chandankumar <chandankumar 093047 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤²"
 
@@ -207,7 +207,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ (_o)"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤¨à¤¾à¤® (_N):"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -219,38 +220,38 @@ msgstr "à¤¤à¤¦à¤°à¥à¤¥"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ / à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤…à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤µà¤¾à¤‡à¤¸ à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤µà¤¿à¤«à¤²à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤µà¤¿à¤«"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶ à¤•à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤®à¤¤ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤Ÿà¥‚à¤Ÿ à¤—à¤¯à¤¾ à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¤•à¤¿ à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¾à¤§à¤¾ à¤†à¤ˆ."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¤•à¤¿ à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¾à¤§à¤¾ à¤†à¤ˆ à¤¥à¥€."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¤•à¤¿ VPN à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ à¤…à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤°à¥‚à¤• à¤—à¤¯à¤¾."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¤•à¤¿ VPN à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ à¤¨à¥‡ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤…à¤µà¥ˆà¤§ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¤•à¤¿ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤•à¤¾ à¤¸à¤®à¤¯ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤¹à¥‹ à¤—à¤¯à¤¾."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¤•à¤¿ VPN à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ à¤¸à¤®à¤¯ à¤ªà¤° à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹ à¤ªà¤¾à¤ˆ."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¤•à¤¿ VPN à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¥€."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¤•à¤¿ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤µà¥ˆà¤§ VPN à¤—à¥à¤ªà¥à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¥à¤¾."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚à¤•à¤¿ à¤…à¤µà¥ˆà¤§ VPN à¤—à¥à¤ªà¥à¤¤à¤¤à¤¾ à¤¥à¥€."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -354,19 +355,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤• à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN à¤²à¥‰à¤—à¤¿à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤…à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾ VPN à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¥€.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -391,148 +392,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤¤à¥ˆà¤¯à¤¾à¤° à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ (à¤«à¤°à¥à¤®à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤—à¥à¤®)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤¤à¥ˆà¤¯à¤¾à¤° à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "VPN à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (_C)..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤•à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤• à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¶à¥€à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤²à¤¨ à¤¨à¤¿à¤·à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤²à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤¤à¤¾à¤° à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (_W) "
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¥ˆà¤‚à¤¡ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (_o)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ (_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨à¥à¤¸ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤°à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ (_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "à¤†à¤ª à¤…à¤¬ '%s' à¤•à¥‹ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¡à¤¿à¤¸à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¨ '%s' à¤¤à¥ˆà¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¨ '%s' à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤¹à¥ˆ..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤ªà¤¤à¤¾ à¤†à¤—à¥à¤°à¤¹ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ VPN à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¨ '%s' à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤¹à¥ˆ..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ VPN à¤ªà¤¤à¤¾ à¤•à¥‹ '%s' à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤†à¤—à¥à¤°à¤¹ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¨ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤•à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤• à¤à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ"
 
@@ -556,7 +557,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¥ˆà¤‚à¤¡ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -598,22 +599,22 @@ msgstr "à¤…à¤¬ à¤†à¤ª à¤à¤• à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤ªà¤° à¤ªà¤‚à¤œ
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "à¤†à¤ª à¤…à¤à¥€ à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤µ à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¥ˆà¤‚à¤¡ à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤¸à¥‡ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¥ˆà¤‚à¤¡ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤¤à¥ˆà¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¥ˆà¤‚à¤¡ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¥ˆà¤‚à¤¡ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€...."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¥ˆà¤‚à¤¡ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯"
@@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ 
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¨ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -800,7 +801,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "à¤•à¥à¤› à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
@@ -942,10 +943,10 @@ msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤µà¥ˆà¤§ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -953,48 +954,52 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "à¤”à¤° à¤•à¤ˆ à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤•à¥‡ à¤¯à¥‹à¤—à¤¦à¤¾à¤¨ à¤”à¤° à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤•à¥‹à¤‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤”à¤° à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤…à¤§à¤¿à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° à¤à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤• à¤µà¥‡à¤¬à¤¸à¤¾à¤‡à¤Ÿ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr "à¤°à¤¾à¤œà¥‡à¤¶ à¤°à¤‚à¤œà¤¨ (rranjan redhat com, rajeshkajha yahoo com)"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤•à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤• à¤à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ à¤•à¥à¤› à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥‹à¤‚ ( .ui à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤®à¤¿à¤²à¤¤à¤¾ à¤¥à¤¾) à¤•à¥‹ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¢à¥‚à¤à¤¢à¤¼ à¤¸à¤•à¤¾."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤ªà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¥ˆà¤‚à¤œ à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤•à¥‚à¤Ÿà¤¶à¤¬à¥à¤¦"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "à¤à¤• à¤•à¥‚à¤Ÿà¤¶à¤¬à¥à¤¦ '%s' à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤¹à¥ˆ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡: "
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN à¤…à¤¨à¤²à¥‰à¤• à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN à¤…à¤¨à¤²à¥‰à¤• à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1004,25 +1009,25 @@ msgstr ""
 "à¤œà¤¾à¤."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤¨ à¤•à¥‹à¤¡:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤¨ à¤•à¥‹à¤¡ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK à¤…à¤¨à¤²à¥‰à¤• à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK à¤…à¤¨à¤²à¥‰à¤• à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1032,22 +1037,22 @@ msgstr ""
 "à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¥‡."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "à¤ªà¥€à¤¯à¥‚à¤•à¥‡ à¤•à¥‹à¤¡:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¿à¤¨ à¤•à¥‹à¤¡:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¿à¤¨ à¤•à¥‹à¤¡ à¤«à¤¿à¤° à¤¦à¤¾à¤–à¤¿à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK à¤•à¥‹à¤¡ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚"
 
@@ -1172,12 +1177,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨: (_c)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤§à¤¿ (_o):"
 
 #. Edit
@@ -1189,7 +1196,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ (_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤¿ à¤®à¥‰à¤¨à¤¿à¤Ÿà¤°à¤¿à¤‚à¤—: (_f)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1199,15 +1207,18 @@ msgstr "à¤®à¤¿.à¤¸à¥‡."
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸ à¤¨à¤¾à¤®: (_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "à¤•à¤¡à¤¼à¥€ à¤¨à¤¿à¤—à¤°à¤¾à¤¨à¥€: (_L)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP à¤²à¤•à¥à¤·à¥à¤¯: (_t)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1219,16 +1230,18 @@ msgstr ""
 "à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "à¤¦à¥‡à¤°à¥€ à¤²à¤¿à¤‚à¤•: (_u)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "à¤¦à¥‡à¤°à¥€ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨ à¤²à¤¿à¤‚à¤•: (_d)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1239,16 +1252,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1256,28 +1270,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤‡à¤Ÿà¥à¤¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "à¤ªà¤¥  à¤²à¤¾à¤—à¤¤ (_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾: (_P)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "Hairpin à¤®à¥‹à¤¡: (_H)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "à¤†à¤§à¤¾à¤° à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨: (_c)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "à¤…à¤—à¥à¤°à¥‡à¤·à¤¿à¤¤ à¤¦à¥‡à¤°à¥€: (_F)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "à¤¹à¥ˆà¤²à¥‹ à¤¸à¤®à¤¯: (_H)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1294,11 +1314,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤à¤¸à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€ (à¤¸à¥à¤ªà¥ˆà¤¨à¤¿à¤‚à¤— à¤Ÿà¥à¤°à¥€ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•à¥‰à¤²) (_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤® à¤‰à¤®à¥à¤°: (_M)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "à¤‰à¤®à¥à¤° à¤¬à¤¢à¤¼à¤¨à¥‡ à¤¸à¤®à¤¯: (_A)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1474,87 +1496,81 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Priority:"
-msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾: (_P)"
+msgid "0"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾: (_P)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾: (_P)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
 #, fuzzy
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾: (_P)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1563,11 +1579,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® (_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1580,13 +1598,12 @@ msgstr "à¤•à¥‚à¤Ÿà¤¶à¤¬à¥à¤¦ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤ (_w)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "à¤•à¥‚à¤Ÿà¤¶à¤¬à¥à¤¦ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1654,24 +1671,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "à¤•à¥à¤²à¥‹à¤¨ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ MAC à¤ªà¤¤à¤¾:  (_l)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "à¤¨à¤¿à¤œà¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ à¤•à¥‚à¤Ÿà¤¶à¤¬à¥à¤¦ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1710,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤œà¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ à¤•à¥‚à¤Ÿà¤¶à¤¬à¥à¤¦ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1719,7 +1739,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1730,7 +1750,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "à¤—à¤¤à¤¿ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1742,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¡à¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤•à¥à¤¸ (_x)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1766,7 +1787,7 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• 
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ (_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1777,7 +1798,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¤°à¤µà¥‰à¤² à¤œà¤¼à¥‹à¤¨: (_z)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1810,20 +1832,21 @@ msgstr "à¤ªà¤¤à¥‡"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¹à¤¨ à¤®à¥‹à¤¡: (_T)"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "à¤†à¤‚à¤•à¤¡à¤¼à¤¾à¤°à¥‡à¤–"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "à¤œà¥à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¹à¥à¤†"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¹à¤¨ à¤®à¥‹à¤¡: (_T)"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1861,16 +1884,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¾à¤® + à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "à¤‡à¤¥à¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤§à¤¿ (_M):"
@@ -1915,7 +1941,8 @@ msgstr "à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ à¤•à¤‚à¤ªà¥à¤¯à¥‚à¤Ÿà¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤¾à¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤°
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤§à¤¿ (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1938,21 +1965,20 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤°à¥à¤¦à¥à¤§à¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "DHCP à¤•à¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚à¤Ÿ à¤†à¤ˆà¤¡à¥€ (_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "à¤¡à¥‹à¤®à¥‡à¤¨ à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚ : (_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "à¤¡à¥€à¤à¤¨à¤à¤¸ à¤¸à¤°à¥à¤µà¤° (_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1981,6 +2007,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤°à¥à¤—à¥‹à¤‚ ... (_R)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤·à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯"
@@ -2004,7 +2031,7 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤²à¤— à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2019,13 +2046,104 @@ msgstr ""
 "à¤œà¤¬ IPv4-à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤¸à¥‡ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿ à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¤¦à¤¿ IPv6 "
 "à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤²à¥‡à¤•à¤¿à¤¨ IPv4 à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤†à¤®à¤¨à¥‡ à¤†à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤•"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (_I)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "à¤®à¥‚à¤²"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ (_m):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2033,11 +2151,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¥ƒà¤¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² ID (_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2046,7 +2166,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤¨: (_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2062,7 +2183,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤®à¤¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤µà¤¿à¤§à¤¿:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2107,7 +2229,7 @@ msgstr "PPP à¤‡à¤•à¥‹ à¤ªà¥ˆà¤•à¥‡à¤Ÿ à¤à¥‡à¤œà¥‡à¤‚ (_e)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤§à¤¿ (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2125,7 +2247,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2133,7 +2255,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2173,7 +2295,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2189,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾: (_P)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2220,12 +2342,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾: (_P)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤œà¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ (_k):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2260,46 +2382,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "à¤¦à¥‡à¤°à¥€ à¤²à¤¿à¤‚à¤•: (_u)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "à¤¦à¥‡à¤°à¥€ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨ à¤²à¤¿à¤‚à¤•: (_d)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "à¤ªà¥ˆà¤°à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤°à¤«à¤¼à¥‡à¤¸: (_P)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP à¤²à¤•à¥à¤·à¥à¤¯: (_t)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP à¤²à¤•à¥à¤·à¥à¤¯: (_t)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2393,7 +2516,7 @@ msgstr "à¤à¤• à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤¾ à¤µà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤†à¤¯
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2438,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨: (_c)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2450,14 +2573,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "à¤‡à¤¥à¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2490,24 +2613,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤ªà¤¤à¤¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2517,12 +2640,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤ªà¤¤à¤¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2558,15 +2681,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾: (_P)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2603,12 +2726,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤·à¤£ à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿(_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤·à¤£ à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿(_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2616,25 +2739,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "à¤ªà¥ˆà¤°à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤°à¤«à¤¼à¥‡à¤¸: (_P)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¤«à¤²à¤• à¤¨à¤¾à¤®: (_n)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "à¤•à¥à¤²à¥‹à¤¨ MAC à¤ªà¤¤à¤¾ (_C): "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN à¤†à¤ˆà¤¡à¥€: (_i)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2664,7 +2789,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾: (_e)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2692,7 +2818,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤·à¤£ à¤¶à¤•à¥à¤¤à¤¿(_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2700,23 +2827,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "à¤¦à¤°à¤ƒ (_R)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "à¤šà¥ˆà¤¨à¤² (_h):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_d:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2776,58 +2908,63 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤° à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚, à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾ PPP à¤¸à¤°à¥à¤µà¤° à¤¸à¤à¥€ à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨ à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤—à¤¾.  à¤¯à¤¦à¤¿ "
 "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤•à¥à¤› à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤¨à¤¿à¤·à¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥€ à¤•à¥‹à¤¶à¤¿à¤¶ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ˆ à¤«à¤¾à¤ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "à¤¬à¥à¤²à¥‚à¤Ÿà¥‚à¤¥"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤§à¤¨"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "à¤ªà¥à¤²"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2837,11 +2974,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: à¤•à¥‹à¤ˆ VPN à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¨à¤¹à¥€à¤‚."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤†à¥Ÿà¤¾à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¾"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2854,47 +2991,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "à¤†à¤à¤¾à¤¸à¥€"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "à¤à¤• à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤¾ à¤µà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤µà¤¿à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ ..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤†à¤°à¤‚à¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¾ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¤£."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¸à¤•à¤¾"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤¨à¤¾ à¤…à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ %s à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
@@ -2928,77 +3065,77 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤•"
 msgid "Prefix"
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤¸à¤°à¥à¤—"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤¨à¤¾à¤® à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¨ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¨à¤¾à¤® (_n):"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤†à¤°à¤‚à¤à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¨à¤¾ à¤…à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "à¤¯à¤¹ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤•à¥à¤› à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¢à¥‚à¤à¤¢à¤¼ à¤¸à¤•à¤¾ (.ui  à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤®à¤¿à¤² à¤¸à¤•à¤¾)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‡à¤‚ (_S)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¸à¥‡ à¤•à¤¿à¤ à¤—à¤ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‡à¤‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤®à¤¶à¥€à¤¨ à¤•à¥‡ à¤¸à¤à¥€ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‡à¤¸ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¸à¤•à¤¾ "
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¾"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤†à¤°à¤‚à¤à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¨à¤¾ à¤…à¤¸à¤«à¤²"
 
@@ -3019,7 +3156,8 @@ msgstr ""
 "à¤‡à¤¸à¥‡ à¤¸à¤¹à¥€ à¤ªà¤° à¤¸à¥‡à¤Ÿ  EAP à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤®à¥‡à¤‚ CA à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤°à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤šà¥‡à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥€ à¤•à¥‹ à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¨à¤¾à¤® (_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3144,15 +3282,15 @@ msgstr "à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "UUID '%s' à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤à¤• à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤®à¤¿à¤² à¤°à¤¹à¤¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr " 802.1X  à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¤«à¤²à¤• à¤²à¥‹à¤¡ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¾."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "802.1X à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤•à¤¾ à¤‡à¤¸ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
@@ -3384,11 +3522,21 @@ msgstr "à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤«"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤¡à¥€à¤à¤¨à¤à¤¸ à¤¸à¤°à¥à¤µà¤° (_v):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "à¤¡à¥€à¤à¤¨à¤à¤¸ à¤¸à¤°à¥à¤µà¤° (_D):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤¡à¥‹à¤®à¥‡à¤¨ à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚ : (_e)"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "à¤¡à¥‹à¤®à¥‡à¤¨ à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚ : (_S)"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3459,6 +3607,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "WiMAX à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¤«à¤²à¤• à¤²à¥‹à¤¡ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¾."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¨ %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3515,38 +3673,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾ CDMA-à¤†à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤¤à¤•à¤¨à¥€à¤• à¤šà¥à¤¨à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ (à¤¯à¤¾à¤¨à¥€. 1xRTT, EVDO) (_D)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "à¤œà¥€à¤à¤¸à¤à¤®"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "à¤ªà¥€à¤à¤ªà¥€"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "à¤¸à¥€à¤à¤šà¤à¤ªà¥€"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3712,48 +3866,48 @@ msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ˆ - à¤«à¤¾à¤ˆ à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¨ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ (à¤¹à¥‡à¤•à¥à¤¸ à¤¯à¤¾ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit à¤ªà¤¾à¤¸à¤«à¥à¤°à¥‡à¤œ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "à¤—à¤¤à¤¿à¤¶à¥€à¤² WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 à¤¨à¤¿à¤œà¥€"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 à¤à¤‚à¤Ÿà¤°à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤œ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ˆ - à¤«à¤¾à¤ˆ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¤«à¤²à¤• à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¾; à¤—à¥à¤® à¤µà¤¾à¤ˆ - à¤«à¤¾à¤ˆ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ˆ à¤«à¤¾à¤ˆ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ˆ - à¤«à¤¾à¤ˆ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¤«à¤²à¤• à¤²à¥‹à¤¡ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¾."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4051,38 +4205,38 @@ msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¥ˆà¤‚à¤¡ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¸
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¥ˆà¤‚à¤¡ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° (_A):"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4145,6 +4299,11 @@ msgstr "à¤‡à¤¸ à¤•à¥‚à¤Ÿà¤¶à¤¬à¥à¤¦ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¹à¤° à¤¸à¤®à¤¯ à¤ªà¥‚à¤›
 msgid "The password is not required"
 msgstr "à¤à¤• à¤•à¥‚à¤Ÿà¤¶à¤¬à¥à¤¦ '%s' à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤¹à¥ˆ."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "à¤•à¥‚à¤Ÿà¤¶à¤¬à¥à¤¦ (_P):"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4234,15 +4393,18 @@ msgstr ""
 "à¤›à¥à¤ªà¥‡ à¤µà¤¾à¤ˆ à¤«à¤¾à¤ˆ  à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² à¤•à¥‡ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤”à¤° à¤¨à¤¾à¤® à¤•à¥‹ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤œà¤¿à¤¸à¤®à¥‡à¤‚ à¤†à¤ª à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ˆ à¤«à¤¾à¤ˆ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ (_s):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ (_n):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ˆ à¤«à¤¾à¤ˆ à¤à¤¡à¤¾à¤ªà¥à¤Ÿà¤° (_a):"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4378,25 +4540,25 @@ msgstr "à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤² (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¤‚à¤œà¤¾à¤²"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤® à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ '%s' à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ '%s' à¤ªà¤° à¤ªà¤¿à¤¨ à¤•à¥‹à¤¡"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤¨ à¤•à¥‹à¤¡ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤¨ à¤•à¥‹à¤¡ à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¥ˆà¤‚à¤¡ à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¥ˆà¤‚à¤¡ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ '%s' à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "à¤°à¥‹à¤®à¤¿à¤‚à¤—"
 
@@ -4420,39 +4582,35 @@ msgstr "DER, PEM, à¤¯à¤¾ PKCS#12 à¤¨à¤¿à¤œà¥€ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ (*.der, *.pem, *.p
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤•à¥€ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "PAC à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ ..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "à¤¸à¤à¥€ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚"
 
@@ -4470,18 +4628,21 @@ msgstr "à¤¦à¥‹à¤¨à¥‹à¤‚"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤¨à¤¾à¤® à¤ªà¤¹à¤šà¤¾à¤¨ (_m):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC à¤«à¤¾à¤‡à¤²: (_F)"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "à¤†à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤• à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨: (_I)"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4496,27 +4657,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "à¤à¤®à¤¡à¥€5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "à¤¸à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤‘à¤¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ 0"
@@ -4526,20 +4672,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° (_A):"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤•à¥€ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£: (_v)"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4552,46 +4706,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤•à¥€ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤•à¥€ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ (_r)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¤šà¤¾à¤¨ (_d):"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4623,7 +4760,8 @@ msgstr "à¤¸à¤‚à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨: (_t)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4665,19 +4803,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (à¤¤à¤¯à¤¶à¥à¤¦à¤¾)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "à¤–à¥à¤²à¤¾ à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤à¤¾ à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (à¤¤à¤¯à¤¶à¥à¤¦à¤¾)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€: (_K)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4685,7 +4824,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "à¤•à¥à¤‚à¤œà¥€ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤ (_w)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP à¤¸à¥‚à¤šà¥€ (_x):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4700,10 +4840,34 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° (_T):"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾: (_P)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "à¤¸à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤‘à¤¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° (_A):"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤®à¥ˆà¤¨à¥‡à¤œà¤°"
 
@@ -4736,15 +4900,6 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° (_T):"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "Aut_onegotiate"
 
@@ -4896,14 +5051,6 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° (_T):"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ (PPP) à¤ªà¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤µà¤²"
 
-#~| msgid "Could not load WiFi user interface."
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "WiMAX à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¤«à¤²à¤• à¤²à¥‹à¤¡ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¾."
-
-#~| msgid "Wired connection %d"
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¨ %d"
-
 #~| msgid ""
 #~| "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s)."
 #~ msgid ""
@@ -5026,9 +5173,6 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° (_T):"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "à¤¬à¥‡à¤¤à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¨ %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (_I)"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (_a)"
 
@@ -5076,9 +5220,6 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° (_T):"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "à¤°à¤¾à¤œà¥‡à¤¶ à¤°à¤‚à¤œà¤¨ (rranjan redhat com, rajeshkajha yahoo com)"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
 #~ msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\"> à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨à¥à¤¸</span>"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index c46ac1d..f7e7b63 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-10 15:12+0200\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2 gmail com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr li org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-09 22:32+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "MreÅ¾a"
 
@@ -209,7 +209,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_Spoji se"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Naziv mreÅ¾e:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -220,37 +221,37 @@ msgstr "ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "zaÅ¡tiÄ‡eno."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Neuspjelo dodavanje/ukljuÄivanje povezivanja"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nepoznata greÅ¡ka"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Neuspjelo povezivanje"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Neuspjelo odspajanje ureÄ‘aja"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Neuspjelo odspajanje"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Neuspjelo ukljuÄivanje povezivanja"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ne prikazuj viÅ¡e ovu poruku"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN povezivanje â€œ%sâ€ se odspojilo zbog prekida mreÅ¾nog povezivanja."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN povezivanje â€œ%sâ€ nije uspjelo jer je mreÅ¾no povezivanje prekinuto."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN povezivanje â€œ%sâ€ nije uspjelo jer se VPN usluga neoÄekivano zaustavila."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "VPN povezivanje â€œ%sâ€ nije uspjelo jer je VPN usluga vratila neispravno "
 "podeÅ¡avanje."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN povezivanje â€œ%sâ€ nije uspjelo jer je isteklo vrijeme povezivanja."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "VPN povezivanje â€œ%sâ€ nije uspjelo jer se VPN usluga nije pokrenula "
 "pravovremeno."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN povezivanje â€œ%sâ€ nije uspjelo jer se VPN usluga nije pokrenula."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN povezivanje â€œ%sâ€ nije uspjelo jer nema valjanih VPN tajni."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN povezivanje â€œ%sâ€ nije uspjelo zbog nevaljanih VPN tajni."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN povezivanje â€œ%sâ€ nije uspjelo."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -356,19 +357,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN povezivanje je uspjeÅ¡no uspostavljeno.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Poruka o VPN prijavi"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN povezivanje nije uspjelo"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -394,144 +395,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ureÄ‘aj nije spreman (nedostaje firmver)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "ureÄ‘aj nije spreman"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "nije povezana"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Prekini povezivanje"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "ureÄ‘aj nije upravljiv"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Nema dostupnih mreÅ¾nih ureÄ‘aja"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN povezivanja"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Podesi VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_Dodaj VPN povezivanje..."
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "MreÅ¾ni upravitelj nije pokrenut..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "UmreÅ¾avanje onemoguÄ‡eno"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "OmoguÄ‡i _umreÅ¾avanje"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "OmoguÄ‡i _beÅ¾iÄnu mreÅ¾u"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "OmoguÄ‡i _mobilno Å¡irokopojasno povezivanje"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "OmoguÄ‡i _obavjesti"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Informacije povezivanja"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "UreÄ‘ivanje povezivanja..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Sada ste povezani s â€œ%sâ€."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Povezivanje prekinuto"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "MreÅ¾no povezivanje je prekinuto."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Priprema mreÅ¾nog povezivanja â€œ%sâ€..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Za mreÅ¾no povezivanje â€œ%sâ€ je potrebna ovjera korisnika..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Zahtijevanje mreÅ¾ne adrese za â€œ%sâ€..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "MreÅ¾no povezivanje â€œ%sâ€ je aktivno"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Pokretanje VPN povezivanja â€œ%sâ€..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Za VPN povezivanje â€œ%sâ€ je potrebna ovjera korisnika..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Zahtijevanje VPN adrese za â€œ%sâ€..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN povezivanje je aktivno"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Nema mreÅ¾nog povezivanja"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Aplet mreÅ¾nog upravitelja"
 
@@ -554,7 +555,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobilno Å¡irokopojasno povezivanje (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -595,23 +596,23 @@ msgstr "Registrirani ste na roaming mreÅ¾i."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Sada ste povezani s mobilnom Å¡irokopojasnom mreÅ¾om."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Pripremanje mobilnog Å¡irokopojasnog povezivanja â€œ%sâ€..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "PodeÅ¡avanje mobilnog Å¡irokopojasnog povezivanja â€œ%sâ€..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera korisnika za mobilno Å¡irokopojasno povezivanje â€œ%sâ€..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Mobilno Å¡irokopojasno povezivanje â€œ%sâ€ je aktivno"
@@ -771,7 +772,7 @@ msgstr "Neuspjelo aktiviranje povezivanja"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "GreÅ¡ka prikaza informacija povezivanja:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -796,7 +797,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Nijedna"
@@ -938,9 +939,10 @@ msgstr "Nepoznato"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Nije pronaÄ‘eno valjano aktivno povezivanje!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -948,18 +950,22 @@ msgstr ""
 "Autorsko pravo Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "i mnogi drugi doprinositelji i prevoditelji iz zajednice"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Aplet trake sustava za upravljanje vaÅ¡im mreÅ¾nim ureÄ‘ajima i mreÅ¾nim "
 "povezivanjima."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Web stranica mreÅ¾nog upravitelja"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -967,33 +973,33 @@ msgstr ""
 "Aplet mreÅ¾nog upravitelja nije uspio pronaÄ‡i potrebne resurse (.ui datoteka "
 "nije pronaÄ‘ena)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Nedostaju resursi"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Lozinka za mobilnu Å¡irokopojasnu mreÅ¾u"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Potrebna je lozinka za povezivanje s â€œ%sâ€."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Potreban je SIM PIN za otkljuÄavanje"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Potreban je SIM PIN za otkljuÄavanje"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1003,25 +1009,25 @@ msgstr ""
 "koriÅ¡tenja."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN kÃ´d:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PrikaÅ¾i PIN kÃ´d:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Potrebno je SIM PUK otkljuÄavanje"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Potrebno je SIM PUK otkljuÄavanje"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1031,22 +1037,22 @@ msgstr ""
 "otkljuÄavanja."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK kÃ´d:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Novi PIN kÃ´d:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Ponovno upiÅ¡ite novi PIN kÃ´d:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PrikaÅ¾i PIN/PUK kÃ´dove"
 
@@ -1168,12 +1174,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Povezana _povezivanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "Na_Äin:"
 
 #. Edit
@@ -1185,7 +1193,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Nadgledanje _frekvencije:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1195,15 +1204,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_Naziv suÄelja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_Nadgledanje povezivanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP_mete:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1215,15 +1227,18 @@ msgstr ""
 "stanja povezivanja."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Odgoda _poÄetka povezivanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Odgoda _zavrÅ¡etka povezivanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Primarno:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1236,16 +1251,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1253,28 +1269,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bajta"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Vrijednost _putanje:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Ukosni naÄin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "PremoÅ¡teno _povezivanje:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_Odgoda prosljeÄ‘ivnja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Vrijeme pozdrava:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1290,11 +1312,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "OmoguÄ‡i _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_Maks starost:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Doba starenja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1462,66 +1486,67 @@ msgstr ""
 "prioritet."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritet:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Klasa prometa:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "OgraniÄena propusnost:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Prioritet propusnosti:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Grupa propusnosti:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ID grupe:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "UpiÅ¡ite prioritet  ID-a grupe za svaki korsiniÄki prioritet."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1530,20 +1555,20 @@ msgstr ""
 "UpiÅ¡ite postotak dopuÅ¡tene propusnosti povezivanja koju svaka prioritetna "
 "grupa moÅ¾e koristiti. Zbroj svih grupa mora biti ukupno 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "UpiÅ¡ite postotak propusnosti prioritetne grupe koju svaki prioritetni "
 "korisnik moÅ¾e koristiti."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "OmoguÄ‡ite ili onemoguÄ‡ite ograniÄenu propusnost za svakog prioritetnog "
 "korisnka."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "UpiÅ¡ite klasu prometa za svakog prioritetnog korisnka."
 
@@ -1552,11 +1577,13 @@ msgstr "UpiÅ¡ite klasu prometa za svakog prioritetnog korisnka."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_KorisniÄko ime:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Usluga:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1569,13 +1596,12 @@ msgstr "Pri_kaÅ¾i lozinku"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Lozinka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1643,22 +1669,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "RuÄno"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Ulaz:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_UreÄ‘aj:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "K_lonirana MAC adresa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Probudi putem Å¾iÄnog ureÄ‘aja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1694,7 +1724,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "Ma_giÄno"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_ Probudi putem Å¾iÄnog ureÄ‘aja, lozinka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1705,7 +1736,8 @@ msgstr ""
 "magiÄne pakete."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+#, fuzzy
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr "Pregovaranje _povezivanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1719,7 +1751,8 @@ msgstr ""
 "Ako niste sigurni, ostavite â€œZanemariâ€ ili odaberite â€œAutomatskiâ€."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Brzina:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1734,7 +1767,8 @@ msgstr ""
 "ureÄ‘aj."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Obosmjern_o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1761,7 +1795,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "_Automatski se poveÅ¾i na ovu mreÅ¾u Äim je dostupna"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Prioritet _povezivanja za automatsku aktivaciju"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1775,7 +1810,8 @@ msgstr ""
 "vrijednost je 0."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "Vatrozid _podruÄje:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1809,20 +1845,21 @@ msgstr "Adrese"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "Adresa (neobavezno)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_NaÄin transporta:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Povezano"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_NaÄin transporta:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1860,14 +1897,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "Naziv ureÄ‘aja"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "SadrÅ¾ajni ureÄ‘aj"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "NaÄin"
 
@@ -1910,7 +1950,8 @@ msgstr "Podijeljeno s ostalim raÄunalima"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_NaÄin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1933,21 +1974,20 @@ msgstr ""
 "razdvojiti zarezima."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP ID klijenta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Pr_etraÅ¾i domene:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "DNS pos_luÅ¾itelji:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1977,6 +2017,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Rute..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "OnemoguÄ‡eno"
@@ -2001,7 +2042,8 @@ msgstr ""
 "suÄelja povezivanja."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6 _proÅ¡irenja privatnosti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2016,13 +2058,103 @@ msgstr ""
 "Pri povezivanju na mreÅ¾e s podrÅ¡kom za IPv4, dopusti zavrÅ¡avanje povezivanja "
 "ako IPv6 podeÅ¡avanje ne uspije, ali zato IPv4 podeÅ¡avanje uspije."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "MetriÄki"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Osnovno"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Br_oj:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2030,11 +2162,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_NPT:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ID mreÅ¾_e:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2042,7 +2176,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Promijeniâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2058,7 +2193,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Ovjera"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "DopuÅ¡teni naÄini:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2102,7 +2238,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "PoÅ¡alji PPP _echo pakete"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "_NaÄin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2119,7 +2256,8 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr "Koristi ovo proxy podeÅ¡avanje samo za klijente/sheme preglednika."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "PAC URL:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2127,7 +2265,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr "URL iz kojeg Ä‡e se PAC skripta dobiti."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "PAC skripta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2164,7 +2303,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "Napredne moguÄ‡nosti udruÅ¾enja"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "_ID reda:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2181,7 +2321,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr "ID reda na koji ovaj ulaz treba biti mapiran."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prioritet ureÄ‘aja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2215,11 +2356,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr "MoguÄ‡nosti pokretaÄa aktivne priÄuve"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Prioritet LACP ulaza:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "KljuÄ LACP _ulaza:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2260,42 +2403,50 @@ msgstr "MoguÄ‡nosti LACP pokretaÄa"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "_Nadgledatelj poveznice:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "_Odgoda slanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "_Odgoda primanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Razdoblje _slanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "Odgoda _prije prvog slanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "_NajviÅ¡e propuÅ¡tenih odgovora:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "_RaÄunalo izvora:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "_RaÄunalo odrediÅ¡ta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2401,7 +2552,8 @@ msgstr "Uv_ezi podeÅ¡avanje udruÅ¾enja iz datoteke..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Uredi _JSON podeÅ¡avanje:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2442,7 +2594,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "Sa aktivnog na udruÅ¾eni ureÄ‘aj"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_UdruÅ¾eno povezivanje:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2454,14 +2607,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Å½iÄna mreÅ¾a"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2492,23 +2645,28 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "Svaki L4 protokol"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "_Broj obavijesti toÄaka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "Razdoblje _obavijesti toÄaka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr "_Broj ponovnog slanja emitiranja prema viÅ¡e primatelja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr "_Razdoblje ponovnog slanja emitiranja prema viÅ¡e primatelja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "_Hardverska adresa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2520,11 +2678,13 @@ msgstr ""
 "format MAC adrese."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+#, fuzzy
+msgid "_Runner"
 msgstr "_PokretaÄ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "_Pravilo hardverske adrese:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2566,15 +2726,18 @@ msgstr ""
 "suprotnom Ä‡e bit poslani svakih 30 sekundi."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Prioritet sustava:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "_Najmanji ulaz:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "_Pravilo odabira sakupljaÄa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2616,11 +2779,13 @@ msgstr ""
 "onemoguÄ‡eno."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Razdoblje _uravnoteÅ¾enja prijenosa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "_UravnoteÅ¾aÄ prijenosa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2628,23 +2793,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr "PokretaÄ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_NadreÄ‘eno suÄelje:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "Naziv VLAN suÄ_elja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Klonirana MAC _adresa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _id:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Oznaka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2674,7 +2844,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + broj"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "S_igurnost:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2702,7 +2873,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Snaga pri_jenosa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2710,23 +2882,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Frekvencija:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "Kana_l:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Poja_s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2785,58 +2962,63 @@ msgstr ""
 "U veÄ‡ini sluÄajeva, PPP posluÅ¾itelji pruÅ¾atelja usluge Ä‡e podrÅ¾avati sve "
 "naÄine ovjere.  Ako povezivanje ne uspije, pokuÅ¡ajte onemoguÄ‡iti neki naÄin."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "BeÅ¾iÄna mreÅ¾a"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Povezano"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "UdruÅ¾eno"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "PremoÅ¡teno"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "IP tunel"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2846,11 +3028,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "GreÅ¡ka: nema vrste VPN usluge."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "NemoguÄ‡ uvoz VPN povezivanja"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2863,46 +3045,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "GreÅ¡ka: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "nepoznata greÅ¡ka"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Odaberite datoteku za uvoz"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardver"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtualno"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Uvezi spremljeno VPN podeÅ¡avanje..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 "Dijalog ureÄ‘ivaÄa povezivanja se ne moÅ¾e pokrenuti zbog nepoznate greÅ¡ke."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Neuspjelo stvaranje novog povezivanja"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Neuspjelo brisanje povezivanja"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Sigurno Å¾elite obrisati povezivanje %s?"
@@ -2936,34 +3118,34 @@ msgstr "MetriÄki"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "UreÄ‘ujem %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "UreÄ‘ivanje neimenovanog povezivanja"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Nedostaje naziv povezivanja"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Pokretanje ureÄ‘ivaÄa..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Povezivanje se ne moÅ¾e prilagoditi"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "neispravna postavka %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2971,33 +3153,33 @@ msgstr ""
 "UreÄ‘ivaÄ povezivanja nije uspio pronaÄ‡i neke potrebne resurse (.ui datoteka "
 "nije pronaÄ‘ena)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spremi"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Spremite bilo kakve promjene ovog povezivanja."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Potrebna je ovjera za spremanje ovog povezivanja za sve korisnike na ovom "
 "raÄunalu."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Neuspjelo stvaranje povezivanja"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "NemoguÄ‡e ureÄ‘ivanje povezivanja"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Nepoznata greÅ¡ka stvaranja dijaloga ureÄ‘ivaÄa povezivanja."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
@@ -3005,11 +3187,11 @@ msgstr ""
 "Upozorenje: povezivanje sadrÅ¾i neka svojstva koje ureÄ‘ivaÄ ne podrÅ¾ava. Biti "
 "Ä‡e uklonjena pri spremanju."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "GreÅ¡ka pri pokretanju ureÄ‘ivaÄa"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Neuspjelo dodavanje povezivanja"
 
@@ -3030,7 +3212,8 @@ msgstr ""
 "vjerodajnice."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Naziv povezivanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3159,15 +3342,15 @@ msgstr "GreÅ¡ka pri ureÄ‘ivanju povezivanja"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Nije pronaÄ‘eno povezivanje s UUID-om \"%s\""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X sigurnost"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "NemoguÄ‡e uÄitavanje korisniÄkog suÄelja 802.1X sigurnosti."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Koristi 802.1_X sigurnost za ovo povezivanje"
 
@@ -3390,11 +3573,21 @@ msgstr "Samo Lokalno-povezivanje"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Dodatni DNS pos_luÅ¾itelji:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "DNS pos_luÅ¾itelji:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Dodatne d_omene pretraÅ¾ivanja:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Pr_etraÅ¾i domene:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3465,6 +3658,16 @@ msgstr "Neispravan IPv6 pristupnik \"%s\""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "Neispravan IPv6 DNS posluÅ¾itelj \"%s\""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "NemoguÄ‡e uÄitavanje DCB korisniÄkog suÄelja."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "DSL povezivanje %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3527,38 +3730,34 @@ msgstr ""
 "EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3716,50 +3915,50 @@ msgstr "BeÅ¾iÄni ureÄ‘aj"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "BeÅ¾iÄno povezivanje %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bitni kljuÄ (heksadecimalni ili ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bitna lozinka"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Promjenjivi WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 osobni"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 tvrtke"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "NemoguÄ‡e uÄitavanje korisniÄkog suÄelja beÅ¾iÄne sigurnosti, nedostaju "
 "beÅ¾iÄne postavke."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "BeÅ¾iÄna sigurnost"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "NemoguÄ‡e uÄitavanje korisniÄkog suÄelja beÅ¾iÄne sigurnosti."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "nedostaje SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "Sigurnost nije kompatibilna s Ad-Hoc naÄinom"
@@ -4052,36 +4251,36 @@ msgstr "Postavite povezivanje mobilnog Å¡irokopojasnog Interneta"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Novo mobilno Å¡irokopojasno povezivanje"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr "(nijedan)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr "KljuÄ u %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Vjerodajnica u %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(nepoznato)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr "Odaberi"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Odaberi iz datoteke..."
 
@@ -4140,6 +4339,11 @@ msgstr "Pitaj za ovu lozinku svaki puta"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Lozinka nije potrebna"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Lozinka:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4228,15 +4432,18 @@ msgstr ""
 "povezati."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "BeÅ¾iÄna _sigurnost:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "P_ovezivanje:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "BeÅ¾iÄni _ureÄ‘aj:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4373,25 +4580,25 @@ msgstr "Roaming mreÅ¾a (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Roaming mreÅ¾a"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN kÃ´d za SIM karticu \"%s\" na \"%s\""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Potreban je PIN kÃ´d"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Za ureÄ‘aj mobilnog Å¡irokopojasnog Interneta je potreban PIN kÃ´d"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Mobilno Å¡irokopojasno povezivanje \"%s\" je aktivno: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
@@ -4413,38 +4620,33 @@ msgstr "DER, PEM ili PKCS#12 privatni kljuÄevi (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "neodreÄ‘ena greÅ¡ka u 802.1X sigurnosti (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "nema odabrane datoteke"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "datoteka \"%s\" ne postoji"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "nema odabrane CA vjerodajnice"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "neodreÄ‘ena greÅ¡ka ovjeravanjem datotekom eap-method"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "odabrana datoteka CA vjerodajnice ne postoji"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "nedostaje EAP-FAST PAC datoteka"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Odaberite PAC datoteku"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC datoteke (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
@@ -4462,18 +4664,21 @@ msgstr "Oboje"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anoni_mni identitet:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC _datoteka:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Unutarnja ovjera:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4488,26 +4693,12 @@ msgstr "nedostaje EAP-LEAP korisniÄko ime"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "nedostaje EAP-LEAP lozinka"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "neispravna EAP-PEAP CA vjerodajnica: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "neispravna EAP-PEAP CA vjerodajnica: nema odreÄ‘ene vjerodajnice"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Odaberite vjerodajnicu izdavatelja vjerodajnice"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "InaÄica 0"
@@ -4517,20 +4708,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "InaÄica 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A vjerodajnica:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA vjerodajnice nisu _potrebne"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP _inaÄica:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "nedostaje EAP korisniÄko ime"
@@ -4543,44 +4742,28 @@ msgstr "nedostaje EAP lozinka"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "nedostaje EAP-TLS identitet"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "nema odabrane korisniÄke vjerodajnice"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr "odabrana datoteka korisniÄke vjerodajnice ne postoji"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr "nema odabranog kljuÄa"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr "odabrana datoteka kljuÄa ne postoji"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "nema odabrane CA vjerodajnice"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "odabrana datoteka CA vjerodajnice ne postoji"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentitet:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "neispravna EAP-TTLS CA vjerodajnica: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "neispravna EAP-TTLS CA vjerodajnica: nema odreÄ‘ene vjerodajnice"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (bez EAP)"
 
@@ -4611,7 +4794,8 @@ msgstr "ZaÅ¡tiÄ‡eni EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Ov_jera:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4658,19 +4842,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "neispravan wep-kljuÄ: lozinka mora biti kraÄ‡a od 64 znamenke"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (zadano)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Otvoreni sustav"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Dijeljeni kljuÄ"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (zadano)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_KljuÄ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4678,7 +4863,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Prika_Å¾i kljuÄ"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP inde_ks:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4696,9 +4882,64 @@ msgstr ""
 "neispravan wpa-psk: nemoguÄ‡e protumaÄiti kljuÄ od 64 bajta kao heksadecimalni"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Vrsta:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioritet:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "nema odabrane datoteke"
+
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "datoteka \"%s\" ne postoji"
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "neodreÄ‘ena greÅ¡ka ovjeravanjem datotekom eap-method"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "neispravna EAP-PEAP CA vjerodajnica: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "neispravna EAP-PEAP CA vjerodajnica: nema odreÄ‘ene vjerodajnice"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Odaberite vjerodajnicu izdavatelja vjerodajnice"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A vjerodajnica:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "neispravna EAP-TTLS CA vjerodajnica: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "neispravna EAP-TTLS CA vjerodajnica: nema odreÄ‘ene vjerodajnice"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The VPN connection â€œ%sâ€ disconnected because the VPN service stopped."
@@ -4737,30 +4978,6 @@ msgstr "_Vrsta:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e86f15b..c5791f3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-21 23:39+0100\n"
 "Last-Translator: BalÃ¡zs Ãšr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "HÃ¡lÃ³zat"
 
@@ -216,7 +216,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Kapcs_olÃ³dÃ¡s"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_HÃ¡lÃ³zatnÃ©v:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -227,37 +228,37 @@ msgstr "eseti"
 msgid "secure."
 msgstr "biztonsÃ¡gos."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "A kapcsolat hozzÃ¡adÃ¡sa vagy aktivÃ¡lÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "A kapcsolat meghiÃºsult"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Az eszkÃ¶z levÃ¡lasztÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "KapcsolatbontÃ¡si hiba"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "A kapcsolat aktivÃ¡lÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ne mutassa ezt az Ã¼zenetet Ãºjra"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A(z) â€ž%sâ€ VPN kapcsolat bontva, mivel a hÃ¡lÃ³zati kapcsolat megszakadt."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A(z) â€ž%sâ€ VPN kapcsolat meghiÃºsult, mivel a hÃ¡lÃ³zati kapcsolat megszakadt."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "A(z) â€ž%sâ€ VPN kapcsolat meghiÃºsult, mivel a VPN szolgÃ¡ltatÃ¡s vÃ¡ratlanul "
 "leÃ¡llt."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "A(z) â€ž%sâ€ VPN kapcsolat meghiÃºsult, mivel a VPN szolgÃ¡ltatÃ¡s Ã©rvÃ©nytelen "
 "konfigurÃ¡ciÃ³t adott vissza."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "A(z) â€ž%sâ€ VPN kapcsolat meghiÃºsult, mivel a kapcsolÃ³dÃ¡si kÃsÃ©rlet tÃºllÃ©pte "
 "az idÅ‘korlÃ¡tot."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "A(z) â€ž%sâ€ VPN kapcsolat meghiÃºsult, mivel a VPN szolgÃ¡ltatÃ¡s nem indult el "
 "idÅ‘ben."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A(z) â€ž%sâ€ VPN kapcsolat meghiÃºsult, mivel a VPN szolgÃ¡ltatÃ¡s nem indult el."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "A(z) â€ž%sâ€ VPN kapcsolat meghiÃºsult, mivel nem talÃ¡lhatÃ³k Ã©rvÃ©nyes titkos VPN "
 "informÃ¡ciÃ³k."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -347,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "A(z) â€ž%sâ€ VPN kapcsolat meghiÃºsult az Ã©rvÃ©nytelen titkos VPN informÃ¡ciÃ³k "
 "miatt."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A(z) â€ž%sâ€ VPN kapcsolat meghiÃºsult."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -367,19 +368,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "A VPN kapcsolat sikeresen lÃ©trehozva.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN bejelentkezÃ©si Ã¼zenet"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "A VPN kapcsolat meghiÃºsult"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -406,145 +407,145 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "az eszkÃ¶z nem Ã¡ll kÃ©szen (hiÃ¡nyzÃ³ firmware)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "az eszkÃ¶z nem Ã¡ll kÃ©szen"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "levÃ¡lasztva"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "BontÃ¡s"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "az eszkÃ¶z nem kezelt"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Nem Ã©rhetÅ‘k el hÃ¡lÃ³zati eszkÃ¶zÃ¶k"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN kapcsolatok"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "V_PN beÃ¡llÃtÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "VPN kapcsolat hozzÃ¡_adÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "A HÃ¡lÃ³zatkezelÅ‘ nem futâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "HÃ¡lÃ³zat kikapcsolva"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_HÃ¡lÃ³zat bekapcsolÃ¡sa"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "_Wi-Fi bekapcsolÃ¡sa"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "_Mobil szÃ©les sÃ¡v bekapcsolÃ¡sa"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Ã‰rt_esÃtÃ©sek bekapcsolÃ¡sa"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_KapcsolatinformÃ¡ciÃ³k"
 
 # MegjegyzÃ©s: Itt a magyar fordÃtÃ¡sban hozzÃ¡rendeltem gyorsbillentyÅ±t a fordÃtÃ¡shoz, az angolban eredetileg 
nincs.
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Kap_csolatok szerkesztÃ©seâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_NÃ©vjegy"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "KapcsolÃ³dott ehhez: â€ž%sâ€."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Kapcsolat bontva"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "A hÃ¡lÃ³zati kapcsolat bontva."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "A hÃ¡lÃ³zati kapcsolat (â€ž%sâ€) elÅ‘kÃ©szÃtÃ©seâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "A felhasznÃ¡lÃ³ hitelesÃtÃ©se szÃ¼ksÃ©ges a hÃ¡lÃ³zati kapcsolathoz (â€ž%sâ€)â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "HÃ¡lÃ³zati cÃm kÃ©rÃ©se a kÃ¶vetkezÅ‘hÃ¶z: â€ž%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "A hÃ¡lÃ³zati kapcsolat (â€ž%sâ€) aktÃv"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "A VPN kapcsolat (â€ž%sâ€) indÃtÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "A felhasznÃ¡lÃ³ hitelesÃtÃ©se szÃ¼ksÃ©ges a VPN kapcsolathoz (â€ž%sâ€)â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN cÃm kÃ©rÃ©se ehhez: â€ž%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "A VPN kapcsolat aktÃv"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Nincs hÃ¡lÃ³zati kapcsolat"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "HÃ¡lÃ³zatkezelÅ‘ kisalkalmazÃ¡s"
 
@@ -567,7 +568,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobil szÃ©les sÃ¡v (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -608,23 +609,23 @@ msgstr "MostantÃ³l regisztrÃ¡lva van a barangolÃ³ hÃ¡lÃ³zaton."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "KapcsolÃ³dott a mobil szÃ©les sÃ¡vÃº hÃ¡lÃ³zathoz."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "A mobil szÃ©les sÃ¡vÃº kapcsolat (â€ž%sâ€) elÅ‘kÃ©szÃtÃ©seâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "A mobil szÃ©les sÃ¡vÃº kapcsolat (â€ž%sâ€) beÃ¡llÃtÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "FelhasznÃ¡lÃ³i hitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a mobil szÃ©les sÃ¡vÃº kapcsolathoz (â€ž%sâ€)â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "A mobil szÃ©les sÃ¡vÃº kapcsolat (â€ž%sâ€) aktÃv"
@@ -785,7 +786,7 @@ msgstr "Nem sikerÃ¼lt aktivÃ¡lni a kapcsolatot"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Hiba a kapcsolatinformÃ¡ciÃ³k megjelenÃtÃ©se kÃ¶zben:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -810,7 +811,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
@@ -952,9 +953,10 @@ msgstr "Ismeretlen"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k Ã©rvÃ©nyes aktÃv kapcsolatok!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -962,50 +964,54 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "Ã©s sok mÃ¡s kÃ¶zÃ¶ssÃ©gi kÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅ‘ Ã©s fordÃtÃ³"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Ã‰rtesÃtÃ©siterÃ¼let-kisalkalmazÃ¡s a hÃ¡lÃ³zati eszkÃ¶zÃ¶k Ã©s kapcsolatok "
 "kezelÃ©sÃ©re."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "A HÃ¡lÃ³zatkezelÅ‘ webhelye"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr "A HÃ¡lÃ³zatkezelÅ‘ kisalkalmazÃ¡s nem talÃ¡l nÃ©hÃ¡ny szÃ¼ksÃ©ges .ui fÃ¡jlt."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "HiÃ¡nyzÃ³ erÅ‘forrÃ¡sok"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Mobil szÃ©les sÃ¡vÃº hÃ¡lÃ³zat jelszava"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "JelszÃ³ szÃ¼ksÃ©ges a kapcsolÃ³dÃ¡shoz a kÃ¶vetkezÅ‘hÃ¶z: â€ž%sâ€."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "JelszÃ³:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "A SIM PIN feloldÃ¡sa szÃ¼ksÃ©ges"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "A SIM PIN feloldÃ¡sa szÃ¼ksÃ©ges"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1014,25 +1020,25 @@ msgstr ""
 "A(z) â€ž%sâ€ mobil szÃ©les sÃ¡vÃº eszkÃ¶z hasznÃ¡latÃ¡hoz a SIM PIN-kÃ³d szÃ¼ksÃ©ges."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN kÃ³d:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PIN-kÃ³d megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "A SIM PUK feloldÃ¡sa szÃ¼ksÃ©ges"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "A SIM PUK feloldÃ¡sa szÃ¼ksÃ©ges"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1041,22 +1047,22 @@ msgstr ""
 "A(z) â€ž%sâ€ mobil szÃ©les sÃ¡vÃº eszkÃ¶z hasznÃ¡latÃ¡hoz a SIM PUK-kÃ³d szÃ¼ksÃ©ges."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK kÃ³d:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Ãšj PIN-kÃ³d:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Ãrja be Ãºjra az Ãºj PIN-kÃ³dot:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK-kÃ³dok megjelenÃtÃ©se"
 
@@ -1178,12 +1184,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "PÃ¡rosÃtott _kapcsolatok:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "MÃ³_d:"
 
 #. Edit
@@ -1195,7 +1203,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztÃ©s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "_MonitorozÃ¡s gyakorisÃ¡ga:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1205,15 +1214,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_CsatolÃ³ neve:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_KapcsolatfigyelÃ©s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP _cÃ©lok:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1225,15 +1237,18 @@ msgstr ""
 "Ã¡llapotÃ¡nak ellenÅ‘rzÃ©sekor meg kell nÃ©zni."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Kapcsolat kÃ©sleltetÃ©se _fel:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Kapcsolat kÃ©sleltetÃ©se _le:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_ElsÅ‘dleges:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1246,16 +1261,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "MT_U:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1263,28 +1279,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bÃ¡jt"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Ãšt_vonal kÃ¶ltsÃ©ge:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_PrioritÃ¡s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_HajtÅ± mÃ³d:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "B_ridge kapcsolatok:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_TovÃ¡bbÃtÃ¡s kÃ©sleltetÃ©se:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Hello idÅ‘:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1300,11 +1322,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "_STP (Spanning Tree Protocol) engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_Max. kor:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Ã–regedÃ©si i_dÅ‘:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1473,67 +1497,76 @@ msgstr ""
 "prioritÃ¡shoz."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "PrioritÃ¡s:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+#, fuzzy
+msgid "0"
 msgstr "0:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "1"
 msgstr "1:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "2"
 msgstr "2:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "3"
 msgstr "3:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
+#, fuzzy
+msgid "4"
 msgstr "4:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
+#, fuzzy
+msgid "5"
 msgstr "5:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
+#, fuzzy
+msgid "6"
 msgstr "6:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
+#, fuzzy
+msgid "7"
 msgstr "7:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "ForgalomosztÃ¡ly:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "SzigorÃº sÃ¡vszÃ©lessÃ©g:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "PrioritÃ¡sos sÃ¡vszÃ©lessÃ©g:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Csoport sÃ¡vszÃ©lessÃ©g:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "CsoportazonosÃtÃ³:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 "Ãrja be a prioritÃ¡si csoportazonosÃtÃ³t minden felhasznÃ¡lÃ³i prioritÃ¡shoz."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1542,20 +1575,20 @@ msgstr ""
 "Ãrja be az egyes prioritÃ¡si csoportok szÃ¡mÃ¡ra engedÃ©lyezett sÃ¡vszÃ©lessÃ©g "
 "szÃ¡zalÃ©kÃ¡t. Az Ã¶sszes csoport Ã¶sszegÃ©nek 100%-nak kell lennie."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Ãrja be az egyes prioritÃ¡sok Ã¡ltal a prioritÃ¡si csoport sÃ¡vszÃ©lessÃ©gÃ©bÅ‘l "
 "hasznÃ¡lhatÃ³ szÃ¡zalÃ©kot."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "SzigorÃº sÃ¡vszÃ©lessÃ©g be- vagy kikapcsolÃ¡sa az egyes felhasznÃ¡lÃ³i "
 "prioritÃ¡sokhoz."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Ãrja be a forgalomosztÃ¡lyt az egyes felhasznÃ¡lÃ³i prioritÃ¡sokhoz."
 
@@ -1564,11 +1597,13 @@ msgstr "Ãrja be a forgalomosztÃ¡lyt az egyes felhasznÃ¡lÃ³i prioritÃ¡sokhoz."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "Sz_olgÃ¡ltatÃ¡s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1581,13 +1616,12 @@ msgstr "_JelszÃ³ megjelenÃtÃ©se"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_JelszÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1655,22 +1689,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "KÃ©zi"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_EszkÃ¶z:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_KlÃ³nozott MAC-cÃm:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Ã‰bredÃ©s LAN-on:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1706,7 +1744,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "_BÅ±vÃ¶s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Ã‰bredÃ©s _LAN-on jelszava:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1716,7 +1755,8 @@ msgstr ""
 "Ã‰bredÃ©s LAN-on jelszava (egy Ethernet MAC). Csak bÅ±vÃ¶s csomagokhoz Ã©rvÃ©nyes."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+#, fuzzy
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr "_KapcsolategyeztetÃ©s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1731,7 +1771,8 @@ msgstr ""
 "â€žMellÅ‘zÃ©sâ€ Ã©rtÃ©ken, vagy vÃ¡lassza az â€žAutomatikusâ€ lehetÅ‘sÃ©get."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_SebessÃ©g:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1745,7 +1786,8 @@ msgstr ""
 "beÃ¡llÃt egy sebessÃ©gÃ©rtÃ©ket, gyÅ‘zÅ‘djÃ¶n meg rÃ³la, hogy az eszkÃ¶ze tÃ¡mogatja."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Duple_x:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1771,7 +1813,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "_Automatikus kapcsolÃ³dÃ¡s ehhez a hÃ¡lÃ³zathoz, ha elÃ©rhetÅ‘"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Kapcsolat _prioritÃ¡sa az automatikus-aktivÃ¡lÃ¡shoz:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1785,7 +1828,8 @@ msgstr ""
 "aktivÃ¡lÃ¡shoz tÃ¶rtÃ©nÅ‘ kivÃ¡lasztÃ¡sakor. Az alapÃ©rtelmezett Ã©rtÃ©k 0."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "TÅ±zfal_zÃ³na:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1820,20 +1864,21 @@ msgstr "CÃmek"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "CÃm (nem kÃ¶telezÅ‘)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "Ãtviteli _mÃ³d:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "KapcsolÃ³dva"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "Ãtviteli _mÃ³d:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1871,14 +1916,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "EszkÃ¶znÃ©v"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "SzÃ¼lÅ‘eszkÃ¶z"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "MÃ³d"
 
@@ -1921,7 +1969,8 @@ msgstr "MÃ¡s gÃ©pekkel megosztott"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_MÃ³dszer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1944,21 +1993,20 @@ msgstr ""
 "hasznÃ¡ljon vesszÅ‘ket."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "DH_CP Ã¼gyfÃ©l-azonosÃtÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "KeresÃ©si _tartomÃ¡nyok:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS kiszolgÃ¡lÃ³k:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1988,6 +2036,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Utakâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Tiltva"
@@ -2012,7 +2061,8 @@ msgstr ""
 "lekÃ©pezve."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6 _adatvÃ©delmi kiterjesztÃ©sek:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2028,13 +2078,103 @@ msgstr ""
 "IPv6 beÃ¡llÃtÃ¡sa meghiÃºsul, de az IPv4 beÃ¡llÃtÃ¡sa sikerÃ¼l. Ez itt "
 "kikapcsolhatÃ³."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metrika"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Alap"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "S_zÃ¡m:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2042,11 +2182,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "SpeciÃ¡lis"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "_HÃ¡lÃ³zatazonosÃtÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2054,7 +2196,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "MÃ³dosÃtÃ¡sâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "PI_N:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2070,7 +2213,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "HitelesÃtÃ©s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "EngedÃ©lyezett mÃ³dszerek:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2114,7 +2258,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "PPP _visszhangcsomagok kÃ¼ldÃ©se"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "MÃ³dszer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2132,7 +2277,8 @@ msgstr ""
 "Ezen proxybeÃ¡llÃtÃ¡s csak bÃ¶ngÃ©szÅ‘ Ã¼gyfelek/sÃ©mÃ¡k esetÃ©n legyen hasznÃ¡latban."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "PAC URL:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2140,7 +2286,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr "Az URL, ahonnan a PAC parancsfÃ¡jl beszerezhetÅ‘."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "PAC parancsfÃ¡jl:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2177,7 +2324,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "SpeciÃ¡lis team beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "_SorazonosÃtÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2194,7 +2342,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr "A sor azonosÃtÃ³ja, amelyhez ezt a portot Ã¡t kell irÃ¡nyÃtani."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_PortprioritÃ¡s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2228,11 +2377,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr "AktÃv tartalÃ©k futtatÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_LACP portprioritÃ¡s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "LACP portk_ulcs:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2275,42 +2426,50 @@ msgstr "LACP futtatÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "_KapcsolatfigyelÅ‘:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "KÃ©sleltetÃ©s _fel:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "KÃ©sleltetÃ©s _le:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "KÃ¼ldÃ©si _idÅ‘kÃ¶z:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "KÃ©sleltetÃ©s az elsÅ‘ kÃ¼ldÃ©s _elÅ‘tt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "_Nem fogadott vÃ¡laszok legnagyobb szÃ¡ma:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "_ForrÃ¡sgÃ©p:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "_CÃ©lgÃ©p:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2415,7 +2574,8 @@ msgstr "_Team beÃ¡llÃtÃ¡s importÃ¡lÃ¡sa fÃ¡jlbÃ³lâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_JSON konfigurÃ¡ciÃ³ szerkesztÃ©se:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2456,7 +2616,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "Az aktÃv porttÃ³l a team eszkÃ¶zig"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Teamed _kapcsolatok:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2468,14 +2629,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2506,23 +2667,28 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "BÃ¡rmilyen L4 protokoll"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "_PartnerÃ©rtesÃtÃ©s szÃ¡ma:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "PartnerÃ©_rtesÃtÃ©s idÅ‘kÃ¶ze:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr "_Multicast ÃºjracsatlakozÃ¡s szÃ¡ma:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr "Multicast Ãº_jracsatlakozÃ¡si idÅ‘kÃ¶z:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "_HardvercÃm:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2534,11 +2700,13 @@ msgstr ""
 "elfogadott."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+#, fuzzy
+msgid "_Runner"
 msgstr "_FuttatÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "_HardvercÃm hÃ¡zirend:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2580,15 +2748,18 @@ msgstr ""
 "lesznek kikÃ¼ldve. EllenkezÅ‘ esetben 30 mÃ¡sodpercenkÃ©nt."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "_RendszerprioritÃ¡s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "Portok leg_kisebb szÃ¡ma:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "Ã–ssze_fÅ±zÅ‘-kivÃ¡lasztÃ¡si hÃ¡zirend:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2631,11 +2802,13 @@ msgstr ""
 "szerint ki van kapcsolva."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Ãtviteli _kiegyenlÃtÃ©s gyakorisÃ¡ga:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Ã_tviteli kiegyenlÃtÅ‘:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2643,23 +2816,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr "FuttatÃ³"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "S_zÃ¼lÅ‘ csatolÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_VLAN csatolÃ³nÃ©v:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_KlÃ³nozott MAC-cÃm:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _azonosÃtÃ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "JelzÅ‘k:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2689,7 +2867,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "vlan + szÃ¡m"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Bi_ztonsÃ¡g:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2717,7 +2896,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Ãtvitel _erÅ‘ssÃ©ge:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2725,23 +2905,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "Se_bessÃ©g:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "BSS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Csatorna:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "SÃ¡_v:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SSI_D:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2802,58 +2987,63 @@ msgstr ""
 "hitelesÃtÃ©si mÃ³dszert. Ha a kapcsolÃ³dÃ¡s meghiÃºsul, prÃ³bÃ¡lja meg kikapcsolni "
 "nÃ©hÃ¡ny mÃ³dszer tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡t."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Csapat"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "IP-alagÃºt"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2863,11 +3053,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hiba: nincs VPN-szolgÃ¡ltatÃ¡stÃpus."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Nem lehet importÃ¡lni a VPN kapcsolatot"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2880,45 +3070,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hiba: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "ismeretlen hiba"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "VÃ¡lassza ki az importÃ¡landÃ³ fÃ¡jlt"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardver"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "VirtuÃ¡lis"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Mentett VPN beÃ¡llÃtÃ¡s importÃ¡lÃ¡saâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "A kapcsolatszerkesztÅ‘ ablak ismeretlen hiba miatt nem kÃ©szÃthetÅ‘ elÅ‘."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre Ãºj kapcsolat"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "A kapcsolat tÃ¶rlÃ©se meghiÃºsult"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "ValÃ³ban tÃ¶rÃ¶lni kÃvÃ¡nja a(z) %s kapcsolatot?"
@@ -2952,34 +3142,34 @@ msgstr "Metrika"
 msgid "Prefix"
 msgstr "ElÅ‘tag"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s szerkesztÃ©se"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "NÃ©vtelen kapcsolat szerkesztÃ©se"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "A kapcsolat neve hiÃ¡nyzik"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "SzerkesztÅ‘ elÅ‘kÃ©szÃtÃ©seâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "A kapcsolat nem mÃ³dosÃthatÃ³"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen beÃ¡llÃtÃ¡s: %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2987,32 +3177,32 @@ msgstr ""
 "A kapcsolatszerkesztÅ‘ nem talÃ¡l nÃ©hÃ¡ny szÃ¼ksÃ©ges erÅ‘forrÃ¡st (a .ui fÃ¡jl nem "
 "talÃ¡lhatÃ³)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "M_entÃ©s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "A kapcsolat vÃ¡ltoztatÃ¡sainak mentÃ©se"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "HitelesÃtse magÃ¡t a kapcsolat mentÃ©sÃ©hez a gÃ©p minden felhasznÃ¡lÃ³ja szÃ¡mÃ¡ra."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre kapcsolat"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "A kapcsolat nem szerkeszthetÅ‘"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Ismeretlen hiba a kapcsolatszerkesztÅ‘ ablak lÃ©trehozÃ¡sakor."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
@@ -3020,11 +3210,11 @@ msgstr ""
 "FigyelmeztetÃ©s: a kapcsolat nÃ©hÃ¡ny olyan tulajdonsÃ¡got tartalmaz, amelyet "
 "nem tÃ¡mogat a szerkesztÅ‘. MentÃ©skor tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼lnek."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Hiba a szerkesztÅ‘ elÅ‘kÃ©szÃtÃ©sekor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "A kapcsolat hozzÃ¡adÃ¡sa meghiÃºsult"
 
@@ -3046,7 +3236,8 @@ msgstr ""
 "az EAP hitelesÃtÃ©s sorÃ¡n."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Kapcsolat _neve:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3169,15 +3360,15 @@ msgstr "Hiba a kapcsolat szerkesztÃ©sekor"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ â€ž%sâ€ UUID-val rendelkezÅ‘ kapcsolat"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X biztonsÃ¡g"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Nem tÃ¶lthetÅ‘ be a 802.1X biztonsÃ¡g felhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼lete."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "802.1_X biztonsÃ¡gi szolgÃ¡ltatÃ¡s hasznÃ¡lata a kapcsolathoz"
 
@@ -3400,11 +3591,21 @@ msgstr "Csak kÃ¶zvetlen kapcsolat"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "To_vÃ¡bbi DNS kiszolgÃ¡lÃ³k:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS kiszolgÃ¡lÃ³k:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "T_ovÃ¡bbi keresÃ©si tartomÃ¡nyok:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "KeresÃ©si _tartomÃ¡nyok:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3475,6 +3676,16 @@ msgstr "a(z) â€ž%sâ€ IPv6 Ã¡tjÃ¡rÃ³ Ã©rvÃ©nytelen"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "a(z) â€ž%sâ€ IPv6 DNS-kiszolgÃ¡lÃ³ Ã©rvÃ©nytelen"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Nem tÃ¶lthetÅ‘ be a DCB felhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼lete."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "%d. DSL kapcsolat"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3532,38 +3743,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "A szolgÃ¡ltatÃ³m C_DMA-alapÃº technolÃ³giÃ¡t hasznÃ¡l (azaz 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3721,50 +3928,50 @@ msgstr "Wi-Fi eszkÃ¶z"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "%d. Wi-Fi kapcsolat"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128 bites kulcs (Hex vagy ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128 bites jelmondat"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dinamikus WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA Ã©s WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA Ã©s WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Nem tÃ¶lthetÅ‘ be a Wi-Fi biztonsÃ¡g felhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼lete, hiÃ¡nyzÃ³ Wi-Fi "
 "beÃ¡llÃtÃ¡s."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wi-Fi biztonsÃ¡g"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Nem tÃ¶lthetÅ‘ be a Wi-Fi biztonsÃ¡g felhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼lete."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "hiÃ¡nyzÃ³ SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "A biztonsÃ¡gi beÃ¡llÃtÃ¡s nem kompatibilis az eseti mÃ³ddal"
@@ -4056,36 +4263,36 @@ msgstr "Mobil szÃ©les sÃ¡vÃº kapcsolat beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Ãšj mobil szÃ©les sÃ¡vÃº kapcsolat"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nincs)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr "Kulcs ebben: %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡ny ebben: %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Ismeretlen)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr "KivÃ¡lasztÃ¡s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr "MÃ©gse"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "KivÃ¡lasztÃ¡s fÃ¡jlbÃ³lâ€¦"
 
@@ -4144,6 +4351,11 @@ msgstr "JelszÃ³ bekÃ©rÃ©se minden alkalommal"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "A jelszÃ³ nem szÃ¼ksÃ©ges"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_JelszÃ³:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4233,15 +4445,18 @@ msgstr ""
 "kapcsolÃ³dni kÃvÃ¡n."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Wi-_Fi biztonsÃ¡g:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "_Kapcsolat:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wi-Fi _csatolÃ³:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4378,25 +4593,25 @@ msgstr "BarangolÃ³ hÃ¡lÃ³zat (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "BarangolÃ³ hÃ¡lÃ³zat"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ SIM-kÃ¡rtya PIN-kÃ³dja ezen: â€ž%sâ€"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN kÃ³d szÃ¼ksÃ©ges"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "PIN kÃ³d szÃ¼ksÃ©ges a mobil szÃ©les sÃ¡vÃº eszkÃ¶zhÃ¶z"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "A(z) â€ž%sâ€ mobil szÃ©les sÃ¡vÃº kapcsolat aktÃv: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "barangolÃ³"
 
@@ -4418,38 +4633,33 @@ msgstr "DER, PEM vagy PKCS#12 szemÃ©lyes kulcsok (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "meghatÃ¡rozatlan hiba a 802.1X biztonsÃ¡gban (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "nincs fÃ¡jl kivÃ¡lasztva"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, fuzzy, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "MÃ¡r lÃ©tezik â€ž%sâ€ nevÅ± fÃ¡jl."
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "nincs CA tanÃºsÃtvÃ¡ny kivÃ¡lasztva"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "meghatÃ¡rozatlan hiba az eap-method fÃ¡jl ellenÅ‘rzÃ©se kÃ¶zben"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "a kivÃ¡lasztott CA tanÃºsÃtvÃ¡nyfÃ¡jl nem lÃ©tezik"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "hiÃ¡nyzÃ³ EAP-FAST PAC fÃ¡jl"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "VÃ¡lasszon PAC fÃ¡jlt"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC fÃ¡jlok (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Minden fÃ¡jl"
 
@@ -4467,18 +4677,21 @@ msgstr "MindkettÅ‘"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "_NÃ©vtelen szemÃ©lyazonossÃ¡g:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC _fÃ¡jl:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "BelsÅ‘ _hitelesÃtÃ©s:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4493,26 +4706,12 @@ msgstr "hiÃ¡nyzÃ³ EAP-LEAP felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "hiÃ¡nyzÃ³ EAP-LEAP jelszÃ³"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "Ã©rvÃ©nytelen EAP-PEAP CA tanÃºsÃtvÃ¡ny: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "Ã©rvÃ©nytelen EAP-PEAP CA tanÃºsÃtvÃ¡ny: nincs tanÃºsÃtvÃ¡ny megadva"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "VÃ¡lasszon hitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³i tanÃºsÃtvÃ¡nyt"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "0. verziÃ³"
@@ -4522,20 +4721,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "1. verziÃ³"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "_CA tanÃºsÃtvÃ¡ny:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA tanÃºsÃtvÃ¡ny nem _szÃ¼ksÃ©ges"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_PEAP verziÃ³:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "hiÃ¡nyzÃ³ EAP felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v"
@@ -4548,44 +4755,28 @@ msgstr "hiÃ¡nyzÃ³ EAP jelszÃ³"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "hiÃ¡nyzÃ³ EAP-TLS szemÃ©lyazonossÃ¡g"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "nincs felhasznÃ¡lÃ³i tanÃºsÃtvÃ¡ny kivÃ¡lasztva"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr "a kivÃ¡lasztott felhasznÃ¡lÃ³i tanÃºsÃtvÃ¡nyfÃ¡jl nem lÃ©tezik"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr "nincs kulcs kivÃ¡lasztva"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr "a kivÃ¡lasztott kulcsfÃ¡jl nem lÃ©tezik"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "nincs CA tanÃºsÃtvÃ¡ny kivÃ¡lasztva"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "a kivÃ¡lasztott CA tanÃºsÃtvÃ¡nyfÃ¡jl nem lÃ©tezik"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "S_zemÃ©lyazonossÃ¡g:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen EAP-TTLS CA tanÃºsÃtvÃ¡ny: â€ž%sâ€"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "Ã©rvÃ©nytelen EAP-TTLS CA tanÃºsÃtvÃ¡ny: nincs tanÃºsÃtvÃ¡ny megadva"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (nincs EAP)"
 
@@ -4616,7 +4807,8 @@ msgstr "VÃ©dett EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_HitelesÃtÃ©s:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4664,19 +4856,20 @@ msgstr ""
 "Ã©rvÃ©nytelen wep-kulcs: a jelmondatnak 64 karakternÃ©l rÃ¶videbbnek kell lennie"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (alapÃ©rtelmezett)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "NyÃlt rendszer"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Megosztott kulcs"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (alapÃ©rtelmezett)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "K_ulcs:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4684,7 +4877,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Kul_cs megjelenÃtÃ©se"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP inde_x:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4702,9 +4896,41 @@ msgstr ""
 "Ã©rvÃ©nytelen wpa-psk: a 64 bÃ¡jtos kulcs nem Ã©rtelmezhetÅ‘ hexadecimÃ¡liskÃ©nt"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_TÃpus:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "PrioritÃ¡s:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "nincs fÃ¡jl kivÃ¡lasztva"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "MÃ¡r lÃ©tezik â€ž%sâ€ nevÅ± fÃ¡jl."
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "meghatÃ¡rozatlan hiba az eap-method fÃ¡jl ellenÅ‘rzÃ©se kÃ¶zben"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "Ã©rvÃ©nytelen EAP-PEAP CA tanÃºsÃtvÃ¡ny: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "Ã©rvÃ©nytelen EAP-PEAP CA tanÃºsÃtvÃ¡ny: nincs tanÃºsÃtvÃ¡ny megadva"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "VÃ¡lasszon hitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³i tanÃºsÃtvÃ¡nyt"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "_CA tanÃºsÃtvÃ¡ny:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen EAP-TTLS CA tanÃºsÃtvÃ¡ny: â€ž%sâ€"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "Ã©rvÃ©nytelen EAP-TTLS CA tanÃºsÃtvÃ¡ny: nincs tanÃºsÃtvÃ¡ny megadva"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The VPN connection â€œ%sâ€ disconnected because the VPN service stopped."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 1529888..87ec325 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-12 10:59+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Jaringan"
 
@@ -213,7 +213,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_Sambung"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Nama jaringan:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -224,37 +225,37 @@ msgstr "ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "aman."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Gagal menambah/mengaktifkan koneksi"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Galat tak dikenal"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Kegagalan koneksi"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Pemutusan perangkat gagal"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Pemutusan gagal"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Aktivasi koneksi gagal"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Jangan tunjukkan pesan ini lagi"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN \"%s\" terputus karena sambungan jaringan terinterupsi."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN \"%s\" gagal karena sambungan jaringan terinterupsi."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN \"%s\" gagal karena layanan VPN berhenti tak disangka-sangka."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "Sambungan VPN \"%s\" gagal karena layanan VPN mengembalikan konfigurasi yang "
 "tidak benar."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN \"%s\" gagal karena batas waktu percobaan sambungan habis."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN \"%s\" gagal karena layanan VPN tidak mulai pada waktunya."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN \"%s\" gagal karena layanan VPN gagal dijalankan."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN \"%s\" gagal karena tidak ada kode rahasia VPN yang valid."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN \"%s\" gagal karena kode rahasia VPN yang tidak valid."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN \"%s\" gagal."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -359,19 +360,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "Koneksi VPN telah sukses dijalin.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Pesan Login VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Sambungan VPN Gagal"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -397,144 +398,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "perangkat tak siap (tak ada firmware)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "perangkat tak siap"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "terputus"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Putuskan"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "perangkat tidak dikelola"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Tak ada perangkat jaringan yang tersedia"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Sambungan _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "Mena_ta VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Men_ambah suatu koneksi VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager tidak sedang berjalanâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Fungsi jaringan dimatikan"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Fungsika_n Jaringan"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Fungsikan Ni_rkabel"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Fungsikan _Data Seluler"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Fungsikan N_otifikasi"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Informasi Sambungan"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Sunting Sambunganâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "Tent_ang"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Anda sekarang tersambung ke \"%s\"."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Terputus"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Sambungan jaringan terputus."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Menyiapkan sambungan jaringan \"%s\"â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Otentikasi pengguna diperlukan untuk sambungan jaringan \"%s\"â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Meminta alamat jaringan untuk \"%s\"â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Sambungan jaringan \"%s\" aktif"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Memulai sambungan VPN \"%s\"â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Otentikasi pengguna diperlukan untuk sambungan VPN \"%s\"â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Meminta alamat VPN untuk \"%s\"â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Sambungan VPN aktif"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Tak ada sambungan jaringan"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Aplet NetworkManager"
 
@@ -557,7 +558,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Data Seluler (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -598,22 +599,22 @@ msgstr "Anda kini terdaftar ke jaringan roaming."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Anda kini tersambung ke jaringan data seluler."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Menyiapkan sambungan data seluler \"%s\"â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Mengatur sambungan data seluler \"%s\"â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Otentikasi pengguna dibutuhkan untuk sambungan data seluler \"%s\"â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Sambungan data seluler \"%s\" aktif"
@@ -772,7 +773,7 @@ msgstr "Gagal mengaktifkan koneksi"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Galat menampilkan informasi sambungan:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -797,7 +798,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
@@ -939,9 +940,10 @@ msgstr "Tak dikenal"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Tak ditemukan sambungan aktif yang valid!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -949,18 +951,22 @@ msgstr ""
 "Hak cipta Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "dan banyak penerjemah dan para kontributor komunitas"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Aplet wilayah pemberitahuan untuk mengelola perangkat dan sambungan jaringan "
 "Anda."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Situs Web NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -968,33 +974,33 @@ msgstr ""
 "Aplet NetworkManager tidak dapat menemukan beberapa sumberdaya yang "
 "diperlukan (berkas .ui tidak ditemukan)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Sumber daya hilang"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Sandi jaringan data seluler"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Diperlukan sandi untuk tersambung pada \"%s\"."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Sandi:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Perlu PIN SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Perlu PIN SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1003,25 +1009,25 @@ msgstr ""
 "Perangkat data seluler \"%s\" memerlukan kode PIN sebelum dapat dipakai."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Kode PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Tampilkan kode PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Perlu PUK SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Perlu PUK SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1030,22 +1036,22 @@ msgstr ""
 "Perangkat data seluler \"%s\" memerlukan kode PUK sebelum dapat dipakai."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Kode PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Kode PIN baru:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Masukkan lagi kode PIN baru:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Tampilkan kode PIN/PUK"
 
@@ -1168,12 +1174,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_Sambungan bond:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_ode:"
 
 #. Edit
@@ -1185,7 +1193,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "_Frekuensi pemantauan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1195,15 +1204,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Nama _antarmuka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "Pemantauan _Link:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "_Target ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1215,15 +1227,18 @@ msgstr ""
 "ketika memeriksa status link."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "T_undaan link menyala:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Tun_daan link mati:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Primer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1236,16 +1251,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1253,28 +1269,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bita"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Bi_aya path:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioritas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "Mode _hairpin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Sambungan _bridge:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Tundaan _forward:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Waktu _hello:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1290,11 +1312,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Fungsikan _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "Usia _maks:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Waktu penu_aan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1462,66 +1486,75 @@ msgstr ""
 "Pengguna."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritas:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+#, fuzzy
+msgid "0"
 msgstr "0:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "1"
 msgstr "1:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "2"
 msgstr "2:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "3"
 msgstr "3:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
+#, fuzzy
+msgid "4"
 msgstr "4:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
+#, fuzzy
+msgid "5"
 msgstr "5:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
+#, fuzzy
+msgid "6"
 msgstr "6:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
+#, fuzzy
+msgid "7"
 msgstr "7:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Kelas Trafik:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Lebar Pita Ketat:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Lebar Pita Prioritas:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Lebar Pita Grup:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ID Grup:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "Masukkan ID grup prioritas bagi setiap Prioritas Pengguna."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1530,19 +1563,19 @@ msgstr ""
 "Masukkan persen lebar pita saluran yang boleh dipakai oleh setiap Grup "
 "Prioritas. Jumlah dari semua grup mesti 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Masukkan persentase dari lebar pita grup prioritas yang boleh dipakai oleh "
 "setiap prioritas pengguna."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Fungsikan atau matikan lebar pita ketat bagi setiap prioritas pengguna."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Masukkan kelas trafik bagi setiap prioritas pengguna."
 
@@ -1551,11 +1584,13 @@ msgstr "Masukkan kelas trafik bagi setiap prioritas pengguna."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Nama pengg_una:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Layanan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1568,13 +1603,12 @@ msgstr "Tampilkan _sandi"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Sandi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1642,22 +1676,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Atur sendiri"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_Perangkat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "Alamat MAC _klon:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Wake on LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1693,7 +1731,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "Ma_gic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Sandi _Wake on LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1703,7 +1742,8 @@ msgstr ""
 "Sandi Wake-on-LAN (suatu MAC Ethernet). Ini hanya valid untuk paket ajaib."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+#, fuzzy
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr "Negosiasi _koneksi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1717,7 +1757,8 @@ msgstr ""
 "Bila tidak yakin, biarkan \"Abaikan\" di sini atau pilih \"Otomatis\"."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Kecepatan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1731,7 +1772,8 @@ msgstr ""
 "kecepatan, pastikan bahwa perangkat Anda mendukungnya."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Duple_ks:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1757,7 +1799,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "Otom_atis tersambung ke jaringan ini ketika tersedia"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Prioritas koneksi bagi aktivasi otomatis:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1771,7 +1814,8 @@ msgstr ""
 "adalah 0."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_Zona firewall:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1807,20 +1851,21 @@ msgstr "Alamat"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "Alamat (opsional)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "Mode _transport:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Terhubung"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "Mode _transport:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1858,14 +1903,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "Nama perangkat"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "Perangkat induk"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
@@ -1908,7 +1956,8 @@ msgstr "Berbagi dengan komputer lain"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Metode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1931,21 +1980,20 @@ msgstr ""
 "memisahkan beberapa domain."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID klien D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Ranah p_encarian:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Server _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1974,6 +2022,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Routeâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dimatikan"
@@ -1997,7 +2046,8 @@ msgstr ""
 "link-local akan secara otomatis di-scope ke antar muka penyambung."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "Ekstensi _privasi IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2012,13 +2062,103 @@ msgstr ""
 "Ketika menyambung ke jaringan yang mampu-IPv4, memungkinkan sambungan "
 "komplit bila konfigurasi IPv6 gagal tetapi konfigurasi IPv4 sukses."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metrik"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Dasar"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "No_mor:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2026,11 +2166,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Tingkat Lanjut"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ID Jari_ngan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2038,7 +2180,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Gantiâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2054,7 +2197,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Otentikasi"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Metoda yang diijinkan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2098,7 +2242,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "Kirim paket _echo PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "Metode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2115,7 +2260,8 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr "Gunakan konfigurasi proksi ini hanya untuk skema/klien peramban."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "URL PAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2123,7 +2269,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr "URL darimana skrip PAC akan diperoleh."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "Skrip PAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2160,7 +2307,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "Opsi Tingkat Lanjut Team"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "ID _Antrian:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2177,7 +2325,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr "ID antrian yang mestinya port ini dipetakan padanya."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prioritas port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2213,11 +2362,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr "Opsi pelari Aktif-Backup"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "Prioritas port _LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_Kunci port LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2260,42 +2411,50 @@ msgstr "Opsi pelari LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "Pemantau _link:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "T_undaan link menyala:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Tun_daan link mati:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Selang waktu k_irim:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "Tundaan se_belum kiriman pertama:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "_Maksimum jawaban yang meleset: "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "Host _sumber:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "Host _target:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2401,7 +2560,8 @@ msgstr "_Impor konfigurasi tim dari suatu berkasâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Sunting konfigurasi _JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2442,7 +2602,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "Dari aktif ke perangkat team"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Koneksi _tim:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2454,14 +2615,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2492,23 +2653,28 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "Sebarang protokol L4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "Cacah pemberitahuan _peer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "Selang waktu pemberitahua_n peer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr "Cacah gabung ulang _multicast:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr "_Selang waktu gabung ulang multicast:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "_Alamat Perangkat Keras:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2520,11 +2686,13 @@ msgstr ""
 "alamat MAC yang biasa dapat dipakai."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+#, fuzzy
+msgid "_Runner"
 msgstr "Pela_ri:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Kebijakan _alamat perangkat keras:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2566,15 +2734,18 @@ msgstr ""
 "mereka akan dikirim setiap 30 detik."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "Prioritas _sistem:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "Port _minimum:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "Kebijakan pemilihan _agregator:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2617,11 +2788,13 @@ msgstr ""
 "baku."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Selang waktu penyeim_bangan transmisi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Penyeimbang _transmisi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2629,23 +2802,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr "Pelari"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Antarmuka i_nduk:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_Nama antar muka VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Alamat MAC _klon:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_Id VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Flag:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2675,7 +2853,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + nomor"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "K_eamanan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2703,7 +2882,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "_Daya transmisi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2711,23 +2891,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Laju:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "K_anal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_d:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2787,58 +2972,63 @@ msgstr ""
 "otentikasi. Bila sambungan gagal, cobalah mematikan dukungan untuk beberapa "
 "metoda."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Tim"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "Tunnel IP"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2848,11 +3038,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Galat: tak ada tipe layanan VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Tak dapat mengimpor sambungan VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2865,31 +3055,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Galat: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "galat tak dikenal"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Pilih berkas untuk diimpor"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Perangkat Keras"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Impor suatu konfigurasi VPN yang tersimpanâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2897,15 +3087,15 @@ msgstr ""
 "Dialog penyunting sambungan tidak dapat diinisialisasi karena galat yang tak "
 "dikenal."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Tak bisa membuat sambungan baru"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Penghapusan sambungan gagal"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Anda yakin ingin menghapus sambungan %s?"
@@ -2939,34 +3129,34 @@ msgstr "Metrik"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Awalan"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Menyunting %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Sunting sambungan tak bernama"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Kurang nama koneksi"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Menginisialisasi penyunting..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Koneksi tak bisa diubah"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "Pengaturan tak valid %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2974,33 +3164,33 @@ msgstr ""
 "Penyunting sambungan tak dapat menemukan beberapa sumber daya yang "
 "diperlukan (berkas .ui tak ditemukan)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Simpan"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Simpan perubahan yang dibuat atas sambungan ini."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Lalukan otentikasi untuk menyimpan sambungan ini bagi semua pengguna dari "
 "mesin ini."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Tak bisa membuat sambungan"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Tak bisa menyunting sambungan"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Galat tak dikenal saat membuat dialog penyunting sambungan."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
@@ -3008,11 +3198,11 @@ msgstr ""
 "Peringatan: koneksi memuat beberapa properti yang tidak didukung oleh "
 "penyunting. Mereka akan dibersikan ketika disimpan."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Galat menginisialisasi penyunting"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Penambahan koneksi gagal"
 
@@ -3033,7 +3223,8 @@ msgstr ""
 "sertifikat."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Nama sambungan:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3152,15 +3343,15 @@ msgstr "Galat saat menyunting sambungan"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Tidak menemukan koneksi dengan UUID \"%s\""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Keamanan 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Tak bisa memuat antar muka pengguna Keamanan 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Gunakan keamanan 802.1_X untuk sambungan ini"
 
@@ -3383,11 +3574,21 @@ msgstr "Hanya Link-Lokal"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Server _DNS tambahan:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Server _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Ranah p_encarian tambahan:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Ranah p_encarian:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3458,6 +3659,16 @@ msgstr "Gateway IPv6 \"%s\" tak valid"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "Server DNS IPv6 \"%s\" tak valid"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Tak dapat memuat antar muka pengguna DCB."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Sambungan DSL %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3515,38 +3726,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Operator saya memakai teknologi berbasis C_DMA (mis. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3704,49 +3911,49 @@ msgstr "Perangkat Wi-Fi"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Koneksi Wi-Fi %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Kunci WEP 40/128-bit (Heksa atau ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Frasa-kunci WEP 128-bit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP Dinamik (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Tak bisa memuat antar muka pengguna keamanan Wi-Fi; kurang pengaturan Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Kemananan Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Tak bisa memuat antar muka pengguna keamanan Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "kurang SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "Keamanan tidak kompatibel dengan mode Ad-Hoc"
@@ -4040,36 +4247,36 @@ msgstr "Siapkan Sambungan Data Seluler"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Sambungan Data Seluler Baru"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nihil)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr "Kunci dalam %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Sertifikat dalam %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Tidak dikenal)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr "Pilih"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Pilih dari berkasâ€¦"
 
@@ -4128,6 +4335,11 @@ msgstr "Tanyakan sandi ini setiap kali"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Sandi tidak diperlukan"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Sandi:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4216,15 +4428,18 @@ msgstr ""
 "ingin Anda sambungkan."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Kemananan _Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Sambunga_n:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_Adaptor Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4361,25 +4576,25 @@ msgstr "Jaringan roaming (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Jaringan roaming"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "Kode PIN bagi kartu SIM \"%s\" pada \"%s\""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Perlu kode PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Kode PIN dibutuhkan untuk perangkat data seluler"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Sambungan data seluler \"%s\" aktif: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
@@ -4401,38 +4616,33 @@ msgstr "Kunci privat DER, PEM, atau PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "galat tak terdefinisi dalam keamanan 802.1X (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "tidak ada berkas yang dipilih"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "berkas \"%s\" tidak ada"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "tidak ada sertifikat CA yang dipilih"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "galat tak dinyatakan saat memvalidasi berkas eap-method"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "berkas sertifikat CA yang dipilih tidak ada"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "kurang berkas PAC EAP-FAST"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Pilih suatu berkas PAC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Berkas PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Semua berkas"
 
@@ -4450,18 +4660,21 @@ msgstr "Keduanya"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Identitas anoni_m:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "_Berkas PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Otent_ikasi dalam:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4476,26 +4689,12 @@ msgstr "kurang nama pengguna EAP-LEAP"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "kurang sandi EAP-LEAP"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "sertifikat CA EAP-PEAP tak valid: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "sertifikat CA EAP-PEAP tak valid: tak ada sertifikat yang dinyatakan"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Pilih sebuah sertifikat Certificate Authority"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Versi 0"
@@ -4505,20 +4704,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Versi 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Sertifikat C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Tak pe_rlu ada sertifikat CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "Versi _PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "kurang nama pengguna EAP"
@@ -4531,44 +4738,28 @@ msgstr "kurang sandi EAP"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "kurang identitas EAP-TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "tidak ada sertifikat pengguna yang dipilih"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr "berkas sertifikat pengguna yang dipilih tidak ada"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr "tidak ada kunci yang dipilih"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr "berkas kunci yang dipilih tidak ada"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "tidak ada sertifikat CA yang dipilih"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "berkas sertifikat CA yang dipilih tidak ada"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentitas:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "sertifikat CA EAP-TTLS tak valid: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "sertifikat CA EAP-TTLS tak valid: tak ada sertifikat yang dinyatakan"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (tanpa EAP)"
 
@@ -4599,7 +4790,8 @@ msgstr "Protected EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "O_tentikasi:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4647,19 +4839,20 @@ msgstr ""
 "kunci wep tak valid: frasa sandi mesti lebih pendek daripada 64 karakter"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Bawaan)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistem Terbuka"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Kunci Bersama"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Bawaan)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Kunci:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4667,7 +4860,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Tampilkan _kunci"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Inde_ks WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4686,9 +4880,42 @@ msgstr ""
 "heksa"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tipe:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioritas:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "tidak ada berkas yang dipilih"
+
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "berkas \"%s\" tidak ada"
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "galat tak dinyatakan saat memvalidasi berkas eap-method"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "sertifikat CA EAP-PEAP tak valid: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr ""
+#~ "sertifikat CA EAP-PEAP tak valid: tak ada sertifikat yang dinyatakan"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Pilih sebuah sertifikat Certificate Authority"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Sertifikat C_A:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "sertifikat CA EAP-TTLS tak valid: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr ""
+#~ "sertifikat CA EAP-TTLS tak valid: tak ada sertifikat yang dinyatakan"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The VPN connection â€œ%sâ€ disconnected because the VPN service stopped."
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 1ca8284..eb6a3b9 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-08 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1 fellsnet is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is lists sourceforge net>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Netkerfi"
 
@@ -209,7 +209,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_Tengjast"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "Heiti _netkerfis:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -220,38 +221,38 @@ msgstr "beintengt (ad-hoc)"
 msgid "secure."
 msgstr "Ã¶ruggt."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "MistÃ³kst aÃ° bÃ¦ta viÃ°/virkja tengingu"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ã“Ã¾ekkt villa"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Tenging brÃ¡st"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "TÃ³kst ekki aÃ° tengjast viÃ° tÃ¦ki"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Aftenging  mistÃ³kst"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Virkjun tengingar mistÃ³kst"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ekki sÃ½na Ã¾essi skilaboÃ° aftur"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tengingin '%s' aftengdist Ã¾ar sem nettengingin var trufluÃ°."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tengingin '%s' brÃ¡st Ã¾ar sem nettengingin var trufluÃ°."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tengingin '%s' brÃ¡st Ã¾ar sem VPN Ã¾jÃ³nustan stÃ¶Ã°vaÃ°i Ã³vÃ¦nt."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tengingin '%s' brÃ¡st Ã¾ar sem VPN-Ã¾jÃ³nustan skilaÃ°i rÃ¶ngum stillingum."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tengingin '%s' brÃ¡st Ã¾ar sem tilraun til tengingar rann Ãºt Ã¡ tÃma."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tengingin '%s' brÃ¡st Ã¾ar sem VPN-Ã¾jÃ³nustan fÃ³r ekki Ã gang Ã¡ rÃ©ttum tÃma."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tengingin '%s' brÃ¡st Ã¾ar sem VPN-Ã¾jÃ³nustan fÃ³r ekki Ã gang."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "VPN-tengingin '%s' brÃ¡st Ã¾ar sem ekki fengust nein gild VPN-leyndarauÃ°kenni "
 "(secrets)."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "VPN-tengingin '%s' brÃ¡st Ã¾ar sem VPN-leyndarauÃ°kenni (secrets) reyndust "
 "Ã³gild."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tengingin '%s' brÃ¡st."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -357,19 +358,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN-tengingu hefur veriÃ° komiÃ° Ã¡.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "InnskrÃ¡ningarskilaboÃ° VPN-nets"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN-nettenging brÃ¡st"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -395,148 +396,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "tÃ¦ki ekki tilbÃºiÃ° (grunnhugbÃºnaÃ°/firmware vantar)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "tÃ¦ki ekki tilbÃºiÃ°"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "aftengdist"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Aftengja"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "tÃ¦ki er Ã ekki stÃ½ringu (managed)"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Engin net tiltÃ¦k"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN-nettengingar"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Breyta VPN-netinu..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN-nettengingar"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager er ekki Ã gangi..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Netvinnsla Ã³virk"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Leyfa _nettengingu"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Virkja _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Virkja ferÃ°a_breiÃ°band"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Virkja tilk_ynningar"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_UpplÃ½singar um tengingu"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Breyta tengingum..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Um hugbÃºnaÃ°inn"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "ÃžÃº ert nÃºna tengdur viÃ° â€š%sâ€˜."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ã“tengt"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Nettengingin hefur veriÃ° aftengd."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "UndirbÃ½ aÃ° tengjast â€š%sâ€˜..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Notandinn Ã¾arf aÃ° samÃ¾ykja tengingu viÃ° â€š%sâ€˜..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "SÃ¦ki um netkerfisvistfang fyrir '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Nettengingin â€š%sâ€˜ er virk"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Byrja VPN-nettenginguna â€š%sâ€˜..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Notandinn Ã¾arf aÃ° samÃ¾ykja VPN-nettenginguna â€š%sâ€˜..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "BiÃ° um VPN-netvistfang fyrir â€š%sâ€˜..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN-nettengingingin â€š%sâ€˜ er virk"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Engin nettenging"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager forrit"
 
@@ -560,7 +561,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "FerÃ°abreiÃ°band (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -602,23 +603,23 @@ msgstr "ÃžÃº ert nÃºna tengdur viÃ° reikinet."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "ÃžÃº hefur tengst viÃ° ferÃ°abreiÃ°bandsnet."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "UndirbÃ½ ferÃ°abreiÃ°bandstenginguna '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Stilli ferÃ°abreiÃ°bandstenginguna '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "AuÃ°kenningar notanda er krafist fyrir ferÃ°abreiÃ°bandstenginguna '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "FerÃ°abreiÃ°bandstenging '%s' virk"
@@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "MistÃ³kst aÃ° virkja tengingu"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Villa kom upp viÃ° aÃ° birta upplÃ½singar um tenginguna:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -804,7 +805,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Ekkert"
@@ -946,9 +947,10 @@ msgstr "Ã“Ã¾ekkt"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Fann engar virkar tengingar!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -956,16 +958,20 @@ msgstr ""
 "HÃ¶fundarrÃ©ttur Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "og margir aÃ°rir Ã frjÃ¡lsa hugbÃºnaÃ°arsamfÃ©laginu"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "Forrit sem sÃ©r um nettÃ¦ki og aÃ° tengjast viÃ° netiÃ°."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "HeimasÃÃ°a NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -973,33 +979,33 @@ msgstr ""
 "NetworkManager forritlingurinn gat ekki fundiÃ° nauÃ°synleg tilfÃ¶ng (.ui-"
 "skrÃ¡in fannst ekki)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Vantar tilfÃ¶ng"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "LykilorÃ° fyrir Ã¾rÃ¡Ã°laust breiÃ°bandsnet"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "ÃžaÃ° er nauÃ°synlegt aÃ° gefa upp lykilorÃ° til aÃ° tengjast viÃ° â€š%sâ€˜."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "LykilorÃ°:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Krafist er PIN-nÃºmers til aÃ° aflÃ¦sa SIM-korti"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Krafist er PIN-nÃºmers til aÃ° aflÃ¦sa SIM-korti"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1009,25 +1015,25 @@ msgstr ""
 "verÃ°ur aÃ° nota Ã¾aÃ°."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN-nÃºmer:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "SÃ½na PIN-nÃºmer"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Krafist er PUK-kÃ³Ã°a til aÃ° aflÃ¦sa SIM-korti"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Krafist er PUK-kÃ³Ã°a til aÃ° aflÃ¦sa SIM-korti"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1037,22 +1043,22 @@ msgstr ""
 "aÃ° nota Ã¾aÃ°."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK-kÃ³Ã°i:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "NÃ½tt PIN-nÃºmer:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "SlÃ¡Ã°u aftur inn nÃ½ja PIN-nÃºmeriÃ°:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "SÃ½na PIN/PUK-nÃºmer"
 
@@ -1173,12 +1179,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_Bundnar tengingar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_Hamur:"
 
 #. Edit
@@ -1190,7 +1198,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Breyta"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "TÃÃ°ni _vÃ¶ktunar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1200,15 +1209,18 @@ msgstr "msek"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_Heiti viÃ°mÃ³ts:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "VÃ¶ktun tengis:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP Ãº_ttÃ¶k:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1218,15 +1230,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_AÃ°al:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1239,16 +1252,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1256,28 +1270,33 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bÃ¦ti"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_KostnaÃ°ur slÃ³Ã°ar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Forgangur:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_HÃ¡rnÃ¡larhamur (reflective relay):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "_BrÃºaÃ°ar tengingar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "\"_HallÃ³\"-tÃmi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1293,11 +1312,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Virkja _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "HÃ¡_marksaldur:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Ã–ldrun_artÃmi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1464,82 +1485,83 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Forgangur:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Flokkur umferÃ°ar:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "StrÃ¶ng bandbreidd:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Forgangur bandbreiddar:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "HÃ³pur bandbreiddar:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "HÃ³pauÃ°kenni:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1548,11 +1570,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_Notandanafn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_ÃžjÃ³nusta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1565,13 +1589,12 @@ msgstr "_SÃ½na lykilorÃ°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_LykilorÃ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1639,22 +1662,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Handvirkt"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_GÃ¡tt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_TÃ¦ki:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_KlÃ³naÃ° MAC vistfang:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Vakning af staÃ°arneti (Wake on LAN):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1691,7 +1718,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "Ma_gic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_LykilorÃ° fyrir vakningu af staÃ°arneti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1702,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "magic-pakka."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1713,7 +1741,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_HraÃ°i:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1725,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Fullur tvÃhliÃ°ahamur"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1749,7 +1778,7 @@ msgstr "_Tengjast Ã¾essu neti sjÃ¡lfkrafa Ã¾egar Ã¾aÃ° er tiltÃ¦kt"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_UpplÃ½singar um tengingu"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1760,7 +1789,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "SvÃ¦Ã°i Ã _eldvegg:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1793,20 +1823,21 @@ msgstr "VistfÃ¶ng"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "F_lutningshamur:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Tengt"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "F_lutningshamur:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1844,16 +1875,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Heiti tÃ¦kis + tala"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet nettÃ¦ki"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1897,7 +1931,8 @@ msgstr "SamnÃ½tt meÃ° Ã¶Ã°rum tÃ¶lvum"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_AÃ°ferÃ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1915,21 +1950,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "AuÃ°kenni _DHCP biÃ°lara:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "L_eitarlÃ©n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "DNS nafna_miÃ°larar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1954,6 +1988,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Beiningarâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ã“virkt"
@@ -1974,7 +2009,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -1987,13 +2022,103 @@ msgid ""
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "LeiÃ°argÃ¦Ã°i (metric)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Einfalt"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_NÃºmer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2001,11 +2126,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "NÃ¡nar"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "AuÃ°k_enni netkerfis:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2014,7 +2141,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Breyta..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2030,7 +2158,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "AuÃ°kenning"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Leyfa aÃ°ferÃ°ir:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2075,7 +2204,7 @@ msgstr "Senda PPP _echo pakka"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_AÃ°ferÃ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2093,7 +2222,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2101,7 +2230,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2141,7 +2270,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2157,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Forgangur:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2188,12 +2317,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Forgangur:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_Einkalykill:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2228,43 +2357,44 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP Ãº_ttÃ¶k:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP Ãº_ttÃ¶k:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2359,7 +2489,7 @@ msgstr "Flytja inn hÃ³_punaruppsetningu Ãºr skrÃ¡..."
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_JSON stillingar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2403,7 +2533,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "HÃ³paÃ°ar _tengingar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2415,14 +2546,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2455,24 +2586,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Vistfang vÃ©lbÃºnaÃ°ar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2482,12 +2613,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Vistfang vÃ©lbÃºnaÃ°ar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2523,15 +2654,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Forgangur:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2568,12 +2699,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Sendist_yrkur:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Sendist_yrkur:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2581,25 +2712,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
+msgstr "Ethernet nettÃ¦ki"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "Heiti VLA_N viÃ°mÃ³ts:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_KlÃ³naÃ° MAC vistfang:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "FlÃ¶gg:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2629,7 +2763,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + tala"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Ã–r_yggi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2657,7 +2792,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Sendist_yrkur:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2665,23 +2801,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "MB/sek"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "Hr_aÃ°i:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_RÃ¡s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "TÃÃ°n_isviÃ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2738,69 +2879,74 @@ msgid ""
 "methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "BundiÃ° (bond)"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "HÃ³paÃ° (team)"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "BrÃºun (bridge)"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN-net"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
 "Error: no VPN service type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Get ekki tekiÃ° Ã¡ mÃ³ti VPN-nettengingu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2813,46 +2959,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Villa: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "Ã³Ã¾ekkt villa"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Veldu skrÃ¡ til aÃ° flytja inn"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "VÃ©lbÃºnaÃ°ur"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "SÃ½ndar"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Flytja inn vistaÃ°a VPN uppsetningu..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Gat ekki bÃºiÃ° til nÃ½ja tengingu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "ÃžaÃ° tÃ³kst ekki aÃ° eyÃ°a tengingunni"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ertu viss um aÃ° Ã¾Ãº viljir eyÃ°a tengingu %s?"
@@ -2886,35 +3032,35 @@ msgstr "LeiÃ°argÃ¦Ã°i (metric)"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Forskeyti"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Breyti %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Breyti nafnlausri tengingu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Heiti tengingar vantar"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Frumstilling ritils..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Ekki er hÃ¦gt aÃ° breyta tengingu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "Ã“gild stilling %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2922,42 +3068,42 @@ msgstr ""
 "Tengingaritillinn gat ekki fundiÃ° nauÃ°synleg tilfÃ¶ng (.ui-skrÃ¡in fannst "
 "ekki)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "Vi_sta"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Vista allar breytingar Ã¡ Ã¾essari tengingu."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "AuÃ°kenndu Ã¾ig til aÃ° vista Ã¾essa tengingu fyrir alla notendur tÃ¶lvunnar."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Gat ekki bÃºiÃ° til tengingu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Gat ekki breytt tengingunni"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Villa viÃ° aÃ° bÃºa til glugga tengingaritils."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Villa Ã frumstillingu ritils"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "ÃžaÃ° tÃ³kst ekki aÃ° bÃ¦ta viÃ°"
 
@@ -2979,7 +3125,8 @@ msgstr ""
 "auÃ°kenningu."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Heiti _tengingar:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3102,15 +3249,15 @@ msgstr "Villa viÃ° aÃ° breyta tengingu"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Finn ekki tengingu meÃ° UUID '%s'"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Ã–ruggt 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Gat ekki hlaÃ°iÃ° inn notandaviÃ°mÃ³ti fyrir Ã–ruggt 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "NotaÃ°u Ã¶ruggt 802.1_x fyrir Ã¾essa tengingu"
 
@@ -3334,11 +3481,21 @@ msgstr "Einungis staÃ°vÃ¦r tengi (link-local)"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Auka DNS nafna_miÃ°larar:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "DNS nafna_miÃ°larar:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Aukal_eg leitarlÃ©n:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "L_eitarlÃ©n:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3409,6 +3566,16 @@ msgstr "IPv6 netgÃ¡tt  \"%s\" er Ã³gild"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "IPv6 DNS nafnaÃ¾jÃ³nn \"%s\" er Ã³gildur"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Gat ekki hlaÃ°iÃ° inn WiMAX notandaviÃ°mÃ³ti."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX tenging %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3466,38 +3633,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "ÃžjÃ³nustuveitan mÃn notar C_DMA-tÃ¦kni (t.d. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3657,50 +3820,50 @@ msgstr "Wi-Fi tÃ¦ki"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wi-Fi tenging %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit lykill (Hex eÃ°a ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit lykilsetning"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Breytilegt (dynamic) WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA og WPA2 einka"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA og WPA2 fyrirtÃ¦kja"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Gat ekki hlaÃ°iÃ° inn notandaviÃ°mÃ³ti fyrir Ã–ruggt Wi-Fi; vantar Wi-Fi "
 "stillingar."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Ã–ruggt Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Gat ekki hlaÃ°iÃ° inn notandaviÃ°mÃ³ti fyrir Ã–ruggt Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "vantar SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "Ã–ruggt Wi-Fi er ekki samhÃ¦ft viÃ° beintengiham (ad-hoc)"
@@ -4003,39 +4166,39 @@ msgstr "Setja upp ferÃ°abreiÃ°bandstengingu"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "NÃ½ ferÃ°abreiÃ°bandstenging"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(ekkert)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A skilrÃki:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Ã“Ã¾ekkt"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "_HÃ¦tta viÃ°"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4096,6 +4259,11 @@ msgstr "Spyrja Ã hvert sinn um Ã¾etta lykilorÃ°"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "LykilorÃ°sins er ekki krafist"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_LykilorÃ°:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4186,15 +4354,18 @@ msgstr ""
 "vilt tengjast."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Ã–ruggt _Wi-Fi"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Ten_ging:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "W_i-Fi_netkort:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4331,27 +4502,27 @@ msgstr "Reikinet (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Reikinet"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN-nÃºmer fyrir SIM-kortiÃ° '%s' Ã¡ '%s'"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Krafist er PIN-nÃºmers"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr ""
 "ÃžÃº Ã¾arft aÃ° slÃ¡ inn PIN-nÃºmer til aÃ° Ã¾ess aÃ° tengjast viÃ° "
 "ferÃ°abreiÃ°bandstÃ¦kiÃ° (sÃma/netpung)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "FerÃ°abreiÃ°bandstenging '%s' virk: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "reiki"
 
@@ -4374,39 +4545,35 @@ msgstr "DER, PEM, eÃ°a PKCS#12 einkalyklar (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "Ã³skilgreind villa Ã Ã¶ruggu 802.1X (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "CA skilrÃkis e_r ekki krafist"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "Ã³skilgreind villa viÃ° sannvottun Ã¡ eap-method skrÃ¡"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "vantar EAP-FAST PAC skrÃ¡"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Veldu PAC-skrÃ¡..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC skrÃ¡r (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Allar skrÃ¡r"
 
@@ -4424,18 +4591,21 @@ msgstr "BÃ¦Ã°i"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "_Nafnlaust auÃ°kenni:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC _skrÃ¡:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Innra auÃ°kenni:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4450,27 +4620,12 @@ msgstr "vantar EAP-LEAP notandanafn"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "vantar EAP-LEAP lykilorÃ°"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "Ã³gilt EAP-PEAP CA skilrÃki: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "Ã³gilt EAP-PEAP CA skilrÃki: ekkert skilrÃki tiltekiÃ°"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Veldu skilrÃki frÃ¡ vottunarstÃ¶Ã° (CA)..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "ÃštgÃ¡fa 0"
@@ -4480,20 +4635,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "ÃštgÃ¡fa 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A skilrÃki:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA skilrÃkis e_r ekki krafist"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP Ãºt_gÃ¡fa:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "vantar EAP notandanafn"
@@ -4506,46 +4669,29 @@ msgstr "vantar EAP lykilorÃ°"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "vantar EAP-TLS auÃ°kenni"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "CA skilrÃkis e_r ekki krafist"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "CA skilrÃkis e_r ekki krafist"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_AuÃ°kenni:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "Ã³gilt EAP-TTLS CA skilrÃki: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "Ã³gilt EAP-TTLS CA skilrÃki: ekkert skilrÃki tiltekiÃ°"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4577,7 +4723,8 @@ msgstr "Protected EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "AuÃ°_kenning:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4619,19 +4766,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (sjÃ¡lfgefiÃ°)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "OpiÃ° kerfi"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Dreifilykill"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (sjÃ¡lfgefiÃ°)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Lykill:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4639,7 +4787,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "_SÃ½na lykil"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP _vÃsir:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4654,9 +4803,59 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_GerÃ°:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Forgangur:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "Ã³skilgreind villa viÃ° sannvottun Ã¡ eap-method skrÃ¡"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "Ã³gilt EAP-PEAP CA skilrÃki: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "Ã³gilt EAP-PEAP CA skilrÃki: ekkert skilrÃki tiltekiÃ°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Veldu skilrÃki frÃ¡ vottunarstÃ¶Ã° (CA)..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A skilrÃki:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "Ã³gilt EAP-TTLS CA skilrÃki: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "Ã³gilt EAP-TTLS CA skilrÃki: ekkert skilrÃki tiltekiÃ°"
+
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "NetstÃ½ring fyrir GNOME"
 
@@ -4689,30 +4888,6 @@ msgstr "_GerÃ°:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4884,18 +5059,12 @@ msgstr "_GerÃ°:"
 #~ msgid "IPv6 prefix \"%s\" missing"
 #~ msgstr "IPv6 forskeytiÃ° \"%s\" vantar"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Gat ekki hlaÃ°iÃ° inn WiMAX notandaviÃ°mÃ³ti."
-
 #~ msgid "WiMAX name missing"
 #~ msgstr "WiMAX nafn vantar"
 
 #~ msgid "WiMAX device"
 #~ msgstr "WiMAX tÃ¦ki"
 
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX tenging %d"
-
 #~ msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
 #~ msgstr "NotaÃ°u farsÃmann Ã¾inn sem nettÃ¦ki (PAN/NAP)"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f52a633..4d43ad8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -15,9 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-06 10:49+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-13 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
@@ -227,7 +226,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onnetti"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Nome rete:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -582,7 +582,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Banda larga mobile (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Attivazione della connessione non riuscita"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Errore nel visualizzare le informazioni di connessione:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuna"
@@ -967,9 +967,10 @@ msgstr "Sconosciuta"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Non Ã¨ presente alcuna connessione attiva valida."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -977,18 +978,22 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "e molti altri contributi e traduzioni dalla comunitÃ "
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Un'applet per l'area di notifica per la gestione delle interfacce e delle "
 "connessioni di rete."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Sito web di NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -996,33 +1001,33 @@ msgstr ""
 "L'applet NetworkManager non Ã¨ riuscita a trovare alcune risorse richieste "
 "(il file .ui non Ã¨ stato trovato)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Risorse mancanti"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Password per la rete a banda larga mobile"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ãˆ richiesta una password per connettersi a Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Richiesto codice PIN della SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Richiesta codice PIN della SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1032,25 +1037,25 @@ msgstr ""
 "prima di poter essere usato."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Codice PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Mostra codice PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Richiesto codice PUK della SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Richiesta codice PUK della SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1060,23 +1065,23 @@ msgstr ""
 "prima di poter essere usato."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Codice PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Nuovo codice PIN:"
 
 # [NdT] lo so che non Ã¨ letterale, ma rende meglio l'idea
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Verifica nuovo codice PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Mostra codici PIN/PUK"
 
@@ -1201,12 +1206,14 @@ msgstr "ARP"
 
 # o non tradotto? mica me lo ricordo...
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Connessioni a_ggregate:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_odo:"
 
 #. Edit
@@ -1218,7 +1225,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifica"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Frequenza _monitoraggio:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1228,15 +1236,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Nome _interfaccia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "Monitoraggio co_llegamento:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "_Obiettivi ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1248,15 +1259,18 @@ msgstr ""
 "controllare per verificare lo stato del collegamento."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Ritardo collegamento _uscita:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "_Ritardo collegamento entrata:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Primario:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1269,16 +1283,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1286,29 +1301,35 @@ msgid "bytes"
 msgstr "byte"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Co_sto del percorso:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_PrioritÃ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "ModalitÃ  _hairpin:"
 
 # o non tradotto? mica me lo ricordo...
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Connessioni _bridged:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_Ritardo di inoltro:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Tempo di _hello:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1324,11 +1345,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Abilitare _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "E_tÃ  massima:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Te_mpo di invecchiamento:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1499,66 +1522,67 @@ msgstr ""
 "prioritÃ  utente."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "PrioritÃ :"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Classe di traffico:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Banda ristretta:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "PrioritÃ  banda:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Gruppo banda:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ID gruppo:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "Inserire l'ID del gruppo di prioritÃ  per ogni prioritÃ  utente. "
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1567,18 +1591,18 @@ msgstr ""
 "Inserire la percentuale del collegamento di banda che ogni gruppo di "
 "prioritÃ  puÃ² utilizzare. La somma di tutti i gruppi deve essere 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Inserire la percentuale della prioritÃ  di banda di gruppo ogni prioritÃ  "
 "utente puÃ² utilizzare."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr "Abilita o disabilita la banda ristretta per ogni prioritÃ  utente."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Inserire la classe di traffico per ogni prioritÃ  utente."
 
@@ -1587,11 +1611,13 @@ msgstr "Inserire la classe di traffico per ogni prioritÃ  utente."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Nome _utente:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Servizio:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1604,13 +1630,12 @@ msgstr "Mo_stra la password"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Password:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1678,22 +1703,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manuale"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Porta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_Dispositivo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "Indirizzo MAC c_lonato:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Wake on LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1729,7 +1758,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "Ma_gic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Pass_word per Wake-on-LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1739,7 +1769,8 @@ msgstr ""
 "Password per Wake-on-LAN (MAC Ethernet): valida solo per pacchetti Â«magicÂ»."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+#, fuzzy
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr "Nego_ziazione collegamento:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1753,7 +1784,8 @@ msgstr ""
 "del dispositivo. In caso di incertezza, scegliere Â«IgnoraÂ» o Â«AutomaticoÂ»."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_VelocitÃ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1767,7 +1799,8 @@ msgstr ""
 "assicurarsi che il dispositivo lo supporti."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Duple_x:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1793,7 +1826,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "Connessione _automatica alla rete quando disponibile"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_PrioritÃ  connessione per attivazione automatica:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1807,7 +1841,8 @@ msgstr ""
 "attivazione automatica. Il valore predefinito Ã¨ 0."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "Zona fire_wall:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1843,20 +1878,21 @@ msgstr "Indirizzi"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "Indirizzo (opzionale)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "ModalitÃ  _trasporto:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Connected"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "ModalitÃ  _trasporto:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1894,14 +1930,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "Nome dispositivo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "Dispositivo genitore"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "ModalitÃ "
 
@@ -1944,7 +1983,8 @@ msgstr "Condiviso con altri computer"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Metodo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1967,21 +2007,20 @@ msgstr ""
 "separare domini multipli."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "Id client D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Domini di _ricerca:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Server _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2012,6 +2051,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Instradamentiâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
@@ -2036,7 +2076,8 @@ msgstr ""
 "connessione."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "Estensioni _privacy IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2052,13 +2093,103 @@ msgstr ""
 "di un collegamento se la configurazione IPv6 fallisce, ma la configurazione "
 "IPv4 ha successo."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metrica"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Base"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Nu_mero:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2066,11 +2197,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ID di R_ete:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2078,7 +2211,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Cambiaâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "PI_N:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2094,7 +2228,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticazione"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Metodi consentiti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2139,7 +2274,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "Inviare i pacchetti _eco PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "Metodo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2156,7 +2292,8 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr "Usa questa configurazione proxy solo per client/schemi browser"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "URL PAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2164,7 +2301,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr "URL da cui ottenere lo script PAC"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "Script PAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2201,7 +2339,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "ProprietÃ  avanzate team"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "ID co_da:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2218,7 +2357,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr "ID della coda su cui mappare questa porta"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_PrioritÃ  porta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2253,11 +2393,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr "Opzioni esecutore attivo-passivo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "PrioritÃ  porta _LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "C_hiave porta LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2300,42 +2442,50 @@ msgstr "Opzioni esecutore LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "Contro_llo collegamento:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Ri_tardo in invio:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "_Ritardo in arrivo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Intervallo invio:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "Ritardo _primo invio:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "Massi_me risposte perse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "Host _sorgente:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "Host _destinazione:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2445,7 +2595,8 @@ msgstr "_Importa configurazione team da fileâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Modifica configurazione _JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2486,7 +2637,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "Da attivo a dispositivo team"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Connessioni _team:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2498,14 +2650,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2536,23 +2688,28 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "Qualsiasi protocollo L4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "Conte_ggio notifiche nodo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "I_ntervallo notifiche nodo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr "Con_teggio riunione multicast:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr "Intervallo _riunione multicast:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Indirizzo _hardware:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2564,11 +2721,13 @@ msgstr ""
 "usare il normale formato degli indirizzi MAC"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+#, fuzzy
+msgid "_Runner"
 msgstr "_Esecutore:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Politica indirizzo _hardware:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2610,15 +2769,18 @@ msgstr ""
 "altrimenti ogni 30 secondi"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "_PrioritÃ  di sistema:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "Numero _minimo di porte:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "Politica selezione _aggregatore:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2661,11 +2823,13 @@ msgstr ""
 "predefinito"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Intervallo bilanciamento _trasmissione:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "_Bilanciamento trasmissione:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2673,23 +2837,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr "Esecutore"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Interfaccia _superiore:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "Nome interfaccia _VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Indirizzo MAC c_lonato:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "I_D VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Flag:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2719,7 +2888,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + numero"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Sicur_ezza:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2747,7 +2917,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Poten_za di trasmissione:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2755,23 +2926,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_VelocitÃ :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "Ca_nale:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_da:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "_SSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2833,58 +3009,63 @@ msgstr ""
 "supportano tutti i metodi di autenticazione. In caso di connessione non "
 "riuscita, provare a disabilitare il supporto per qualche metodo."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Aggregata"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "Tunnel IP"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2894,11 +3075,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Errore: manca il tipo di servizio VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Impossibile importare la connessione VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2911,31 +3092,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Errore: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "errore sconosciuto"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Selezionare un file da importare"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuale"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Importa configurazione VPN salvataâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2943,15 +3124,15 @@ msgstr ""
 "La finestra di modifica della connessione non puÃ² essere inizializzata a "
 "causa di un errore sconosciuto."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Impossibile creare una nuova connessione"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Eliminazione connessione non riuscita"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Eliminare veramente la connessione %s?"
@@ -2986,34 +3167,34 @@ msgstr "Metrica"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefisso"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Modifica di %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Modifica di una connessione senza nome"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Nome della connessione mancante"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Inizializzazione editorâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "La connessione non puÃ² essere modificata"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "Impostazione %s non valida: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3021,34 +3202,34 @@ msgstr ""
 "L'editor di connessione non riesce a trovare alcune risorse richieste (il "
 "file .ui non Ã¨ stato trovato)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salva"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Salva qualsiasi modifica fatta a questa connessione."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Autenticarsi per salvare questa connessione per tutti gli utenti di questa "
 "macchina."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Impossibile creare una connessione"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Impossibile modificare la connessione"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 "Errore sconosciuto nel creare la finestra di modifica della connessione."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
@@ -3056,11 +3237,11 @@ msgstr ""
 "Attenzione: la connessione contiene proprietÃ  non supportate dall'editor. "
 "Verranno eliminate al salvataggio."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Errore nell'inizializzare l'editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Aggiunta connessione non riuscita"
 
@@ -3081,7 +3262,8 @@ msgstr ""
 "l'autenticazione via certificato."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Nome della connessione:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3205,15 +3387,15 @@ msgstr "Errore nel modificare la connessione"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Impossibile trovare una connessione con UUID Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Sicurezza 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Impossibile caricare l'interfaccia utente per la sicurezza 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Usare la sicurezza 802.1_X per questa connessione"
 
@@ -3441,11 +3623,21 @@ msgstr "Solo Link-Local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Server _DNS aggiuntivi:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Server _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Domini di _ricerca aggiuntivi:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Domini di _ricerca:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3516,6 +3708,16 @@ msgstr "Gateway IPv6 Â«%sÂ» non valido"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "Server DNS IPv6 Â«%sÂ» non valido"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Impossibile caricare l'interfaccia utente per WiMAX."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Connessione WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3582,29 +3784,25 @@ msgstr "CDMA"
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3763,17 +3961,17 @@ msgstr "dispositivo Wi-Fi"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Connessione Wi-Fi %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Chiave WEP a 40/128 bit (Hex o ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Frase di accesso WEP a 128 bit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP dinamico (802.1X)"
 
@@ -3785,36 +3983,36 @@ msgstr "WEP dinamico (802.1X)"
 # chiave condivisa mentre i WPA(2)-Enterprise utilizzeranno un server
 # di autenticazione.
 #
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA e WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA e WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Impossibile caricare l'interfaccia utente per la sicurezza Wi-Fi, mancano le "
 "impostazioni Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Sicurezza Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Impossibile caricare l'interfaccia utente per la sicurezza Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "SSID mancante"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "Sicurezza non compatibile con la modalitÃ  Ad-Hoc"
@@ -4110,36 +4308,36 @@ msgstr "Imposta una connessione a banda larga mobile"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Nuova connessione a banda larga mobile"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr "(nessuno)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr "Chiave in %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Certificato in %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(sconosciuto)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Seleziona da fileâ€¦"
 
@@ -4199,6 +4397,11 @@ msgstr "Chiedere questa password ogni volta"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "La password non Ã¨ richiesta"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Password:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4295,15 +4498,18 @@ msgstr ""
 "connettersi."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Sicurezza _Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Co_nnessione:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_Adattatore Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4480,39 +4686,34 @@ msgstr "Chiavi private DER, PEM o PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "errore non definito nella sicurezza 802.1X (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "nessun file selezionato"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "il file Â«%sÂ» non esiste"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "nessun certificato CA selezionato"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "errore non specificato nel validare il file eap-method"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "il file di certificato CA selezionato non esiste"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "manca il file PAC EAP-FAST"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
 # (ndt) titolo finestra
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Scelta file PAC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "File PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Tutti i file"
 
@@ -4530,18 +4731,21 @@ msgstr "Entrambi"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "IdentitÃ  anoni_ma:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "File _PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Autenticazione i_nterna:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4556,27 +4760,12 @@ msgstr "manca il nome utente EAP-LEAP"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "manca la password EAP-LEAP"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "certificato CA EAP-PEAP non valido: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "certificato CA EAP-PEAP non valido: nessun certificato specificato"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-# (ndt) titolo finestra
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Scelta certificato di AutoritÃ  di Certificazione"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Versione 0"
@@ -4586,20 +4775,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Versione 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Certificato della C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Nessun certificato CA _richiesto"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "Versione _PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "manca il nome utente EAP"
@@ -4612,44 +4809,28 @@ msgstr "manca la password EAP"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "manca l'identitÃ  EAP-TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "nessun certificato utente selezionato"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr "il file del certificato utente selezionato non esiste"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr "nessuna chiave selezionata"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr "il file chiave selezionato non esiste"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "nessun certificato CA selezionato"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "il file di certificato CA selezionato non esiste"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentitÃ :"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "certificato CA EAP-TTLS non valido: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "certificato CA EAP-TTLS non valido: nessun certificato specificato"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (no EAP)"
 
@@ -4680,7 +4861,8 @@ msgstr "EAP Protetto (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_Autenticazione:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4729,19 +4911,20 @@ msgstr ""
 "wpa-key non valida: la passphrase deve essere piÃ¹ corta di 64 caratteri"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (predefinito)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistema aperto"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Chiave condivisa"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (predefinito)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Chiave:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4749,7 +4932,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Mo_stra la chiave"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Indic_e WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4768,9 +4952,65 @@ msgstr ""
 "esadecimali"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tipo:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "PrioritÃ :"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "nessun file selezionato"
+
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "il file Â«%sÂ» non esiste"
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "errore non specificato nel validare il file eap-method"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "certificato CA EAP-PEAP non valido: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "certificato CA EAP-PEAP non valido: nessun certificato specificato"
+
+# (ndt) titolo finestra
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Scelta certificato di AutoritÃ  di Certificazione"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Certificato della C_A:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "certificato CA EAP-TTLS non valido: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "certificato CA EAP-TTLS non valido: nessun certificato specificato"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The VPN connection â€œ%sâ€ disconnected because the VPN service stopped."
@@ -4835,30 +5075,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5073,12 +5289,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
 #~ msgstr "La proprietÃ  Â«%sÂ» / Â«%sÂ» non Ã¨ valida: %d"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Impossibile caricare l'interfaccia utente per WiMAX."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "Connessione WiMAX %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 727a69a..fabcc1e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-29 19:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-19 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: kmoriguc <kmoriguc redhat com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Zanata 4.1.1\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯"
 
@@ -221,7 +221,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "æŽ¥ç¶š(_O)"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯å(_N):"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -232,37 +233,37 @@ msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ›ãƒƒã‚¯"
 msgid "secure."
 msgstr "ã‚»ã‚ãƒ¥ã‚¢ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "æŽ¥ç¶šã®è¿½åŠ ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®åˆ‡æ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "åˆ‡æ–å¤±æ•—"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "æŽ¥ç¶šã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä»Šå¾Œè¡¨ç¤ºã—ãªã„"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šãŒä¸æ–ã•ã‚ŒãŸãŸã‚ã€VPN æŽ¥ç¶š '%s' ã¯åˆ‡æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šãŒä¸æ–ã•ã‚ŒãŸãŸã‚ã€VPN æŽ¥ç¶š '%s' ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãŒäºˆæœŸã›ãšã«åœæ¢ã—ãŸãŸã‚ã€VPN æŽ¥ç¶š '%s' ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãŒç„¡åŠ¹ãªè¨å®šã‚’è¿”ã—ãŸãŸã‚ã€VPN æŽ¥ç¶š '%s'ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "æŽ¥ç¶šè©¦è¡ŒãŒã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ãŸãŸã‚ã€VPN æŽ¥ç¶š '%s' ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãŒæ™‚é–“å†…ã«é–‹å§‹ã—ãªã‹ã£ãŸãŸã‚ã€VPN æŽ¥ç¶š '%s' ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãŒé–‹å§‹ã«å¤±æ•—ã—ãŸãŸã‚ã€VPN æŽ¥ç¶š '%s' ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "æœ‰åŠ¹ãª VPN secret ãŒãªã„ãŸã‚ã€VPN æŽ¥ç¶š '%s' ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN secret ãŒç„¡åŠ¹ãªãŸã‚ã€VPN æŽ¥ç¶š '%s' ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN æŽ¥ç¶š '%s' ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -366,19 +367,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN æŽ¥ç¶šã®ç¢ºç«‹ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN æŽ¥ç¶šã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -404,144 +405,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„ã¾ã›ã‚“ (ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢æœªæ¤œå‡º)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "åˆ‡æ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "åˆ‡æ–ã™ã‚‹"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯ç®¡ç†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "VPN æŽ¥ç¶š(_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "VPN ã‚’è¨å®š(_C)..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "VPN æŽ¥ç¶šã‚’è¿½åŠ (_A)"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager ã¯å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_W)"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "é€šçŸ¥ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹(_O)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "æŽ¥ç¶šæƒ…å ±(_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "æŽ¥ç¶šã‚’ç·¨é›†ã™ã‚‹..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "ã“ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã¤ã„ã¦(_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "ç¾åœ¨'%s' ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "åˆ‡æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šãŒåˆ‡æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶š '%s' ã‚’æº–å‚™ä¸..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶š '%s' ã«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶š '%s' ã¯ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN æŽ¥ç¶š '%s' ã‚’é–‹å§‹ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN æŽ¥ç¶š '%s' ã«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' ã® VPN ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN æŽ¥ç¶šã¯ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§ã™"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager ã‚¢ãƒ—ãƒ¬ãƒƒãƒˆ"
 
@@ -564,7 +565,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -605,22 +606,22 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒŸãƒ³ã‚°ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "ç¾åœ¨ã€ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰æŽ¥ç¶š '%s' ã‚’æº–å‚™ä¸ã§ã™..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰æŽ¥ç¶š '%s' ã‚’è¨å®šä¸ã§ã™..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰æŽ¥ç¶š '%s' ã«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰æŽ¥ç¶š '%s' ã¯ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§ã™ã€‚"
@@ -778,7 +779,7 @@ msgstr "æŽ¥ç¶šã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ãƒˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "æŽ¥ç¶šæƒ…å ±ã®è¡¨ç¤ºä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ãã¾ã—ãŸ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -803,7 +804,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "ãªã—"
@@ -945,9 +946,10 @@ msgstr "ä¸æ˜Ž"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "æœ‰åŠ¹ãªã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–æŽ¥ç¶šãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -955,16 +957,20 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¨æŽ¥ç¶šã‚’ç®¡ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®é€šçŸ¥é ˜åŸŸã‚¢ãƒ—ãƒ¬ãƒƒãƒˆã€‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -972,33 +978,33 @@ msgstr ""
 "NetworkManager ã‚¢ãƒ—ãƒ¬ãƒƒãƒˆã¯å¿…è¦ãªã„ãã¤ã‹ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’ã¿ã¤ã‘ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ "
 "(.ui ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“)ã€‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "ä¸è¶³ã—ã¦ã„ã‚‹ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "'%s' ã¸ã®æŽ¥ç¶šã«ã¯ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN ã®ã‚¢ãƒ³ãƒãƒƒã‚¯ãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN ã®é–‹éŒ ãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1007,25 +1013,25 @@ msgstr ""
 "ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %s' ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ SIM PIN ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN ã‚³ãƒ¼ãƒ‰:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PIN ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK ã®ã‚¢ãƒ³ãƒãƒƒã‚¯ãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK ã®ã‚¢ãƒ³ãƒãƒƒã‚¯ãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1034,22 +1040,22 @@ msgstr ""
 "ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ '%s' ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯ SIM PUK ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK ã‚³ãƒ¼ãƒ‰:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "æ–°è¦ã® PIN ã‚³ãƒ¼ãƒ‰:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "æ–°è¦ã® PIN ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å†å…¥åŠ›:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¡¨ç¤º"
 
@@ -1172,12 +1178,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Bond æŽ¥ç¶š(_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰(_O):"
 
 #. Edit
@@ -1189,7 +1197,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨é›†(_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "ç›£è¦–å‘¨æœŸ(_F):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1199,15 +1208,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹å(_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯ç›£è¦–(_L)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP å¯¾è±¡(_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1219,15 +1231,18 @@ msgstr ""
 "ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "æŽ¥ç¶šé…å»¶(_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "æŽ¥æ–é…å»¶(_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒžãƒª(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1240,16 +1255,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "MTU(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1257,28 +1273,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "ãƒã‚¤ãƒˆ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "çµŒè·¯ã®ã‚³ã‚¹ãƒˆ(_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "å„ªå…ˆåº¦(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "ãƒ˜ã‚¢ãƒ”ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰(_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸æŽ¥ç¶š(_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "è»¢é€é…å»¶(_F):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Hello ã‚¿ã‚¤ãƒ (_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1294,11 +1316,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "STP (ã‚¹ãƒ‘ãƒ‹ãƒ³ã‚°ãƒ„ãƒªãƒ¼ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«) ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–(_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "æœ€å¤§ã‚¨ãƒ¼ã‚¸(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°æ™‚é–“(_A):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1464,66 +1488,75 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å„ªå…ˆåº¦ã”ã¨ã®å„ªå…ˆãƒãƒ¼ã‚ºè»¢é€ã‚’æœ‰åŠ¹ã‚‚ã—ãã¯ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "å„ªå…ˆåº¦:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+#, fuzzy
+msgid "0"
 msgstr "0:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "1"
 msgstr "1:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "2"
 msgstr "2:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "3"
 msgstr "3:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
+#, fuzzy
+msgid "4"
 msgstr "4:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
+#, fuzzy
+msgid "5"
 msgstr "5:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
+#, fuzzy
+msgid "6"
 msgstr "6:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
+#, fuzzy
+msgid "7"
 msgstr "7:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¯ãƒ©ã‚¹:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "åŽ³å¯†ãªå¸¯åŸŸå¹…:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "å„ªå…ˆå¸¯åŸŸå¹…:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—å¸¯åŸŸå¹…:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— ID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®å„ªå…ˆåº¦ã”ã¨ã®å„ªå…ˆã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— ID ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1532,18 +1565,18 @@ msgstr ""
 "å„ªå…ˆã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒªãƒ³ã‚¯å¸¯åŸŸå¹…ã®ãƒ‘ãƒ¼ã‚»ãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•"
 "ã„ã€‚å…¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®åˆè¨ˆã¯ 100% ã«ãªã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å„ªå…ˆåº¦ãŒä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªå„ªå…ˆã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— å¸¯åŸŸå¹…ã®ãƒ‘ãƒ¼ã‚»ãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•"
 "ã„ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å„ªå…ˆåº¦ã®æ£ç¢ºãªå¸¯åŸŸå¹…ã‚’æœ‰åŠ¹ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "å„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å„ªå…ˆåº¦ã®ã®ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
@@ -1552,11 +1585,13 @@ msgstr "å„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å„ªå…ˆåº¦ã®ã®ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å(_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1569,13 +1604,12 @@ msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¡¨ç¤º(_W)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1643,22 +1677,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "æ‰‹å‹•"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆ(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹(_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ³ã—ãŸ MAC ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹(_L):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Wake on LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1694,7 +1732,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "Magic(_G)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Wake on LAN ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰(_W):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1704,7 +1743,8 @@ msgstr ""
 "Wake-on-LAN ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ (ã‚¤ãƒ¼ã‚µãƒãƒƒãƒˆ MAC)ã€‚magic packet ã«ã®ã¿æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+#, fuzzy
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯ãƒã‚´ã‚·ã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³(_K):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1718,7 +1758,8 @@ msgstr ""
 "ã«ã—ã¦ãŠãã‹ã€Œè‡ªå‹•ã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1732,7 +1773,8 @@ msgstr ""
 "ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "äºŒé‡(_X)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1758,7 +1800,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "ã“ã®æŽ¥ç¶šãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã«ãªã£ãŸã¨ãã¯è‡ªå‹•çš„ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹(_A)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "è‡ªå‹•ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æŽ¥ç¶šå„ªå…ˆåº¦(_P)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1771,7 +1814,8 @@ msgstr ""
 "æ™‚ã«ã‚ˆã‚Šå¤§ãã„æ•°å—ã®æŽ¥ç¶šãŒå„ªå…ˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã¯ 0 ã§ã™ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚¾ãƒ¼ãƒ³(_Z):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1805,20 +1849,21 @@ msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ (ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "è»¢é€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰(_T):"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚°ãƒ©ãƒ åž‹"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "ã‚³ãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³åž‹"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "è»¢é€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰(_T):"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1856,14 +1901,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹å"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "è¦ªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -1906,7 +1954,8 @@ msgstr "ä»–ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¸å…±æœ‰"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "æ–¹å¼(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1929,21 +1978,20 @@ msgstr ""
 "ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "DHCP ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆ ID(_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’æ¤œç´¢(_E):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "DNS ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼(_V):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1972,6 +2020,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "ãƒ«ãƒ¼ãƒˆ(_R)â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™"
@@ -1995,7 +2044,8 @@ msgstr ""
 "ã‚«ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯è‡ªå‹•çš„ã«æŽ¥ç¶šä¸ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã«ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6 ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼æ‹¡å¼µ(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2010,13 +2060,103 @@ msgstr ""
 "IPv6 è¨å®šãŒå¤±æ•—ã—ã¦ã€IPv4 è¨å®šãŒæˆåŠŸã™ã‚‹å ´åˆã€IPv4 å¯¾å¿œã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã™"
 "ã‚‹æ™‚ã«æŽ¥ç¶šãŒå®Œäº†ã™ã‚‹ã¾ã§å¾…ã¡ã¾ã™ã€‚"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "ãƒ¡ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "åŸºæœ¬"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "ç•ªå·(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2024,11 +2164,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "é«˜åº¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "APN(_A):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ ID(_E):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2036,7 +2178,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "å¤‰æ›´..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "PIN ç•ªå·(_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2052,7 +2195,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "èªè¨¼"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªèªè¨¼æ–¹æ³•:"
 
 # "auth_methods_button"ãƒœã‚¿ãƒ³ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«
@@ -2097,7 +2241,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "PPP Echo ã®ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’é€ä¿¡(_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "æ–¹å¼:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2114,7 +2259,8 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr "ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆ/ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒ ã«ã®ã¿ã“ã®ãƒ—ãƒã‚ã‚·è¨å®šã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "PAC URL:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2122,7 +2268,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr "PAC ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆã®å–å¾—å…ˆã¨ãªã‚‹ URLã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "PAC ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2159,7 +2306,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ ã®é«˜åº¦ãªã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "ã‚ãƒ¥ãƒ¼ ID(_ID):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2176,7 +2324,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr "ã“ã®ãƒãƒ¼ãƒˆã®ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°å…ˆã¨ãªã‚‹ã‚ãƒ¥ãƒ¼ã® IDã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆå„ªå…ˆåº¦(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2209,11 +2358,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr "Active-Backup ãƒ©ãƒ³ãƒŠãƒ¼ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "LACP ãƒãƒ¼ãƒˆå„ªå…ˆåº¦(_L):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "LACP ãƒãƒ¼ãƒˆã‚ãƒ¼(_K):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2253,42 +2404,50 @@ msgstr "LACP ãƒ©ãƒ³ãƒŠãƒ¼ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚¦ã‚©ãƒƒãƒãƒ£ãƒ¼(_L):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—é…å»¶(_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³é…å»¶(_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "é€ä¿¡é–“éš”(_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "åˆå›žé€ä¿¡ã¾ã§ã®é…å»¶(_B):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "ä¸åœ¨ç€ä¿¡ã¨ãªã£ãŸè¿”ä¿¡ã®æœ€å¤§æ•°(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ›ã‚¹ãƒˆ(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆãƒ›ã‚¹ãƒˆ(_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2391,7 +2550,8 @@ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ Team è¨å®šã‚’ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹(_P)..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "JSON è¨å®šã®ç·¨é›†(_J):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2432,7 +2592,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã‹ã‚‰ team ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Team æŽ¥ç¶š(_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2444,14 +2605,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2482,23 +2643,28 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã® L4 ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "ãƒ”ã‚¢é€šçŸ¥æ•°(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "ãƒ”ã‚¢é€šçŸ¥é–“éš”(_N):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr "ãƒžãƒ«ãƒã‚ãƒ£ã‚¹ãƒˆå†å‚åŠ æ•°(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr "ãƒžãƒ«ãƒã‚ãƒ£ã‚¹ãƒˆå†å‚åŠ é–“éš”(_R):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹(_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2510,11 +2676,13 @@ msgstr ""
 "ã™ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+#, fuzzy
+msgid "_Runner"
 msgstr "ãƒ©ãƒ³ãƒŠãƒ¼(_R):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãƒãƒªã‚·ãƒ¼(_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2557,15 +2725,18 @@ msgstr ""
 "å…¥ã‚Œãªã„å ´åˆã¯ã€30ç§’ã”ã¨ã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ å„ªå…ˆåº¦(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "æœ€å°ãƒãƒ¼ãƒˆæ•°(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "ã‚¢ã‚°ãƒªã‚²ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼é¸æŠžãƒãƒªã‚·ãƒ¼(_A):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2606,11 +2777,13 @@ msgstr ""
 "åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "è»¢é€ãƒãƒ©ãƒ³ã‚·ãƒ³ã‚°ã®é–“éš”(_B):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "è»¢é€ãƒãƒ©ãƒ³ã‚µãƒ¼(_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2618,23 +2791,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr "ãƒ©ãƒ³ãƒŠãƒ¼"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "è¦ªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹å(_F):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ³ã—ãŸ MAC ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹(_A):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN ID(_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "ãƒ•ãƒ©ã‚°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2664,7 +2842,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + ç•ªå·"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£(_E):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2692,7 +2871,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "é€ä¿¡ãƒ‘ãƒ¯ãƒ¼(_W):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2700,23 +2880,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ(_R):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "BSSID(_B):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«(_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "ãƒãƒ³ãƒ‰(_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SSID(_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2779,58 +2964,63 @@ msgstr ""
 "ã»ã¨ã‚“ã©ã®å ´åˆã€ãƒ—ãƒãƒã‚¤ãƒ€ãƒ¼ã® PPP ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯ã™ã¹ã¦ã®èªè¨¼æ–¹æ³•ã‚’ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„"
 "ã¾ã™ã€‚æŽ¥ç¶šãŒå¤±æ•—ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ä¸€éƒ¨ã®èªè¨¼æ–¹æ³•ã‚’ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "IP ãƒˆãƒ³ãƒãƒ«"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2840,11 +3030,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: VPN ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ—ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN æŽ¥ç¶šã‚’ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2857,46 +3047,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "ä»®æƒ³"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "ä¿å˜ã—ãŸ VPN è¨å®šã‚’ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 "æŽ¥ç¶šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã¯ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®ãŸã‚ã«åˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "æ–°ã—ã„æŽ¥ç¶šã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "æŽ¥ç¶šã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "æœ¬å½“ã« æŽ¥ç¶š %s ã‚’å‰Šé™¤ã—ãŸã„ã®ã§ã™ã‹ ?"
@@ -2930,34 +3120,34 @@ msgstr "ãƒ¡ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯"
 msgid "Prefix"
 msgstr "ãƒ—ãƒ¬ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s ã®ç·¨é›†"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "ç„¡åã®æŽ¥ç¶šã‚’ç·¨é›†"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "æŽ¥ç¶šåãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã®åˆæœŸåŒ–ä¸..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "æŽ¥ç¶šã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªè¨å®š %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2965,31 +3155,31 @@ msgstr ""
 "æŽ¥ç¶šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã¯å¿…è¦ãªã„ãã¤ã‹ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’ã¿ã¤ã‘ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ (.ui ãƒ•ã‚¡ã‚¤"
 "ãƒ«ãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ)ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "ä¿å˜(_S)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "ã“ã®æŽ¥ç¶šã«å¯¾ã—ã¦ã®å¤‰æ›´ã‚’ã™ã¹ã¦ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "ã“ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ç”¨æŽ¥ç¶šã®ä¿å˜ã‚’èªè¨¼ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "æ–°ã—ã„æŽ¥ç¶šã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "æŽ¥ç¶šã‚’ç·¨é›†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "æŽ¥ç¶šã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®ä½œæˆä¸ã«ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
@@ -2997,11 +3187,11 @@ msgstr ""
 "è¦å‘Š: ã“ã®æŽ¥ç¶šã«ã¯ã€ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ãƒ—ãƒãƒ‘ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾"
 "ã™ã€‚ä¿å˜å¾Œã™ã‚‹ã¨ã“ã‚Œã‚‰ã¯æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã®åˆæœŸåŒ–ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "æŽ¥ç¶šã®è¿½åŠ ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
@@ -3022,7 +3212,8 @@ msgstr ""
 "ã™ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "æŽ¥ç¶šå(_N):"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3141,15 +3332,15 @@ msgstr "æŽ¥ç¶šã‚’ç·¨é›†ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "UUID '%s' ã®æŽ¥ç¶šãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "802.1X ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "ã“ã®æŽ¥ç¶šã« 802.1X ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹(_X)"
 
@@ -3373,11 +3564,21 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯å°‚ç”¨"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "è¿½åŠ ã® DNS ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼(_V):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "DNS ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼(_V):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "è¿½åŠ ã®æ¤œç´¢ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³(_E):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’æ¤œç´¢(_E):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3448,6 +3649,16 @@ msgstr "IPv6 ã‚²ãƒ¼ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¤ '%s' ãŒç„¡åŠ¹"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "IPv6 DNS ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ '%s' ãŒç„¡åŠ¹"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "DCB ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "DSL æŽ¥ç¶š %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3507,38 +3718,34 @@ msgstr ""
 "ç§ã®ãƒ—ãƒãƒã‚¤ãƒ€ãƒ¼ã¯ CDMA ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®æŠ€è¡“ (ä¾‹ãˆã°ã€1xRTT, EVDO)ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™(_D)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3696,51 +3903,51 @@ msgstr "Wi-Fi ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wi-Fi æŽ¥ç¶š %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit ã‚ãƒ¼ (HEX ã¾ãŸã¯ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit ãƒ‘ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚º"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "å‹•çš„ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
 # ãã†ã„ã†ä»•æ§˜ã®åå‰ãªã®ã§è¨³ã™ã¹ãã§ãªã„ã€‚
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Wi-Fi ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã€‚Wi-Fi è¨å®šãŒã‚ã‚Š"
 "ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wi-Fi ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Wi-Fi ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "è¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "Ad-Hoc ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã®ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ã®äº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
@@ -4030,36 +4237,36 @@ msgstr "ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰æŽ¥ç¶šã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "æ–°è¦ã®ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰æŽ¥ç¶š"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr "(ãªã—)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr "%s å†…ã®ã‚ãƒ¼"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "%s å†…ã® è¨¼æ˜Žæ›¸"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(ä¸æ˜Ž)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr "é¸æŠž"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰é¸æŠžâ€¦"
 
@@ -4118,6 +4325,11 @@ msgstr "æ¯Žå›žã“ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã¯ä¸è¦ã§ã™"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰(_P):"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4205,15 +4417,18 @@ msgstr ""
 "æŽ¥ç¶šã—ãŸã„ Wi-Fi ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®åå‰ã¨ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£è©³ç´°ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Wi-Fi ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£(_S):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "æŽ¥ç¶š(_O):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wi-Fi ã‚¢ãƒ€ãƒ—ã‚¿ãƒ¼(_A):"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4350,25 +4565,25 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒŸãƒ³ã‚°ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒŸãƒ³ã‚°ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "'%s' ä¸Šã® SIM ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ '%s' ã® PIN ã‚³ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ã¯ PIN ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "ãƒ¢ãƒã‚¤ãƒ«ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰æŽ¥ç¶š '%s' ã¯ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã§ã™: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒŸãƒ³ã‚°"
 
@@ -4390,38 +4605,33 @@ msgstr "DER ã‹ã€PEMã€ PKCS#12 ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒ™ãƒ¼ãƒˆã‚ãƒ¼ (*.der, *.pem, *.p1
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "802.1X ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ¼ã§æœªå®šç¾©ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%s' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "CA è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "eap-method ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ¤œè¨¼ä¸ã«åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸ CA è¨¼æ˜Žæ›¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "EAP-FAST PAC ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "PAC ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠž"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
 
@@ -4439,18 +4649,21 @@ msgstr "ä¸¡æ–¹"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "åŒ¿åã®è˜åˆ¥å(_M):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(_F):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "å†…éƒ¨èªè¨¼(_I):"
 
 # see http://www.cisco.com/cisco/web/support/JP/100/1005/1005630_eapfast-wlc-rad-config.html#PAC
@@ -4466,26 +4679,12 @@ msgstr "EAP-LEAP ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "EAP-LEAP ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "EAP-PEAP CA è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "EAP-PEAP CA è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "è¨¼æ˜Žæ©Ÿé–¢ (CA) è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’é¸æŠž"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0"
@@ -4495,20 +4694,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "CA è¨¼æ˜Žæ›¸(_A):"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA è¨¼æ˜Žæ›¸ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“(_R)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³(_V):"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "EAP ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
@@ -4521,46 +4728,30 @@ msgstr "EAP ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "EAP-TLS ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼è¨¼æ˜Žæ›¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "CA è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸ CA è¨¼æ˜Žæ›¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“"
-
 # ã¨ã‚Šã‚ãˆãšã“ã®ã‚ˆã†ã«è¨³ã—ã¦ãŠããŒ "Identity" ã®ã¾ã¾ã®æ–¹ãŒé©åˆ‡ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã€‚
 # (WPA-EAP Identity èªè¨¼æ–¹å¼: ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ ID ã¨ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã®çµ„ã§èªè¨¼)
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ãƒ¼(_D):"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "EAP-TTLS CA è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "EAP-TTLS CA è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒã—ã¦ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (no EAP)"
 
@@ -4591,7 +4782,8 @@ msgstr "ä¿è·ã¤ã EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "èªè¨¼(_T):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4635,19 +4827,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãª wep-key: ãƒ‘ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚ºã¯ 64 æ–‡å—æœªæº€ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ "
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "å…±æœ‰éµ"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "ã‚ãƒ¼(_K):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4655,7 +4848,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ã‚’è¡¨ç¤º(_W)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹(_X):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4672,5 +4866,36 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãª wpa-psk: 16 é€²æ•°ã® 64 ãƒã‚¤ãƒˆã§ã‚ãƒ¼ã‚’è§£é‡ˆã§ãã¾ã›ã‚“"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒ—(_T):"
+
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "å„ªå…ˆåº¦:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%s' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“"
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "eap-method ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ¤œè¨¼ä¸ã«åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "EAP-PEAP CA è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "EAP-PEAP CA è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "è¨¼æ˜Žæ©Ÿé–¢ (CA) è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’é¸æŠž"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "CA è¨¼æ˜Žæ›¸(_A):"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "EAP-TTLS CA è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "EAP-TTLS CA è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒã—ã¦ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 8879773..b31ff7b 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-20 08:18+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ googlegroups com>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Ð–ÐµÐ»Ñ–"
 
@@ -199,7 +199,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Ð‘Ð°_Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑƒ"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "Ð–ÐµÐ»Ñ– Ð°_Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -210,37 +211,37 @@ msgstr "ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "Ò›Ð°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð·."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ò›Ð¾ÑÑƒ/Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð· Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ÒšÒ±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ð½Ñ‹ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ÐÐ¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ ÐºÐµÐ»ÐµÑÑ–Ð´Ðµ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ð¿ÐµÑƒ"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò¯Ð·Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ ÑÐ¾Ò£ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·, Ó©Ð¹Ñ‚ÐºÐµÐ½Ñ– Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò¯Ð·Ñ–Ð»Ð´Ñ–."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·, Ó©Ð¹Ñ‚ÐºÐµÐ½Ñ– VPN Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ– ÐºÒ¯Ñ‚Ð¿ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ðµ Ñ‚Ð¾Ò›Ñ‚Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·, Ó©Ð¹Ñ‚ÐºÐµÐ½Ñ– VPN Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ– Ò›Ð°Ñ‚Ðµ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·, Ó©Ð¹Ñ‚ÐºÐµÐ½Ñ– Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚ÑƒÐ´Ñ‹Ò£ ÐºÒ¯Ñ‚Ñƒ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹ Ð±Ñ–Ñ‚Ñ‚Ñ–."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·, Ó©Ð¹Ñ‚ÐºÐµÐ½Ñ– VPN Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ– ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·, Ó©Ð¹Ñ‚ÐºÐµÐ½Ñ– VPN Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ– Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»Ð° Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·, Ó©Ð¹Ñ‚ÐºÐµÐ½Ñ– Ð¶Ð°Ñ€Ð°Ð¼Ð´Ñ‹ VPN Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´ÐµÑ€Ñ– Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·, Ó©Ð¹Ñ‚ÐºÐµÐ½Ñ– VPN Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´ÐµÑ€Ñ– Ð¶Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÑÑ‹Ð·."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -344,19 +345,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ ÑÓ™Ñ‚Ñ‚Ñ– Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN ÐºÑ–Ñ€Ñƒ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°ÑÑ‹"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -382,144 +383,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹ Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ (firmware Ð¶Ð¾Ò›)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹ Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÐ¿Ð°Ò“Ð°Ð½"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ò¯Ð·Ñƒ"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ñ€Ð´Ñ–-Ð±Ñ–Ñ€ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð»Ñ–Ðº Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€ÑÑ–Ð·"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "VPN Ð±Ð°_Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹Ð½ Ò›_Ð¾ÑÑƒâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager Ð¾Ñ€Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€Ò“Ð°Ð½ Ð¶Ð¾Ò›â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Ð–ÐµÐ»Ñ– ÑÓ©Ð½Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Ð–_ÐµÐ»Ñ–Ð½Ñ– Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi-Ð´Ñ‹ Ñ–_ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "_ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐºÐµÒ£Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð½Ñ– Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "_Ð¥Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°_Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "ÐžÑÑ‹ Ñ‚_ÑƒÑ€Ð°Ð»Ñ‹"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "\"%s\" Ð¶ÐµÐ»Ñ–ÑÑ–Ð½Ðµ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ÐÐ¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ò“Ð°Ð½"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Ð–ÐµÐ»Ñ–Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð¶Ñ‹Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "\"%s\" Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹Ð½ Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "\"%s\" Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐºâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð»Ñ–Ðº Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑ‚Ñ– ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "\"%s\" Ð¶ÐµÐ»Ñ–Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "\"%s\" VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹Ð½ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "\"%s\" VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐºâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ VPN Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑ–Ð½ ÑÒ±Ñ€Ð°Ñƒâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Ð–ÐµÐ»Ñ–Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð¶Ð¾Ò›"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ‚Ñ–"
 
@@ -542,7 +543,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐºÐµÒ£Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -583,23 +584,23 @@ msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ñ€Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³ Ð¶ÐµÐ»Ñ–ÑÑ–Ð½Ð´Ðµ Ñ‚Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ð´Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð· Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐºÐµÒ£Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ð¶ÐµÐ»Ñ–ÑÑ–Ð½Ðµ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "\"%s\" Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐºÐµÒ£Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹Ð½ Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½Ð´Ð°Ñƒâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "\"%s\" Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐºÐµÒ£Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹Ð½ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñƒâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "\"%s\" Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐºÐµÒ£Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÑÑÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐºâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "\"%s\" Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐºÐµÒ£Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–"
@@ -758,7 +759,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -783,7 +784,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Ð•ÑˆÐ½Ó™Ñ€ÑÐµ"
@@ -925,9 +926,10 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð·"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Ð”Ò±Ñ€Ñ‹Ñ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ– Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -936,17 +938,21 @@ msgstr ""
 "Ð¶Ó™Ð½Ðµ ÐºÓ©Ð¿Ñ‚ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð±Ð°ÑÒ›Ð° Ò›Ð¾Ò“Ð°Ð¼Ð´Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ò› Ò¯Ð»ÐµÑ Ò›Ð¾ÑÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€Ñ‹\n"
 "Ð¶Ó™Ð½Ðµ Ð°ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð¼Ð°ÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Ð–ÐµÐ»Ñ–Ð»Ñ–Ò£ Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ð»Ð°Ñ€ Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ð±Ð°ÑÒ›Ð°Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ñƒ Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ò“Ñ‹Ð½Ñ‹Ò£ Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ‚Ñ–."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager Ð²ÐµÐ± ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -954,33 +960,33 @@ msgstr ""
 "NetworkManager Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ‚Ñ– ÐºÐµÐ¹Ð±Ñ–Ñ€ Ð¼Ñ–Ð½Ð´ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ð±Ð° Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ (.ui Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ "
 "Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Ð ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð¶Ð¾Ò›"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐºÐµÒ£Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ð¶ÐµÐ»Ñ–ÑÑ–Ð½Ñ–Ò£ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ–"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "\"%s\" Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM Ò¯ÑˆÑ–Ð½ PIN Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ‚ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM Ò¯ÑˆÑ–Ð½ PIN Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ‚ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -990,25 +996,25 @@ msgstr ""
 "ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN ÐºÐ¾Ð´Ñ‹:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PIN ÐºÐ¾Ð´Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM Ò¯ÑˆÑ–Ð½ PUK Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ‚ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM Ò¯ÑˆÑ–Ð½ PUK Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ‚ÑƒÑ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1018,22 +1024,22 @@ msgstr ""
 "ÐºÐµÑ€ÐµÐº."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK ÐºÐ¾Ð´Ñ‹:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° PIN ÐºÐ¾Ð´Ñ‹:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° PIN ÐºÐ¾Ð´Ñ‹Ð½ Ò›Ð°Ð¹Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ñƒ:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK ÐºÐ¾Ð´Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
@@ -1153,12 +1159,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
+msgstr "Ð_Ð³Ñ€ÐµÐ³Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ð½Ò“Ð°Ð½ (team) Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶_Ð¸Ð¼Ñ–:"
 
 #. Edit
@@ -1170,7 +1178,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Ð¢Ò¯Ð·_ÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Ð‘Ð°Ò›Ñ‹Ð»Ð°Ñƒ Ð¶_Ð¸Ñ–Ð»Ñ–Ð³Ñ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1180,15 +1189,17 @@ msgstr "Ð¼Ñ"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð°Ñ‚Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹_Ð´Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð±Ð°Ò›Ñ‹Ð»Ð°Ñƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1198,15 +1209,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ñ€Ñ–Ð½ÑˆÑ–Ð»Ñ–Ðº:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1217,16 +1229,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1234,28 +1247,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ð±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
+msgstr "Ð_Ð³Ñ€ÐµÐ³Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ð½Ò“Ð°Ð½ (team) Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1271,11 +1286,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1439,82 +1454,79 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ–:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
+msgid "Traffic Class"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1523,11 +1535,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð°Ñ‚Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "ÒšÑ‹_Ð·Ð¼ÐµÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1540,13 +1554,12 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€_Ð¾Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1614,22 +1627,25 @@ msgid "Manual"
 msgstr "ÒšÐ¾Ð»Ð¼ÐµÐ½"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "ÒšÒ±Ñ€_Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "ÐšÐ»_Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ MAC Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1665,8 +1681,9 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
+msgstr "ÐŸÐ°Ñ€_Ð¾Ð»ÑŒÐ´ÐµÑ€Ð´Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
 msgid ""
@@ -1674,7 +1691,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1685,7 +1702,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "Ð–_Ñ‹Ð»Ð´Ð°Ð¼Ð´Ñ‹Ò›:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1696,8 +1714,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ‹Ò› Ð´ÑƒÐ¿Ð»Ðµ_ÐºÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
 msgid ""
@@ -1719,7 +1738,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð¶ÐµÐ»Ñ– Ò›Ð¾Ð»Ð¶ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð»Ñ–Ðº Ð±Ð¾Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ Ð¾Ò“Ð°Ð½ _Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑƒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–Ñ€Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ _Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1730,7 +1750,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ñ€Ð²Ð¾Ð»Ð» _Ð·Ð¾Ð½Ð°ÑÑ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1766,20 +1787,20 @@ msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÑ‚ÐµÑ€"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ (Ð¼Ñ–Ð½Ð´ÐµÑ‚Ñ‚Ñ– ÐµÐ¼ÐµÑ)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÒ›Ð°Ð½"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1817,14 +1838,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "ÒšÒ±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹ Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°Ð»Ñ‹Ò› Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹ÑÑ‹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–"
 
@@ -1867,7 +1891,8 @@ msgstr "Ð‘Ð°ÑÒ›Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð»ÐµÑ€Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ó©Ð»Ñ–ÑÐºÐµÐ½"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "Ð¢Ó™_ÑÑ–Ð»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1885,21 +1910,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Ð†_Ð·Ð´ÐµÑƒ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÑ€Ñ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "DNS _ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð»ÐµÑ€Ñ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1924,6 +1947,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_ÐœÐ°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ñ‚Ð°Ñ€â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð¡Ó©Ð½Ð´Ñ–Ñ€ÑƒÐ»Ñ–"
@@ -1944,7 +1968,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -1957,13 +1981,104 @@ msgid ""
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸ÐºÐ°"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "Ð˜_Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ€Ð°Ð¿Ð°Ð¹Ñ‹Ð¼"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "ÐÓ©_Ð¼Ñ–Ñ€Ñ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -1971,11 +2086,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "ÐšÐµÒ£ÐµÐ¹Ñ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Ð–_ÐµÐ»Ñ– ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -1983,7 +2100,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "ÐÑƒÑ‹ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñƒâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -1999,7 +2117,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Ð Ò±Ò›ÑÐ°Ñ‚ ÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð³ÐµÐ½ Ñ‚Ó™ÑÑ–Ð»Ð´ÐµÑ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2043,7 +2162,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "Ð¢Ó™ÑÑ–Ð»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2060,7 +2180,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2068,7 +2188,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2105,7 +2225,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2120,7 +2240,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2150,11 +2271,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "LACP Ð¿_Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "LACP Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ _ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2189,42 +2312,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2317,7 +2440,7 @@ msgstr "ÐÐ³Ñ€ÐµÐ³Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ð½Ò“Ð°Ð½ (team) Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2358,7 +2481,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Ð_Ð³Ñ€ÐµÐ³Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ð½Ò“Ð°Ð½ (team) Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2370,14 +2494,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2408,23 +2532,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "ÒšÒ±Ñ€_Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ð»Ñ‹Ò› Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2434,11 +2559,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "ÒšÒ±Ñ€_Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹Ð»Ñ‹Ò› Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÑÐ°ÑÑÐ°Ñ‚Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2473,15 +2599,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Ð–Ò¯Ð¹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2517,11 +2644,11 @@ msgid "Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2529,23 +2656,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_ÐÑ‚Ð°Ð»Ñ‹Ò› Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€_Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ–Ð½Ñ–Ò£ Ð°Ñ‚Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "ÐšÐ»Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ MAC _Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _id:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Ð–Ð°Ð»Ð°ÑƒÑˆÐ°Ð»Ð°Ñ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2575,7 +2707,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + Ð½Ó©Ð¼Ñ–Ñ€Ñ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "ÒšÐ°ÑƒÑ–_Ð¿ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ðº:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2603,7 +2736,7 @@ msgid "mW"
 msgstr "Ð¼Ð’Ñ‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2611,23 +2744,26 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "ÐœÐ±/Ñ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+msgid "_Rate"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "ÐÑ€_Ð½Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+msgid "Ban_d"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2684,58 +2820,63 @@ msgid ""
 "methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "ÐÐ³Ñ€ÐµÐ³Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ð½Ò“Ð°Ð½ (Team)"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "ÐšÓ©Ð¿Ñ–Ñ€"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "IP Ñ‚ÑƒÐ½Ð½ÐµÐ»Ñ–"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2745,11 +2886,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ: VPN Ò›Ñ‹Ð·Ð¼ÐµÑ‚Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ñ‚Ò¯Ñ€Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹Ð½ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2762,45 +2903,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "Ð±ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð· Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ð°Ñƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "ÒšÒ±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Ð¡Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ VPN Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹Ð½ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ð°Ñƒâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ó©ÑˆÑ–Ñ€Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "%s Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹Ð½ Ó©ÑˆÑ–Ñ€ÑƒÐ´Ñ– ÑˆÑ‹Ð½Ñ‹Ð¼ÐµÐ½ Ò›Ð°Ð»Ð°Ð¹ÑÑ‹Ð· Ð±Ð°?"
@@ -2834,75 +2975,75 @@ msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸ÐºÐ°"
 msgid "Prefix"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÑƒÑÑ‹Ð· Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð¾Ò›"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Ð¢Ò¯Ð·ÐµÑ‚ÐºÑ–Ñˆ Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ð»ÑƒÐ´Ð°â€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "%s Ò›Ð°Ñ‚Ðµ Ò›Ð°ÑÐ¸ÐµÑ‚Ñ–: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ð¡Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÒ›Ð° Ð¶Ð°ÑÐ°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ó©Ð·Ð³ÐµÑ€Ñ–ÑÑ‚ÐµÑ€Ð´Ñ– ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°Ñƒ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Ð‘Ò±Ð» Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð°Ò“Ñ‹ Ð±Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ ÑÐ°Ò›Ñ‚Ð°ÑƒÒ“Ð° Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÑÐ´Ð°Ð½ Ó©Ñ‚Ñƒ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¶Ð°ÑÐ°Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Ð¢Ò¯Ð·ÐµÑ‚ÐºÑ–ÑˆÑ‚Ñ– Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ò›Ð¾ÑÑƒ ÑÓ™Ñ‚ÑÑ–Ð·"
 
@@ -2921,7 +3062,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°_Ñ‚Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3039,15 +3181,15 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ñ‚Ò¯Ð·ÐµÑ‚Ñƒ Ò›Ð°Ñ‚ÐµÑÑ–"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "UUID \"%s\" Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ Ñ‚Ð°Ð±Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X Ò›Ð°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ–"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "802.1X Ò›Ð°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ–Ð½ Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Ð‘Ò±Ð» Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ 802.1X Ò›Ð°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–_Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ–Ð½ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½Ñƒ"
 
@@ -3260,11 +3402,21 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐº Link-Local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "ÒšÐ¾ÑÑ‹Ð¼ÑˆÐ° DNS _ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð»ÐµÑ€Ñ–:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "DNS _ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð»ÐµÑ€Ñ–:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "ÒšÐ¾ÑÑ‹Ð¼ÑˆÐ° Ñ–_Ð·Ð´ÐµÑƒ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÑ€Ñ–:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Ð†_Ð·Ð´ÐµÑƒ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÐµÑ€Ñ–:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3335,6 +3487,16 @@ msgstr "\"%s\" IPv6 ÑˆÐ»ÑŽÐ·Ñ– Ð¶Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÑÑ‹Ð·"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "\"%s\" IPv6 DNS ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ– Ð¶Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÑÑ‹Ð·"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "WiMAX Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ–Ð½ Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3394,38 +3556,34 @@ msgstr ""
 "ÐœÐµÐ½Ñ–Ò£ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€Ñ–Ð¼ CDMA Ð½ÐµÐ³Ñ–Ð·Ñ–Ð½_Ð´ÐµÐ³Ñ– Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐ½Ñ‹ Ò›Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð½ÑƒÐ´Ð° (Ð¼Ñ‹Ñ. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3576,50 +3734,50 @@ msgstr "Wi-Fi Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹ÑÑ‹"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wi-Fi Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128 Ð±Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ–Ðº ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ– (Hex Ð½Ðµ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128 Ð±Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ–Ðº ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ‚Ñ–Ðº Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°ÑÑ‹"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ‹ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Wi-Fi Ò›Ð°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ–Ð½ Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ: Wi-Fi "
 "Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÑ‹ Ð¶Ð¾Ò›."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wi-Fi Ò›Ð°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ–"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Wi-Fi Ò›Ð°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ–Ð½Ñ–Ò£ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ–Ð½ Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "SSID Ð¶Ð¾Ò›"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -3897,36 +4055,36 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐºÐµÒ£Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñƒ"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐºÐµÒ£Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ð•ÑˆÐ½Ó™Ñ€ÑÐµ)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr "%s Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– ÐºÑ–Ð»Ñ‚"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "%s Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Ð‘ÐµÐ»Ð³Ñ–ÑÑ–Ð·)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒ"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ñƒâ€¦"
 
@@ -3985,6 +4143,11 @@ msgstr "Ó˜Ñ€ Ñ€ÐµÑ‚ Ð±Ò±Ð» Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÑÒ±Ñ€Ð°Ð¿ Ð¾Ñ‚Ñ‹Ñ€Ñƒ"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ ÐºÐµÑ€ÐµÐº ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4072,15 +4235,18 @@ msgstr ""
 "Ð°Ò›Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ ÐµÐ½Ð³Ñ–Ð·Ñ–Ò£Ñ–Ð·."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Wi-Fi Ò›Ð°ÑƒÑ–_Ð¿ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ–:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Ð‘Ð°_Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹Ñ:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wi-Fi _Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹ÑÑ‹:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4216,25 +4382,25 @@ msgstr "Ð Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³ Ð¶ÐµÐ»Ñ–ÑÑ– (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Ð Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³ Ð¶ÐµÐ»Ñ–ÑÑ–"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "\"%s\" SIM ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°ÑÑ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ PIN ÐºÐ¾Ð´Ñ‹, \"%s\" Ð¶ÐµÑ€Ñ–Ð½Ð´Ðµ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN ÐºÐ¾Ð´Ñ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐºÐµÒ£Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ò›Ò±Ñ€Ñ‹Ð»Ò“Ñ‹ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ PIN ÐºÐ¾Ð´Ñ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "\"%s\" Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐºÐµÒ£Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ Ð±ÐµÐ»ÑÐµÐ½Ð´Ñ–: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "Ñ€Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³"
 
@@ -4256,38 +4422,33 @@ msgstr "DER, PEM, Ð½Ðµ PKCS#12 Ð¶ÐµÐºÐµ ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€Ñ– (*.der, *.pem, *.p12, *
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "802.1X Ò›Ð°ÑƒÑ–Ð¿ÑÑ–Ð·Ð´Ñ–Ð³Ñ– (wpa-eap) Ñ–ÑˆÑ–Ð½Ð´ÐµÐ³Ñ– Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "ÐµÑˆÐ±Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, fuzzy, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "\"%s\" Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€."
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Ð¡Ðž ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "eap-method Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°ÑƒÐ´Ð°Ò“Ñ‹ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð¡Ðž ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¶Ð¾Ò› Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "EAP-FAST PAC Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¶Ð¾Ò›"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "PAC Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€Ñ‹ (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð»Ñ‹Ò› Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ€"
 
@@ -4305,18 +4466,21 @@ msgstr "Ð•ÐºÐµÑƒÑ– Ð´Ðµ"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Ð_Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð´Ñ‹ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC Ñ„Ð°_Ð¹Ð»Ñ‹:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Ð†_ÑˆÐºÑ– Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4331,26 +4495,12 @@ msgstr "EAP-LEAP Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð¾Ò›"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "EAP-LEAP Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð¶Ð¾Ò›"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "Ð¶Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÑÑ‹Ð· EAP-PEAP CA ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "Ð¶Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÑÑ‹Ð· EAP-PEAP CA ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹: ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½Ñ‹Ò£ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "ÐÒ±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹ 0"
@@ -4360,20 +4510,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "ÐÒ±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Ð¡_Ðž ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹ ÐºÐµÑ€ÐµÐº Ðµ_Ð¼ÐµÑ"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_PEAP Ð½Ò±ÑÒ›Ð°ÑÑ‹:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "EAP Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð¾Ò›"
@@ -4386,44 +4544,27 @@ msgstr "EAP Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ– Ð¶Ð¾Ò›"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "EAP-TLS identity Ð¶Ð¾Ò›"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr "Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¶Ð¾Ò› Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr "ÐºÑ–Ð»Ñ‚ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr "Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ‚ÐµÑ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¶Ð¾Ò› Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Ð¡Ðž ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ Ð¡Ðž ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð¶Ð¾Ò› Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+msgid "I_dentity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "Ð¶Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÑÑ‹Ð· EAP-TTLS CA ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "Ð¶Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÑÑ‹Ð· EAP-TTLS CA ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹: ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (EAP Ð¶Ð¾Ò›)"
 
@@ -4454,7 +4595,8 @@ msgstr "ÒšÐ¾Ñ€Ò“Ð°Ð»Ò“Ð°Ð½ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚_Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4500,19 +4642,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "Ð¶Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÑÑ‹Ð· wep-key: ÐºÑ–Ð»Ñ‚Ñ‚Ñ–Ðº Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð° 64 Ñ‚Ð°Ò£Ð±Ð°Ð´Ð°Ð½ Ð°Ð· Ð±Ð¾Ð»ÑƒÑ‹ Ñ‚Ð¸Ñ–Ñ"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "ÐÑˆÑ‹Ò› Ð¶Ò¯Ð¹Ðµ"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "ÐžÑ€Ñ‚Ð°Ò› ÐºÑ–Ð»Ñ‚"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Ð‘Ð°ÑÑ‚Ð°Ð¿Ò›Ñ‹)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "ÐšÑ–_Ð»Ñ‚:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4520,7 +4663,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "ÐšÑ–Ð»_Ñ‚Ñ‚Ñ– ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP Ð¸_Ð½Ð´ÐµÐºÑÑ–:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4539,9 +4683,65 @@ msgstr ""
 "ÐµÐ¼ÐµÑ"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Ð¢Ò¯Ñ€Ñ–:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ñ–:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "ÐµÑˆÐ±Ñ–Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ‹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "\"%s\" Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ð»Ñ‹Ð¿ Ñ‚Ò±Ñ€."
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "eap-method Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹Ð½ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°ÑƒÐ´Ð°Ò“Ñ‹ Ð°Ð½Ñ‹Ò›Ñ‚Ð°Ð»Ð¼Ð°Ò“Ð°Ð½ Ò›Ð°Ñ‚Ðµ"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "Ð¶Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÑÑ‹Ð· EAP-PEAP CA ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "Ð¶Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÑÑ‹Ð· EAP-PEAP CA ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹: ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‚Ð°Ñƒ Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð»Ñ‹Ò“Ñ‹Ð½Ñ‹Ò£ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ò£Ð´Ð°Ò£Ñ‹Ð·"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Ð¡_Ðž ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "Ð¶Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÑÑ‹Ð· EAP-TTLS CA ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "Ð¶Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÑÑ‹Ð· EAP-TTLS CA ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ñ‹: ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ ÐºÓ©Ñ€ÑÐµÑ‚Ñ–Ð»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The VPN connection â€œ%sâ€ disconnected because the VPN service stopped."
@@ -4605,36 +4805,9 @@ msgstr "_Ð¢Ò¯Ñ€Ñ–:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
-#~ msgid "Full duple_x"
-#~ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ‹Ò› Ð´ÑƒÐ¿Ð»Ðµ_ÐºÑ"
-
 #~ msgid "_Import team configuration from a file..."
 #~ msgstr "ÐÐ³Ñ€ÐµÐ³Ð°Ñ†Ð¸ÑÐ»Ð°Ð½Ò“Ð°Ð½ (team) Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ð½ _Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñ‚Ð°Ñƒ..."
 
@@ -4770,12 +4943,6 @@ msgstr "_Ð¢Ò¯Ñ€Ñ–:"
 #~ msgid "WiMAX"
 #~ msgstr "WiMAX"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "WiMAX Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑ–Ð½ Ð¶Ò¯ÐºÑ‚ÐµÑƒ Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ–Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹ %d"
-
 #~ msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
 #~ msgstr "Ð–Ð°Ò£Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ´Ñ– ÐºÐµÒ£Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ (CDMA) Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑ‹..."
 
@@ -4927,9 +5094,6 @@ msgstr "_Ð¢Ò¯Ñ€Ñ–:"
 #~ msgid "Wireless"
 #~ msgstr "Ð¡Ñ‹Ð¼ÑÑ‹Ð·"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "Ð˜_Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ‹ÑÑƒ"
 
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index ea3abd1..591fbc3 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po_nm-applet-km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-23 15:44+0700\n"
 "Last-Translator: Sophea Sok <sophea open org kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰"
 
@@ -197,7 +197,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰áŸ–"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -208,38 +209,38 @@ msgstr "áž”ážŽáŸ’ážŠáŸ„áŸ‡â€‹áž¢áž¶ážŸáž“áŸ’áž“"
 msgid "secure."
 msgstr "ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—áž¶áž–Â áŸ”"
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž”áž“áŸ’ážáŸ‚áž˜/áž’áŸ’ážœáž¾áž²áŸ’áž™â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážŸáž€áž˜áŸ’áž˜"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹ážŸáŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹â€‹áž€áŸ†áž áž»ážŸ"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž•áŸ’ážŠáž¶áž…áŸ‹â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸ"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž•áŸ’ážŠáž¶áž…áŸ‹â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž’áŸ’ážœáž¾áž²áŸ’áž™â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážŸáž€áž˜áŸ’áž˜"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "áž€áž»áŸ†â€‹áž”áž„áŸ’áž áž¶áž‰â€‹ážŸáž¶ážšâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž˜áŸ’ážŠáž„áž‘áŸ€áž"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN '%s' áž”áž¶áž“â€‹ážŠáž¶áž…áŸ‹ ážŠáŸ„áž™ážŸáž¶ážšâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž‚áž¶áŸ†áž„áŸ”"
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "áž€áž¶ážšâ€‹â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN '%s' áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™ ážŠáŸ„áž™ážŸáž¶ážšâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹áž€áž¶ážáŸ‹â€‹áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž‚áž¶áŸ†áž„áŸ”"
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN '%s' áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™ ážŠáŸ„áž™ážŸáž¶ážšâ€‹ážŸáŸážœáž¶ VPN ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹áž”áž‰áŸ’ážˆáž”áŸ‹â€‹ážŠáŸ„áž™â€‹áž˜áž·áž“â€‹áž”áž¶áž“â€‹ážšáŸ†áž–áž¹áž„áŸ”"
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "áž€áž¶ážšâ€‹â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN '%s' áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™ ážŠáŸ„áž™ážŸáž¶ážšâ€‹ážŸáŸážœáž¶ VPN áž”áž¶áž“â€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“â€‹ážáŸ’ážšáž¡áž”áŸ‹â€‹áž“áž¼ážœâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž˜áž·áž“â€‹"
 "ážáŸ’ážšáž¹áž˜ážáŸ’ážšáž¼ážœáŸ”"
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN '%s' áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™ ážŠáŸ„áž™ážŸáž¶ážšâ€‹áž¢ážŸáŸ‹â€‹áž–áŸáž›â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹áŸ”"
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN '%s' áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™ ážŠáŸ„áž™ážŸáž¶ážšâ€‹ážŸáŸážœáž¶ VPN áž˜áž·áž“â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž‘áž¶áž“áŸ‹áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶áŸ”"
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN '%s' áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™ ážŠáŸ„áž™ážŸáž¶ážšâ€‹ážŸáŸážœáž¶ VPN áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜áŸ”"
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN '%s' áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™ ážŠáŸ„áž™ážŸáž¶ážšáž˜áž·áž“â€‹áž˜áž¶áž“â€‹áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹ VPN â€‹ážáŸ’ážšáž¹áž˜ážáŸ’ážšáž¼ážœáŸ”"
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN '%s' áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™ ážŠáŸ„áž™ážŸáž¶ážšâ€‹áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹ VPN áž˜áž·áž“â€‹ážáŸ’ážšáž¹áž˜ážáŸ’ážšáž¼ážœáŸ”"
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN '%s' áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™áŸ”"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -344,19 +345,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž”áž„áŸ’áž€áž¾ážâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN ážŠáŸ„áž™â€‹áž‡áŸ„áž‚áž‡áŸáž™áŸ”\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ážŸáž¶ážšâ€‹áž…áž¼áž› VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -382,148 +383,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹áž˜áž·áž“â€‹áž‘áž¶áž“áŸ‹â€‹ážšáž½áž…ážšáž¶áž›áŸ‹ (áž”áž¶ážáŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž”â€‹áž„áŸ’áž€áž”áŸ‹)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹áž˜áž·áž“â€‹áž‘áž¶áž“áŸ‹â€‹ážšáž½áž…ážšáž¶áž›áŸ‹"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž•áŸ’ážŠáž¶áž…áŸ‹"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "áž•áŸ’ážŠáž¶áž…áŸ‹"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž‚áŸ’ážšáž”áŸ‹áž‚áŸ’ážšáž„â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸ"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "áž˜áž·áž“áž˜áž¶áž“â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’ VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager áž˜áž·áž“â€‹ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážš..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž”áž·áž‘â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "áž”áž¾áž€â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "áž”áž¾áž€â€‹ážœáŸ‰áž¶áž™áž áŸ’ážœáž¶áž™"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "áž”áž¾áž€â€‹ážšáž›áž€áž¢áž¶áž€áž¶ážŸâ€‹áž…áž›áŸáž"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "áž”áž¾áž€â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž‡áž¼áž“ážŠáŸ†ážŽáž¹áž„"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "áž€áŸ‚ážŸáž˜áŸ’ážšáž½áž›â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "áž¢áŸ†áž–áž¸"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "áž¥áž¡áž¼ážœáž“áŸáŸ‡ áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž”áž¶áž“â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž‘áŸ… '%s' áŸ”"
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž•áŸ’ážŠáž¶áž…áŸ‹"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ážáŸ†ážŽâ€‹áž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹áž•áŸ’ážŠáž¶áž…áŸ‹áŸ”"
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹ážšáŸ€áž”áž…áŸ†â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž•áŸ’áž‘áŸ€áž„áž•áŸ’áž‘áž¶ážáŸ‹â€‹áž–áž¸â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾â€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹ážŸáŸ’áž“áž¾â€‹ážŸáž»áŸ†â€‹áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰â€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰ '%s' ážŸáž€áž˜áŸ’áž˜"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž•áŸ’áž‘áŸ€áž„áž•áŸ’áž‘áž¶ážáŸ‹â€‹áž–áž¸â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾â€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN  '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹ážŸáŸ’áž“áž¾ážŸáž»áŸ†â€‹áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“ VPN ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN '%s' ážŸáž€áž˜áŸ’áž˜"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "áž˜áž·áž“áž˜áž¶áž“â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "áž¢áž¶áž”áŸ‹áž—áŸ’áž›áŸáž NetworkManager"
 
@@ -547,7 +548,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "ážšáž›áž€áž¢áž¶áž€áž¶ážŸâ€‹áž…áž›áŸáž (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -589,22 +590,22 @@ msgstr "áž¥áž¡áž¼ážœáž“áŸáŸ‡â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž…áž»áŸ‡ážˆáŸ’áž˜áŸ„
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "áž¥áž¡áž¼ážœáž“áŸáŸ‡ áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž”áž¶áž“â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž‘áŸ…â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰â€‹ážšáž›áž€â€‹áž¢áž¶áž€áž¶ážŸâ€‹áž…áž›áŸážáŸ”"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹ážšáŸ€áž”áž…áŸ†â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážšáž›áž€áž¢áž¶áž€áž¶ážŸâ€‹áž…áž›áŸáž '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážšáž›áž€áž¢áž¶áž€áž¶ážŸâ€‹áž…áž›áŸáž '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž•áŸ’áž‘áŸ€áž„áž•áŸ’áž‘áž¶ážáŸ‹â€‹áž–áž¸â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾â€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážšáž›áž€áž¢áž¶áž€áž¶ážŸâ€‹áž…áž›áŸáž '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážšáž›áž€áž¢áž¶áž€áž¶ážŸâ€‹áž…áž›áŸáž '%s' ážŸáž€áž˜áŸ’áž˜"
@@ -764,7 +765,7 @@ msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž’áŸ’ážœ
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "áž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž”áž„áŸ’áž áž¶áž‰â€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹áŸ–"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -790,7 +791,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "áž‚áŸ’áž˜áž¶áž“"
@@ -932,10 +933,10 @@ msgstr "áž˜áž·áž“ážŸáŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "ážšáž€â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážƒáž¾áž‰â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážŸáž€áž˜áŸ’áž˜â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹ážáŸ’ážšáž¹áž˜ážáŸ’ážšáž¼ážœ!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -943,49 +944,53 @@ msgstr ""
 "ážšáž€áŸ’ážŸáž¶ážŸáž·áž‘áŸ’áž’áž·â€‹áž†áŸ’áž“áž¶áŸ† áŸ¢áŸ áŸ áŸ¥-áŸ¢áŸ áŸ áŸ¨ ážŠáŸ„áž™ Novell, Inc.\n"
 "áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž…áž¼áž›ážšáž½áž˜ áž“áž·áž„â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áž€áž”áŸ’ážšáŸ‚â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹ážŸáž áž‚áž˜áž“áŸâ€‹áž‡áž¶áž…áŸ’ážšáž¾áž“â€‹ážšáž¼áž”â€‹áž‘áŸ€áž"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "áž¢áž¶áž”áŸ‹áž—áŸ’áž›áŸážâ€‹ážáŸ†áž”áž“áŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž‡áž¼áž“ážŠáŸ†ážŽáž¹áž„â€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž‚áŸ’ážšáž”áŸ‹áž‚áŸ’ážšáž„â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰ áž“áž·áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áŸ”"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "ážáŸ†áž”áž“áŸ‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰ NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr ""
 "áž¢áž¶áž”áŸ‹áž—áŸ’áž›áŸáž NetworkManager áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹â€‹ážšáž€â€‹ážƒáž¾áž‰â€‹áž’áž“áž’áž¶áž“â€‹áž˜áž½áž™â€‹áž…áŸ†áž“áž½áž“â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážš (ážšáž€â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážƒáž¾áž‰â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážš .ui)áŸ”"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "áž”áž¶ážáŸ‹â€‹áž’áž“áž’áž¶áž“"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰â€‹ážšáž›áž€áž¢áž¶áž€áž¶ážŸâ€‹áž…áž›áŸáž"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹â€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’áž”áž¸â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž‘áŸ… '%s' áŸ”"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹áŸ–"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážŠáŸ„áŸ‡â€‹ážŸáŸ„ SIM PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážŠáŸ„áŸ‡â€‹ážŸáŸ„ SIM PIN"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -993,25 +998,25 @@ msgid ""
 msgstr "áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹ážšáž›áž€áž¢áž¶áž€áž¶ážŸâ€‹áž…áž›áŸáž '%s' áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹áž›áŸážâ€‹áž€áž¼ážŠ SIM PIN áž‘áž¾áž”â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž”áž¶áž“áŸ”"
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "áž€áž¼ážŠ PIN áŸ–"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "áž”áž„áŸ’áž áž¶áž‰â€‹áž€áž¼ážŠ PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážŠáŸ„áŸ‡â€‹ážŸáŸ„ SIM PUK"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážŠáŸ„áŸ‡â€‹ážŸáŸ„ SIM PUK"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1019,22 +1024,22 @@ msgid ""
 msgstr "áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹ážšáž›áž€áž¢áž¶áž€áž¶ážŸâ€‹áž…áž›áŸáž '%s' áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹áž›áŸážâ€‹áž€áž¼ážŠ SIM PUK áž‘áž¾áž”â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž”áž¶áž“áŸ”"
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "áž€áž¼ážŠ PUK áŸ–"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "áž€áž¼ážŠ PIN ážáŸ’áž˜áž¸áŸ–"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "áž”áž‰áŸ’áž…áž¼áž›â€‹áž€áž¼ážŠ PIN ážáŸ’áž˜áž¸â€‹áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰áŸ–"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "áž”áž„áŸ’áž áž¶áž‰â€‹áž€áž¼ážŠ PIN/PUK"
 
@@ -1157,12 +1162,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ Bonded áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "ážšáž”áŸ€áž”áŸ–"
 
 #. Edit
@@ -1174,7 +1181,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "áž€áŸ‚ážŸáž˜áŸ’ážšáž½áž›"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "áž”áŸ’ážšáŸáž€áž„áŸ‹â€‹ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’áž™áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1184,15 +1192,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹áž…áŸ†ážŽáž»áž…áž”áŸ’ážšáž‘áž¶áž€áŸ‹áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’áž™â€‹ážáŸ†ážŽáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP _targets:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1203,15 +1214,18 @@ msgstr ""
 "áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“ IP áž¬â€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¸â€‹áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“ IP áž”áŸ†áž”áŸ‚áž€â€‹ážŠáŸ„áž™â€‹ážŸáž‰áŸ’áž‰áž¶â€‹áž€áŸ’áž”áŸ€ážŸâ€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹ážšáž€â€‹áž˜áž¾áž›â€‹áž“áŸ…â€‹áž–áŸáž›â€‹áž–áž·áž“áž·ážáŸ’áž™â€‹ážŸáŸ’ážáž¶áž“áž—áž¶áž–â€‹ážáŸ†ážŽáŸ”"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž–áž“áŸ’áž™áž¶ážšáž–áŸáž› Link _up áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž–áž“áŸ’áž™áž¶ážšáž–áŸáž› Link _down áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "áž…áž˜áŸ’áž”áž„áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1222,16 +1236,17 @@ msgstr "ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹áž…áŸ†ážŽáž»áž…â€‹áž”áŸ’ážšáž‘áž¶áž€áŸ‹â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1239,28 +1254,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "áž”áŸƒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "ážáž˜áŸ’áž›áŸƒâ€‹áž•áŸ’áž›áž¼ážœáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—áž¶áž–áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "ážšáž”áŸ€áž”â€‹ážŠáž„áŸ’áž€áŸ€áž”â€‹ážŸáž€áŸ‹áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž…áž„áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž–áž“áŸ’áž™áž¶ážšáž–áŸáž›â€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“â€‹áž”áž“áŸ’ážáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹ážŸáŸ’ážœáž¶áž‚áž˜áž“áŸáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1277,11 +1298,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "áž”áž¾áž€ STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "áž¢áž¶áž™áž»â€‹áž¢ážáž·áž”áŸ’áž”ážšáž˜áž¶áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž€áŸ’áž›áž¶áž™â€‹áž‡áž¶â€‹áž…áž¶ážŸáŸ‹áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1455,66 +1478,67 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr "áž”áž·áž‘ áž¬â€‹áž”áž¾áž€â€‹áž¢áž¶áž‘áž·áž—áž¶áž–â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“â€‹áž•áŸ’áž¢áž¶áž€â€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž¢áž¶áž‘áž·áž—áž¶áž–â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž“áž¸áž˜áž½áž™áŸ—áŸ”"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "áž¢áž¶áž‘áž·áž—áž¶áž–áŸ–"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "ážáŸ’áž“áž¶áž€áŸ‹â€‹áž…ážšáž¶áž…ážšáŸ–"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“â€‹ážáž¹áž„ážšáŸ‰áž¹áž„áŸ–"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“â€‹áž„áž¶áž‘áž·áž—áž¶áž–áŸ–"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“â€‹áž€áŸ’ážšáž»áž˜áŸ–"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹â€‹áž€áŸ’ážšáž»áž˜áŸ–"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "áž”áž‰áŸ’áž…áž¼áž›â€‹áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹â€‹áž€áŸ’ážšáž»áž˜â€‹áž¢áž¶áž‘áž·áž—áž¶áž–â€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž¢áž¶áž‘áž·áž—áž¶áž–â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž“áž¸áž˜áž½áž™áŸ—áŸ”"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1523,16 +1547,16 @@ msgstr ""
 "áž”áž‰áŸ’áž…áž¼áž›â€‹áž—áž¶áž‚ážšáž™â€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“â€‹áž“áŸƒâ€‹ážáŸ†ážŽâ€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž¢áž“áž»áž‰áŸ’áž‰áž¶ážâ€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž€áŸ’ážšáž»áž˜â€‹áž¢áž¶áž‘áž·áž—áž¶áž–â€‹áž“áž¸áž˜áž½áž™â€‹áž”áŸ’ážšáž¾áŸ” 
áž•áž›áž”áž¼áž€â€‹ážŸážšáž»áž”â€‹áž“áŸƒâ€‹áž€áŸ’ážšáž»áž˜â€‹áž‘áž¶áŸ†áž„áž¢ážŸáŸ‹â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœážáŸ‚â€‹"
 "ážŸáŸ’áž˜áž¾ áŸ¡áŸ áŸ %áŸ”"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr "áž”áž‰áŸ’áž…áž¼áž›â€‹áž—áž¶áž‚ážšáž™â€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“â€‹áž“áŸƒâ€‹áž€áŸ’ážšáž»áž˜â€‹áž¢áž¶áž‘áž·áž—áž¶áž–â€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž¢áž¶áž‘áž·áž—áž¶áž–â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž“áž¸áž˜áž½áž™â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž“áž¹áž„â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áŸ”"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr "áž”áž·áž‘ áž¬â€‹áž”áž¾áž€â€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“â€‹ážáž¹áž„ážšáŸ‰áž¹áž„â€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž¢áž¶áž‘áž·áž—áž¶áž–â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž“áž¸áž˜áž½áž™áŸ—áŸ”"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "áž”áž‰áŸ’áž…áž¼áž›â€‹ážáŸ’áž“áž¶áž€áŸ‹â€‹áž…ážšáž¶áž…ážšâ€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž¢áž¶áž‘áž·áž—áž¶áž–â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž“áž¸áž˜áž½áž™áŸ—áŸ”"
 
@@ -1541,11 +1565,13 @@ msgstr "áž”áž‰áŸ’áž…áž¼áž›â€‹ážáŸ’áž“áž¶áž€áŸ‹â€‹áž…ážšáž¶áž…ážšâ€‹ážŸáž˜áŸ’ážš
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "ážŸáŸážœáž¶áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1558,13 +1584,12 @@ msgstr "áž”áž„áŸ’áž áž¶áž‰â€‹áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1632,24 +1657,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "ážŠáŸ„áž™ážŠáŸƒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "áž…áŸ’ážšáž€áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "ážŸáŸážœáž¶áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“ MAC ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž€áŸ’áž›áž¼áž“áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹â€‹ážŸáŸ„â€‹áž¯áž€áž‡áž“áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1688,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹â€‹ážŸáŸ„â€‹áž¯áž€áž‡áž“áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1697,7 +1725,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1708,7 +1736,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "áž›áŸ’áž”áž¿áž“áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1720,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“â€‹áž‘áŸ’ážœáŸâ€‹áž‘áž·ážŸ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1744,7 +1773,7 @@ msgstr "ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž‘áŸ…â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰â€‹áž“áŸáŸ‡â€‹ážŠáŸ„
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1755,7 +1784,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "ážáŸ†áž”áž“áŸ‹â€‹áž‡áž‰áŸ’áž‡áž¶áŸ†áž„â€‹áž—áŸ’áž›áž¾áž„áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1788,20 +1818,21 @@ msgstr "áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "ážšáž”áŸ€áž”â€‹ážŠáž¹áž€áž‡áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“áŸ–"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "ážšáž”áŸ€áž”â€‹ážŠáž¹áž€áž‡áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“áŸ–"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1839,16 +1870,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸ + áž›áŸáž"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "áž¢áŸŠáž¸ážŸážºážšážŽáž·áž"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "ážšáž”áŸ€áž”áŸ–"
@@ -1893,7 +1927,8 @@ msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž…áŸ‚áž€ážšáŸ†áž›áŸ‚áž€â€‹áž‘áŸ…â€‹áž€áž»áŸ†áž–áŸ’áž™áž¼áž‘
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "ážœáž·áž’áž¸ážŸáž¶ážŸáŸ’ážáŸ’ážšáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1914,21 +1949,20 @@ msgid ""
 msgstr "ážŠáŸ‚áž“â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž”áŸ’ážšáž¾ áž“áŸ…â€‹áž–áŸáž›â€‹ážŠáŸ„áŸ‡ážŸáŸ’ážšáž¶áž™â€‹ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“áŸ” áž”áŸ’ážšáž¾â€‹ážŸáž‰áŸ’áž‰áž¶â€‹áž€áŸ’áž”áŸ€ážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’áž”áž¸â€‹áž”áŸ†áž”áŸ‚áž€â€‹ážŠáŸ‚áž“â€‹áž…áŸ’ážšáž¾áž“áŸ”"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹â€‹áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“â€‹áž€áž¼áž“ DHCP áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "ážŸáŸ’ážœáŸ‚áž„ážšáž€â€‹ážŠáŸ‚áž“áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“â€‹áž˜áŸ DNS áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1957,6 +1991,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "áž“áž¶áŸ†áž•áŸ’áž›áž¼ážœâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž”áž·áž‘"
@@ -1979,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 "áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“â€‹áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“â€‹áž˜áŸâ€‹ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹ážŠáŸ‚áž“â€‹áž…áŸ’ážšáž¾áž“áŸ”"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -1994,13 +2029,104 @@ msgstr ""
 "áž–áŸáž›â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž‘áŸ…â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰â€‹ážáŸ’ážŸáŸ‚ IPv4 ážŠáŸ‚áž›â€‹áž¢áž¶áž…â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ ážœáž¶â€‹áž“áž¹áž„â€‹áž¢áž“áž»áž‰áŸ’áž‰áž¶ážâ€‹áž²áŸ’áž™â€‹áž”áž‰áŸ’áž…áž”áŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ áž”áŸ’ážšážŸáž·áž“áž”áž¾â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹"
 "ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’ IPv6 áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™ áž”áŸ‰áž»áž“áŸ’ážáŸ‚â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’ IPv4 áž‚ážºâ€‹áž‡áŸ„áž‚áž‡áŸáž™áŸ”"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "áž˜áŸ‰áŸ‚ážáŸ’ážš"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "áž“áž¶áŸ†áž…áž¼áž›"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "áž›áŸážáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2008,11 +2134,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹ážáŸ’áž–ážŸáŸ‹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "APNáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2021,7 +2149,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "áž•áŸ’áž›áž¶ážŸáŸ‹áž”áŸ’ážŠáž¼ážš..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "PINáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2037,7 +2166,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž•áŸ’áž‘áŸ€áž„áž•áŸ’áž‘áž¶ážáŸ‹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "ážœáž·áž’áž¸ážŸáž¶ážŸáŸ’ážáŸ’ážšâ€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž¢áž“áž»áž‰áŸ’áž‰áž¶ážáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2082,7 +2212,7 @@ msgstr "áž•áŸ’áž‰áž¾â€‹áž€áž‰áŸ’áž…áž”áŸ‹ echo ážšáž”ážŸáŸ‹ PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "ážœáž·áž’áž¸ážŸáž¶ážŸáŸ’ážáŸ’ážšáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2100,7 +2230,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2108,7 +2238,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2148,7 +2278,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2164,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—áž¶áž–áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2195,12 +2325,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—áž¶áž–áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "ážŸáŸ„â€‹áž¯áž€áž‡áž“áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2235,46 +2365,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž–áž“áŸ’áž™áž¶ážšáž–áŸáž› Link _up áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž–áž“áŸ’áž™áž¶ážšáž–áŸáž› Link _down áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "áž…áŸ†ážŽáž»áž…áž”áŸ’ážšáž‘áž¶áž€áŸ‹â€‹áž˜áŸáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP _targets:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP _targets:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2369,7 +2500,7 @@ msgstr "áž“áž¶áŸ†áž…áž¼áž›â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’ JSONáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2413,7 +2544,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹ážŠáž¶áž€áŸ‹â€‹áž€áŸ’ážšáž»áž˜áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2425,14 +2557,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "áž¢áŸŠáž¸ážŸážºážšážŽáž·áž"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2465,24 +2597,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“â€‹áž•áŸ’áž“áŸ‚áž€ážšáž¹áž„áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2492,12 +2624,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“â€‹áž•áŸ’áž“áŸ‚áž€ážšáž¹áž„áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2533,15 +2665,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—áž¶áž–áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2578,12 +2710,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "ážáž¶áž˜áž–áž›â€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "ážáž¶áž˜áž–áž›â€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2591,25 +2723,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "áž…áŸ†ážŽáž»áž…áž”áŸ’ážšáž‘áž¶áž€áŸ‹â€‹áž˜áŸáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹áž…áŸ†ážŽáž»áž…áž”áŸ’ážšáž‘áž¶áž€áŸ‹ VLANáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“ MAC ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž€áŸ’áž›áž¼áž“áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹ VLANáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2639,7 +2773,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + áž›áŸáž"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—áž¶áž–áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2667,7 +2802,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "ážáž¶áž˜áž–áž›â€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2675,23 +2811,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "áž¢ážáŸ’ážšáž¶áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "BSSIDáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "áž†áž¶áž“áŸ‚áž›áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "ážšáž›áž€áž¢áž¶áž€áž¶ážŸáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SSIDáŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2751,58 +2892,63 @@ msgstr ""
 "áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€ážšážŽáž¸â€‹áž—áž¶áž‚áž…áŸ’ážšáž¾áž“ áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“â€‹áž˜áŸ PPP ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž€áŸ’ážšáž»áž˜áž áŸŠáž»áž“â€‹áž•áŸ’ážŠáž›áŸ‹â€‹áž“áž¹áž„â€‹áž‚áž¶áŸ†áž‘áŸ’ážšâ€‹ážœáž·áž’áž¸ážŸáž¶ážŸáŸ’ážáŸ’ážšâ€‹áž•áŸ’áž‘áŸ€áž„áž•áŸ’áž‘áž¶ážáŸ‹â€‹áž‘áž¶áŸ†áž„áž¢ážŸáŸ‹áŸ” 
áž”áŸ’ážšážŸáž·áž“áž”áž¾â€‹áž€áž¶ážšâ€‹"
 "ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™ ážŸáž¼áž˜â€‹ážŸáž¶áž€áž›áŸ’áž”áž„â€‹áž”áž·áž‘â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž‚áž¶áŸ†áž‘áŸ’ážšâ€‹ážœáž·áž’áž¸ážŸáž¶ážŸáŸ’ážáŸ’ážšâ€‹áž˜áž½áž™â€‹áž…áŸ†áž“áž½áž“áŸ”"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "ážœáŸ‰áž¶áž™áž áŸ’ážœáž¶áž™"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "áž”áŸŠáŸ’áž›áž¼áž’áž¼ážŸ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2812,11 +2958,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "áž€áŸ†áž áž»ážŸáŸ– áž‚áŸ’áž˜áž¶áž“â€‹áž”áŸ’ážšáž—áŸáž‘â€‹ážŸáŸážœáž¶ VPN áŸ”"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž“áž¶áŸ†áž…áž¼áž›â€‹áž€áž¶ážšâ€‹â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2828,47 +2974,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "áž€áŸ†áž áž»ážŸáŸ– %s áŸ”"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹ážŸáŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹â€‹áž€áŸ†áž áž»ážŸ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "áž‡áŸ’ážšáž¾ážŸâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’áž”áž¸â€‹áž“áž¶áŸ†áž…áž¼áž›"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "áž•áŸ’áž“áŸ‚áž€â€‹ážšáž¹áž„"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "áž“áž·áž˜áž·ážáŸ’áž"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "áž“áž¶áŸ†áž…áž¼áž›â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’ VPN ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹ážšáž€áŸ’ážŸáž¶áž‘áž»áž€..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž”áŸ’ážšáž¢áž”áŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž€áŸ‚ážŸáž˜áŸ’ážšáž½áž›â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž‘áŸ ážŠáŸ„áž™ážŸáž¶ážšâ€‹áž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážŸáŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹áŸ”"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž”áž„áŸ’áž€áž¾ážâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážáŸ’áž˜áž¸â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž¡áž¾áž™"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž›áž»áž”â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "ážáž¾â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž–áž·ážáž‡áž¶â€‹áž…áž„áŸ‹â€‹áž›áž»áž”â€‹áž€áž¶â€‹ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ %s áž˜áŸ‚áž“â€‹áž¬?"
@@ -2902,77 +3048,77 @@ msgstr "áž˜áŸ‰áŸ‚ážáŸ’ážš"
 msgid "Prefix"
 msgstr "áž”áž»áž–áŸ’ážœáž”áž‘"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "áž€áŸ‚ážŸáž˜áŸ’ážšáž½áž› %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "áž€áŸ‚ážŸáž˜áŸ’ážšáž½áž›â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž‚áŸ’áž˜áž¶áž“â€‹ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹áŸ–"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "áž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž€áŸ‚ážŸáž˜áŸ’ážšáž½áž›"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž”áž“áŸ’ážáŸ‚áž˜â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž€áŸ‚ážŸáž˜áŸ’ážšáž½áž›â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹ážšáž€â€‹ážƒáž¾áž‰â€‹áž’áž“áž’áž¶áž“â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážš (ážšáž€â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážƒáž¾áž‰â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážš .ui)áŸ”"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "ážšáž€áŸ’ážŸáž¶áž‘áž»áž€"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "ážšáž€áŸ’ážŸáž¶áž‘áž»áž€â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž•áŸ’áž›áž¶ážŸáŸ‹áž”áŸ’ážŠáž¼ážšâ€‹ážŽáž¶áž˜áž½áž™â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž’áŸ’ážœáž¾â€‹áž…áŸ†áž–áŸ„áŸ‡â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž“áŸáŸ‡áŸ”"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "áž•áŸ’áž‘áŸ€áž„áž•áŸ’áž‘áž¶ážáŸ‹â€‹áž—áž¶áž–â€‹ážáŸ’ážšáž¹áž˜ážáŸ’ážšáž¼ážœ ážŠáž¾áž˜áŸ’áž”áž¸â€‹ážšáž€áŸ’ážŸáž¶áž‘áž»áž€â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“â€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž‘áž¶áŸ†áž„áž¢ážŸáŸ‹áŸ”"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž”áž„áŸ’áž€áž¾ážâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž€áŸ‚ážŸáž˜áŸ’ážšáž½áž›â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "áž˜áž¶áž“â€‹áž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹áž˜áž·áž“â€‹ážŸáŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹â€‹áž“áŸ…â€‹áž–áŸáž›â€‹áž”áž„áŸ’áž€áž¾ážâ€‹áž”áŸ’ážšáž¢áž”áŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž€áŸ‚ážŸáž˜áŸ’ážšáž½áž›â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹áŸ”"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "áž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž€áŸ‚ážŸáž˜áŸ’ážšáž½áž›"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž”ážšáž¶áž‡áŸáž™â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž”áž“áŸ’ážáŸ‚áž˜â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹"
 
@@ -2992,7 +3138,8 @@ msgid ""
 msgstr "áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážœáž¶â€‹áž‘áŸ…â€‹áž–áž·ážâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’áž”áž¸â€‹áž”áž·áž‘â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž–áŸ’ážšáž˜áž¶áž“â€‹áž¢áŸ†áž–áž¸â€‹ážœáž·áž‰áŸ’áž‰áž¶áž”áž“áž”ážáŸ’ážš CA áž“áŸ…â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž•áŸ’áž‘áŸ€áž„áž•áŸ’áž‘áž¶ážáŸ‹ EAP áŸ”"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹áŸ–"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3110,15 +3257,15 @@ msgstr "áž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ‚ážŸáž˜áŸ’ážšáž½áž›
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "ážšáž€â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážƒáž¾áž‰â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž˜áž¶áž“ UUID '%s'"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—áž¶áž– 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž•áŸ’áž‘áž»áž€â€‹áž…áŸ†ážŽáž»áž…áž”áŸ’ážšáž‘áž¶áž€áŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾â€‹ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—áž¶áž– 802.1X áŸ”"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "áž”áŸ’ážšáž¾â€‹ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—áž¶áž– 802.1_X ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž“áŸáŸ‡"
 
@@ -3349,11 +3496,21 @@ msgstr "ážáŸ‚â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“â€‹
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "ážŸáŸážœáž¶ DNS áž”áž“áŸ’ážáŸ‚áž˜áŸ–"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“â€‹áž˜áŸ DNS áŸ–"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "ážŠáŸ‚áž“â€‹ážŸáŸ’ážœáŸ‚áž„ážšáž€â€‹áž”áž“áŸ’ážáŸ‚áž˜áŸ–"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "ážŸáŸ’ážœáŸ‚áž„ážšáž€â€‹ážŠáŸ‚áž“áŸ–"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3424,6 +3581,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž•áŸ’áž‘áž»áž€â€‹áž…áŸ†ážŽáž»áž…áž”áŸ’ážšáž‘áž¶áž€áŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾ WiMAX áŸ”"
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3479,38 +3646,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "áž€áŸ’ážšáž»áž˜áž áŸŠáž»áž“â€‹áž•áŸ’ážŠáž›áŸ‹â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹ážáŸ’áž‰áž»áŸ†â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž”áž…áŸ’áž…áŸáž€ážœáž·áž‘áŸ’áž™áž¶ CDMA-based (áž§. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3673,48 +3836,48 @@ msgstr "áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹ážŽáž¶áž˜áž½áž™"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážœáŸ‰áž¶áž™áž áŸ’ážœáž¶áž™ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit Key (Hex áž¬ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "ážƒáŸ’áž›áž¶â€‹ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹ WEP 128-bit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP (802.1X) ážáž¶áž˜ážœáž“áŸ’áž"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 áž•áŸ’áž‘áž¶áž›áŸ‹ážáŸ’áž›áž½áž“"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 áž€áŸ’ážšáž»áž˜áž áŸŠáž»áž“"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž•áŸ’áž‘áž»áž€â€‹áž…áŸ†ážŽáž»áž…â€‹áž”áŸ’ážšáž‘áž¶áž€áŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾â€‹ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—áž¶áž–â€‹ážœáŸ‰áž¶áž™áž áŸ’ážœáž¶áž™ áž–áŸ’ážšáŸ„áŸ‡â€‹áž˜áž·áž“áž˜áž¶áž“â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážœáŸ‰áž¶áž™áž áŸ’ážœáž¶áž™áŸ”"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—áž¶áž–â€‹ážœáŸ‰áž¶áž™áž áŸ’ážœáž¶áž™"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž•áŸ’áž‘áž»áž€â€‹áž…áŸ†ážŽáž»áž…áž”áŸ’ážšáž‘áž¶áž€áŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾â€‹ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—áž¶áž–â€‹ážœáŸ‰áž¶áž™áž áŸ’ážœáž¶áž™áŸ”"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4008,38 +4171,38 @@ msgstr "ážšáŸ€áž”áž…áŸ†â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážšáž›áž€áž¢áž¶áž€
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážšáž›áž€áž¢áž¶áž€áž¶ážŸâ€‹áž…áž›áŸážâ€‹ážáŸ’áž˜áž¸"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(áž‚áŸ’áž˜áž¶áž“)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "ážœáž·áž‰áŸ’áž‰áž¶áž”áž“áž”ážáŸ’ážš CA áŸ–"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "áž˜áž·áž“ážŸáŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4104,6 +4267,11 @@ msgstr "ážŸáž½ážšâ€‹ážšáž€â€‹áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹â€‹áž“áŸáŸ‡â€‹
 msgid "The password is not required"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹â€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’áž”áž¸â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž‘áŸ… '%s' áŸ”"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹áŸ–"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4190,15 +4358,18 @@ msgid ""
 msgstr "áž”áž‰áŸ’áž…áž¼áž›â€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“â€‹áž›áž˜áŸ’áž¢áž·ážâ€‹áž¢áŸ†áž–áž¸â€‹ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡ áž“áž·áž„â€‹ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—áž¶áž–â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰â€‹ážœáŸ‰áž¶áž™áž áŸ’ážœáž¶áž™â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž…áž„áŸ‹â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹áŸ”"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "ážŸáž»ážœážáŸ’ážáž·áž—áž¶áž–â€‹ážœáŸ‰áž¶áž™áž áŸ’ážœáž¶áž™áŸ–"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹áŸ–"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "áž¢áž¶ážŠáž¶áž”áŸ‹áž‘áŸážšâ€‹ážœáŸ‰áž¶áž™áž áŸ’ážœáž¶áž™áŸ–"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4335,25 +4506,25 @@ msgstr "áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰â€‹ážšáŸ‰áž¼áž˜áž¸áž„ (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰â€‹ážšáŸ‰áž¼áž˜áž¸áž„"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "áž€áž¼ážŠâ€‹ PIN ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹ážŸáŸŠáž¸áž˜áž€áž¶áž '%s' áž“áŸ…â€‹áž›áž¾ '%s'"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹áž€áž¼ážŠ PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "áž”áž¶áž“â€‹áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹áž€áž¼ážŠ PIN ážŸáž˜áŸ’ážšáž¶áž”áŸ‹â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹ážšáž›áž€áž¢áž¶áž€áž¶ážŸâ€‹áž…áž›áŸáž"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹ážšáž›áž€áž¢áž¶áž€áž¶ážŸâ€‹áž…áž›áŸáž '%s' ážŸáž€áž˜áŸ’áž˜ áŸ– (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "ážšáŸ‰áž¼áž˜áž¸áž„"
 
@@ -4376,39 +4547,35 @@ msgstr "DER, PEM, áž¬â€‹áž–áž¶áž€áŸ’áž™â€‹áž‚áž“áŸ’áž›áž¹áŸ‡â€‹ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹ážœáž·áž‰áŸ’áž‰áž¶áž”áž“áž”ážáŸ’ážš CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "áž‡áŸ’ážšáž¾ážŸâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážš PAC..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "áž¯áž€ážŸáž¶ážš PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž‘áž¶áŸ†áž„áž¢ážŸáŸ‹"
 
@@ -4426,18 +4593,21 @@ msgstr "áž‘áž¶áŸ†áž„áž–áž¸ážš"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "áž¢ážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’áž‰áž¶ážŽâ€‹áž¢áž“áž¶áž˜áž·áž€áŸ–"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "áž¯áž€ážŸáž¶ážš PACáŸ–"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹áž•áŸ’áž‘áŸ€áž„áž•áŸ’áž‘áž¶ážáŸ‹â€‹ážáž¶áž„áž€áŸ’áž“áž»áž„áŸ–"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4452,27 +4622,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "áž‡áŸ’ážšáž¾ážŸâ€‹ážœáž·áž‰áŸ’áž‰áž¶áž”áž“áž”ážáŸ’ážšâ€‹áž”áŸ’ážšáž—áž–â€‹ážœáž·áž‰áŸ’áž‰áž¶áž”áž“áž”ážáŸ’ážš..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "áž€áŸ†ážŽáŸ‚ áŸ "
@@ -4482,20 +4637,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "áž€áŸ†ážŽáŸ‚ áŸ¡"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "ážœáž·áž‰áŸ’áž‰áž¶áž”áž“áž”ážáŸ’ážš CA áŸ–"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹ážœáž·áž‰áŸ’áž‰áž¶áž”áž“áž”ážáŸ’ážš CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "áž€áŸ†ážŽáŸ‚ PEAPÂ áŸ–"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4508,46 +4671,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹ážœáž·áž‰áŸ’áž‰áž¶áž”áž“áž”ážáŸ’ážš CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž‘áž¶áž˜áž‘áž¶ážšâ€‹ážœáž·áž‰áŸ’áž‰áž¶áž”áž“áž”ážáŸ’ážš CA"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "áž¢ážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’áž‰áž¶ážŽáŸ–"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4579,7 +4725,8 @@ msgstr "Protected EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "áž•áŸ’áž‘áŸ€áž„áž•áŸ’áž‘áž¶ážáŸ‹áŸ–"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4621,19 +4768,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "áŸ¡ (áž›áŸ†áž“áž¶áŸ†ážŠáž¾áž˜)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "áž”áž¾áž€â€‹áž”áŸ’ážšáž–áŸáž“áŸ’áž’"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "ážŸáŸ„â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž…áŸ‚áž€ážšáŸ†áž›áŸ‚áž€"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "áŸ¡ (áž›áŸ†áž“áž¶áŸ†ážŠáž¾áž˜)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "ážŸáŸ„áŸ–"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4641,7 +4789,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "áž”áž„áŸ’áž áž¶áž‰â€‹ážŸáŸ„"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "áž›áž·áž”áž·áž€áŸ’ážšáž˜ WEPáŸ–"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4656,9 +4805,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "áž”áŸ’ážšáž—áŸáž‘áŸ–"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "áž¢áž¶áž‘áž·áž—áž¶áž–áŸ–"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "áž‡áŸ’ážšáž¾ážŸâ€‹ážœáž·áž‰áŸ’áž‰áž¶áž”áž“áž”ážáŸ’ážšâ€‹áž”áŸ’ážšáž—áž–â€‹ážœáž·áž‰áŸ’áž‰áž¶áž”áž“áž”ážáŸ’ážš..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "ážœáž·áž‰áŸ’áž‰áž¶áž”áž“áž”ážáŸ’ážš CA áŸ–"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "áž¢áž¶áž”áŸ‹áž—áŸ’áž›áŸáž NetworkManager"
@@ -4692,30 +4876,6 @@ msgstr "áž”áŸ’ážšáž—áŸáž‘áŸ–"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5000,12 +5160,6 @@ msgstr "áž”áŸ’ážšáž—áŸáž‘áŸ–"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“ (PPP) ážŸáŸ’ážœáŸáž™áž”áŸ’ážšážœážáŸ’ážáž·â€‹ážáŸ‚áž”áŸ‰áž»ážŽáŸ’ážŽáŸ„áŸ‡"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž•áŸ’áž‘áž»áž€â€‹áž…áŸ†ážŽáž»áž…áž”áŸ’ážšáž‘áž¶áž€áŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾ WiMAX áŸ”"
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹ WiMAX %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5134,9 +5288,6 @@ msgstr "áž”áŸ’ážšáž—áŸáž‘áŸ–"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "áž€áž¶ážšâ€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰â€‹áž¥ážážáŸ’ážŸáŸ‚ %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "áž“áž¶áŸ†áž…áž¼áž›"
-
 #~ msgid "An unknown error occurred."
 #~ msgstr "áž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹áž˜áž·áž“ážŸáŸ’áž‚áž¶áž›áŸ‹â€‹áž”áž¶áž“â€‹áž€áž¾ážáž¡áž¾áž„ áŸ”"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 2befde9..a5224e2 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-02 05:10-0500\n"
 "Last-Translator: Shankar <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: kn_IN <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 3.5.1\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "%s à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§"
@@ -213,7 +213,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• à²œà³‹à²¡à²¿à²¸à³(_o)"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§à²¦ à²¹à³†à²¸à²°à³(_N):"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -225,44 +226,44 @@ msgstr "à²¤à²¾à²¤à³à²•à²¾à²²à²¿à²•"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²°à²šà²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "à²…à²œà³à²žà²¾à²¤"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà³ à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²•à²¡à²¿à²¦à³ à²¹à³‹à²—à²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• à²•à²¡à²¿à²¦à³ à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà³ à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "à²ˆ à²¸à²‚à²¦à³‡à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ à²‡à²¨à³à²¨à³Šà²®à³à²®à³† à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²¡"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²•à²¡à²¿à²¦à³ à²¹à³‹à²—à²¿à²¦à³† à²à²•à³†à²‚à²¦à²°à³† à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²•à³à²•à³† à²¤à²¡à³†à²¯à³à²‚à²Ÿà²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³† à²à²•à³†à²‚à²¦à²°à³† à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²•à³à²•à³† à²¤à²¡à³†à²¯à³à²‚à²Ÿà²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³† à²à²•à³†à²‚à²¦à²°à³† VPN à²¸à³‡à²µà³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à²¿à²°à³€à²•à³à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿ à²¨à²¿à²²à³à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³† à²à²•à³†à²‚à²¦à²°à³† VPN à²¸à³‡à²µà³†à²¯à³ à²…à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²¦ à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²®à²°à²³à²¿à²¸à²¿à²¦à³†."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³† à²à²•à³†à²‚à²¦à²°à³† à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¦ à²ªà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¦ à²•à²¾à²²à²¾à²µà²§à²¿ à²®à³€à²°à²¿à²¦à³†."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³† à²à²•à³†à²‚à²¦à²°à³† VPN à²¸à³‡à²µà³†à²¯à³ à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿ à²†à²°à²‚à²à²—à³Šà²³à³à²³à²²à²¿à²²à³à²²."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³† à²à²•à³†à²‚à²¦à²°à³† VPN à²¸à³‡à²µà³†à²¯à³ à²†à²°à²‚à²à²—à³Šà²³à³à²³à²²à³ à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³†."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³† à²à²•à³†à²‚à²¦à²°à³† à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²¦ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† VPN à²°à²¹à²¸à³à²¯à²—à²³à²¿à²²à³à²² "
 "(à²¸à³€à²•à³à²°à³‡à²Ÿà³â€Œà²—à²³à²¿à²²à³à²²)."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -347,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à²…à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²¦ VPN à²°à²¹à²¸à³à²¯à²—à²³à²¿à²°à²¦(à²¸à²¿à²•à³à²°à³‡à²Ÿà³â€Œà²—à²³à²¿à²°à²¦) VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³†."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³†."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -364,19 +365,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN à²ªà³à²°à²µà³‡à²¶ à²¸à²‚à²¦à³‡à²¶"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà³ à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -402,149 +403,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "à²¸à²¾à²§à²¨à²µà³ à²¸à²¿à²¦à³à²§à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²²à³à²² (à²«à²°à³à²®à³-à²µà³‡à²°à³ à²•à²¾à²£à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "à²¸à²¾à²§à²¨à²µà³ à²¸à²¿à²¦à³à²§à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²²à³à²²"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²•à²¡à²¿à²¦à³ à²¹à³‹à²—à²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• à²•à²¡à²¿à²¦à³ à²¹à²¾à²•à³"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "à²¸à²¾à²§à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²²à³à²²"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§ à²¸à²¾à²§à²¨à²—à²³à³ à²²à²à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²—à²³à³"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "VPN à²…à²¨à³à²¨à³ à²¸à²‚à²°à²šà²¿à²¸à³(_C)..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²—à²³à³"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager à²šà²¾à²²à²¨à³†à²¯à²²à³à²²à²¿à²²à³à²²..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²¶à²•à³à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§à²µà²¨à³à²¨à³ à²¶à²•à³à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³(_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "à²µà³ˆà²°à³à²²à³†à²¸à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¶à²•à³à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³(_W)"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "à²®à³Šà²¬à³ˆà²²à³ à²¬à³à²°à²¾à²¡à³â€Œà²¬à³à²¯à²¾à²‚à²¡à²¨à³à²¨à³ à²¶à²•à³à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³(_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "à²¸à³‚à²šà²¨à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¶à²•à³à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³(_o)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¦ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿(_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à³..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "à²‡à²¦à²° à²¬à²—à³à²—à³†(_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "à²¨à³€à²µà³ '%s' à²—à³† à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¿à²¤à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• à²•à²¡à²¿à²¦à³ à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà³ à²•à²¡à²¿à²¦à³ à²¹à³‹à²—à²¿à²¦à³†."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²…à²¨à³à²¨à³ à²¸à²¿à²¦à³à²§à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²° à²¦à³ƒà²¢à³€à²•à²°à²£à²¦ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à²—à²¾à²—à²¿à²¨ à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§ à²µà²¿à²³à²¾à²¸à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²®à²¨à²µà²¿ à²¸à²²à³à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²¸à²•à³à²°à²¿à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²…à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²° à²¦à³ƒà²¢à³€à²•à²°à²£à²¦ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à²—à²¾à²—à²¿ à²’à²‚à²¦à³ VPN à²µà²¿à²³à²¾à²¸à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²®à²¨à²µà²¿ à²¸à²²à³à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²¸à²•à³à²°à²¿à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà²¿à²²à³à²²"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager à²†à²ªà³à²²à³†à²Ÿà³"
 
@@ -568,7 +569,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "à²®à³Šà²¬à³ˆà²²à³ à²¬à³à²°à²¾à²¡à³â€Œà²¬à³à²¯à²¾à²‚à²¡à³ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -614,22 +615,22 @@ msgstr "à²¨à³€à²µà³ à²ˆà²— à²¬à³à²°à²¿à²œà³â€Œ à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§à²•à³à²•à³†
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "à²¨à³€à²µà³ à²®à³Šà²¬à³ˆà²²à³ à²¬à³à²°à²¾à²¡à³â€Œà²¬à³à²¯à²¾à²‚à²¡à³ à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§à²•à³à²•à³† à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¿à²¤à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à²®à³Šà²¬à³ˆà²²à³ à²¬à³à²°à²¾à²¡à³â€Œà²¬à³à²¯à²¾à²‚à²¡à³ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²…à²¨à³à²¨à³ à²¸à²¿à²¦à³à²§à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à²®à³Šà²¬à³ˆà²²à³ à²¬à³à²°à²¾à²¡à³â€Œà²¬à³à²¯à²¾à²‚à²¡à³ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²…à²¨à³à²¨à³ à²¸à²‚à²°à²šà²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à²®à³Šà²¬à³ˆà²²à³ à²¬à³à²°à²¾à²¡à³â€Œà²¬à³à²¯à²¾à²‚à²¡à³ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²° à²¦à³ƒà²¢à³€à²•à²°à²£..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à²®à³Šà²¬à³ˆà²²à³ à²¬à³à²°à²¾à²¡à³â€Œà²¬à³à²¯à²¾à²‚à²¡à³ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• '%s' à²µà³ à²¸à²•à³à²°à²¿à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²¦à³†"
@@ -799,7 +800,7 @@ msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²°à²šà²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µ
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¦ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ à²¦à³‹à²· à²‰à²‚à²Ÿà²¾à²—à²¿à²¦à³†:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -824,7 +825,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -974,26 +975,30 @@ msgstr "à²…à²œà³à²žà²¾à²¤"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¸à²•à³à²°à²¿à²¯ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²—à²³à³ à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²²!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 "à²¹à²•à³à²•à³ Â© 2004-2012 Red Hat, Inc.\n"
 "à²¹à²•à³à²•à³ Â© 2005-2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "à²¨à²¿à²®à³à²® à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§ à²¸à²¾à²§à²¨à²—à²³à³ à²¹à²¾à²—à³ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²¿à²¸à³à²µ à²¸à³‚à²šà²¨à²¾ à²¸à³à²¥à²³à²¦ à²†à²ªà³à²²à³†à²Ÿà³."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager à²œà²¾à²²à²¤à²¾à²£"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr "à²¶à²‚à²•à²°à³ à²ªà³à²°à²¸à²¾à²¦à³ à²Žà²‚. à²µà²¿. <svenkate redhat com>"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
@@ -1002,33 +1007,33 @@ msgstr ""
 "NetworkManager à²†à²ªà³à²²à³†à²Ÿà³â€Œà²—à³† à²•à³†à²²à²µà³ à²…à²—à²¤à³à²¯ à²¸à²‚à²ªà²¨à³à²®à³‚à²²à²—à²³à³ à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²² (à²—à³à²²à³‡à²¡à³ à²•à²¡à²¤à²µà³ "
 "à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²²)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "à²•à²¾à²£à³†à²¯à²¾à²¦ à²¸à²‚à²ªà²¨à³à²®à³‚à²²à²—à²³à³"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "à²®à³Šà²¬à³ˆà²²à³ à²¬à³à²°à²¾à²¡à³â€Œà²¬à³à²¯à²¾à²‚à²¡à³ à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§à²¦ à²—à³à²ªà³à²¤à²ªà²¦"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "'%s' à²¨à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¹à³Šà²‚à²¦à²²à³ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ à²—à³à²ªà³à²¤à²ªà²¦."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "à²—à³à²ªà³à²¤à²ªà²¦:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN à²…à²¨à³â€Œà²²à²¾à²•à³â€Œà²¨ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN à²…à²¨à³â€Œà²²à²¾à²•à³â€Œà²¨ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1038,27 +1043,27 @@ msgstr ""
 "à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 #, fuzzy
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN à²•à³‹à²¡à³â€Œ:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 #, fuzzy
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PIN à²•à³‹à²¡à³â€Œ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK à²…à²¨à³â€Œà²²à²¾à²•à³â€Œà²¨ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK à²…à²¨à³â€Œà²²à²¾à²•à³â€Œà²¨ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1068,25 +1073,25 @@ msgstr ""
 "à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 #, fuzzy
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK à²•à³‹à²¡à³:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 #, fuzzy
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "à²¹à³Šà²¸ PIN à²•à³‹à²¡à³â€Œ:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 #, fuzzy
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "à²¹à³Šà²¸ PIN à²•à³‹à²¡à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²®à²°à²³à²¿ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²¿:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 #, fuzzy
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "à²¹à³Šà²¸ PIN/PUK à²•à³‹à²¡à³â€Œà²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³"
@@ -1209,12 +1214,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "à²¬à²¾à²‚à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²—à²³à³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "à²•à³à²°à²®(_o):"
 
 #. Edit
@@ -1226,7 +1233,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à³ (_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "à²®à³‡à²²à³à²µà²¿à²šà²¾à²°à²£à²¾ à²«à³à²°à³€à²•à³à²µà³†à²¨à³à²¸à²¿ ( _f):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1236,15 +1244,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¸à²¾à²§à²¨à²¦ à²¹à³†à²¸à²°à³ (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "à²•à³Šà²‚à²¡à²¿ à²®à³‡à²²à³à²µà²¿à²šà²¾à²°à²£à³† (_L):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP à²—à³à²°à²¿à²—à²³à³ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1256,16 +1267,18 @@ msgstr ""
 "à²ªà³à²°à²¤à³à²¯à³‡à²•à²—à³Šà²‚à²¡ IP à²µà²¿à²³à²¾à²¸à²—à²³ à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "à²²à²¿à²‚à²•à³ à²…à²ªà³ à²µà²¿à²³à²‚à²¬ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "à²²à²¿à²‚à²•à³ à²¡à³Œà²¨à³ à²µà²¿à²³à²‚à²¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "à²ªà³à²°à²¾à²¥à²®à²¿à²• DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1276,16 +1289,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1293,32 +1307,32 @@ msgid "bytes"
 msgstr "à²¬à³ˆà²Ÿà³â€Œà²—à²³à³"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "à²¸à³à²°à²•à³à²·à²¤à³†(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† à²•à³à²°à²® (_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "à²¬à²¾à²‚à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²—à²³à³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
 #, fuzzy
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "à²²à²¿à²‚à²•à³ à²¡à³Œà²¨à³ à²µà²¿à²³à²‚à²¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1336,11 +1350,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1514,82 +1528,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1598,11 +1608,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²°à²¹à³†à²¸à²°à³(_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "à²¸à³‡à²µà³†(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1615,13 +1627,12 @@ msgstr "à²—à³à²ªà³à²¤à²ªà²¦à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³(_w)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "à²—à³à²ªà³à²¤à²ªà²¦(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1689,25 +1700,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "à²•à³ˆà²¯à²¾à²°à³†"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "à²¸à³‡à²µà³†(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "C_loned MAC address:"
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "à²¤à²¦à³à²°à³‚à²ªà³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ _MAC à²µà²¿à²³à²¾à²¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "à²–à²¾à²¸à²—à²¿ à²•à³€à²²à²¿ à²—à³à²ªà³à²¤à²ªà²¦(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1746,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "à²–à²¾à²¸à²—à²¿ à²•à³€à²²à²¿ à²—à³à²ªà³à²¤à²ªà²¦(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1755,7 +1768,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1766,7 +1779,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "à²µà³‡à²—(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1778,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà³‚à²°à³à²£ à²¡à³à²¯à³‚à²ªà³à²²à³†à²•à³à²¸à³(_x)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1803,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¦ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿(_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1814,7 +1828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1848,20 +1862,21 @@ msgstr "à²µà²¿à²³à²¾à²¸"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† à²•à³à²°à²® (_T):"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "à²¡à³‡à²Ÿà²¾à²—à³à²°à²¾à²®à³"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• à²œà³‹à²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† à²•à³à²°à²® (_T):"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1899,16 +1914,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "à²¸à²¾à²§à²¨à²¦ à²¹à³†à²¸à²°à³ + à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "à²‡à²¤à²°à³à²¨à³†à²Ÿà³ (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "à²•à³à²°à²® (_M):"
@@ -1953,7 +1971,8 @@ msgstr "à²‡à²¤à²°à³† à²—à²£à²•à²—à²³à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²¹à²‚à²šà²²à²¾à²—à²¿à²¦
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "à²µà²¿à²§à²¾à²¨(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1977,22 +1996,20 @@ msgstr ""
 "à²ªà³à²°à²¤à³à²¯à³‡à²•à²¿à²¸à²²à³ à²µà²¿à²°à²¾à²® à²šà²¿à²¹à³à²¨à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP à²•à³à²²à³ˆà²‚à²Ÿà³ ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
 #, fuzzy
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "à²¹à³à²¡à³à²•à³ à²¡à³Šà²®à³ˆà²¨à³â€Œà²—à²³à³(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS à²ªà²°à²¿à²šà²¾à²°à²•à²—à²³à³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2022,6 +2039,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "à²…à²¶à²•à³à²¤à²—à³Šà²‚à²¡"
@@ -2045,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 "à²…à²¨à³‡à²• à²¡à³Šà²®à³ˆà²¨à³ à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²¨ à²ªà²°à²¿à²šà²¾à²°à²• à²µà²¿à²³à²¾à²¸à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà³à²°à²¤à³à²¯à³‡à²•à²¿à²¸à²²à³ à²µà²¿à²°à²¾à²® à²šà²¿à²¹à³à²¨à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à²¿."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2061,13 +2079,103 @@ msgstr ""
 "IPv4-à²¸à²¾à²®à²°à³à²¥à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²°à³à²µ à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§à²—à²³à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• à²¹à³Šà²‚à²¦à³à²µà²¾à²—, à²Žà²²à³à²²à²¿à²¯à²¾à²¦à²°à³‚ IPv6 "
 "à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²¯à³ à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à³ IPv4 à²¯à²¶à²¸à³à²µà²¿à²¯à²¾à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà³ à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à³à²³à²²à³ à²…à²¨à³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "à²®à³†à²Ÿà³à²°à²¿à²•à³"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†(_m):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2076,11 +2184,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "<b>à²¸à³à²§à²¾à²°à²¿à²¤</b>"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§ ID(_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2089,7 +2199,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2107,7 +2217,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "à²¦à³ƒà²¢à³€à²•à²°à²£(_A):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "à²…à²¨à³à²®à²¤à²¿ à²‡à²°à³à²µ à²µà²¿à²§à²¾à²¨à²—à²³à³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2154,7 +2265,7 @@ msgstr "PPP à²ªà³à²°à²¤à²¿à²§à³à²µà²¨à²¿ à²ªà³à²¯à²¾à²•à³†à²Ÿà³â€Œà²—à²³à²¨
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "à²µà²¿à²§à²¾à²¨(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2172,7 +2283,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2180,7 +2291,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2220,7 +2331,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2236,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "à²¸à³à²°à²•à³à²·à²¤à³†(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2267,12 +2378,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "à²¸à³à²°à²•à³à²·à²¤à³†(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "à²–à²¾à²¸à²—à²¿ à²•à³€à²²à²¿(_k):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2307,46 +2418,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "à²²à²¿à²‚à²•à³ à²…à²ªà³ à²µà²¿à²³à²‚à²¬ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "à²²à²¿à²‚à²•à³ à²¡à³Œà²¨à³ à²µà²¿à²³à²‚à²¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "à²®à³‚à²² à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¸à²¾à²§à²¨ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP à²—à³à²°à²¿à²—à²³à³ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP à²—à³à²°à²¿à²—à²³à³ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2440,7 +2552,7 @@ msgstr "à²‰à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ VPN à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²°à²«à³à²¤
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2484,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "à²¬à²¾à²‚à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²—à²³à³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2496,7 +2608,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2504,7 +2616,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "à²¸à³à²µà²¯à²‚ à²Žà²¤à²°à³à²¨à³†à²Ÿà³"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2539,24 +2651,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "WPA à²ªà³à²°à³Šà²Ÿà³Šà²•à²¾à²²à³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "à²¯à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶ à²µà²¿à²³à²¾à²¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2566,12 +2678,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "à²¯à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶ à²µà²¿à²³à²¾à²¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2607,15 +2719,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "à²¸à³à²°à²•à³à²·à²¤à³†(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2652,12 +2764,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† à²¸à²¾à²®à²°à³à²¥à³à²¯(_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† à²¸à²¾à²®à²°à³à²¥à³à²¯(_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2665,25 +2777,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "à²®à³‚à²² à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¸à²¾à²§à²¨ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¸à²¾à²§à²¨à²¦ à²¹à³†à²¸à²°à³ (_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "à²¤à²¦à³à²°à³‚à²ªà³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ _MAC à²µà²¿à²³à²¾à²¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _id:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2714,7 +2828,7 @@ msgstr "\"vlan\" + à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "à²¸à³à²°à²•à³à²·à²¤à³†:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2742,7 +2856,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† à²¸à²¾à²®à²°à³à²¥à³à²¯(_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2750,23 +2865,27 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "à²¦à²°(_R):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "à²šà²¾à²¨à²²à³(_h):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "à²¬à³à²¯à²¾à²‚à²¡à³(_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2828,58 +2947,63 @@ msgstr ""
 "à²¬à³†à²‚à²¬à²²à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²µà³†.  à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà³ à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²²à³à²²à²¿, à²•à³†à²²à²µà³ à²¦à³ƒà²¢à³€à²•à²°à²£à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²…à²¶à²•à³à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿ à²¨à²‚à²¤à²° "
 "à²ªà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿.</i>"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "à²¬à²¾à²‚à²¡à³"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "à²¬à³à²°à²¿à²œà³"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2889,11 +3013,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à²¦à³‹à²·: à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† VPN à²¸à³‡à²µà³†à²¯ à²ªà³à²°à²•à²¾à²°à²µà²¿à²²à³à²²."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²®à²¦à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²•à³Šà²³à³à²³à²²à²¾à²—à²²à²¿à²²à³à²²"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2905,47 +3029,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à²¦à³‹à²·: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "à²…à²œà³à²žà²¾à²¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "à²†à²®à²¦à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "à²¯à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "à²µà²°à³à²šà³à²µà²²à³"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "à²‰à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ VPN à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²°à²«à³à²¤à³ à²®à²¾à²¡à²¿..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "à²…à²œà³à²žà²¾à²¤ à²¦à³‹à²·à²¦à²¿à²‚à²¦à²¾à²—à²¿ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²• à²¸à²‚à²µà²¾à²¦à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "à²¹à³Šà²¸ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²°à²šà²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²³à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à³ à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "à²¨à³€à²µà³ à²¨à²¿à²œà²µà²¾à²—à²²à³‚ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• %s à²…à²¨à³à²¨à³ à²…à²³à²¿à²¸à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²¤à³à²¤à³€à²°à³†?"
@@ -2979,78 +3103,78 @@ msgstr "à²®à³†à²Ÿà³à²°à²¿à²•à³"
 msgid "Prefix"
 msgstr "à²ªà³à²¤à²¿à²«à²¿à²•à³à²¸à³"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s à²…à²¨à³à²¨à³ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²²à³à²²à²¦ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¦ à²¹à³†à²¸à²°à³(_n):"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ à²¦à³‹à²· à²‰à²‚à²Ÿà²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²ªà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à³à²µà²²à³à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³†"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr ""
 "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²•à²•à³à²•à³† à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¾à²¦ à²•à³†à²²à²µà³ à²¸à²‚à²ªà²¨à³à²®à³‚à²²à²—à²³à³ à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²² (.ui à²•à²¡à²¤à²µà³ à²•à²‚à²¡à³ à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²²)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "à²ˆ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿ à²…à²¦à²¨à³à²¨à³ à²‰à²³à²¿à²¸à³."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "à²ˆ à²—à²£à²•à²¦à²²à³à²²à²¿à²¨ à²Žà²²à³à²²à²¾ à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²ˆ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²‰à²³à²¿à²¸à²²à³ à²¦à³ƒà²¢à³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²°à²šà²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• à²¸à²‚à²µà²¾à²¦à²µà²¨à³à²¨à³ à²°à²šà²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ à²—à³Šà²¤à³à²¤à²¿à²°à²¦ à²¦à³‹à²· à²‰à²‚à²Ÿà²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²¾à²¦à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²‚à²à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ à²¦à³‹à²· à²‰à²‚à²Ÿà²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà³ à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³†"
 
@@ -3069,7 +3193,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¦ à²¹à³†à²¸à²°à³(_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3196,16 +3321,16 @@ msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²‰à²³à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ à²¦à³‹
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X à²¸à³à²°à²•à³à²·à²¤à³†"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "WiFi à²¸à³à²°à²•à³à²·à²¤à²¾ à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²° à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¸à²¾à²§à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ à²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "à²ˆ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ 802.1X à²¸à³à²°à²•à³à²·à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à³"
@@ -3441,12 +3566,23 @@ msgstr "à²¸à³à²¥à²³à³€à²¯à²µà²¾à²—à²¿ à²®à²¾à²¤à³à²° à²œà³‹à²¡à²¿à²¸à³"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "_DNS à²ªà²°à²¿à²šà²¾à²°à²•à²—à²³à³:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS à²ªà²°à²¿à²šà²¾à²°à²•à²—à²³à³:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "à²¹à³à²¡à³à²•à³ à²¡à³Šà²®à³ˆà²¨à³â€Œà²—à²³à³(_S):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "à²¹à³à²¡à³à²•à³ à²¡à³Šà²®à³ˆà²¨à³â€Œà²—à²³à³(_S):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3517,6 +3653,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "DSL à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²° à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¸à²¾à²§à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ à²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "DSL à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3576,38 +3722,34 @@ msgstr ""
 "à²¨à²¨à²—à³† à²’à²¦à²—à²¿à²¸à³à²µà²µà²°à³ _CDMA-à²†à²§à²°à²¿à²¤à²µà²¾à²¦ à²¤à²‚à²¤à³à²°à²œà³à²žà²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ à²¬à²³à²¸à³à²¤à³à²¤à²¾à²°à³† (à²…à²‚à²¦à²°à³†, 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3772,53 +3914,53 @@ msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¸à²¾à²§à²¨"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "à²¤à²‚à²¤à²¿à²¯à³à²•à³à²¤ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-à²¬à²¿à²Ÿà³ à²•à³€à²²à²¿ (à²¹à³†à²•à³à²¸à³ à²…à²¥à²µ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit à²—à³à²ªà³à²¤à²µà²¾à²•à³à²¯"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "à²¡à³ˆà²¨à²®à²¿à²•à³ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 à²µà³ˆà²¯à²•à³à²¤à²¿à²•"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 à²Žà²‚à²Ÿà²°à³à²ªà³à²°à³ˆà²¸à³"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "WiFi à²¸à³à²°à²•à³à²·à²¤à²¾ à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²° à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¸à²¾à²§à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ à²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²; WiFi à²¸à²¿à²¦à³à²§à²¤à³†à²¯à³ "
 "à²•à²¾à²£à³†à²¯à²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "à²µà³ˆà²°à³à²²à³†à²¸à³ à²¸à³à²°à²•à³à²·à²¤à³†"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "WiFi à²¸à³à²°à²•à³à²·à²¤à²¾ à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²° à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¸à²¾à²§à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ à²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4122,38 +4264,38 @@ msgstr "à²®à³Šà²¬à³ˆà²²à³ à²¬à³à²°à²¾à²¡à³â€Œà²¬à³à²¯à²¾à²‚à²¡à³ à²¸à²‚à²ª
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "à²¹à³Šà²¸ à²®à³Šà²¬à³ˆà²²à³ à²¬à³à²°à²¾à²¡à³â€Œà²¬à³à²¯à²¾à²‚à²¡à³ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(à²¯à²¾à²µà³à²¦à³‚ à²‡à²²à³à²²)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A à²ªà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "à²…à²œà³à²žà²¾à²¤"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4216,6 +4358,11 @@ msgstr "à²ªà³à²°à²¤à²¿ à²¬à²¾à²°à²¿à²¯à³‚ à²ˆ à²—à³à²ªà³à²¤à²ªà²¦à²•à³à²•à²¾
 msgid "The password is not required"
 msgstr "'%s' à²¨à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²¹à³Šà²‚à²¦à²²à³ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ à²—à³à²ªà³à²¤à²ªà²¦."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "à²—à³à²ªà³à²¤à²ªà²¦(_P):"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4317,17 +4464,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "à²¸à³à²°à²•à³à²·à²¤à³†(_S):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "C_onnection:"
+msgid "C_onnection"
 msgstr "à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•(_n):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "à²µà³ˆà²°à³à²²à³†à²¸à³ à²…à²¡à²¾à²ªà³à²Ÿà²°à³(_a):"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4466,25 +4613,25 @@ msgstr "à²°à³‹à²®à²¿à²‚à²—à³ à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§ (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "à²°à³‹à²®à²¿à²‚à²—à³ à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN à²•à³‹à²¡à³â€Œà²¨ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³†"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "à²®à³Šà²¬à³ˆà²²à³ à²¬à³à²°à²¾à²¡à³â€Œà²¬à³à²¯à²¾à²‚à²¡à³ à²¸à²¾à²§à²¨à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ PIN à²•à³‹à²¡à³â€Œà²¨ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "'%s' à²Žà²‚à²¬ à²®à³Šà²¬à³ˆà²²à³ à²¬à³à²°à²¾à²¡à³â€Œà²¬à³à²¯à²¾à²‚à²¡à³ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²µà³ à²¸à²•à³à²°à²¿à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²¦à³†: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "à²°à³‹à²®à²¿à²‚à²—à³"
 
@@ -4508,39 +4655,35 @@ msgstr "DER, PEM, à²…à²¥à²µ PKCS#12 à²–à²¾à²¸à²—à²¿ à²•à³€à²²à²¿à²—à²³à³ (*.der
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† CA à²ªà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²¦ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "à²’à²‚à²¦à³ PAC à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à³..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC à²•à²¡à²¤à²—à²³à³ (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "à²Žà²²à³à²²à²¾ à²•à²¡à²¤à²—à²³à³"
 
@@ -4560,20 +4703,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "à²…à²¨à²¾à²®à²§à³‡à²¯ à²—à³à²°à³à²¤à³(_m):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr "_PAC à²•à²¡à²¤:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "à²†à²‚à²¤à²°à²¿à²• à²¦à³ƒà²¢à³€à²•à²°à²£(_n):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4589,27 +4733,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "à²ªà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° à²…à²¥à²¾à²°à²¿à²Ÿà²¿à²¯ à²ªà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr ""
@@ -4619,21 +4748,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A à²ªà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† CA à²ªà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²¦ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "PEAP _version:"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_PEAP à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4646,46 +4782,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† CA à²ªà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²¦ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† CA à²ªà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²¦ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²²à³à²²:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "à²—à³à²°à³à²¤à³(_d):"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4718,7 +4837,7 @@ msgstr "à²¸à²‚à²°à²•à³à²·à²¿à²¤ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "à²¦à³ƒà²¢à³€à²•à²°à²£(_A):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4761,29 +4880,30 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "1 (Default)"
+msgid "Open System"
 msgstr ""
-"1 (à²ªà³‚à²°à³à²µà²¨à²¿à²¯à³‹à²œà²¿à²¤)\n"
-"2\n"
-"3\n"
-"4"
+"à²®à³à²•à³à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†\n"
+"à²¹à²‚à²šà²²à²¾à²¦ à²•à³€à²²à²¿"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Open System"
+msgid "Shared Key"
 msgstr ""
 "à²®à³à²•à³à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†\n"
 "à²¹à²‚à²šà²²à²¾à²¦ à²•à³€à²²à²¿"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Shared Key"
+msgid "1 (Default)"
 msgstr ""
-"à²®à³à²•à³à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†\n"
-"à²¹à²‚à²šà²²à²¾à²¦ à²•à³€à²²à²¿"
+"1 (à²ªà³‚à²°à³à²µà²¨à²¿à²¯à³‹à²œà²¿à²¤)\n"
+"2\n"
+"3\n"
+"4"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "à²•à³€à²²à²¿(_K):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4791,7 +4911,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³(_w)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP à²¸à³‚à²šà²¿(_x):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4806,10 +4927,18 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "à²¬à²—à³†(_T):"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "à²ªà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° à²…à²¥à²¾à²°à²¿à²Ÿà²¿à²¯ à²ªà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A à²ªà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "à²œà²¾à²²à²¬à²‚à²§ à²µà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à²¾à²ªà²•"
 
@@ -5009,9 +5138,6 @@ msgstr "à²¬à²—à³†(_T):"
 #~ msgid "Ternary DNS:"
 #~ msgstr "à²¤à³ƒà²¤à³€à²¯ DNS:"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "à²¶à²‚à²•à²°à³ à²ªà³à²°à²¸à²¾à²¦à³ à²Žà²‚. à²µà²¿. <svenkate redhat com>"
-
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "à²¨à³†à²°à²µà³(_H)"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 02aba05..fa19c42 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-06 18:12+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬"
 
@@ -206,7 +206,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "ì—°ê²°(_O)"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì´ë¦„(_N):"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -218,38 +219,38 @@ msgstr "ì• ë“œí˜¹"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "ì—°ê²° ì¶”ê°€/í™œì„±í™”í•˜ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì˜¤ë¥˜"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "ì—°ê²°ì— ì‹¤íŒ¨"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ìž¥ì¹˜ ì—°ê²° ëŠëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ì—°ê²° ëŠëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "ì—°ê²° í™œì„±í™” ì‹¤íŒ¨"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "ë‹¤ì‹œ ë³´ì§€ ì•Šê¸°"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²°ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²°ì´ ì¤‘ë‹¨ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²°ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²°ì´ ì¤‘ë‹¨ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "'%s' ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²°ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ ì˜ˆê¸°ì¹˜ ëª»í•˜ê²Œ ì¤‘ë‹¨"
 "ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "'%s' ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²°ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ ìž˜ëª»ëœ ì„¤ì •ì„ ë°˜í™˜"
 "í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²°ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì—°ê²° ì‹œë„ê°€ ì œí•œ ì‹œê°„ì„ ì´ˆê³¼í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "'%s' ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²°ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì„œë¹„ìŠ¤ê°€ ì œ ì‹œê°„ì— ì‹œìž‘í•˜"
 "ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "'%s' ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²°ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì‹œìž‘í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆ"
 "ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²°ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜¬ë°”ë¥¸ ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ë¹„ë°€ì •ë³´ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²°ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ë¹„ë°€ ì •ë³´ê°€ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²°ì´ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -357,19 +358,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ì— ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ ì—°ê²°í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ë¡œê·¸ì¸ ë©”ì‹œì§€"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²° ì‹¤íŒ¨"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -396,148 +397,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ìž¥ì¹˜ê°€ ì¤€ë¹„ë˜ì§€ ì•ŠìŒ(íŽŒì›¨ì–´ ì—†ìŒ)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "ìž¥ì¹˜ê°€ ì¤€ë¹„ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "ì—°ê²° ëŠê¹€"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ì—°ê²° ëŠê¹€"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "ìž¥ì¹˜ê°€ ê´€ë¦¬ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ìž¥ì¹˜ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²°(_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì„¤ì •(_C)..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²°(_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ê´€ë¦¬ê°€ ì‹¤í–‰ ì¤‘ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì‚¬ìš©(_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "ì™€ì´íŒŒì´ ì‚¬ìš©(_W)"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "ëª¨ë°”ì¼ ê´‘ëŒ€ì— ì‚¬ìš©(_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "í†µì§€ê¸°ëŠ¥ ì‚¬ìš©(_O)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "ì—°ê²° ì •ë³´(_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "ì—°ê²° íŽ¸ì§‘..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "ì •ë³´(_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "'%s'ì— ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ì—°ê²° ëŠê¹€"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²°ì´ ëŠê²¼ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²° '%s' ì¤€ë¹„ ì¤‘..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²° '%s'ì—ëŠ” ì‚¬ìš©ìž ì¸ì¦ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s'ì— ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì£¼ì†Œ ìš”ì²ì¤‘..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "'%s' ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²° ì‚¬ìš© ì¤‘"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²° '%s' ì‹œìž‘ ì¤‘..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²° '%s'ì—ëŠ” ì‚¬ìš©ìž ì¸ì¦ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s'ì— ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì£¼ì†Œ ìš”ì² ì¤‘..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²° '%s' ì‚¬ìš© ì¤‘"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²° ì—†ìŒ"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ê´€ë¦¬ ì• í”Œë¦¿"
 
@@ -561,7 +562,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "ëª¨ë°”ì¼ ê´‘ëŒ€ì—(%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -603,22 +604,22 @@ msgstr "ë¡œë° ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì— ë“±ë¡ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "ëª¨ë°”ì¼ ê´‘ëŒ€ì— ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì— ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ëª¨ë°”ì¼ ê´‘ëŒ€ì— ì—°ê²° '%s' ì¤€ë¹„ ì¤‘..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ëª¨ë°”ì¼ ê´‘ëŒ€ì— ì—°ê²° '%s' ì„¤ì • ì¤‘..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ëª¨ë°”ì¼ ê´‘ëŒ€ì— ì—°ê²° '%s'ì—ëŠ” ì‚¬ìš©ìž ì¸ì¦ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ëª¨ë°”ì¼ ê´‘ëŒ€ì— ì—°ê²° '%s' ì‚¬ìš© ì¤‘"
@@ -778,7 +779,7 @@ msgstr "ì—°ê²° í™œì„±í™”í•˜ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "ì—°ê²° ì •ë³´ ë³´ì´ê¸° ì˜¤ë¥˜:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -804,7 +805,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "ì—†ìŒ"
@@ -946,10 +947,10 @@ msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "í™œì„±ëœ ì—°ê²°ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -957,16 +958,20 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ìž¥ì¹˜ì™€ ì—°ê²°ì„ ê´€ë¦¬í•˜ëŠ” ì•Œë¦¼ ì˜ì— ì• í”Œë¦¿."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ê´€ë¦¬ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -974,33 +979,33 @@ msgstr ""
 "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ê´€ë¦¬ ì• í”Œë¦¿ì´ í•„ìš”í•œ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. (.ui íŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆ"
 "ë‹¤.)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "ë¹ ì§„ ìžë£Œ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ëª¨ë°”ì¼ ê´‘ëŒ€ì— ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì•”í˜¸"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "'%s'ì— ì—°ê²°í•˜ë ¤ë©´ ì•”í˜¸ê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "ì•”í˜¸:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN ìž ê¸ˆí•´ì œê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN ìž ê¸ˆí•´ì œê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1008,25 +1013,25 @@ msgid ""
 msgstr "'%s' ëª¨ë°”ì¼ ê´‘ëŒ€ì— ìž¥ì¹˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ SIM PIN ì½”ë“œê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN ì½”ë“œ:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PIN ì½”ë“œ í‘œì‹œ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK ìž ê¸ˆ í•´ì œê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK ìž ê¸ˆ í•´ì œê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1034,22 +1039,22 @@ msgid ""
 msgstr "'%s' ëª¨ë°”ì¼ ê´‘ëŒ€ì— ìž¥ì¹˜ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ SIM PUK ì½”ë“œê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK ì½”ë“œ:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "ìƒˆ PIN ì½”ë“œ:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "ìƒˆ PIN ì½”ë“œ ë‹¤ì‹œ ìž…ë ¥:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK ì½”ë“œ í‘œì‹œ"
 
@@ -1171,12 +1176,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "ë³¸ë”© ì—°ê²°(_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "ëª¨ë“œ(_O):"
 
 #. Edit
@@ -1188,7 +1195,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "íŽ¸ì§‘(_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "ê°ì‹œ ì£¼ê¸°(_F):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1198,15 +1206,18 @@ msgstr "ë°€ë¦¬ì´ˆ"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì´ë¦„(_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "ì—°ê²° ê°ì‹œ(_L):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP ëŒ€ìƒ(_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1217,15 +1228,18 @@ msgstr ""
 "IP ì£¼ì†Œ ë˜ëŠ” ì‰¼í‘œë¡œ êµ¬ë¶„í•œ IP ì£¼ì†Œ, ì—°ê²° ìƒíƒœë¥¼ í™•ì¸í•  ë•Œ ì°¾ì•„ë³´ëŠ” ìš©ë„."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "ì—°ê²° ì§€ì—° ì‹œê°„(_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "í•´ì œ ì§€ì—° ì‹œê°„(_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "ê¸°ë³¸(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1238,16 +1252,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "MTU(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1255,28 +1270,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "ë°”ì´íŠ¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "ê²½ë¡œ ë¹„ìš©(_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "ìš°ì„  ìˆœìœ„(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "í—¤ì–´í•€ ëª¨ë“œ(_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "ë¸Œë¦¿ì§€ ì—°ê²°(_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "ì•žìœ¼ë¡œ ì§€ì—° ì‹œê°„(_F):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "ìµœì´ˆ í†µì‹  ì‹œê°„(_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1293,11 +1314,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "STP(Spanning Tree Protocol) ì‚¬ìš©(_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "ìµœëŒ€ ê¸°ê°„(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "ìœ ì§€ ì‹œê°„(_A):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1470,66 +1493,67 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr "ìš°ì„ ìˆœìœ„ë§ˆë‹¤ ìš°ì„ ìˆœìœ„ ì¼ì‹œì¤‘ì§€ë¥¼ ì „ì†¡í• ì§€ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "ìš°ì„  ìˆœìœ„:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "íŠ¸ëž˜í”½ í´ëž˜ìŠ¤:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "ì—„ê²©í•œ ëŒ€ì—í:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "ìš°ì„  ìˆœìœ„ ëŒ€ì—í:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "ëª¨ìŒ ëŒ€ì—í:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ê·¸ë£¹ ì•„ì´ë””:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "ì‚¬ìš©ìž ìš°ì„  ìˆœìœ„ë§ˆë‹¤ ìš°ì„ ìˆœìœ„ ê·¸ë£¹ ì•„ì´ë””ë¥¼ ìž…ë ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1538,17 +1562,17 @@ msgstr ""
 "ê° ìš°ì„ ìˆœìœ„ ê·¸ë£¹ë§ˆë‹¤ ì‚¬ìš©ì„ í—ˆìš©í•  ë§í¬ ëŒ€ì—í í¼ì„¼íŠ¸ë¥¼ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ë£¹ì˜ ì´"
 "í•©ì€ 100%ì—¬ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "ê° ì‚¬ìš©ìž ìš°ì„ ìˆœìœ„ê°€ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ìš°ì„ ìˆœìœ„ ê·¸ë£¹ ëŒ€ì—íì˜ í¼ì„¼íŠ¸ë¥¼ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr "ì‚¬ìš©ìž ìš°ì„ ìˆœìœ„ë§ˆë‹¤ ì—„ê²©í•œ ëŒ€ì—íì„ ì‚¬ìš©í• ì§€ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "ì‚¬ìš©ìž ìš°ì„ ìˆœìœ„ë§ˆë‹¤ íŠ¸ëž˜í”½ í´ëž˜ìŠ¤ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
@@ -1557,11 +1581,13 @@ msgstr "ì‚¬ìš©ìž ìš°ì„ ìˆœìœ„ë§ˆë‹¤ íŠ¸ëž˜í”½ í´ëž˜ìŠ¤ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„(_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "ì„œë¹„ìŠ¤(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1574,13 +1600,12 @@ msgstr "ì•”í˜¸ í‘œì‹œ(_W)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "ì•”í˜¸(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1648,24 +1673,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "ìˆ˜ë™"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "í¬íŠ¸(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "ì„œë¹„ìŠ¤(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "ë³µì œí•œ MAC ì£¼ì†Œ(_L):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "ë¹„ë°€í‚¤ ì•”í˜¸(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1704,7 +1732,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "ë¹„ë°€í‚¤ ì•”í˜¸(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1713,7 +1741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1724,7 +1752,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "ì†ë„(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1736,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "ì „ì´ì¤‘ ì—°ê²°(full duplex)(_X)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1760,7 +1789,7 @@ msgstr "ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•˜ë©´ ìžë™ìœ¼ë¡œ ì´ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì— ì—°ê²°(_A)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "ì—°ê²° ì •ë³´(_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1771,7 +1800,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "ë°©í™”ë²½ êµ¬ì—(_Z):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1804,20 +1834,21 @@ msgstr "ì£¼ì†Œ"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "ì „ì†¡ ëª¨ë“œ(_T):"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "ë°ì´í„°ê·¸ëž¨"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "ì—°ê²°"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "ì „ì†¡ ëª¨ë“œ(_T):"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1855,16 +1886,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "ìž¥ì¹˜ ì´ë¦„ + ë²ˆí˜¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "ì´ë”ë„·"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "ëª¨ë“œ(_M):"
@@ -1909,7 +1943,8 @@ msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì»´í“¨í„°ì™€ ê³µìœ "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "ë°©ì‹(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1932,21 +1967,20 @@ msgstr ""
 "ë¡œ êµ¬ë¶„í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "ê²€ìƒ‰ ë„ë©”ì¸(_E):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "DNS ì„œë²„(_V):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1975,6 +2009,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "ë¼ìš°íŒ…(_R)â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "ì‚¬ìš©ì•ˆí•¨"
@@ -1998,7 +2033,8 @@ msgstr ""
 "ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¡œ ì·¨ê¸‰í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6 ê°œì¸ ë³´ì•ˆ í™•ìž¥(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2013,13 +2049,103 @@ msgstr ""
 "IPv4 ê°€ëŠ¥í•œ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì— ì—°ê²°í•  ë•Œ, ì´ ì—°ê²°ì´ IPv6 ì„¤ì •ì€ ì‹¤íŒ¨í•˜ê³ , IPv4 ì„¤ì •"
 "ì€ ì„±ê³µí•œ ê²½ìš°ë¼ë„ ì—°ê²°ì„ ë§ˆë¬´ë¦¬í•©ë‹ˆë‹¤."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "ë§¤íŠ¸ë¦"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "ê¸°ë³¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "ë²ˆí˜¸(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2027,11 +2153,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "ê³ ê¸‰"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì´ë¦„(_E):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2040,7 +2168,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "ë°”ê¾¸ê¸°..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "PIN(_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2056,7 +2185,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "ì¸ì¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "í—ˆìš©ëœ ë°©ì‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2101,7 +2231,7 @@ msgstr "PPP ì—ì½” íŒ¨í‚· ë³´ë‚´ê¸°(_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "ë°©ì‹(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2119,7 +2249,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2127,7 +2257,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2167,7 +2297,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2183,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "ìš°ì„  ìˆœìœ„(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2214,12 +2344,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "ìš°ì„  ìˆœìœ„(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "ë¹„ë°€í‚¤(_K):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2254,46 +2384,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "ì—°ê²° ì§€ì—° ì‹œê°„(_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "í•´ì œ ì§€ì—° ì‹œê°„(_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "ìƒìœ„ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP ëŒ€ìƒ(_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP ëŒ€ìƒ(_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2388,7 +2519,7 @@ msgstr "íŒŒì¼ì—ì„œ íŒ€ ì„¤ì • ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°(_I)..."
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_JSON ì„¤ì •:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2432,7 +2563,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "íŒ€ ì—°ê²°(_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2444,14 +2576,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "ì´ë”ë„·"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2484,24 +2616,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "í•˜ë“œì›¨ì–´ ì£¼ì†Œ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2511,12 +2643,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "í•˜ë“œì›¨ì–´ ì£¼ì†Œ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2552,15 +2684,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "ìš°ì„  ìˆœìœ„(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2597,12 +2729,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "ì „ì†¡ ì¶œë ¥(_W):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "ì „ì†¡ ì¶œë ¥(_W):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2610,25 +2742,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "ìƒìœ„ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "ê°€ìƒ LAN ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì´ë¦„(_N):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "ë³µì œí•œ MAC ì£¼ì†Œ(_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "ê°€ìƒ LAN ì•„ì´ë””(_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2658,7 +2792,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + ë²ˆí˜¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "ë³´ì•ˆ(_E):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2686,7 +2821,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "ì „ì†¡ ì¶œë ¥(_W):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2694,23 +2830,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "ë ˆì´íŠ¸(_R):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "BSSID(_B):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "ì±„ë„(_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "ë°´ë“œ(_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SSID(_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2770,58 +2911,63 @@ msgstr ""
 "ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ê²½ìš° ì„œë¹„ìŠ¤ ì—…ì²´ì˜ PPP ì„œë²„ëŠ” ëª¨ë“  ì¸ì¦ ë°©ë²•ì„ ì§€ì›í•©ë‹ˆë‹¤. ë§Œì•½ ì—°ê²°"
 "ì´ ì‹¤íŒ¨í•˜ë©´, ëª‡ëª‡ ë°©ë²•ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•Šì•„ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "ì™€ì´íŒŒì´"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "ë¸”ë£¨íˆ¬ìŠ¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "ì¸í”¼ë‹ˆë°´ë“œ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "ë³¸ë”©"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "íŒ€"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "ë¸Œë¦¿ì§€"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2832,11 +2978,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ì˜¤ë¥˜: ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì„œë¹„ìŠ¤ ìœ í˜•ì´ ì—†ìŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì—°ê²°ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2849,47 +2995,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ì˜¤ë¥˜: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì˜¤ë¥˜"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "ê°€ì ¸ì˜¬ íŒŒì¼"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "í•˜ë“œì›¨ì–´"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "ê°€ìƒ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "ì €ìž¥í•œ ê°€ìƒ ì‚¬ì„¤ë§ ì„¤ì • ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "ì—°ê²° ì—ë””í„° ì°½ì„ ì•Œë ¤ì§€ì§€ ì•Šì€ ì˜¤ë¥˜ ë•Œë¬¸ì— ì—´ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ì—°ê²°ì„ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "ì—°ê²° ì œê±°ê°€ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "%s ì—°ê²°ì„ ì •ë§ë¡œ ì œê±°í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
@@ -2923,78 +3069,78 @@ msgstr "ë§¤íŠ¸ë¦"
 msgid "Prefix"
 msgstr "ì ‘ë‘ì–´"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s íŽ¸ì§‘"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "ì´ë¦„ ì—†ëŠ” ì—°ê²°ì„ íŽ¸ì§‘"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "ì—°ê²° ì´ë¦„(_N):"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "ì—ë””í„° ì´ˆê¸°í™” ì¤‘ ì˜¤ë¥˜"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "ì—°ê²°ì„ ì¶”ê°€í•˜ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr ""
 "ì—°ê²° íŽ¸ì§‘ ì°½ì—ì„œ í•„ìš”í•œ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. (.ui íŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "ì €ìž¥(_S)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "ì´ ì—°ê²°ì— ëŒ€í•´ ë°”ë€ ì‚¬í•ì„ ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "ì´ ì»´í“¨í„°ì˜ ëª¨ë“  ì‚¬ìš©ìžì—ê²Œ ì´ ì—°ê²°ì„ ì ìš©í•˜ë„ë¡ ì¸ì¦í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "ì—°ê²°ì„ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "ì—°ê²°ì„ ë³€ê²½í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "ì—°ê²° íŽ¸ì§‘ ëŒ€í™” ì°½ ë§Œë“¤ê¸°ì— ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì˜¤ë¥˜."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "ì—ë””í„° ì´ˆê¸°í™” ì¤‘ ì˜¤ë¥˜"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "ì—°ê²°ì„ ì¶”ê°€í•˜ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
@@ -3014,7 +3160,8 @@ msgid ""
 msgstr "ì°¸ì´ë©´ CA ì¸ì¦ì„œê°€ EAP ì¸ì¦ì´ ë˜ì—ˆëŠ”ì§€ ê²½ê³ ë¥¼ í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "ì—°ê²° ì´ë¦„(_N):"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3132,15 +3279,15 @@ msgstr "ì—°ê²°ì„ íŽ¸ì§‘í•˜ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "UUIDê°€ '%s'ì¸ ì—°ê²°ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X ë³´ì•ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "802.1X ë³´ì•ˆ ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ ì½ì–´ë“¤ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "ì´ ì—°ê²°ì— 802.1X ë³´ì•ˆì„ ì‚¬ìš©(_X)"
 
@@ -3371,11 +3518,21 @@ msgstr "ì—°ê²°-ë¡œì»¬ ì—°ê²°ë§Œ"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "ì¶”ê°€ DNS ì„œë²„(_V):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "DNS ì„œë²„(_V):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "ì¶”ê°€ ê²€ìƒ‰ ë„ë©”ì¸(_E):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "ê²€ìƒ‰ ë„ë©”ì¸(_E):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3446,6 +3603,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "ì™€ì´ë§¥ìŠ¤ ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ ì½ì–´ë“¤ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "ì™€ì´ë§¥ìŠ¤ ì—°ê²° %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3503,38 +3670,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "í†µì‹ ì‚¬ê°€ C_DMA ê¸°ë°˜ì˜ ê¸°ìˆ ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤(ì˜ˆ: 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3698,50 +3861,50 @@ msgstr "ëª¨ë“  ìž¥ì¹˜"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "ì™€ì´íŒŒì´ ì—°ê²° %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128ë¹„íŠ¸ í‚¤(Hex ë˜ëŠ” ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128ë¹„íŠ¸ ì—´ì‡ ê¸€"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "ë™ì  WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "ê°œì¸ìš© WPA ë˜ëŠ” WPA2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "ê¸°ì—…ìš© WPA ë˜ëŠ” WPA2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "ì™€ì´íŒŒì´ ë³´ì•ˆ ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ ì½ì–´ë“¤ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì™€ì´íŒŒì´ ì„¤ì •ì´ ì—†ìŠµ"
 "ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "ì™€ì´íŒŒì´ ë³´ì•ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "ì™€ì´íŒŒì´ ë³´ì•ˆ ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ ì½ì–´ë“¤ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4037,38 +4200,38 @@ msgstr "ëª¨ë°”ì¼ ê´‘ëŒ€ì— ì—°ê²°ì„ ì„¤ì •"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "ìƒˆ ëª¨ë°”ì¼ ê´‘ëŒ€ì— ì—°ê²°"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(ì—†ìŒ)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "CA ì¸ì¦ì„œ(_A):"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4133,6 +4296,11 @@ msgstr "ì ‘ì†í•  ë•Œë§ˆë‹¤ ì•”í˜¸ ë¬¼ì–´ë³´ê¸°(_K)"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "'%s'ì— ì—°ê²°í•˜ë ¤ë©´ ì•”í˜¸ê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "ì•”í˜¸(_P):"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4220,15 +4388,18 @@ msgid ""
 msgstr "ì—°ê²°í•˜ë ¤ëŠ” ìˆ¨ê²¨ì§„ ì™€ì´íŒŒì´ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì˜ ì´ë¦„ê³¼ ë³´ì•ˆ ì„¤ì •ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "ì™€ì´íŒŒì´ ë³´ì•ˆ(_S):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "ì—°ê²° ì´ë¦„(_O):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "ì™€ì´íŒŒì´ ì–´ëŒ‘í„°(_A):"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4365,25 +4536,25 @@ msgstr "ë¡œë° ë„¤íŠ¸ì›Œí¬(%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "ë¡œë° ë„¤íŠ¸ì›Œí¬"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "'%2$s'ì˜ SIM ì¹´ë“œ '%1$s'ì— ëŒ€í•œ PIM ì½”ë“œ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN ì½”ë“œê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "PIN ì½”ë“œê°€ ëª¨ë°”ì¼ ê´‘ëŒ€ì— ìž¥ì¹˜ë¥¼ ìœ„í•´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "ëª¨ë°”ì¼ ê´‘ëŒ€ì— ì—°ê²° '%s' ì‚¬ìš© ì¤‘: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "ë¡œë°"
 
@@ -4406,39 +4577,35 @@ msgstr "DER, PEM, ë˜ëŠ” PKCS#12 ë¹„ë°€ í‚¤(*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "CA ì¸ì¦ì„œ ë¶ˆí•„ìš”(_R)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "PAC íŒŒì¼ ì„ íƒ..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC íŒŒì¼(*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "ëª¨ë“  íŒŒì¼"
 
@@ -4456,18 +4623,21 @@ msgstr "ë‘˜ ë‹¤"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "ìµëª… ì‚¬ìš©(_M):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC íŒŒì¼(_F):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "ë‚´ë¶€ ì¸ì¦(_I):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4482,27 +4652,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "ì¸ì¦ ê¸°ê´€ ì¸ì¦ì„œ ì„ íƒ..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "ë²„ì „ 0"
@@ -4512,20 +4667,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "ë²„ì „ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "CA ì¸ì¦ì„œ(_A):"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA ì¸ì¦ì„œ ë¶ˆí•„ìš”(_R)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP ë²„ì „(_V):"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4538,46 +4701,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "CA ì¸ì¦ì„œ ë¶ˆí•„ìš”(_R)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "CA ì¸ì¦ì„œ ë¶ˆí•„ìš”(_R)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "ì¸ì¦ ì •ë³´(_D):"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4610,7 +4756,8 @@ msgstr "ë³´í˜¸ë˜ëŠ” EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "ì¸ì¦(_T):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4652,19 +4799,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (ê¸°ë³¸ê°’)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "ì—´ë¦° ì‹œìŠ¤í…œ"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "ê³µìœ  í‚¤"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (ê¸°ë³¸ê°’)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "í‚¤(_K):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4672,7 +4820,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "í‚¤ í‘œì‹œ(_W)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP ì¸ë±ìŠ¤(_X):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4687,9 +4836,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "í˜•ì‹(_T):"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "ìš°ì„  ìˆœìœ„:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "ì¸ì¦ ê¸°ê´€ ì¸ì¦ì„œ ì„ íƒ..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "CA ì¸ì¦ì„œ(_A):"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ê´€ë¦¬ ì• í”Œë¦¿"
@@ -4723,30 +4907,6 @@ msgstr "í˜•ì‹(_T):"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4978,12 +5138,6 @@ msgstr "í˜•ì‹(_T):"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "ì£¼ì†Œë§Œ ìžë™(PPP)"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "ì™€ì´ë§¥ìŠ¤ ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ ì½ì–´ë“¤ì¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "ì™€ì´ë§¥ìŠ¤ ì—°ê²° %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 18a3df6..0da638f 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-18 15:16+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal RonahÃ® <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: Kurdish Team http://pckurd.net\n";
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-17 13:00+0000\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Tor"
 
@@ -194,7 +194,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_GirÃªdan"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_NavÃª torÃª:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -205,42 +206,42 @@ msgstr ""
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Bila girÃªdana VPN \"%s\" were rakirin?"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "LÃªzÃªdekirina girÃªdanÃª biserneket"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "negirÃªdayÃ®"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "NegirÃªdayÃ®"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "LÃªzÃªdekirina girÃªdanÃª biserneket"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "NikarÃ® dest bi girÃªdana VPN ya '%s' bike ji ber ku Ã§ewtiya girÃªdanÃª derket "
 "holÃª"
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "NikarÃ® dest bi girÃªdana VPN ya '%s' bike ji ber ku Ã§ewtiya girÃªdanÃª derket "
 "holÃª"
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "NikarÃ® dest bi girÃªdana VPN ya '%s' bike ji ber ku Ã§ewtiya girÃªdanÃª derket "
 "holÃª"
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "NikarÃ® dest bi girÃªdana VPN ya '%s' bike ji ber ku Ã§ewtiya girÃªdanÃª derket "
 "holÃª"
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "NikarÃ® dest bi girÃªdana VPN ya '%s' bike ji ber ku Ã§ewtiya girÃªdanÃª derket "
 "holÃª"
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "NikarÃ® dest bi girÃªdana VPN ya '%s' bike ji ber ku Ã§ewtiya girÃªdanÃª derket "
 "holÃª"
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "NikarÃ® dest bi girÃªdana VPN ya '%s' bike ji ber ku Ã§ewtiya girÃªdanÃª derket "
 "holÃª"
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "NikarÃ® dest bi girÃªdana VPN ya '%s' bike ji ber ku Ã§ewtiya girÃªdanÃª derket "
 "holÃª"
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -324,14 +325,14 @@ msgstr ""
 "NikarÃ® dest bi girÃªdana VPN ya '%s' bike ji ber ku Ã§ewtiya girÃªdanÃª derket "
 "holÃª"
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed."
 msgstr "GirÃªdana VPN bi '%s' re"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -339,20 +340,20 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Peyaman tÃªketina VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 #, fuzzy
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "GirÃªdana VPN biserneket"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "NikarÃ® dest bi girÃªdana VPN ya '%s' bike ji ber ku Ã§ewtiya girÃªdanÃª derket "
 "holÃª"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -372,149 +373,149 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "GirÃªdana VPN bi '%s' re"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr ""
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "negirÃªdayÃ®"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "VeqetÃ®ne"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "AmÃ»rÃªn torÃª ne amade ne"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "GirÃªdanÃªn _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "VPN _veava bike..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "GirÃªdana VPN a nÃ» lÃª zÃªde bike"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager naxebite"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Tor hate neÃ§alakkirin"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_TorÃª Ã§alak bike"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "_BÃªqablo Ã§alak bike"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr ""
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr ""
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Agahiya girÃªdanÃª"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "GirÃªdanan sererast bike"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Der barÃª de"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Niha bi '%s' re girÃªdayÃ® yÃ®."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "NegirÃªdayÃ®"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "GirÃªdana torÃª qut bu."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "GirÃªdana torÃª '%s' tÃª amadekirin..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ji tora bÃªqablo '%s' navnÃ®ÅŸana torÃª tÃª xwestin..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ji bo '%s' navnÃ®ÅŸana torÃª tÃª xwestin..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "GirÃªdana torÃª '%s' Ã§alak e"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Dest bi girÃªdana VPN ya '%s' dike"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ji tora bÃªqablo '%s' navnÃ®ÅŸana torÃª tÃª xwestin..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ji bo '%s' navnÃ®ÅŸana VPN tÃª xwestin..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "GirÃªdana VPN '%s' Ã§alak e"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "GirÃªdana torÃª tune"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Sepanoka NetworkManager"
 
@@ -537,7 +538,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -582,22 +583,22 @@ msgstr "Niha bi tora biqablo re girÃªdayÃ® yÃ®."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Niha bi tora biqablo re girÃªdayÃ® yÃ®."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "GirÃªdana tora biqablo bi '%s' re (%d%%)"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "GirÃªdana tora biqablo bi '%s' re (%d%%)"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ji tora bÃªqablo '%s' navnÃ®ÅŸana torÃª tÃª xwestin..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "GirÃªdana tora biqablo bi '%s' re (%d%%)"
@@ -768,7 +769,7 @@ msgstr "Bila girÃªdana VPN \"%s\" were rakirin?"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -794,7 +795,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -941,58 +942,62 @@ msgstr ""
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "GirÃªdanÃªn Ã§alak tune!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Sepanoka NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "ÅžÃ®fre:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Koda PIN pÃªwÃ®st e"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 #, fuzzy
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Koda PIN pÃªwÃ®st e"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1000,25 +1005,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Koda PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Koda PIN nÃ®ÅŸan bide"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Vekirina SIM bi koda PUK pÃªwÃ®st e"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1026,22 +1031,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr ""
 
@@ -1160,12 +1165,12 @@ msgstr "EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "GirÃªdanÃªn VPN"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+msgid "M_ode"
 msgstr ""
 
 #. Edit
@@ -1177,7 +1182,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Sererastkirin"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1188,15 +1193,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "NavrÃ»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1206,16 +1211,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "DNS ya YekemÃ®n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1226,16 +1231,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1243,30 +1248,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bayt"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "_EwlehÃ®:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "GirÃªdanÃªn VPN"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1283,11 +1288,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1453,85 +1458,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1540,11 +1538,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_NavÃª BikarhÃªner:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_ServÃ®s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1557,13 +1557,12 @@ msgstr "ÅžÃ®freyÃª _nÃ®ÅŸan bide"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "ÅžÃ®_fre:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1631,24 +1630,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+msgid "_Port"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_ServÃ®s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
+msgstr "NavnÃ®ÅŸan"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "ÅžÃ®_freya mifteya taybet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1685,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "ÅžÃ®_freya mifteya taybet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1694,7 +1695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1705,7 +1706,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Lez:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1716,7 +1718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1741,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Agahiya girÃªdanÃª"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1752,7 +1754,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1781,21 +1783,21 @@ msgstr "NavnÃ®ÅŸan"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "_GirÃªdan"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1833,16 +1835,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_ServÃ®s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Tora biqablo (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1886,7 +1891,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_RÃªbaz:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1904,21 +1910,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "PÃªÅŸkÃªÅŸkarÃªn _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1943,6 +1946,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "BÃªbandorkirÃ®"
@@ -1963,7 +1967,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -1976,13 +1980,102 @@ msgid ""
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+msgid "Strict"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "ÃŽ_dhalat"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+msgid "Nu_mber"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -1990,11 +2083,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "PÃªÅŸketÃ®"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "_ID ya torÃª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2003,7 +2098,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Guhartin..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2019,7 +2114,7 @@ msgid "Authentication"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+msgid "Allowed methods"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2064,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_RÃªbaz:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2082,7 +2177,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2090,7 +2185,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2129,7 +2224,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2145,7 +2240,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_EwlehÃ®:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2176,12 +2271,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_EwlehÃ®:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Mifteya _taybet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2216,43 +2311,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "NavrÃ»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2345,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2389,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "GirÃªdanÃªn VPN"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2401,7 +2496,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2409,7 +2504,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Tora biqablo (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2441,24 +2536,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "NavnÃ®ÅŸana IP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2468,12 +2563,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
+msgstr "NavnÃ®ÅŸana IP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
 msgid "Name of runner to be used."
@@ -2508,15 +2604,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_EwlehÃ®:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2552,11 +2648,11 @@ msgid "Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2565,23 +2661,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "NavrÃ»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "NavrÃ»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
+msgstr "NavnÃ®ÅŸan"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2612,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "EwlehÃ®:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2640,7 +2738,7 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2648,23 +2746,26 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+msgid "_Rate"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Kanal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_t:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2721,69 +2822,74 @@ msgid ""
 "methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
 "Error: no VPN service type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2792,48 +2898,48 @@ msgid ""
 "Error: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "GirÃªdana VPN sererast bike"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "GirÃªdanÃªn torÃª yÃªn xwe kontrol bike"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 #, fuzzy
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "GirÃªdan pÃªkhat"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr ""
@@ -2867,80 +2973,80 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 #, fuzzy
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "GirÃªdana VPN sererast bike"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "NavÃª _girÃªdanÃª:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "LÃªzÃªdekirina girÃªdanÃª biserneket"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tomarkirin"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "GirÃªdanÃªn torÃª yÃªn xwe kontrol bike"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "GirÃªdana torÃª tune"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "NikarÃ® girÃªdana VPN ya '%s' bibÃ®ne"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "LÃªzÃªdekirina girÃªdanÃª biserneket"
 
@@ -2959,7 +3065,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "NavÃª _girÃªdanÃª:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3088,15 +3195,15 @@ msgstr "NikarÃ® girÃªdana VPN ya '%s' bibÃ®ne"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr ""
 
@@ -3314,11 +3421,21 @@ msgstr ""
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "PÃªÅŸkÃªÅŸkarÃªn _DNS:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "PÃªÅŸkÃªÅŸkarÃªn _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3389,6 +3506,15 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "GirÃªdana DSL %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3441,38 +3567,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3623,49 +3745,49 @@ msgstr ""
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "GirÃªdana torÃª biqablo %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Mifteya WEP a 40/128-bit (Hex an ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "ÅžÃ®freya WEP a 128-bit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP a dÃ®namÃ®k (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Ewlehiya bÃªqablo:"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -3943,37 +4065,37 @@ msgstr ""
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(tune)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4034,6 +4156,11 @@ msgstr ""
 msgid "The password is not required"
 msgstr ""
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "ÅžÃ®_fre:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4129,16 +4256,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_Ewlehiya bÃªqablo:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "_GirÃªdan:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
+msgstr "_Ewlehiya bÃªqablo:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
 msgid "Wired"
@@ -4273,25 +4402,25 @@ msgstr "Tora biqablo (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Tora biqablo"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Koda PIN pÃªwÃ®st e"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "GirÃªdana tora biqablo bi '%s' re (%d%%)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr ""
 
@@ -4313,38 +4442,34 @@ msgstr ""
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "SertÃ®fikaya _bikarhÃªner:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
@@ -4362,18 +4487,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4388,26 +4513,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr ""
@@ -4417,18 +4528,25 @@ msgid "Version 1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
+msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
-msgid "No CA certificate is _required"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
@@ -4443,46 +4561,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "SertÃ®fikaya _bikarhÃªner:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "SertÃ®fikaya _bikarhÃªner:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_Nasname:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4514,7 +4615,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4556,19 +4657,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Standard)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "PergalÃª vekirÃ®"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Mifteya parvekirÃ®"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Standard)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Mifte:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4576,7 +4678,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "MifteyÃª _nÃ®ÅŸan bide"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Ende_ksa WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4591,10 +4694,23 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Cure:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Sepanoka NetworkManager"
 
@@ -4621,15 +4737,6 @@ msgstr "_Cure:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "FirewallD is not running."
 #~ msgstr "NetworkManager naxebite..."
@@ -4717,10 +4824,6 @@ msgstr "_Cure:"
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Bixweber _girÃªbide"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "ÃŽ_dhalat"
-
 #~ msgid "Error saving connection"
 #~ msgstr "NikarÃ® girÃªdanÃª tomar bike"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9e98a85..4c171e9 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-25 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas ÄŒernius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: LietuviÅ³ <gnome-lt lists akl lt>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Tinklas"
 
@@ -220,7 +220,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Prisi_jungti"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Tinklo pavadinimas:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -231,37 +232,37 @@ msgstr "ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "saugus."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Nepavyko pridÄ—ti / suaktyvinti ryÅ¡io"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NeÅ¾inoma klaida"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "RyÅ¡io problema"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Nepavyko atjungti Ä¯renginio"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Nepavyko atsijungti"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Nepavyko suaktyvinti ryÅ¡io"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Daugiau neberodyti Å¡io praneÅ¡imo"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ atsijungÄ—, kadangi buvo nutrauktas tinklo ryÅ¡ys."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ nepavyko, kadangi buvo nutrauktas tinklo ryÅ¡ys."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ nepavyko, kadangi VPN tarnyba netikÄ—tai sustojo."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ nepavyko, kadangi VPN tarnyba grÄ…Å¾ino netinkamÄ…Â konfigÅ«racijÄ…."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ nepavyko, kadangi baigÄ—si bandymo prisijungti laiko limitas."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ nepavyko, kadangi VPN tarnyba nebuvo paleista laiku."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ nepavyko, kadangi VPN tarnybai nepavyko pasileisti."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ nepavyko, kadangi nebuvo tinkamÅ³ VPN paslapÄiÅ³."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ nepavyko, kadangi buvo netinkamÅ³ VPN paslapÄiÅ³."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -354,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ nepavyko."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -365,19 +366,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN ryÅ¡ys sÄ—kmingai uÅ¾megztas.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN ryÅ¡io praneÅ¡imas"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN ryÅ¡io klaida"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -403,144 +404,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "Ä¯renginys nepasiruoÅ¡Ä™s (trÅ«ksta aparatinÄ—s programinÄ—s Ä¯rangos)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "Ä¯renginys nepasiruoÅ¡Ä™s"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "atjungta"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Atsijungti"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "Ä¯renginys nevaldomas"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Tinklo Ä¯renginiÅ³ nerasta"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN ryÅ¡iai"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_KonfigÅ«ruoti VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_PridÄ—ti VPN ryÅ¡Ä¯â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager programa nepaleistaâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Tinklo sÄ…sajos atjungtos"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Ä®jungti _tinklÄ…"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Ä®jungti _belaidÄ¯"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Ä®jungti _mobilÅ³jÄ¯ plaÄiajuostÄ¯ ryÅ¡Ä¯"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Ä®jungti p_raneÅ¡imus"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "RyÅ¡io _informacija"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Taisyti ryÅ¡iusâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Apie"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Esate prisijungÄ™ prie â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Atjungta"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Atsijungta nuo tinklo."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "RuoÅ¡iamas tinklo ryÅ¡ys â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Tinklo ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ reikalauja nustatyti jÅ«sÅ³ tapatybÄ™â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "UÅ¾klausiamas tinklo adresas, skirtas â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Tinklo ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ aktyvus"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Pradedamas VPN ryÅ¡ys â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ reikalauja nustatyti jÅ«sÅ³ tapatybÄ™â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "UÅ¾klausiamas VPN adresas, skirtas â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN ryÅ¡ys aktyvus"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "NÄ—ra tinklo ryÅ¡io"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager Ä¯taisas"
 
@@ -563,7 +564,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobilusis plaÄiajuostis ryÅ¡ys (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -604,22 +605,22 @@ msgstr "Prisiregistravote kelionÄ—s tinkle."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "PrisijungÄ—te prie mobilaus plaÄiajuosÄio ryÅ¡io."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "RuoÅ¡iamas mobilusis plaÄiajuostis ryÅ¡ys â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "KonfigÅ«ruojamas mobilusis plaÄiajuostis ryÅ¡ys â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Mobilusis plaÄiajuostis ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ reikalauja nustatyti jÅ«sÅ³ tapatybÄ™â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Mobilusis plaÄiajuostis ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ aktyvus"
@@ -780,7 +781,7 @@ msgstr "Nepavyko suaktyvinti ryÅ¡io"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Klaida rodant ryÅ¡io informacijÄ…:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -805,7 +806,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "NÄ—ra"
@@ -947,9 +948,10 @@ msgstr "NeÅ¾inoma"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Nerasta tinkamÅ³ aktyviÅ³ ryÅ¡iÅ³!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -957,16 +959,20 @@ msgstr ""
 "AutoriÅ³ teisÄ—s priklauso Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "ir daugeliui kitÅ³ bendruomenÄ—s pagalbininkÅ³ bei vertÄ—jÅ³"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "PraneÅ¡imÅ³ vietos Ä¯taisas jÅ«sÅ³ tinklo Ä¯renginiams ir ryÅ¡iams valdyti."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager tinklalapis"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -974,33 +980,33 @@ msgstr ""
 "NetworkManager Ä¯taisas nerado kai kuriÅ³ reikalingÅ³ iÅ¡tekliÅ³ (nerastas .ui "
 "failas)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "TrÅ«kstami resursai"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Mobiliojo plaÄiajuosÄio tinklo slaptaÅ¾odis"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Norint prisijungti prie â€ž%sâ€œ reikalingas slaptaÅ¾odis."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "SlaptaÅ¾odis:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Reikalingas SIM PIN atrakinimas"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Reikalingas SIM PIN atrakinimas"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1010,25 +1016,25 @@ msgstr ""
 "reikalauja SIM PIN kodo."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN kodas:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Rodyti PIN kodÄ…"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Reikalingas SIM PUK atrakinimas"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Reikalingas SIM PUK atrakinimas"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1038,22 +1044,22 @@ msgstr ""
 "reikalauja SIM PUK kodo."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK kodas:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Naujas PIN kodas:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Dar kartÄ… Ä¯veskite naujÄ… PIN kodÄ…:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Rodyti PIN/PUK kodus"
 
@@ -1176,12 +1182,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Susieti _ryÅ¡iai:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_Veiksena:"
 
 #. Edit
@@ -1193,7 +1201,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Taisyti"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "StebÄ—jimo _daÅ¾nis:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1203,15 +1212,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "SÄ…sajos pavad_inimas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_SaitÅ³ stebÄ—jimas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP _tikslai:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1223,15 +1235,18 @@ msgstr ""
 "tikrinant saitÅ³ bÅ«senas."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "S_usiejimo delsa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Atsiejimo _delsa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Pirminis:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1244,16 +1259,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1261,28 +1277,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "baitai"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Kelio _kaÅ¡tai:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioritetas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Hairpin veiksena:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "TinklÅ³ tiltais sujungti _ryÅ¡iai:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_Persiuntimo delsa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Pasi_sveikinimo laikas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1298,11 +1320,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Ä®jungti _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_DidÅ¾iausias amÅ¾ius:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_SenÄ—jimo laikas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1470,66 +1494,67 @@ msgstr ""
 "prioritetui."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritetas:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Eismo klasÄ—:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Tiksli sparta:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "PrioritetinÄ— sparta:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "GrupinÄ— sparta:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "GrupÄ—s ID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "Ä®veskite prioriteto grupÄ—s ID kiekvieno naudotojo prioritetui."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1538,19 +1563,19 @@ msgstr ""
 "Ä®veskite leidÅ¾iamÄ… saito spartos procentinÄ™ dalÄ¯, kuriÄ… kiekviena prioritetÅ³ "
 "grupÄ— galÄ—s naudoti. VisÅ³ grupiÅ³ suma privalo bÅ«ti 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Ä®veskite procentinÄ™ prioritetÅ³ grupÄ—s spartÄ… kiekvienam naudotojo "
 "prioritetui."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Ä®junkite arba iÅ¡junkite tiksliÄ… spartÄ… kiekvienam naudotojo prioritetui."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Ä®veskite eismo klasÄ™ kiekvienam naudotojo prioritetui."
 
@@ -1559,11 +1584,13 @@ msgstr "Ä®veskite eismo klasÄ™ kiekvienam naudotojo prioritetui."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_Naudotojo vardas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Paslauga:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1576,13 +1603,12 @@ msgstr "R_odyti slaptaÅ¾odÄ¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_SlaptaÅ¾odis:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1650,22 +1676,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Rankinis"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Prievadas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "Ä®_renginys:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_Klonuotas MAC adresas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Atsibusti esant LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1701,7 +1731,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "Ma_gic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Atsibusti su LAN slaptaÅ¾odÅ¾iu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1712,7 +1743,8 @@ msgstr ""
 "paketams."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+#, fuzzy
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr "Saito dery_bos:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1726,7 +1758,8 @@ msgstr ""
 "Jei nesate tikri, palikite Äia â€žNepaisytiâ€œ arba pasirinkite â€žAutomatinisâ€œ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Sparta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1740,7 +1773,8 @@ msgstr ""
 "spartos reikÅ¡mÄ—, Ä¯sitikinkite, kad jÅ«sÅ³ Ä¯renginys jÄ… palaiko."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Dvi_pusis:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1766,7 +1800,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "_AutomatiÅ¡kai prisijungti prie Å¡io tinklo, jei jis pasiekiamas"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "RyÅ¡io automatinio aktyvavimo _prioritetas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1780,7 +1815,8 @@ msgstr ""
 "aktyvavimui. Numatytoji reikÅ¡mÄ— yra 0."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "UgniasienÄ—s _zona:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1816,20 +1852,21 @@ msgstr "Adresai"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "Adresas (nebÅ«tinas)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_Transporto veiksena:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "DuomenÅ³ paketas"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Prisijungta"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_Transporto veiksena:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1867,14 +1904,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "Ä®renginio pavadinimas"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "TÄ—vinis Ä¯renginys"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "Veiksena"
 
@@ -1917,7 +1957,8 @@ msgstr "Bendrinamas kitiems kompiuteriams"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Metodas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1940,21 +1981,20 @@ msgstr ""
 "atskirdami jas kableliais."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP kliento ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_PaieÅ¡kos sritys:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS serveriai:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1983,6 +2023,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_MarÅ¡rutaiâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "IÅ¡jungtas"
@@ -2006,7 +2047,8 @@ msgstr ""
 "automatiÅ¡kai apriboti ryÅ¡io sÄ…saja."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6 _privatumo plÄ—tiniai:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2021,13 +2063,103 @@ msgstr ""
 "Jungiantis prie IPv4 palaikanÄiÅ³ tinklÅ³, leidÅ¾ia uÅ¾megzti ryÅ¡Ä¯, jei IPv6 "
 "konfigÅ«racija pavyksta, bet IPv4 konfigÅ«racija sÄ—kminga."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metrika"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Pagrindiniai"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Nu_meris:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2035,11 +2167,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "SudÄ—tingesni"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "_Tinklo ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2047,7 +2181,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Pakeistiâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2063,7 +2198,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "TapatybÄ—s nustatymas"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Leistini metodai:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2107,7 +2243,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "SiÅ³sti PPP _aido paketus"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "Metodas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2126,7 +2263,8 @@ msgstr ""
 "schemoms."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "PAC URL:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2134,7 +2272,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr "URL iÅ¡ kurio bus gautas PAC scenarijus."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "PAC scenarijus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2171,7 +2310,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "Komandos sudÄ—tingesni nustatymai"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "_EilÄ—s ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2188,7 +2328,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr "EilÄ—s ID, su kuria Å¡is prievadas turi bÅ«ti susietas."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prievado prioritetas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2222,11 +2363,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr "Aktyvios atsarginÄ—s kopijos vykdytojo parametrai"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_LACP prioritetas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "LACP prievado _raktas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2269,42 +2412,50 @@ msgstr "LACP vykdytojo parametrai"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "_SaitÅ³ stebÄ—tojas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Ä®_jungimo delsa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "IÅ¡jungtimo _delsa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Siuntimo _intervalas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "Delsa _prieÅ¡ pirmÄ… siuntimÄ…:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "_DidÅ¾iausias praleistÅ³ atsakymÅ³ skaiÄius:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "_Å altinio serveris:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "Paskir_ties serveris:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2407,7 +2558,8 @@ msgstr "Im_portuoti komandinio ryÅ¡io konfigÅ«racijÄ… iÅ¡ failoâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Redaguoti _JSON konfigÅ«racijÄ…:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2448,7 +2600,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "IÅ¡ aktyvaus Ä¯ komandos Ä¯renginÄ¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_Komandiniai ryÅ¡iai:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2460,14 +2613,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Laidinis tinklas"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2498,23 +2651,28 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "Bet kuris L4 protokolas"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "PraneÅ¡imÅ³ _porininkui skaiÄius:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "Pra_neÅ¡imÅ³ porininkui intervalas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr "PrisijungimÅ³ prie _masinio siuntimo skaiÄius:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr "Paka_rtotiniÅ³ prisijungimÅ³ prie masinio siuntimo skaiÄius:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "_Aparatinis adresas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2526,11 +2684,13 @@ msgstr ""
 "Ä¯prastinis MAC adresas."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+#, fuzzy
+msgid "_Runner"
 msgstr "_Vykdytojas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "_Aparatinis adreso politika:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2572,15 +2732,18 @@ msgstr ""
 "atveju jie bus siunÄiami kas 30 sekundÅ¾iÅ³."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Sistemos prioritetas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "_MaÅ¾iausiai prievadÅ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "Su_jungÄ—jo pasirinkimo politika:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2623,11 +2786,13 @@ msgstr ""
 "iÅ¡jungtas."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Perdavimo _balansavimo intervalas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "_Perdavimo balansuotojas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2635,23 +2800,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr "Vykdytojas"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_TÄ—vinÄ— sÄ…saja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN sÄ…sajos pa_vadinimas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Klonuotas MAC _adresas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _id:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "PoÅ¾ymiai:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2681,7 +2851,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "â€žvlanâ€œ + numeris"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Sau_ga:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2709,7 +2880,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Persiuntimo _pajÄ—gumai:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2717,23 +2889,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Greitis:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Kanalas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "S_ritis:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2793,58 +2970,63 @@ msgstr ""
 "metodus. Jei nepavyksta prisijungti, pabandykite iÅ¡jungti kai kuriÅ³ metodÅ³ "
 "palaikymÄ…."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Belaidis"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Komanda"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "TinklÅ³ tiltas"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "IP tunelis"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2854,11 +3036,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klaida: nenurodytas VPN paslaugos tipas."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Nepavyko importuoti VPN ryÅ¡io"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2871,45 +3053,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klaida: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "neÅ¾inoma klaida"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Pasirinkite importuotinÄ… failÄ…"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "AparatinÄ— Ä¯ranga"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtualus"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Importuoti Ä¯raÅ¡ytÄ… VPN konfigÅ«racijÄ…â€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "Nepavyko inicijuoti ryÅ¡iÅ³ redaktoriaus dialogo dÄ—l neÅ¾inomos klaidos."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Nepavyko sukurti naujo ryÅ¡io"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Nepavyko iÅ¡trinti ryÅ¡io"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ar tikrai norite iÅ¡trinti ryÅ¡Ä¯ %s?"
@@ -2943,67 +3125,67 @@ msgstr "Metrika"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiksas"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Taisomas %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Taisomas nepavadintas ryÅ¡ys"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "TrÅ«ksta ryÅ¡io pavadinimo"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Inicijuojamas redaktoriusâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Nepavyko pakeisti ryÅ¡io"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "Netinkamas nustatymas %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr ""
 "RyÅ¡iÅ³ redaktorius nerado kai kuriÅ³ reikalingÅ³ iÅ¡tekliÅ³ (nerastas .ui failas)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "Ä®_raÅ¡yti"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "IÅ¡saugoti visus Å¡iam ryÅ¡iui daromus pakeitimus."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Nustatykite tapatybÄ™, jei pageidaujate iÅ¡saugoti Å¡Ä¯ ryÅ¡Ä¯ visiems Å¡io "
 "kompiuterio naudotojams."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Nepavyko sukurti ryÅ¡io"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Nepavyko taisyti ryÅ¡io"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "NeÅ¾inoma klaida kuriant ryÅ¡io redaktoriaus dialogÄ…."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
@@ -3011,11 +3193,11 @@ msgstr ""
 "Ä®spÄ—jimas: ryÅ¡yje yra kai kurios redaktoriaus nepalaikomos savybÄ—s. Ä®raÅ¡ius, "
 "jos bus iÅ¡valytos."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Klaida inicijuojant redaktoriÅ³"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Nepavyko pridÄ—ti ryÅ¡io"
 
@@ -3036,7 +3218,8 @@ msgstr ""
 "nustatymui naudojant liudijimÄ…."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "RyÅ¡io _vardas"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3165,15 +3348,15 @@ msgstr "Klaida taisant ryÅ¡io nustatymus"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Nepavyko rasti ryÅ¡io, kurio UUID â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X sauga"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Nepavyko Ä¯kelti 802.1X saugos naudotojo sÄ…sajos."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Naudoti 802.1_X saugÄ… Å¡iam ryÅ¡iui"
 
@@ -3396,11 +3579,21 @@ msgstr "Tik vietinis (link-local)"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Papildomi _DNS serveriai:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS serveriai:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Papildomos pai_eÅ¡kos sritys:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_PaieÅ¡kos sritys:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3471,6 +3664,16 @@ msgstr "IPv6 tinklÅ³ sietuvas â€ž%sâ€œ yra netinkamas"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "IPv6 DNS serveris â€ž%sâ€œ yra netinkamas"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Nepavyko Ä¯kelti WiMAX naudotojo sÄ…sajos."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX ryÅ¡ys %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3529,38 +3732,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Mano tiekÄ—jas naudoja C_DMA paremtÄ… technologijÄ… (t. y. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3717,48 +3916,48 @@ msgstr "Wi-Fi Ä¯renginys"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Belaidis ryÅ¡ys %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128 bitÅ³ raktas (Å¡eÅ¡ioliktainis arba ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128 bitÅ³ slaptafrazÄ—"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dinaminis WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA ir WPA2 asmeninis"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA ir WPA2 industrinis"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "Nepavyko Ä¯kelti Wi-Fi saugos naudotojo sÄ…sajos. NÄ—ra Wi-Fi nustatymo."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "BelaidÅ¾io ryÅ¡io sauga"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Nepavyko Ä¯kelti Wi-Fi saugos naudotojo sÄ…sajos."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "trÅ«ksta SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "Saugumas nesuderinamas su Ad-Hoc veiksena"
@@ -4051,36 +4250,36 @@ msgstr "Nustatyti mobilÅ³jÄ¯ plaÄiajuostÄ¯ ryÅ¡Ä¯"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Naujas mobilusis plaÄiajuostis ryÅ¡ys"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr "(NÄ—ra)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr "Raktas, esantis %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Liudijimas, esantis %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(NeÅ¾inoma)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr "Pasirinkti"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsisakyti"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Pasirinkti iÅ¡ failoâ€¦"
 
@@ -4139,6 +4338,11 @@ msgstr "Klausti Å¡io slaptaÅ¾odÅ¾io kiekvienÄ… kartÄ…"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "SlaptaÅ¾odis nereikalingas"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_SlaptaÅ¾odis:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4228,15 +4432,18 @@ msgstr ""
 "saugos informacijÄ…."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "BelaidÅ¾io ryÅ¡io _sauga:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "_RyÅ¡ys:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Belaidis _adapteris:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4372,25 +4579,25 @@ msgstr "Tarptinklinio ryÅ¡io tinklas (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Tarptinklinio ryÅ¡io tinklas"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN kodas SIM kortelei â€ž%sâ€œ Ä¯renginyje â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Reikalingas PIN kodas"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Mobiliojo plaÄiajuosÄio ryÅ¡io Ä¯renginiui reikia PIN kodo"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Mobilusis plaÄiajuostis ryÅ¡ys â€ž%sâ€œ aktyvus: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "tarptinklinis ryÅ¡ys"
 
@@ -4412,38 +4619,33 @@ msgstr "DER, PEM ar PKCS#12 privatieji raktai (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "neapibrÄ—Å¾ta 802.1X saugumo klaida (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "nepasirinktas failas"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "failo â€ž%sâ€œ nÄ—ra"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "nepasirinktas joks LÄ® liudijimas"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "nenurodyta klaida tikrinant eap-method failÄ…"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "pasirinkto LÄ® liudijimo failo nÄ—ra"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "trÅ«ksta EAP-FAST PAC failo"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Pasirinkite PAC failÄ…"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC failai (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Visi failai"
 
@@ -4461,18 +4663,21 @@ msgstr "Abu"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anoni_minÄ— tapatybÄ—:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC _failas:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Vidinis tapatybÄ—s nustatymas:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4487,26 +4692,12 @@ msgstr "trÅ«ksta EAP-LEAP naudotojo vardo"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "trÅ«ksta EAP-LEAP slaptaÅ¾odÅ¾io"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "netinkamas EAP-PEAP LÄ® liudijimas: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "netinkamas EAP-PEAP LÄ® liudijimas: nenurodytas liudijimas"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Pasirinkite liudijimÅ³ Ä¯staigos liudijimÄ…"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "0-Ä— versija"
@@ -4516,20 +4707,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "1-oji versija"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "_LÄ® liudijimas:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "LÄ® liudijimas ne_bÅ«tinas"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP _versija:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "trÅ«ksta EAP naudotojo vardo"
@@ -4542,44 +4741,28 @@ msgstr "trÅ«ksta EAP slaptaÅ¾odÅ¾io"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "trÅ«ksta EAP-TLS identiteto"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "nepasirinktas naudotojo liudijimas"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr "pasirinkto naudotojo liudijimo failo nÄ—ra"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr "nepasirinktas raktas"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr "pasirinkto rakto failo nÄ—ra"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "nepasirinktas joks LÄ® liudijimas"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "pasirinkto LÄ® liudijimo failo nÄ—ra"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_TapatybÄ—:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "netinkamas EAP-TTLS LÄ® liudijimas: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "netinkamas EAP-TTLS LÄ® liudijimas: nenurodytas liudijimas"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (be EAP)"
 
@@ -4610,7 +4793,8 @@ msgstr "Apsaugotas EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_TapatybÄ—s nustatymas:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4656,19 +4840,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "netinkamas wep-key: slaptafrazÄ— turi bÅ«ti trumpesnÄ— nei 64 simboliai"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (numatytasis)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Atviroji sistema"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Bendrasis raktas"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (numatytasis)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Raktas:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4676,7 +4861,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "R_odyti raktÄ…"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP inde_ksas:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4695,9 +4881,64 @@ msgstr ""
 "skaiÄiaus"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tipas:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioritetas:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "nepasirinktas failas"
+
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "failo â€ž%sâ€œ nÄ—ra"
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "nenurodyta klaida tikrinant eap-method failÄ…"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "netinkamas EAP-PEAP LÄ® liudijimas: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "netinkamas EAP-PEAP LÄ® liudijimas: nenurodytas liudijimas"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Pasirinkite liudijimÅ³ Ä¯staigos liudijimÄ…"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "_LÄ® liudijimas:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "netinkamas EAP-TTLS LÄ® liudijimas: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "netinkamas EAP-TTLS LÄ® liudijimas: nenurodytas liudijimas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The VPN connection â€œ%sâ€ disconnected because the VPN service stopped."
@@ -4758,30 +4999,6 @@ msgstr "_Tipas:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5004,12 +5221,6 @@ msgstr "_Tipas:"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "Automatinis (PPP) tik adresai"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Nepavyko Ä¯kelti WiMAX naudotojo sÄ…sajos."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX ryÅ¡ys %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2fb0134..95ed86e 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager.HEAD2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-07 12:59+0300\n"
 "Last-Translator: RÅ«dolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "TÄ«kls"
 
@@ -213,7 +213,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Savien_oties"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "TÄ«kla _nosaukums:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -225,38 +226,38 @@ msgstr "Ekspromta"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "NeizdevÄs pievienot/aktivizÄ“t savienojumu"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NezinÄma kÄ¼Å«da"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Savienojums neizdevÄs"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "NeizdevÄs ierÄ«ces atvienoÅ¡ana"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "AtvienoÅ¡anÄs neizdevÄs"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Savienojuma aktivÄ“Å¡ana neizdevÄs"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Vairs nerÄdÄ«t Å¡o ziÅ†ojumu"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN savienojums â€œ%sâ€ atvienojÄs, jo tika pÄrtraukts tÄ«kla savienojums."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN savienojums â€œ%sâ€ neizdevÄs, jo tika pÄrtraukts tÄ«kla savienojums."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN savienojums â€œ%sâ€ neizdevÄs, jo VPN serviss negaidÄ«ti apstÄjÄs."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "VPN savienojums â€œ%sâ€ neizdevÄs, jo VPN serviss atgrieza nederÄ«gu "
 "konfigurÄciju."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN savienojums â€œ%sâ€ neizdevÄs, jo savienoÅ¡anÄs mÄ“Ä£inÄjumam iestÄjÄs noildze."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN savienojums â€œ%sâ€ neizdevÄs, jo VPN serviss laicÄ«gi nepalaidÄs."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN savienojums â€œ%sâ€ neizdevÄs, jo VPN servisam neizdevÄs palaisties."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN savienojums â€œ%sâ€ neizdevÄs, jo nebija derÄ«gu VPN noslÄ“pumu (secrets)."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN savienojums â€œ%sâ€ neizdevÄs nederÄ«gu VPN noslÄ“pumu (secrets) dÄ“Ä¼."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN savienojums â€œ%sâ€ neizdevÄs."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -361,19 +362,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN savienojums ir veiksmÄ«gi izveidots.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN pieteikÅ¡anÄs ziÅ†ojums"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN savienojums neizdevÄs"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -386,7 +387,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -399,148 +400,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ierÄ«ce nav gatava (trÅ«kst aparÄtprogrammatÅ«ras)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "ierÄ«ce nav gatava"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "atvienots"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Atvienoties"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "ierÄ«ce nav pÄrvaldÄ«ta"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Nav pieejamu tÄ«kla ierÄ«Äu"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN savienojumi"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_KonfigurÄ“t VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN savienojumi"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager nav palaists..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "TÄ«kloÅ¡ana deaktivÄ“ta"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "AktivÄ“t tÄ«kloÅ¡a_nu"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "AktivÄ“t bez_vadu tÄ«kloÅ¡anu"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "AktivÄ“t _mobilo platjoslas tÄ«klu"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "AktivÄ“t paziÅ†_ojumus"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Savienojuma _informÄcija"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "RediÄ£Ä“t savienojumu..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "P_ar"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ir savienojums ar â€œ%sâ€."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Atvienots"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "TÄ«kla savienojums tika atvienots."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Gatavo tÄ«kla savienojumu â€œ%sâ€..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "TÄ«kla savienojumam â€œ%sâ€ ir nepiecieÅ¡ama lietotÄja autentifikÄcija..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Tiek pieprasÄ«ta â€œ%sâ€ tÄ«kla adrese..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "TÄ«kla savienojums â€œ%sâ€ ir aktÄ«vs"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "StartÄ“ VPN savienojumu â€œ%sâ€..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN savienojumam â€œ%sâ€ ir nepiecieÅ¡ama lietotÄja autentifikÄcija..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Tiek pieprasÄ«ta â€œ%sâ€ VPN adrese..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN savienojums â€œ%sâ€ ir aktÄ«vs"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Nav tÄ«kla savienojuma"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager sÄ«klietotne"
 
@@ -564,7 +565,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobilais platjoslas tÄ«kls (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -606,24 +607,24 @@ msgstr "JÅ«s tagad esat reÄ£istrÄ“ts klejoÅ¡anas tÄ«klÄ."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ir savienojums ar mobilo platjoslas tÄ«klu."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Gatavo mobilÄ platjoslas savienojumu â€œ%sâ€..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "KonfigurÄ“ mobilÄ platjoslas savienojumu â€œ%sâ€..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "MobilÄ platjoslas savienojumam â€œ%sâ€ ir nepiecieÅ¡ama lietotÄja "
 "autentifikÄcija..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Mobilais platjoslas savienojums â€œ%sâ€ ir aktÄ«vs"
@@ -787,7 +788,7 @@ msgstr "NeizdevÄs aktivizÄ“t savienojumu"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "KÄ¼Å«da, rÄdot informÄciju par savienojumu:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -813,7 +814,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "NekÄda"
@@ -955,10 +956,10 @@ msgstr "NezinÄms"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Nav atrastu aktÄ«vu savienojumu!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -966,17 +967,25 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "un daudzi citu kopienas izstrÄdÄtÄji un tulkotÄji"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "PaziÅ†ojumu lauka sÄ«klietotne tÄ«kla ierÄ«Äu un savienojumu pÄrvaldÄ«Å¡anai."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager tÄ«mekÄ¼a vietne"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"RÅ«dolfs Mazurs\n"
+"Raivis Dejus\n"
+"Andris ZÄÄ£eris\n"
+"Ivars StrazdiÅ†Å¡"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -984,33 +993,33 @@ msgstr ""
 "TÄ«kla NetworkManager sÄ«klietotne nevarÄ“ja atrast daÅ¾us pieprasÄ«tos resursus "
 "(.ui datne netika atrasta)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "TrÅ«kstoÅ¡ie resursi"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "MobilÄs platjoslas tÄ«kla parole"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Lai savienotos ar â€œ%sâ€, ir nepiecieÅ¡ama parole."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Parole:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Ir nepiecieÅ¡ama SIM PIN atbloÄ·Ä“Å¡ana"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Ir nepiecieÅ¡ama SIM PIN atbloÄ·Ä“Å¡ana"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1020,25 +1029,25 @@ msgstr ""
 "PIN kods."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN kods:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "RÄdÄ«t PIN kodu"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Ir nepiecieÅ¡ama SIM PUK atbloÄ·Ä“Å¡ana"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Ir nepiecieÅ¡ama SIM PUK atbloÄ·Ä“Å¡ana"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1048,22 +1057,22 @@ msgstr ""
 "PUK kods."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK kods:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Jauns PIN kods:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Atkal ievadiet jauno PIN kodu:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "RÄdÄ«t PIN/PUK kodus"
 
@@ -1188,12 +1197,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "SaistÄ«tie _savienojumi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "R_eÅ¾Ä«ms:"
 
 #. Edit
@@ -1205,7 +1216,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediÄ£Ä“t"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "NovÄ“roÅ¡anas _bieÅ¾ums:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1215,15 +1227,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_Saskarnes nosaukums:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_Saites novÄ“roÅ¡ana:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP _mÄ“rÄ·i:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1235,15 +1250,18 @@ msgstr ""
 "kad pÄrbauda saites statusu."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Saites aktivÄ“Å¡anas aizt_ure:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Saites _deaktivÄ“Å¡anas aizture:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_PrimÄrais:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1256,16 +1274,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1273,28 +1292,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "baiti"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_CeÄ¼a izmaksas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_PrioritÄte:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Matadatas reÅ¾Ä«ms:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Ar _tiltu saistÄ«tie savienojumi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_PÄrsÅ«tÄ«Å¡anas aizture:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Sveiciena laiks:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1311,11 +1336,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "AktivÄ“t _STP (savienotÄ koka protokols)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_MaksimÄlais vecums:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "NovecoÅ¡_anas laiks:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1492,66 +1519,67 @@ msgstr ""
 "prioritÄtei."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "PrioritÄte:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Satiksmes klase:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Strikta platjosla:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "PrioritÄtes platjosla:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Grupas platjosla:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Grupas ID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "Ievadiet prioritÄÅ¡u grupas ID katrai lietotÄja prioritÄtei."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1560,18 +1588,18 @@ msgstr ""
 "Ievadiet atÄ¼auto saites joslas platumu procentus, ko drÄ«kst izmantot katra "
 "prioritÄÅ¡u grupa. Visu grupu kopÄ“jai summai ir jÄbÅ«t 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Ievadiet prioritÄÅ¡u grupas platjoslas procentus, ko var izmantot katra "
 "lietotÄja prioritÄte."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr "AktivÄ“t vai deaktivÄ“t striktu platjoslu katrai lietotÄja prioritÄtei."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Ievadiet satiksmes klasi katrai lietotÄja prioritÄtei."
 
@@ -1580,11 +1608,13 @@ msgstr "Ievadiet satiksmes klasi katrai lietotÄja prioritÄtei."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_LietotÄjvÄrds:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Serviss:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1597,13 +1627,12 @@ msgstr "_RÄdÄ«t paroli"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Parole:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1671,24 +1700,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "PaÅ¡rocÄ«gi"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Ports:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Serviss:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "K_lonÄ“ta MAC adrese:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_PrivÄtÄs atslÄ“gas parole:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1727,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_PrivÄtÄs atslÄ“gas parole:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1736,7 +1768,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1747,7 +1779,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "Ä€trum_s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1759,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Pilns duple_ks"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1783,7 +1816,7 @@ msgstr "_AutomÄtiski savienoties ar Å¡o tÄ«klu, kad tas ir pieejams"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Savienojuma _informÄcija"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1794,7 +1827,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "UgunsmÅ«ra _zona:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1827,20 +1861,21 @@ msgstr "Adreses"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_Transporta reÅ¾Ä«ms:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagramma"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Savienots"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_Transporta reÅ¾Ä«ms:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1878,16 +1913,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "IerÄ«ces nosaukums + numurs"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Vadu"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "ReÅ¾Ä«_ms:"
@@ -1932,7 +1970,8 @@ msgstr "Koplietots ar citiem datoriem"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Metode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1956,21 +1995,20 @@ msgstr ""
 "komatu."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP klienta ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "M_eklÄ“Å¡anas domÄ“ni:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS serveri:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2000,6 +2038,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "MarÅ¡_rutiâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "DeaktivÄ“ts"
@@ -2023,7 +2062,8 @@ msgstr ""
 "tiks automÄtiski pieliktas pie savienotÄs saskarnes."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6 _privÄtuma paplaÅ¡inÄjumi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2039,13 +2079,104 @@ msgstr ""
 "tad, ja neizdodas izveidot IPv6 konfigurÄciju, bet IPv4 konfigurÄcija "
 "izdodas."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metrika"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_ImportÄ“t"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "VienkÄrÅ¡s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Nu_murs:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2053,11 +2184,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "PaplaÅ¡inÄti"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "_TÄ«kla ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2066,7 +2199,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "MainÄ«t..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "PI_N:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2082,7 +2216,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "AutentifikÄcija"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "AtÄ¼autÄs metodes:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2127,7 +2262,7 @@ msgstr "SÅ«tÄ«t PPP atbalss pak_eti"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_Metode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2145,7 +2280,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2153,7 +2288,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2193,7 +2328,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2209,7 +2344,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_PrioritÄte:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2240,12 +2375,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_PrioritÄte:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "PrivÄtÄ _atslÄ“ga:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2280,46 +2415,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Saites aktivÄ“Å¡anas aizt_ure:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Saites _deaktivÄ“Å¡anas aizture:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_VecÄka saskarne:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP _mÄ“rÄ·i:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP _mÄ“rÄ·i:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2414,7 +2550,7 @@ msgstr "_ImportÄ“t saglabÄtu iejÅ«gtu savienojumu no datnes..."
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_JSON konfigurÄcija:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2459,7 +2595,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "SajÅ«g_tie savienojumi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2471,14 +2608,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Vadu"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2511,24 +2648,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "AparatÅ«ras adrese:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2538,12 +2675,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "AparatÅ«ras adrese:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2579,15 +2716,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_PrioritÄte:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2624,12 +2761,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "PÄrraides ja_uda:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "PÄrraides ja_uda:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2637,25 +2774,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_VecÄka saskarne:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN saskarnes _nosaukums:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "KlonÄ“ta MA_C adrese:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _id:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2685,7 +2824,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + numurs"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "_DroÅ¡Ä«ba:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2713,7 +2853,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "PÄrraides ja_uda:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2721,23 +2862,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "Ä€t_rums:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_KanÄls:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_Josla:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "_SSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2798,58 +2944,63 @@ msgstr ""
 "autentifikÄcijas metodes. Ja neizdodas savienoties, pamÄ“Ä£iniet deaktivÄ“t "
 "daÅ¾u metoÅ¾u atbalstu."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Bezvadu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "SaistÄ«ts"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "SajÅ«gts"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Tilts"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2859,11 +3010,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "KÄ¼Å«da â€” nav VPN servisa tips."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Nevar importÄ“t VPN savienojumu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2876,33 +3027,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "KÄ¼Å«da â€” %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "NezinÄma kÄ¼Å«da"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "IzvÄ“lieties datni, ko importÄ“t"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "AparatÅ«ra"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "VirtuÄls"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "ImportÄ“t saglabÄtu VPN savienojumu..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2910,15 +3061,15 @@ msgstr ""
 "NevarÄ“ja inicializÄ“t savienojumu redaktora dialoglodziÅ†u, jo gadÄ«jÄs "
 "nezinÄma kÄ¼Å«da."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "NevarÄ“ja izveidot jaunu savienojumu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "NeizdevÄs izdzÄ“st savienojumu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st savienojumu %s?"
@@ -2952,37 +3103,37 @@ msgstr "Metrika"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefikss"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "RediÄ£Ä“ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "RediÄ£Ä“ nenosauktus savienojumus"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Savienojuma _nosaukums:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "KÄ¼Å«da, inicializÄ“jot redaktoru"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "NeizdevÄs pievienot savienojumu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2990,43 +3141,43 @@ msgstr ""
 "Savienojumu redaktors nevarÄ“ja atrast daÅ¾us vajadzÄ«gos resursus (.ui datne "
 "netika atrasta)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_SaglabÄt"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "SaglabÄt jebkuras izmaiÅ†as, kas veiktas ar Å¡o savienojumu."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "AutentificÄ“jieties, lai saglabÄtu Å¡o savienojumu viesiem Å¡Ä« datora "
 "lietotÄjiem."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "NevarÄ“ja izveidot savienojumu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "NevarÄ“ja rediÄ£Ä“t savienojumu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "NezinÄma kÄ¼Å«da, veidojot savienojuma redaktora dialoglodziÅ†u."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "KÄ¼Å«da, inicializÄ“jot redaktoru"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "NeizdevÄs pievienot savienojumu"
 
@@ -3048,7 +3199,8 @@ msgstr ""
 "EAP autentifikÄcijÄ."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Savienojuma _nosaukums:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3178,15 +3330,15 @@ msgstr "KÄ¼Å«da, rediÄ£Ä“jot savienojumu"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Neatrada savienojumu ar UUID â€œ%sâ€"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X droÅ¡Ä«ba"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "NevarÄ“ja ielÄdÄ“t 802.1X droÅ¡Ä«bas lietotÄja saskarni."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Å im savienojumam izmantot 802.1_X droÅ¡Ä«bu"
 
@@ -3417,11 +3569,21 @@ msgstr "Tikai lokÄlais tÄ«kls"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Papildu _DNS serveri:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS serveri:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Papildu m_eklÄ“Å¡anas domÄ“ni:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "M_eklÄ“Å¡anas domÄ“ni:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3492,6 +3654,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "NevarÄ“ja ielÄdÄ“t WiMAX lietotÄja saskarni."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX savienojums %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3550,38 +3722,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Mans operators izmanto C_DMA tehnoloÄ£iju (piemÄ“ram, 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3745,52 +3913,52 @@ msgstr "Jebkura ierÄ«ce"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Bezvadu tÄ«kla savienojums %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128 bitu atslÄ“ga (Hex vai ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128 bitu parole"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dinamiskais WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA un WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA un WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "NevarÄ“ja ielÄdÄ“t bezvadu tÄ«kla droÅ¡Ä«bas lietotÄja saskarni â€” pietrÅ«kst "
 "bezvadu tÄ«kla iestatÄ«jumu."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Bezvadu tÄ«kla droÅ¡Ä«ba"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 "NevarÄ“ja ielÄdÄ“t bezvadu tÄ«kla droÅ¡Ä«bas lietotÄja saskarni. TrÅ«kst bezvadu "
 "iestatÄ«jumu."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4090,38 +4258,38 @@ msgstr "IestatÄ«t mobilÄ platjoslas tÄ«kla savienojumu"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Jauns mobilÄ platjoslas tÄ«kla savienojums"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(nav)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A sertifikÄts:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "NezinÄms"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4186,6 +4354,11 @@ msgstr "_Katru reizi prasÄ«t paroli"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Lai savienotos ar â€œ%sâ€, ir nepiecieÅ¡ama parole."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Parole:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4276,15 +4449,18 @@ msgstr ""
 "savienoties."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Bez_vadu droÅ¡Ä«ba:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Savien_ojums:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Bezv_adu tÄ«kla ierÄ«ce:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4419,25 +4595,25 @@ msgstr "ViesabonÄ“Å¡anas tÄ«kls (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "ViesabonÄ“Å¡anas tÄ«kls"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN kods SIM kartei â€œ%sâ€ ierÄ«cÄ“ â€œ%sâ€"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Ir nepiecieÅ¡ams PIN kods"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "MobilÄ platjoslas tÄ«kla ierÄ«cei ir vajadzÄ«gs PIN kods"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "MobilÄ platjoslas tÄ«kla savienojums â€œ%sâ€ ir aktÄ«vs: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "viesabonÄ“Å¡ana"
 
@@ -4460,39 +4636,36 @@ msgstr "DER, PEM vai PKCS#12 privÄtÄs atslÄ“gas (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Nav nepiecieÅ¡ams CA se_rtifikÄts"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+#, fuzzy
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "IzvÄ“lieties CA sertifikÄta failu"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "IzvÄ“lieties PAC datni..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC datne (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Visas datnes"
 
@@ -4510,18 +4683,21 @@ msgstr "Abi"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "AnonÄ«_ma identitÄte:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC _datne:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_IekÅ¡Ä“jÄ autentifikÄcija:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4536,27 +4712,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "IzvÄ“lieties sertificÄ“Å¡anas institÅ«cijas sertifikÄtu..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Versija 0"
@@ -4566,20 +4727,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Versija 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A sertifikÄts:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Nav nepiecieÅ¡ams CA se_rtifikÄts"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP _versija:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4592,47 +4761,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Nav nepiecieÅ¡ams CA se_rtifikÄts"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Nav nepiecieÅ¡ams CA se_rtifikÄts"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-#, fuzzy
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "IzvÄ“lieties CA sertifikÄta failu"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentitÄte:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4664,7 +4815,8 @@ msgstr "AizsargÄts EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Au_tentifikÄcija:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4706,19 +4858,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (noklusÄ“tais)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "AtvÄ“rta sistÄ“ma"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "KoplietoÅ¡anas atslÄ“ga"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (noklusÄ“tais)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_AtslÄ“ga:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4726,7 +4879,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "_RÄdÄ«t atslÄ“gu"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP inde_kss:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4741,9 +4895,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tips:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "PrioritÄte:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "IzvÄ“lieties sertificÄ“Å¡anas institÅ«cijas sertifikÄtu..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A sertifikÄts:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Network Manager"
@@ -4777,30 +4966,6 @@ msgstr "_Tips:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5040,12 +5205,6 @@ msgstr "_Tips:"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "AutomÄtiski (PPP) tikai adreses"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "NevarÄ“ja ielÄdÄ“t WiMAX lietotÄja saskarni."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX savienojums %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5199,9 +5358,6 @@ msgstr "_Tips:"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "Bezvadu tÄ«kla savienojums %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_ImportÄ“t"
-
 #~ msgid "An unknown error occurred."
 #~ msgstr "GadÄ«jÄs nezinÄma kÄ¼Å«da."
 
@@ -5267,9 +5423,6 @@ msgstr "_Tips:"
 #~ msgid "PUK code is needed for the mobile broadband device"
 #~ msgstr "MobilÄ platjoslas tÄ«kla ierÄ«cei ir vajadzÄ«gs PUK kods"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "RÅ«dolfs Mazurs Raivis Dejus Andris ZÄÄ£eris Ivars StrazdiÅ†Å¡"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 6b0d6fc..86158be 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-24 21:35+0100\n"
 "Last-Translator: Jovan N\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members hedona on net mk>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð°"
 
@@ -216,7 +216,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Ð’_Ñ€Ð·Ð¸ ÑÐµ"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð° _Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -228,44 +229,44 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ PAN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°: %s"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐºÐ¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "ÐÐµ Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ VPN ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¾Ñ‡ÐµÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "VPN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ VPN ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð° "
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ‡Ðµ."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "VPN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ VPN ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚ Ð½Ðµ ÑÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°ÑˆÐµ Ð½Ð° "
 "Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "VPN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ VPN ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚ Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð´Ð° ÑÐµ "
 "ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "VPN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°ÑˆÐµ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¸ VPN Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° "
 "Ð½Ð°Ñ˜Ð°Ð²Ð°."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -354,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "VPN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°ÑˆÐµ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¸ VPN Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° "
 "Ð½Ð°Ñ˜Ð°Ð²Ð°."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -371,19 +372,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN Ð½Ð°Ñ˜Ð°Ð²Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -410,149 +411,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÐ½ (Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°ÑÑƒÐ²Ð° firmware)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÐ½"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ»ÑƒÑ‡Ð¸ ÑÐµ"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚ Ð½Ðµ Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐ¸Ñ€Ð°Ð½"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð¿Ð½Ð¸ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð¸"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ VPN Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "ÐœÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Ð’Ð¼Ñ€ÐµÐ¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "ÐžÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ _Ð²Ð¼Ñ€ÐµÐ¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "ÐžÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ _Ð±ÐµÐ·Ð¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "ÐžÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ _Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "ÐžÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸ Ð¸_Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐ°"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð—Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð° ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ¾ â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐºÐ¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐˆÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ðµ Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð¼ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð·Ð° â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° â€ž%sâ€œ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐˆÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð¼ VPN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ðµ Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ‚ Ð·Ð° VPN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð¼ VPN Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð·Ð° â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐ¸Ñ€Ð°ÑšÐµ ÑÐ¾ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¸"
 
@@ -576,7 +577,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»ÐµÐ½ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¿ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -620,24 +621,24 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð° ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ¾ Ñ€Ð¾Ð°Ð¼Ð¸Ð½Ð³ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð° ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ¾ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐˆÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐˆÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ðµ Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° "
 "â€ž%sâ€œ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° â€ž%sâ€œ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°"
@@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°Ð² Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ PAN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°: %s"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -835,7 +836,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -978,10 +979,10 @@ msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "ÐÐµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ˜Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¸ Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -989,17 +990,21 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸ Ð¾Ð´ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¸"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚ Ð²Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐ¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐ°."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Ð’ÐµÐ± ÑÐ°Ñ˜Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ÐˆÐ¾Ð²Ð°Ð½ ÐÐ°ÑƒÐ¼Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -1007,33 +1012,33 @@ msgstr ""
 "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° NetworkManager Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð´Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ (Ð½Ðµ Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ˜Ð´ÐµÐ½Ð° .ui Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð°)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð°Ñ‚ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð·Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ðµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ ÑÐ¾ â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑƒÑ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ ÑÐ¾ PIN Ð·Ð° SIM ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑƒÑ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ ÑÐ¾ PIN Ð·Ð° SIM ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1043,25 +1048,25 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN ÐºÐ¾Ð´:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð³Ð¾ PIN ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑƒÑ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° SIM ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ PUK"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑƒÑ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° SIM ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÐ¾ PUK"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1071,22 +1076,22 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK ÐºÐ¾Ð´:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "ÐÐ¾Ð² PIN ÐºÐ¾Ð´:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¾Ñ‚ PIN ÐºÐ¾Ð´:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð³Ð¸ PIN/PUK ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ"
 
@@ -1216,12 +1221,13 @@ msgstr "EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "Ð _ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
 
 #. Edit
@@ -1233,7 +1239,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1244,15 +1250,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1262,16 +1268,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ€ÐµÐ½ DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1282,16 +1288,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1299,30 +1305,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ð±Ð°Ñ˜Ñ‚Ð¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Ð‘ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1339,11 +1345,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1516,85 +1522,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1603,11 +1602,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1620,13 +1621,12 @@ msgstr "ÐŸ_Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1694,25 +1694,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Ð Ð°Ñ‡Ð½Ð¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "C_loned MAC address:"
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_ÐšÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° MAC Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð½Ð° _Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÐºÐ»ÑƒÑ‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1751,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð½Ð° _Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÐºÐ»ÑƒÑ‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1760,7 +1762,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1771,7 +1773,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Ð‘Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1783,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Full duple_x"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1808,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1819,7 +1822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1852,21 +1855,21 @@ msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ¸"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "Ð’_Ñ€Ð·Ð¸ ÑÐµ"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1904,16 +1907,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ð•Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1957,7 +1963,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¼Ñ˜ÑƒÑ‚ÐµÑ€Ð¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1981,22 +1988,20 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ€ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID Ð½Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ð·Ð° D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
 #, fuzzy
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ€ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2027,6 +2032,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Ð ÑƒÑ‚Ð¸..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐžÐ½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾"
@@ -2051,7 +2057,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð·Ð° Ð¸Ð¼Ð¸ÑšÐ° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2067,13 +2073,104 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ ÑÐ¾ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð°Ñ‚ IPv4, Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑƒÐ²Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð´Ð° ÑÐµ "
 "Ð¾ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° IPv6 Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐµ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ð° Ð·Ð° IPv4 ÑƒÑÐ¿ÐµÐµ."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸ÐºÐ°"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Ð£Ð²ÐµÐ·Ð¸"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Ð‘Ñ€_Ð¾Ñ˜:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2081,11 +2178,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ID Ð½Ð° Ð¼Ñ€_ÐµÐ¶Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2094,7 +2193,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2111,7 +2210,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2156,7 +2256,7 @@ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ PPP _echo Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2174,7 +2274,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2182,7 +2282,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2221,7 +2321,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2237,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Ð‘ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2268,12 +2368,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Ð‘ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ½ _ÐºÐ»ÑƒÑ‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2308,43 +2408,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2438,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_Ð Ð°Ñ‡Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2483,7 +2583,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2495,7 +2595,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2503,7 +2603,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ ÐµÑ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2536,24 +2636,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Ð¥Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2563,12 +2663,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Ð¥Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2604,15 +2704,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Ð‘ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2649,12 +2749,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "ÐˆÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚_ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "ÐˆÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚_ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2663,24 +2763,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_ÐšÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° MAC Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2711,7 +2812,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2739,7 +2840,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "ÐˆÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚_ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2747,23 +2849,27 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Ð‘Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "Ðš_Ð°Ð½Ð°Ð»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "ÐžÐ¿ÑÐµ_Ð³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2828,58 +2934,63 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°. ÐÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐµ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ð´ "
 "Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2889,11 +3000,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: Ð½ÐµÐ¼Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð½Ð° VPN ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑƒÐ²ÐµÐ·Ð°Ð¼ VPN Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2906,34 +3017,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Error: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "ÐžÐ´Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ð° ÑƒÐ²ÐµÐ·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "Ð¥Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²ÐµÐ·Ð¸ VPN Ð²Ñ€ÑÐºÐ°..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2941,15 +3052,15 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° ÑƒÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ "
 "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Ð‘Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ˜Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° %s?"
@@ -2983,37 +3094,37 @@ msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸ÐºÐ°"
 msgid "Prefix"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°Ð¼ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "ÐˆÐ° ÑƒÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð° _Ð²Ñ€ÑÐºÐ°:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3021,45 +3132,45 @@ msgstr ""
 "Ð£Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð´Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ (.ui "
 "Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ˜Ð´ÐµÐ½Ð°)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ð—Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ˜"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ Ð³Ð¸ ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "ÐÐ²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð·Ð° ÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° "
 "Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð°."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° Ñ˜Ð° ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð°Ð¼ Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ¸."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ°"
 
@@ -3078,7 +3189,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð° _Ð²Ñ€ÑÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3206,16 +3318,16 @@ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ñ˜Ð´Ð¾Ð² Ð²Ñ€ÑÐºÐ° ÑÐ¾ UUID â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜Ñ Ð·Ð° Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ 802.1X Ð·Ð° Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
@@ -3451,12 +3563,23 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Link-Local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "_DNS ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ€ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ€ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3527,6 +3650,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜Ñ Ð·Ð° DSL."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "DSL Ð²Ñ€ÑÐºÐ° %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3587,38 +3720,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ C_DMA Ð±Ð°Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ˜Ð° (Ð¿Ñ€.. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3785,53 +3914,53 @@ msgstr "Ð‘Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ˜ ÑƒÑ€ÐµÐ´"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Ð–Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit ÐºÐ»ÑƒÑ‡ (Ð¥ÐµÐºÑÐ°Ð´ÐµÑ†Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð·Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜Ñ Ð·Ð° Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° WiFi. "
 "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°ÑÑƒÐ²Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜Ñ Ð·Ð° Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4130,39 +4259,39 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¾)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ð° C_A:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
@@ -4226,6 +4355,11 @@ msgstr "Ð‘Ð°_Ñ€Ð°Ñ˜ Ñ˜Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñˆ"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ðµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ ÑÐ¾ â€ž%sâ€œ."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4327,16 +4461,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_Ð‘ÐµÐ·Ð¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Ð’Ñ€_ÑÐºÐ°:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¶Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ _Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4474,25 +4609,25 @@ msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð° Ð²Ð¾ Ñ€Ð¾Ð°Ð¼Ð¸Ð½Ð³ (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð° Ð·Ð° Ñ€Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð³"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN ÐºÐ¾Ð´ Ð·Ð° SIM ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ°Ñ‚Ð° â€ž%sâ€œ Ð½Ð° â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÐµÐ½ Ðµ PIN ÐºÐ¾Ð´"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÐµÐ½ Ðµ PIN ÐºÐ¾Ð´ Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ‚ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐµÐ½ ÑƒÑ€ÐµÐ´"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ° â€ž%sâ€œ Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "Ñ€Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð³"
 
@@ -4516,38 +4651,34 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ ÐºÐ»ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° DER, PEM Ð¸Ð»Ð¸ PKCS#12 (*.der, *.p
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ð° C_A:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
@@ -4567,19 +4698,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸_Ð¼ÐµÐ½ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Ð’_Ð½Ð°Ñ‚Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð° Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4594,27 +4726,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð¾Ð´ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð° 0"
@@ -4624,22 +4741,29 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð° 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ð° C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ð° C_A:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "PEAP _version:"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð° Ð½Ð° _PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4652,46 +4776,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ð° C_A:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ð° C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "Ð˜_Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4724,7 +4831,7 @@ msgstr "Ð—Ð°ÑˆÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ½ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_ÐÐ²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4766,19 +4873,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ð¾)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Open System"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ ÐºÐ»ÑƒÑ‡"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ð¾)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_ÐšÐ»ÑƒÑ‡:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4786,7 +4894,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ðº_Ð°Ð¶Ð¸ Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑƒÑ‡Ð¾Ñ‚"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP Ð¸Ð½Ð´Ðµ_ÐºÑ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4801,10 +4910,30 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Ð¢Ð¸Ð¿:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð¾Ð´ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ð° C_A:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½Ð°ÑŸÐ¸Ñ€Ð°ÑšÐµ ÑÐ¾ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¸"
 
@@ -4840,15 +4969,6 @@ msgstr "_Ð¢Ð¸Ð¿:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸"
 
@@ -5032,10 +5152,6 @@ msgstr "_Ð¢Ð¸Ð¿:"
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Ð’Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ ÑÐµ _Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸"
 
-#~| msgid "E_xport"
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Ð£Ð²ÐµÐ·Ð¸"
-
 #~| msgid "Error displaying connection information:"
 #~ msgid "Error saving connection"
 #~ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ñ‡ÑƒÐ²ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð°"
@@ -5190,9 +5306,6 @@ msgstr "_Ð¢Ð¸Ð¿:"
 #~ "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° â€žÐœÐµÐ½Ð°ÑŸÐµÑ€Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°â€œ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ñ˜Ð´Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ "
 #~ "Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ (Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ˜Ð´ÐµÐ½Ð° glade Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð°)!"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "ÐˆÐ¾Ð²Ð°Ð½ ÐÐ°ÑƒÐ¼Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The NetworkManager applet could not find some required resources.  It "
 #~ "cannot continue.\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 8b33408..ad1ce95 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-21 23:43+0530\n"
 "Last-Translator: Balasankar C <c balasankar gmail com>\n"
 "Language-Team: Swatantra Malayalam Computing\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "à´¶àµƒà´‚à´–à´²"
 
@@ -207,7 +207,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_à´•à´£à´•àµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_à´¶àµƒà´‚à´–à´²à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµ‡à´°àµàµ:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -219,38 +220,38 @@ msgstr "à´…à´¡àµ-à´¹àµ‹à´•àµ"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "à´’à´°àµ à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´šàµ‡à´°àµâ€à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€/à´¸à´œàµ€à´µà´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "à´…à´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤ à´à´¤àµ‹ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ à´µàµ‡à´°àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "à´µàµ‡à´°àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´¸à´œàµ€à´µà´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "à´ˆ à´¸à´¨àµà´¦àµ‡à´¶à´‚ à´‡à´¨à´¿ à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµàµ"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´•à´£à´•àµà´·à´¨à´¿à´²àµâ€ à´¤à´Ÿà´¸àµà´¸à´‚ à´¨àµ‡à´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´µà´¿à´›àµ‡à´¦à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à´¶àµƒà´‚à´–à´² à´•à´£à´•àµà´·à´¨à´¿à´²àµâ€ à´¤à´Ÿà´¸àµà´¸à´‚ à´¨àµ‡à´°à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¸à´°àµâ€à´µàµ€à´¸àµ à´…à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´²à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¸àµ‡à´µà´¨à´‚ à´¤àµ†à´±àµà´±à´¾à´¯ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´®à´¾à´£àµ†à´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´š à´¸à´®à´¯à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¸àµ‡à´µà´¨à´‚ à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµàµ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' "
 "à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¸àµ‡à´µà´¨à´‚ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´¤à´Ÿà´¸àµà´¸à´‚ à´•à´¾à´°à´£à´‚ à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à´¸à´¾à´§àµà´µà´¾à´¯ à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´°à´¹à´¸àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à´…à´¸à´¾à´§àµà´µà´¾à´¯ à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´°à´¹à´¸àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ à´•à´¾à´°à´£à´‚ à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -355,19 +356,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´•à´£à´•àµà´·à´¨àµâ€ à´µà´¿à´œà´¯à´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´²àµ‹à´—à´¿à´¨àµâ€ à´¸à´¨àµà´¦àµ‡à´¶à´‚"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -393,150 +394,150 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ à´¤à´¯àµà´¯à´¾à´±à´²àµà´² (à´«àµ‡à´‚à´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´‡à´²àµà´²)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ à´¤à´¯àµà´¯à´¾à´±à´²àµà´²"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´µà´¿à´›àµ‡à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´µà´¿à´›àµ‡à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ à´•àµˆà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´£àµàµ"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "à´¶àµƒà´‚à´–à´² à´‰à´ªà´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´™àµà´™à´³àµâ€"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "à´µà´¿à´ªà´¿_à´Žà´¨àµâ€ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´™àµà´™à´³àµâ€"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¿à´²àµà´²..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "à´¶àµƒà´‚à´–à´² à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_à´¶àµƒà´‚à´–à´² à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "_à´µà´¯à´°àµâ€à´²àµ†à´¸àµ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "_à´®àµŠà´¬àµˆà´²àµâ€ à´¬àµà´°àµ‹à´¡àµà´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "à´…à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ_à´•à´³àµâ€ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§ _à´µà´¿à´µà´°à´‚"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´™àµà´™à´³àµâ€ à´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_à´…à´£à´¿à´¯à´± à´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´‡à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ '%s'-à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´‚à´µà´¿à´›àµ‡à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "à´¶àµƒà´‚à´–à´² à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´µà´¿à´›àµ‡à´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à´¶àµƒà´‚à´–à´² à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s'-à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤à´¯àµà´¯à´¾à´±àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "à´¶àµƒà´‚à´–à´² à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµàµ à´†à´§à´¿à´•à´¾à´°à´¿à´•à´¤ à´‰à´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´†à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s'-à´¨àµàµ à´’à´°àµ à´¶àµƒà´‚à´–à´² à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´†à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à´¶àµƒà´‚à´–à´² à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´¸à´œàµ€à´µà´®à´¾à´£àµàµ"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµàµ à´†à´§à´¿à´•à´¾à´°à´¿à´•à´¤ à´‰à´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´†à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s'-à´¨à´¾à´¯à´¿ à´’à´°àµ à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´‚ à´†à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´¸à´œàµ€à´µà´®à´¾à´£àµàµ"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "à´¶àµƒà´‚à´–à´² à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager à´²à´˜àµà´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´‚"
 
@@ -560,7 +561,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "à´®àµŠà´¬àµˆà´²àµâ€ à´¬àµà´°àµ‹à´¡àµà´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -602,24 +603,24 @@ msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´‡à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµŠ
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´‡à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´®àµŠà´¬àµ†à´²àµâ€ à´¬àµà´°àµ‹à´¡àµà´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´¶àµƒà´‚à´–à´²à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à´®àµŠà´¬àµˆà´²àµâ€ à´¬àµà´°àµ‹à´¡àµà´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s'-à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤à´¯àµà´¯à´¾à´±à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à´®àµŠà´¬àµˆà´²àµâ€ à´¬àµà´°àµ‹à´¡àµà´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "à´®àµŠà´¬àµˆà´²àµâ€ à´¬àµà´°àµ‹à´¡àµà´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµàµ à´†à´§à´¿à´•à´¾à´°à´¿à´•à´¤ à´‰à´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ "
 "à´†à´µà´¶àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à´®àµŠà´¬àµˆà´²àµâ€ à´¬àµà´°àµ‹à´¡àµà´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´¸à´œàµ€à´µà´®à´¾à´£àµàµ"
@@ -782,7 +783,7 @@ msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´¸à´œàµ€à´µà´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ 
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´¸à´‚à´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´µà´¿à´µà´°à´‚ à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªà´¿à´¶à´•àµ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -808,7 +809,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "à´¡à´¬àµà´²à´¿à´¯àµà´‡à´ªà´¿"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
@@ -950,26 +951,30 @@ msgstr "à´…à´ªà´°à´¿à´šà´¿à´¤à´‚"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "à´¸à´¾à´§àµà´µà´¾à´¯ à´¸à´œàµ€à´µ à´¬à´¨àµà´§à´™àµà´™à´³àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 "à´ªà´•à´°àµâ€à´ªàµà´ªà´µà´•à´¾à´¶à´‚ Â© 2004-2008 à´±àµ†à´¡àµ à´¹à´¾à´±àµà´±àµ, à´‡à´¨àµâ€à´•àµ.\n"
 "à´ªà´•à´°àµâ€à´ªàµà´ªà´µà´•à´¾à´¶à´‚ Â© 2005-2008 à´¨àµ‹à´µà´²àµâ€, à´‡à´¨àµâ€à´•àµ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµƒà´‚à´–à´² à´‰à´ªà´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¬à´¨àµà´§à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•àµˆà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´…à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´‚."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager à´µàµ†à´¬àµà´¸àµˆà´±àµà´±àµ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -977,33 +982,33 @@ msgstr ""
 "à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´šà´¿à´² à´‰à´±à´µà´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ NetworkManager à´†à´ªàµà´²àµ†à´±àµà´±à´¿à´¨àµàµ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´² (.uià´«à´¯à´²àµâ€ "
 "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´±à´¿à´¸àµ‹à´´àµà´¸àµà´•à´³àµâ€"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "à´®àµŠà´¬àµˆà´²àµâ€ à´¬àµà´°àµ‹à´¡àµà´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´¨àµ†à´±àµà´±àµâ€Œà´µà´°àµâ€à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´…à´Ÿà´¯à´¾à´³à´µà´¾à´•àµà´•àµ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "'%s'-à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´’à´°àµ à´…à´Ÿà´¯à´¾à´³à´µà´¾à´•àµà´•àµ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "à´…à´Ÿà´¯à´¾à´³à´µà´¾à´•àµà´•àµ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "à´¸à´¿à´‚ à´ªà´¿à´¨àµâ€ à´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµàµ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´£à´‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "à´¸à´¿à´‚ à´ªà´¿à´¨àµâ€ à´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµàµ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´£à´‚"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1011,25 +1016,25 @@ msgid ""
 msgstr "à´®àµŠà´¬àµˆà´²àµâ€ à´¬àµà´°àµ‹à´¡àµà´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ '%s' à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´’à´°àµ à´¸à´¿à´‚ à´ªà´¿à´¨àµâ€ à´•àµ‹à´¡àµ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "à´ªà´¿à´¨àµâ€ à´•àµ‹à´¡àµ:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "à´ªà´¿à´¨àµâ€ à´•àµ‹à´¡àµ à´•à´¾à´£à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´•"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "à´¸à´¿à´‚ à´ªà´¿à´¯àµà´•àµ† à´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµàµ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´£à´‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "à´¸à´¿à´‚ à´ªà´¿à´¯àµà´•àµ† à´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµàµ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´£à´‚"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1037,22 +1042,22 @@ msgid ""
 msgstr "à´®àµŠà´¬àµˆà´²àµâ€ à´¬àµà´°àµ‹à´¡àµà´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´‰à´ªà´•à´°à´£à´‚ '%s' à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´’à´°àµ à´¸à´¿à´‚ à´ªà´¿à´¯àµà´•àµ† à´•àµ‹à´¡àµ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "à´ªà´¿à´¯àµà´•àµ† à´•àµ‹à´¡àµ:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªà´¿à´¨àµâ€ à´•àµ‹à´¡àµ:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªà´¿à´¨àµâ€ à´•àµ‹à´¡àµ à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´¨à´²àµâ€à´•àµà´•:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "à´ªà´¿à´¨àµâ€/à´ªà´¿à´’à´•àµ† à´•àµ‹à´¡àµà´•à´³àµâ€ à´•à´¾à´£à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´•"
 
@@ -1175,12 +1180,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "à´¬àµ‹à´£àµà´Ÿà´Ÿàµ _à´¬à´¨àµà´§à´™àµà´™à´³àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_à´®àµ‹à´¡àµ:"
 
 #. Edit
@@ -1192,7 +1199,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_à´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "à´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ _à´‡à´Ÿà´µàµ‡à´³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1202,15 +1210,18 @@ msgstr "à´®à´¿à´²àµà´²à´¿ à´¸àµ†à´•àµà´•à´¨àµà´±àµ"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_à´‡à´¨àµà´±à´°àµâ€à´«àµ†à´¯à´¿à´¸àµ à´ªàµ‡à´°àµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_à´•à´£àµà´£à´¿ à´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´•:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP _à´²à´•àµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1221,16 +1232,18 @@ msgstr ""
 "à´•à´£àµà´£à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´µà´¸àµà´¥ à´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´¨àµ‹à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ à´à´ªà´¿ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´®àµ‹, à´•àµ‹à´® à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´š à´à´ªà´¿ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´™àµà´™à´³àµâ€."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "à´•à´£àµà´£à´¿ _à´‡à´ªàµ à´¸à´®à´¯à´‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "à´•à´£àµà´£à´¿ _à´¡àµŒà´£àµâ€ à´¸à´®à´¯à´‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "à´ªàµà´°à´¾à´¥à´®à´¿à´• à´¡à´¿à´Žà´¨àµâ€à´Žà´¸àµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1241,16 +1254,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_à´Žà´‚à´Ÿà´¿à´¯àµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1258,28 +1272,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "à´¬àµˆà´±àµà´±àµà´•à´³àµâ€"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "à´µà´´à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† _à´µà´¿à´²:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_à´®àµà´¨àµâ€à´—à´£à´¨: "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_à´¹àµ†à´¯à´°àµâ€à´ªà´¿à´¨àµâ€ à´°àµ€à´¤à´¿:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "à´¬àµà´°àµ€à´¡àµà´œàµà´¡àµ _à´¬à´¨àµà´§à´™àµà´™à´³àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_à´®àµà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´¸à´®à´¯à´‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_à´¹à´²àµ‹ à´¸à´®à´¯à´‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1296,11 +1316,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "_STP à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´• (à´¸àµà´ªà´¾à´¨à´¿à´‚à´—àµ à´Ÿàµà´°àµ€ à´¨à´¿à´¯à´®à´‚)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_à´ªà´°à´®à´¾à´µà´§à´¿ à´µà´¯à´¸àµà´¸àµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_à´µà´¯à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ à´¸à´®à´¯à´‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1476,87 +1498,81 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Priority:"
-msgstr "_à´®àµà´¨àµâ€à´—à´£à´¨: "
+msgid "0"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
+msgstr "_à´®àµà´¨àµâ€à´—à´£à´¨: "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
+msgstr "_à´®àµà´¨àµâ€à´—à´£à´¨: "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
 #, fuzzy
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "_à´®àµà´¨àµâ€à´—à´£à´¨: "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1565,11 +1581,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµ‡à´°àµàµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_à´¸àµ‡à´µà´¨à´‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1582,13 +1600,12 @@ msgstr "à´…à´Ÿà´¯à´¾à´³à´µà´¾à´•àµà´•àµ à´•à´¾_à´£à´¿à´•àµà´•àµà´•"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_à´…à´Ÿà´¯à´¾à´³à´µà´¾à´•àµà´•àµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1656,24 +1673,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¨à´²àµâ€à´•à´¿à´¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_à´ªàµ‹à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_à´¸àµ‡à´µà´¨à´‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "à´¤à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´•à´°àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´®à´¾à´•àµ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ à´•àµ€ à´…à´Ÿà´¯à´¾à´³à´µà´¾à´•àµà´•àµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1712,7 +1732,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ à´•àµ€ à´…à´Ÿà´¯à´¾à´³à´µà´¾à´•àµà´•àµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1721,7 +1741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1732,7 +1752,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_à´µàµ‡à´—à´¤:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1744,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "à´ªàµ‚à´°àµâ€à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´‚ _à´¡àµà´¯àµ‚à´ªàµà´²àµ†à´•àµà´¸àµ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1768,7 +1789,7 @@ msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´ˆ à´¶àµƒà´‚à´–à´²à´¯à´¿
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§ _à´µà´¿à´µà´°à´‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1779,7 +1800,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "à´«à´¯à´°àµâ€à´µà´¾à´³àµâ€ _à´®àµ‡à´–à´²:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1812,20 +1834,21 @@ msgstr "à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´™àµà´™à´³àµâ€"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_à´Ÿàµà´°à´¾à´¨àµâ€à´¸àµà´ªàµ‹à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´°àµ€à´¤à´¿:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "à´¡à´¾à´±àµà´±à´¾à´—àµà´°à´¾à´‚"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_à´Ÿàµà´°à´¾à´¨àµâ€à´¸àµà´ªàµ‹à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´°àµ€à´¤à´¿:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1863,16 +1886,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "à´‰à´ªà´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµ‡à´°àµ + à´¸à´‚à´–àµà´¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "à´ˆà´¥à´°àµâ€à´¨àµ†à´±àµà´±àµ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "à´°àµ€à´¤à´¿(_M):"
@@ -1917,7 +1943,8 @@ msgstr "à´®à´±àµà´±àµàµ à´•à´®àµà´ªàµà´¯àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´±àµà´•à´³àµà´®à´¾
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_à´°àµ€à´¤à´¿:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1941,21 +1968,20 @@ msgstr ""
 "à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ à´µàµ‡à´°àµâ€à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP à´•àµà´²à´¯à´¨àµà´±àµ ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_à´¤à´¿à´°à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ à´¡àµŠà´®àµ†à´¯à´¿à´¨àµà´•à´³àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_à´¡à´¿à´Žà´¨àµâ€à´Žà´¸àµ à´¸àµ†à´°àµâ€à´µà´±àµà´•à´³àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1984,6 +2010,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_à´±àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµâ€â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´‚"
@@ -2007,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 "à´¡àµŠà´®àµ†à´¯à´¿à´¨àµâ€ à´¨àµ†à´¯à´¿à´‚ à´¸àµ†à´°àµâ€à´µà´°àµâ€ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¤à´®àµà´®à´¿à´²àµâ€ à´•àµ‹à´®à´¾ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´šàµà´šàµàµ à´µàµ‡à´°àµâ€à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2022,13 +2049,104 @@ msgstr ""
 "IPv4-à´¨àµà´³àµà´³ à´¶àµƒà´‚à´–à´²à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€, IPv6 à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ IPv4 à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ "
 "à´µà´¿à´œà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¾à´²àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´ªàµ‚à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "à´®àµ†à´Ÿàµà´°à´¿à´•àµ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_à´‡à´‚à´ªàµ‹à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "à´¨_à´®àµà´ªà´°àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2036,11 +2154,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "à´¸à´™àµà´•àµ€à´°àµâ€à´£àµà´£à´®à´¾à´¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_à´Žà´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "_à´¶àµƒà´‚à´–à´² à´à´¡à´¿:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2049,7 +2169,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "à´®à´¾à´±àµà´±àµà´•..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "_à´ªà´¿à´¨àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2065,7 +2186,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "à´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´±à´¿à´¯à´²àµâ€"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´°àµ€à´¤à´¿à´•à´³àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2110,7 +2232,7 @@ msgstr "PPP _à´Žà´•àµà´•àµ‹ à´ªà´¾à´•àµà´•à´±àµà´±àµà´•à´³àµâ€ à´…à´¯à´¯
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_à´°àµ€à´¤à´¿:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2128,7 +2250,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2136,7 +2258,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2176,7 +2298,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2192,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_à´®àµà´¨àµâ€à´—à´£à´¨: "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2223,12 +2345,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_à´®àµà´¨àµâ€à´—à´£à´¨: "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ _à´•àµ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2263,46 +2385,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "à´•à´£àµà´£à´¿ _à´‡à´ªàµ à´¸à´®à´¯à´‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "à´•à´£àµà´£à´¿ _à´¡àµŒà´£àµâ€ à´¸à´®à´¯à´‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_à´ªà´¾à´°à´¨àµâ€à´±àµà´±àµ à´‡à´¨àµà´±àµ†à´°àµâ€à´«àµ‡à´¸àµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP _à´²à´•àµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP _à´²à´•àµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2396,7 +2519,7 @@ msgstr "à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´šàµà´š à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´•àµà´°à´®àµ€à´•
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2441,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "à´¬àµ‹à´£àµà´Ÿà´Ÿàµ _à´¬à´¨àµà´§à´™àµà´™à´³àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2453,14 +2576,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "à´ˆà´¥à´°àµâ€à´¨àµ†à´±àµà´±àµ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2493,24 +2616,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2520,12 +2643,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2561,15 +2684,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_à´®àµà´¨àµâ€à´—à´£à´¨: "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2606,12 +2729,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "à´Ÿàµà´°à´¾à´¨àµâ€à´¸àµà´®à´¿à´·à´¨àµâ€ _à´ªà´µà´°àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "à´Ÿàµà´°à´¾à´¨àµâ€à´¸àµà´®à´¿à´·à´¨àµâ€ _à´ªà´µà´°àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2619,25 +2742,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_à´ªà´¾à´°à´¨àµâ€à´±àµà´±àµ à´‡à´¨àµà´±àµ†à´°àµâ€à´«àµ‡à´¸àµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN à´‡à´¨àµà´±àµ†à´°àµâ€à´«àµ‡à´¸àµ _à´¨à´¾à´®à´‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_à´ªà´•à´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´¯ MAC à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _à´à´¡à´¿:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2667,7 +2792,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + à´¸à´‚à´–àµà´¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "à´¸àµ_à´°à´•àµà´·:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2695,7 +2821,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "à´Ÿàµà´°à´¾à´¨àµâ€à´¸àµà´®à´¿à´·à´¨àµâ€ _à´ªà´µà´°àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2703,23 +2830,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_à´¨à´¿à´°à´•àµà´•àµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_à´šà´¾à´¨à´²àµâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_à´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "à´Žà´¸àµà´Žà´¸àµ_à´à´¡à´¿:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2780,58 +2912,63 @@ msgstr ""
 "à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´¬à´¨àµà´§à´™àµà´™à´³àµâ€ à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´²àµâ€, à´šà´¿à´² à´®à´¾à´°àµâ€à´—àµà´—à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªà´¿à´¨àµà´¤àµà´£ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ "
 "à´µàµ€à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "à´µà´¯à´°àµâ€à´²à´¸àµà´¸àµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "à´¬àµà´²àµ‚à´Ÿàµ‚à´¤àµà´¤àµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "à´‡à´¨àµâ€à´«à´¿à´¨à´¿à´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "à´¬àµ‹à´£àµà´Ÿàµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "à´¬àµà´°à´¿à´¡àµà´œàµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2841,11 +2978,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à´ªà´¿à´¶à´•àµ: à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¸à´°àµâ€à´µàµ€à´¸àµ à´¤à´°à´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´‡à´‚à´ªàµ‹à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´²àµà´²"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2857,47 +2994,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à´ªà´¿à´¶à´•àµ: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "à´…à´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤ à´à´¤àµ‹ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "à´‡à´‚à´ªàµ‹à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´«à´¯à´²àµâ€ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "à´¹à´¾à´°àµâ€à´¡àµâ€Œà´µàµ†à´¯à´°àµâ€"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "à´µà´¿à´°àµâ€à´šàµà´šàµà´µà´²àµâ€"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´šàµà´š à´µà´¿à´ªà´¿à´Žà´¨àµâ€ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ à´‡à´±à´•àµà´•àµà´®à´¤à´¿ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "à´…à´ªà´°à´¿à´šà´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´ªà´¿à´¶à´•àµ à´•à´¾à´°à´£à´‚ à´¬à´¨àµà´§à´‚à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ à´¡à´¯à´²àµ‹à´—àµ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´¨àµ€à´•àµà´•à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "à´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ %s à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´µàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨àµ€à´•àµà´•à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´£àµ‹?"
@@ -2931,80 +3068,80 @@ msgstr "à´®àµ†à´Ÿàµà´°à´¿à´•àµ"
 msgid "Prefix"
 msgstr "à´ªàµà´°àµ€à´«à´¿à´•àµà´¸àµ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s à´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "à´ªàµ‡à´°à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "à´•à´£à´•àµà´·à´¨àµà´±àµ† _à´ªàµ‡à´°àµàµ:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªà´¿à´¶à´•àµ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´šàµ‡à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr ""
 "à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´šà´¿à´² à´‰à´±à´µà´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´±à´¿à´¨àµàµ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´² (.ui à´«à´¯à´²àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´•"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "à´ˆ à´•à´£à´•àµà´·à´¨àµâ€ à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµàµ à´®à´¾à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´¯àµà´•àµà´•àµà´•."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "à´ˆ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´°àµ€à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ à´ˆ à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´¸àµ‚à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ "
 "à´†à´§à´¿à´•à´¾à´°à´¿à´•à´¤ à´¨à´²àµâ€à´•àµà´•."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§ à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ à´œà´¾à´²à´•à´‚ à´‰à´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ à´…à´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤ à´ªà´¿à´´à´µàµ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "à´Žà´¡à´¿à´±àµà´±à´°àµâ€ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªà´¿à´¶à´•àµ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´šàµ‡à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ€ à´ªà´°à´¾à´œà´¯à´‚"
 
@@ -3026,7 +3163,8 @@ msgstr ""
 "à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´‡à´¤àµàµ true à´†à´¯à´¿ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "à´•à´£à´•àµà´·à´¨àµà´±àµ† _à´ªàµ‡à´°àµàµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3149,15 +3287,15 @@ msgstr "à´¬à´¨àµà´§à´‚ à´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "UUID '%s'-à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµŠà´°àµ à´•à´£à´•àµà´·à´¨àµâ€ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X à´¸àµà´°à´•àµà´·"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "802.1X à´¸àµ†à´•àµà´¯àµ‚à´°à´¿à´±àµà´±à´¿ à´¯àµ‚à´¸à´°àµâ€ à´‡à´¨àµà´±à´°àµâ€à´«àµ†à´¯à´¿à´¸àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "à´ˆ à´•à´£à´•àµà´·à´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ 802.1_X à´¸àµà´°à´•àµà´· à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´•"
 
@@ -3388,11 +3526,21 @@ msgstr "à´²à´¿à´™àµà´•àµ-à´²àµ‹à´•àµà´•à´²àµâ€ à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤à´²àµâ€ _à´¡à´¿à´Žà´¨àµâ€à´Žà´¸àµ à´¸àµ†à´°àµâ€à´µà´±àµà´•à´³àµâ€:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_à´¡à´¿à´Žà´¨àµâ€à´Žà´¸àµ à´¸àµ†à´°àµâ€à´µà´±àµà´•à´³àµâ€:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "à´…à´§à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ†_à´°à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ à´¡àµŠà´®àµ†à´¯à´¿à´¨àµà´•à´³àµâ€:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_à´¤à´¿à´°à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ à´¡àµŠà´®àµ†à´¯à´¿à´¨àµà´•à´³àµâ€:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3463,6 +3611,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "à´µàµˆà´®à´¾à´•àµà´¸àµ à´¯àµ‚à´¸à´°àµâ€ à´‡à´¨àµà´±à´°àµâ€à´«àµ†à´¯à´¿à´¸àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "à´µàµˆà´®à´¾à´•àµà´¸àµ à´¬à´¨àµà´§à´‚ %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3518,38 +3676,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°àµŠà´µàµˆà´¡à´°àµâ€ C_DMA à´Ÿàµ†à´•àµà´¨àµ‹à´³à´œà´¿ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "à´¸à´¿à´¡à´¿à´Žà´‚à´Ž"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "à´œà´¿à´Žà´¸àµà´Žà´‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3715,48 +3869,48 @@ msgstr "à´à´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¡à´¿à´µàµˆà´¸àµ"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "à´µà´¯à´°àµâ€à´²à´¸àµ à´¬à´¨àµà´§à´‚ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "à´¡à´¬àµà´²à´¿à´¯àµà´‡à´ªà´¿ 40/128-bit à´•àµ€ (à´¹àµ†à´•àµà´¸àµ‹ à´†à´¸àµà´•à´¿à´¯àµ‹)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit à´ªà´¾à´¸àµâ€Œà´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´¸àµ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "à´¡àµˆà´¨à´®à´¿à´•àµ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 à´ªàµ‡à´´àµà´¸à´£à´²àµâ€"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 à´Žà´¨àµà´±à´°àµâ€à´ªàµà´°àµˆà´¸àµ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "à´µàµˆà´«àµˆ à´¸àµà´°à´•àµà´· à´¯àµ‚à´¸à´°àµâ€ à´‡à´¨àµà´±à´°àµâ€à´«àµ†à´¯à´¿à´¸àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²; à´µàµˆà´«àµˆ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´²àµà´²."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "à´µà´¯à´°àµâ€à´²àµ†à´¸àµ à´¸àµ†à´•àµà´¯àµ‚à´°à´¿à´±àµà´±à´¿"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "à´µàµˆà´«àµˆ à´¸àµ†à´•àµà´¯àµ‚à´°à´¿à´±àµà´±à´¿ à´¯àµ‚à´¸à´°àµâ€ à´‡à´¨àµà´±à´°àµâ€à´«àµ†à´¯à´¿à´¸àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4053,38 +4207,38 @@ msgstr "à´’à´°àµ à´®àµŠà´¬àµˆà´²àµâ€ à´¬àµà´°àµ‹à´¡àµà´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´®àµŠà´¬àµˆà´²àµâ€ à´¬àµà´°àµ‹à´¡àµà´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´•à´£à´•àµà´·à´¨àµâ€"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A à´¸à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«àµ€à´•àµà´•àµ‡à´±àµà´±àµ:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "à´…à´ªà´°à´¿à´šà´¿à´¤à´‚"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4147,6 +4301,11 @@ msgstr "à´…à´Ÿà´¯à´¾à´³à´µà´¾à´•àµà´•àµ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´šàµ‹_à´¦à´¿
 msgid "The password is not required"
 msgstr "'%s'-à´²àµ‡à´•àµà´•àµàµ à´¬à´¨àµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´’à´°àµ à´…à´Ÿà´¯à´¾à´³à´µà´¾à´•àµà´•àµ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_à´…à´Ÿà´¯à´¾à´³à´µà´¾à´•àµà´•àµ:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4237,15 +4396,18 @@ msgstr ""
 "à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´‚à´¶à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¨à´²àµâ€à´•àµà´•"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_à´µà´¯à´°àµâ€à´²àµ†à´¸àµ à´¸àµà´°à´•àµà´·:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "à´•_à´£à´•àµà´·à´¨àµâ€:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "à´µà´¯à´°àµâ€à´²àµ†à´¸àµ _à´…à´¡à´¾à´ªàµà´Ÿà´°àµâ€:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4381,25 +4543,25 @@ msgstr "à´±àµ‹à´®à´¿à´™àµ à´¶àµƒà´‚à´–à´² (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "à´±àµ‹à´®à´¿à´™àµ à´¶àµƒà´‚à´–à´²"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "'%2$s' à´²àµ† à´¸à´¿à´‚ à´•à´¾à´°àµâ€à´¡àµ '%1$s' à´¨àµàµ à´ªà´¿à´¨àµâ€ à´•àµ‹à´¡àµ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "à´ªà´¿à´¨àµâ€ à´•àµ‹à´¡àµ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "à´®àµŠà´¬àµˆà´²àµâ€ à´¬àµà´°àµ‹à´¡àµà´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´¡à´¿à´µàµˆà´¸à´¿à´¨àµàµ à´ªà´¿à´¨àµâ€ à´•àµ‹à´¡àµ à´†à´µà´¶àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿàµàµ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "à´®àµŠà´¬àµˆà´²àµâ€ à´¬àµà´°àµ‹à´¡àµà´¬à´¾à´¨àµâ€à´¡àµ à´¬à´¨àµà´§à´‚ '%s' à´¸à´œàµ€à´µà´®à´¾à´£àµàµ: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³"
 
@@ -4422,39 +4584,35 @@ msgstr "DER, PEM, à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ PKCS#12 à´¸àµà´µà´•à´¾
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "à´¸à´¿à´Ž à´¸à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«àµ€à´•àµà´•àµ‡à´±àµà´±àµ _à´†à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "à´’à´°àµ à´ªà´¿à´Žà´¸à´¿ à´«à´¯à´²àµâ€ à´¤à´¿à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "à´ªà´¿à´Žà´¸à´¿ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµâ€ (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "à´Žà´²àµà´²à´¾ à´«à´¯à´²àµà´•à´³àµà´‚"
 
@@ -4472,18 +4630,21 @@ msgstr "à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "_à´…â€à´œàµà´žà´¾à´¤à´‚:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "à´ªà´¿à´Žà´¸à´¿ _à´«à´¯à´²àµâ€:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_à´†à´¨àµà´¤à´°à´¿à´• à´†à´§à´¿à´•à´¾à´°à´¿à´•à´¤ à´‰à´±à´ªàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´²àµâ€"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4498,27 +4659,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "à´’à´°àµ à´¸à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«àµ€à´•àµà´•àµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´¥àµ‹à´±à´¿à´±àµà´±à´¿ à´¸à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«àµ€à´•àµà´•àµ‡à´±àµà´±àµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ 0"
@@ -4528,20 +4674,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A à´¸à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«àµ€à´•àµà´•àµ‡à´±àµà´±àµ:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "à´¸à´¿à´Ž à´¸à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«àµ€à´•àµà´•àµ‡à´±àµà´±àµ _à´†à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "à´ªà´¿à´‡à´Žà´ªà´¿ _à´ªà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4554,46 +4708,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "à´¸à´¿à´Ž à´¸à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«àµ€à´•àµà´•àµ‡à´±àµà´±àµ _à´†à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "à´¸à´¿à´Ž à´¸à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«àµ€à´•àµà´•àµ‡à´±àµà´±àµ _à´†à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_à´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´±à´¿à´¯à´²àµâ€:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4625,7 +4762,8 @@ msgstr "à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_à´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´±à´¿à´¯à´²àµâ€:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4667,19 +4805,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (à´¸à´¹à´œà´‚)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "à´¤àµà´±à´¨àµà´¨ à´¸à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´‚"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "à´ªà´™àµà´•àµà´µà´šàµà´š à´•àµ€"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (à´¸à´¹à´œà´‚)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_à´•àµ€:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4687,7 +4826,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "à´•àµ€ à´•à´¾_à´£à´¿à´•àµà´•àµà´•"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP _à´¸àµ‚à´šà´¿à´•:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4702,10 +4842,34 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_à´¤à´°à´‚:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "_à´®àµà´¨àµâ€à´—à´£à´¨: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "à´’à´°àµ à´¸à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«àµ€à´•àµà´•àµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´¥àµ‹à´±à´¿à´±àµà´±à´¿ à´¸à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«àµ€à´•àµà´•àµ‡à´±àµà´±àµ à´¤àµ†à´°à´žàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A à´¸à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«àµ€à´•àµà´•àµ‡à´±àµà´±àµ:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "à´¶àµƒà´‚à´–à´² à´®à´¾à´¨àµ‡à´œà´°àµâ€"
 
@@ -4738,15 +4902,6 @@ msgstr "_à´¤à´°à´‚:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "Aut_onegotiate"
 
@@ -4898,12 +5053,6 @@ msgstr "_à´¤à´°à´‚:"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´®à´¾à´±àµà´±à´¿à´•àµ (PPP) à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´™àµà´™à´³àµâ€ à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "à´µàµˆà´®à´¾à´•àµà´¸àµ à´¯àµ‚à´¸à´°àµâ€ à´‡à´¨àµà´±à´°àµâ€à´«àµ†à´¯à´¿à´¸àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´¸à´¾à´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "à´µàµˆà´®à´¾à´•àµà´¸àµ à´¬à´¨àµà´§à´‚ %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5023,9 +5172,6 @@ msgstr "_à´¤à´°à´‚:"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "à´µà´¯à´°àµâ€à´²àµ†à´¸àµ à´¬à´¨àµà´§à´‚ %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_à´‡à´‚à´ªàµ‹à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "_à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´•à´£à´•àµà´Ÿàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index bfdba68..636a8fc 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 16:06+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
 "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr redhat com>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤•"
 
@@ -202,7 +202,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤µà¤¾ (_o)"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤•à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ (_N):"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -214,44 +215,44 @@ msgstr "à¥²à¤¡à¤¹à¥‰à¤•"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "PAN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤¶à¤•à¥à¤¯: %s"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¥€à¤¤"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¥‡à¤¶ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤®à¥‹à¤¡à¤²à¥€"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤®à¥‹à¤¡à¤²à¥€"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¥‡à¤¶ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "à¤¹à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶ à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¥‚ à¤¨à¤•à¤¾"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€à¤¤ à¤µà¥à¤¯à¤¤à¥à¤¯à¤¯ à¤†à¤£à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤¤à¥à¤Ÿà¤²à¥€."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤…à¤‚à¤¤à¤°à¥à¤—à¤¤ à¤µà¥à¤¯à¤¤à¥à¤¯à¤¯ à¤†à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤²à¥‡ VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€ à¤ à¤°à¤²à¥€."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ à¤…à¤¨à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤·à¥€à¤¤à¤°à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾à¤‚à¤¬à¤µà¤¿à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€ à¤ à¤°à¤²à¥€."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¤¸à¥‡à¤µà¤¾à¤¨à¥‡ à¤…à¤µà¥ˆà¤§ à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€ à¤ à¤°à¤²à¥€."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¥‡à¤³ à¤¸à¤‚à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€ à¤ à¤°à¤²à¥€."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ à¤µà¥‡à¤³à¥‡ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤¨ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€ à¤ à¤°à¤²à¥€."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤¹à¥‹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€ à¤ à¤°à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€ à¤ à¤°à¤²à¥€."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤µà¥ˆà¤§ VPN à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¨ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€ à¤ à¤°à¤²à¥€."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤µà¥ˆà¤§ VPN à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¨ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€ à¤ à¤°à¤²à¥€."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€ à¤ à¤°à¤²à¥€."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -352,19 +353,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN à¤ªà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -390,149 +391,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¸à¤œà¥à¤œ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ (à¤«à¤°à¥à¤®à¤µà¥‡à¤…à¤° à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¸à¤œà¥à¤œ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤®à¥‹à¤¡à¤²à¥€"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤®à¥‹à¤¡à¤¾"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤—à¥‡à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ (_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "VPN à¤¸à¤‚à¤°à¤šà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾ (_C)..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ (_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤°à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¥‡à¤²à¥‡"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾ (_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¯à¤°à¤²à¥‡à¤¸ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾ (_W)"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¤à¤¡ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾ (_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¾ (_o)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ (_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ (_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤†à¤¤à¤¾ '%s' à¤¶à¥€ à¤œà¥à¤³à¤²à¥‡ à¤†à¤¹à¤¾à¤¤."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤®à¥‹à¤¡à¤²à¥€"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤®à¥‹à¤¡à¤²à¥€."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤¬à¤¨à¤µà¤¤ à¤†à¤¹à¥‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤“à¤³ à¤ªà¤Ÿà¤µà¤£à¥‡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤†à¤¹à¥‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤µà¤¿à¤¨à¤‚à¤¤à¥€ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤¸à¤•à¥à¤°à¥€à¤¯ à¤†à¤¹à¥‡"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤“à¤³ à¤ªà¤Ÿà¤µà¤£à¥‡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤†à¤¹à¥‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ VPN à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤¨à¤‚à¤¤à¥€à¤•à¥ƒà¤¤ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤¸à¤•à¥à¤°à¥€à¤¯ à¤†à¤¹à¥‡"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥€ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager à¥²à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ"
 
@@ -556,7 +557,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¤à¤¡ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -602,22 +603,22 @@ msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤†à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤¯à¤°à¥à¤¡ à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤•à¤¶
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤†à¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤ˆà¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¤à¤¡ à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤•à¤¶à¥€ à¤œà¥à¤³à¤²à¥‡ à¤†à¤¹à¤¾à¤¤."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¤à¤¡ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤¬à¤¨à¤µà¤¤ à¤†à¤¹à¥‡..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¤à¤¡ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¤à¤¡ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤“à¤³à¤– à¤ªà¤Ÿà¤µà¤£à¥‡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤†à¤¹à¥‡..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¤à¤¡ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤¸à¤•à¥à¤°à¥€à¤¯ à¤†à¤¹à¥‡"
@@ -788,7 +789,7 @@ msgstr "PAN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤¶à¤•à¥à¤¯:
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥€:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -814,7 +815,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -961,10 +962,10 @@ msgstr "à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¥€à¤¤"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "à¤µà¥ˆà¤§ à¤¸à¤•à¥à¤°à¥€à¤¯ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥€ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -972,49 +973,53 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤°à¥à¤µà¤¹à¤•à¥à¤•à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤§à¥€à¤¨ Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "à¤µ à¤…à¤¨à¥‡à¤• à¤‡à¤¤à¤° à¤¸à¤¾à¤®à¥‚à¤¹à¥€à¤• à¤¸à¤¹à¤à¤¾à¤—à¥€ à¤µ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¨à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤µ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° à¥²à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤à¤¸à¥à¤¥à¤³"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr ""
 "NetworkManager à¥²à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤²à¤¾ à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ (.ui à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "à¤¨ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¤à¤¡ à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "'%s' à¤¶à¥€ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤†à¤¹à¥‡."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN à¤•à¥à¤²à¥‚à¤ªà¤¬à¤‚à¤¦ à¤…à¤¶à¤•à¥à¤¯ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN à¤•à¥à¤²à¥‚à¤ªà¤¬à¤‚à¤¦ à¤…à¤¶à¤•à¥à¤¯ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1022,25 +1027,25 @@ msgid ""
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€ à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤ˆà¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¤à¤¡ à¤¸à¤¾à¤§à¤£ '%s' à¤¯à¤¾à¤‚à¤¸ SIM PIN à¤•à¥‹à¤¡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤†à¤¹à¥‡."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN à¤•à¥‹à¤¡:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PIN à¤•à¥‹à¤¡ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK à¤•à¥à¤²à¥‚à¤ªà¤¬à¤‚à¤¦ à¤…à¤¶à¤•à¥à¤¯ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK à¤•à¥à¤²à¥‚à¤ªà¤¬à¤‚à¤¦ à¤…à¤¶à¤•à¥à¤¯ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1048,22 +1053,22 @@ msgid ""
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€ à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤ˆà¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¤à¤¡ à¤¸à¤¾à¤§à¤£ '%s' à¤¯à¤¾à¤‚à¤¸ SIM PUK à¤•à¥‹à¤¡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤†à¤¹à¥‡."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK à¤•à¥‹à¤¡:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨ PIN à¤•à¥‹à¤¡:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨ PIN à¤•à¥‹à¤¡ à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤¦à¥à¤¯à¤¾:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK à¤•à¥‹à¤¡à¥à¤¸à¥ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
 
@@ -1189,12 +1194,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤¡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾ (_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤ (_o):"
 
 #. Edit
@@ -1206,7 +1213,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾ (_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "à¤«à¥à¤°à¤¿à¤•à¥à¤µà¥‡à¤‚à¤¸à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤‚à¤¤à¥à¤°à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾ (_f):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1216,15 +1224,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤¨à¤¾à¤µ (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_Link Monitoring:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP à¤²à¤•à¥à¤·à¥à¤¯ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1236,16 +1247,18 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥‚à¤šà¥€."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤…à¤ª à¤µà¤¿à¤²à¤‚à¤¬ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨ à¤µà¤¿à¤²à¤‚à¤¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥‡ DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1256,16 +1269,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "MTU (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1273,30 +1287,31 @@ msgid "bytes"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤‡à¤Ÿà¤¸à¥"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¯à¤°à¥à¤¡ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ %d"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
+msgstr "à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨ à¤µà¤¿à¤²à¤‚à¤¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1313,11 +1328,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1488,85 +1503,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1575,11 +1583,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ (_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤¸ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1592,13 +1602,12 @@ msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾ (_w)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1666,25 +1675,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "à¤®à¥…à¤¨à¥à¤¯à¥‚à¤…à¤²"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥à¤µà¥à¤¹à¤¿à¤¸ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "C_loned MAC address:"
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "à¤•à¥à¤²à¥‹à¤‚à¤¡ MAC à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¾ (_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤¿ à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1723,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤¿ à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1732,7 +1743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1743,7 +1754,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "à¤—à¤¤à¥€ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1755,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "à¤«à¥‚à¤² à¤¡à¥à¤¯à¥à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤•à¥à¤¸à¥ (_x)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1780,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ (_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1791,7 +1803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1824,20 +1836,21 @@ msgstr "à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥‡"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤®à¥‹à¤¡ (_T):"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤•à¥‡à¤²à¥€"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤®à¥‹à¤¡ (_T):"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1875,16 +1888,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¨à¤¾à¤µ + à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "à¤‡à¤¥à¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1928,7 +1944,8 @@ msgstr "à¤‡à¤¤à¤° à¤¸à¤‚à¤—à¤£à¤•à¤¾à¤¶à¥€ à¤¸à¤¹à¤à¤¾à¤—à¥€à¤¯ à¤•à¥‡à¤²à¥‡"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤ (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1951,22 +1968,20 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥à¤µà¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¾."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "DHCP à¤•à¥à¤²à¤¾à¤à¤‚à¤Ÿ ID (_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
 #, fuzzy
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° à¤¶à¥‹à¤§à¤¾ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "DNS à¤¸à¤°à¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¥à¤¸à¥ (_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1996,6 +2011,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤Šà¤Ÿà¥à¤¸à¥ (_R)â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦"
@@ -2019,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 "à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤ à¤¡à¥‹à¤®à¥‡à¤¨ à¤¨à¥‡à¤® à¤¸à¤°à¥à¤µà¥à¤¹à¤° à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¥‡ à¤µà¥‡à¤—à¤³à¥‡ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¥à¤µà¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤šà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¾."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2035,13 +2051,104 @@ msgstr ""
 "IPv4-à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤•à¥à¤¸à¤¸à¤¹ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€, IPv6 à¤¸à¤‚à¤°à¤šà¤¨à¤¾ à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€ à¤ªà¤°à¤‚à¤¤à¥ IPv4 à¤¸à¤‚à¤°à¤šà¤¨à¤¾ à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€ "
 "à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤¹à¥‹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤µà¤¿à¤¨à¤‚à¤¤à¥€ à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¤²à¥€ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤•"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤¾ (_I)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "à¤®à¥‚à¤³"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤• (_m):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2049,11 +2156,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤—à¤¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "APN (_A):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• ID (_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2062,7 +2171,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¤°à¤¾..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2079,7 +2188,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "à¤“à¤³à¤– à¤ªà¤Ÿà¤µà¤¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2124,7 +2234,7 @@ msgstr "PPP echo à¤ªà¥…à¤•à¥‡à¤Ÿà¥à¤¸à¥ à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¤¾ (_e)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤ (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2142,7 +2252,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2150,7 +2260,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2189,7 +2299,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2205,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2236,12 +2346,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤¿ (_k):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2276,46 +2386,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤…à¤ª à¤µà¤¿à¤²à¤‚à¤¬ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨ à¤µà¤¿à¤²à¤‚à¤¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "à¤ªà¥…à¤°à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP à¤²à¤•à¥à¤·à¥à¤¯ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP à¤²à¤•à¥à¤·à¥à¤¯ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2408,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2452,7 +2563,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ (_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2464,7 +2575,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2472,7 +2583,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚ Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2505,24 +2616,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…à¤° à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2532,12 +2643,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…à¤° à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2573,15 +2684,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2618,12 +2729,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤®à¤¿à¤¶à¤¨ à¤ªà¤¾à¤µà¤° (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤®à¤¿à¤¶à¤¨ à¤ªà¤¾à¤µà¤° (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2631,24 +2742,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "à¤ªà¥…à¤°à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤¨à¤¾à¤µ (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "à¤•à¥à¤²à¥‹à¤‚à¤¡ MAC à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¾ (_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN id (_i):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2679,7 +2793,7 @@ msgstr "\"vlan\" + à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2707,7 +2821,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤®à¤¿à¤¶à¤¨ à¤ªà¤¾à¤µà¤° (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2715,23 +2830,27 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "à¤¦à¤° (_R):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "BSSID (_B):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤°à¥à¤— (_h):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "à¤¬à¥…à¤¨à¥à¤¡ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2791,58 +2910,63 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¤¹à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¶ à¤‰à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£à¤¾à¤‚à¤¤, PPP à¤¸à¤°à¥à¤µà¤° à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤“à¤³à¤– à¤ªà¤Ÿà¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥‹.  à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ "
 "à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€ à¤ à¤°à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤…à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ à¤•à¤°à¤¾."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "à¤‡à¤‚à¤«à¤¿à¤¨à¤¿à¤¬à¤à¤¡"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤¡"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "à¤¬à¥à¤°à¤¿à¤œ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2852,11 +2976,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€: VPN à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤¶à¤•à¥à¤¯"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2869,47 +2993,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¥€à¤¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤œà¥‹à¤—à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¥€à¤µà¤¡à¤¾"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…à¤°:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…à¤²"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤¿à¤²à¥‡à¤²à¥€ VPN à¤¸à¤‚à¤°à¤šà¤¨à¤¾ à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤¾..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¥€à¤¤ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€à¤®à¥à¤³à¥‡ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤¶à¤•à¥à¤¯."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤¶à¤•à¥à¤¯"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¨à¤·à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¨à¤•à¥à¤•à¥€ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ %s à¤¨à¤·à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€?"
@@ -2943,77 +3067,77 @@ msgstr "à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤•"
 msgid "Prefix"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤«à¥€à¤•à¥à¤¸à¥"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¨à¤¾à¤µà¥€ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¨à¤¾à¤µ (_n):"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¥‡à¤¶ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¾à¤²à¤¾ à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ (.ui à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤¾ (_S)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¥€à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤•à¥à¤ à¤²à¥‡à¤¹à¥€ à¤¬à¤¦à¤² à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤¾."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤®à¤¶à¥€à¤¨ à¤µà¤°à¥€à¤² à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤¹à¥€ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤“à¤³à¤– à¤ªà¤Ÿà¤µà¤¾."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤£ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤¶à¤•à¥à¤¯"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤¶à¤•à¥à¤¯"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤£ à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥€."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¥‡à¤¶ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤ªà¤¯à¤¶à¥€"
 
@@ -3032,7 +3156,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¨à¤¾à¤µ (_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3157,16 +3282,16 @@ msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¤à¥à¤°
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "UUID '%s' à¤¸à¤¹ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥€ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "WiFi à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤¶à¤•à¥à¤¯."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ 802.1X à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾"
@@ -3400,12 +3525,23 @@ msgstr "à¤«à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯à¤¶à¥€ à¤œà¥à¤³à¤µà¤¾"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "DNS à¤¸à¤°à¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¥à¤¸à¥ (_D):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "DNS à¤¸à¤°à¥à¤µà¥à¤¹à¤°à¥à¤¸à¥ (_D):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° à¤¶à¥‹à¤§à¤¾ (_S):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° à¤¶à¥‹à¤§à¤¾ (_S):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3476,6 +3612,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "DSL à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤¶à¤•à¥à¤¯."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "DSL à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3534,38 +3680,34 @@ msgstr ""
 "à¤®à¤¾à¤à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤µà¥à¤¹à¤¾à¤‡à¤¡à¤° CDMA-à¤†à¤§à¤¾à¤°à¥€à¤¤ à¤µà¤¿à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¾à¤šà¤¾ (à¤®à¥à¤¹à¤£à¤œà¥‡à¤š 1xRTT, EVDO) à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤•à¤°à¤¤à¤¾à¤¤ (_D)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3731,51 +3873,51 @@ msgstr "à¤•à¥à¤ à¤²à¥‡à¤¹à¥€ à¤¸à¤¾à¤§à¤£"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¯à¤°à¥à¤¡ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-à¤¬à¥€à¤Ÿ à¤•à¤¿ (Hex à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "à¤—à¤¤à¤¿à¤• WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 à¤–à¤¾à¤œà¤—à¥€"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 à¤à¤¨à¥à¤Ÿà¤°à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤œ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "WiFi à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤¶à¤•à¥à¤¯; WiFi à¤¸à¤‚à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ à¤†à¤¢à¤³à¤²à¥€ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¯à¤°à¤²à¥‡à¤¸ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "WiFi à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤…à¤¶à¤•à¥à¤¯."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4071,38 +4213,38 @@ msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¤à¤¡ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤…
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¤à¤¡ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(à¤•à¤¾à¤¹à¤¿à¤š à¤¨à¤¾à¤¹à¥€)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "CA à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° (_A):"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¥€à¤¤"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4165,6 +4307,11 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡à¤•à¤°
 msgid "The password is not required"
 msgstr "'%s' à¤¶à¥€ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤†à¤¹à¥‡."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ (_P):"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4266,16 +4413,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¯à¤°à¤²à¥‡à¤¸ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ (_W):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ (_n):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¯à¤°à¤²à¥‡à¤¸ à¤…à¤¡à¥…à¤ªà¥à¤Ÿà¤° (_a):"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4413,25 +4561,25 @@ msgstr "à¤°à¥‹à¤®à¥€à¤‚à¤— à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "à¤°à¥‹à¤®à¥€à¤‚à¤— à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤•"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN à¤•à¥‹à¤¡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤†à¤¹à¥‡"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¤à¤¡ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤•à¤°à¥€à¤¤à¤¾ PIN à¤•à¥‹à¤¡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤†à¤¹à¥‡"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¬à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¥à¤°à¥‰à¤¡à¤¬à¤à¤¡ à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ '%s' à¤¸à¤•à¥à¤°à¥€à¤¯ à¤†à¤¹à¥‡: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "à¤°à¥‹à¤®à¥€à¤‚à¤—"
 
@@ -4455,39 +4603,35 @@ msgstr "DER, PEM, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ PKCS#12 à¤µà¥ˆà¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤• à¤•à¤¿à¤œà¥
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "CA à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "PAC à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¸à¤‚à¤¤ à¤•à¤°à¤¾..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥à¤¸ (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥à¤¸"
 
@@ -4507,19 +4651,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤¨à¤¾à¤µà¥€ à¤“à¤³à¤– (_m):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
+msgstr "à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥à¤¸"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "à¤†à¤‚à¤¤à¤°à¥€à¤• à¤“à¤³à¤– à¤ªà¤Ÿà¤µà¤¾ (_n):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4534,27 +4680,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "à¤¸à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤…à¤¥à¥‰à¤°à¤¿à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤¨à¥€à¤µà¤¡à¤¾..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€ 0"
@@ -4564,21 +4695,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "CA à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° (_A):"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "PEAP _version:"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€ (_P):"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4591,46 +4729,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "CA à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "CA à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ (_r)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "à¤“à¤³à¤– (_d):"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4663,7 +4784,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "à¤“à¤³à¤– à¤ªà¤Ÿà¤µà¤¾ (_A):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4705,19 +4826,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¥€à¤¤)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "à¤“à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "à¤¶à¥‡à¤…à¤°à¥à¤¡à¥ à¤•à¤¿"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¥€à¤¤)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "à¤•à¤¿ (_K):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4725,7 +4847,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "à¤•à¤¿ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾ (_w)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP à¤‡à¤‚à¤¡à¥‡à¤•à¥à¤¸à¥ (_x):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4740,10 +4863,30 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° (_T):"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "à¤¸à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤…à¤¥à¥‰à¤°à¤¿à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤¨à¥€à¤µà¤¡à¤¾..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "CA à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° (_A):"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "NetworkManager à¥²à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ"
 
@@ -4779,15 +4922,6 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° (_T):"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤®à¤§à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¥à¥€ (_o)"
 
@@ -4967,9 +5101,6 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° (_T):"
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚ à¤œà¥à¤³à¤µà¤¾ (_a)"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¤¾ (_I)"
-
 #~| msgid "Error displaying connection information:"
 #~ msgid "Error saving connection"
 #~ msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤£à¥€ à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤¤à¥‡à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index cf2929b..234df1d 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-14 13:25+0730\n"
 "Last-Translator: Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umarzuki gmail com>\n"
 "Language-Team: Malay <gnome-ms googlegroups com>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Malay\n"
 "X-Poedit-Country: MALAYSIA\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Rangkaian"
 
@@ -213,7 +213,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "S_ambung"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Nama Rangkain:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -225,44 +226,44 @@ msgstr "Ad hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Gagal mencipta sambungan PAN: %s"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Gagal menambah sambungan"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "terputus"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Terputus"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Gagal menambah sambungan"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Jangan paparkan mesej ini lagi"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "Sambungan VPN '%s' terputus disebabkan oleh sambungan rangkaian telah "
 "diganggu."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN '%s' gagal kerana terganggu."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN tiba-tiba terhenti. "
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN mempunyai konfigurasi tidak sah."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN '%s' gagal kerana telah tamat masa menyambung."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN '%s' gagal kerana servis VPN tidak dimulakan tepat pada masa."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN '%s' gagal keranan servis VPN gagal dimulakan."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN '%s' gagal kerana tiada rahsia-rahsia VPN yang sah."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -347,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN '%s' gagal kerana rahsia-rahsia VPN tidak sah."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sambungan VPN '%s' gagal."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -364,19 +365,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Mesej Logmasuk VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Sambungan VPN Gagal"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -402,149 +403,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "peranti tidak sedia (perisian tegar tiada)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "peranti belum bersedia"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "terputus"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Putuskan"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "peranti tidak diuruskan"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Tiada peranti rangkaian tersedia"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Sambungan _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Konfigur VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Sambungan _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager tidak berjalan..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Rangkaian dilumpuhkan"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Benarkan Ra_ngkaian"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Benarkan _Wayarles"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Benarkan Jalurlebar _Mudahalih"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Benarkan _Pemberitahuan"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Maklumat Sambungan"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Edit Sambungan..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Mengenai"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Anda sekarang sambung ke '%s'."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Terputus"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Sambungan rangkaian telah diputuskan."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Menyediakan sambungan rangkaian '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan rangkaian '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Meminta alamat rangkaian untuk '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Sambungan rangkaian '%s' aktif"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Memulakan sambungan VPN '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan VPN '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Meminta satu alamat VPN untuk '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Sambungan VPN '%s' aktif"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Tiada sambungan rangkaian"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Aplet NetworkManager"
 
@@ -568,7 +569,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Jalurlebar Mudahalih (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -612,23 +613,23 @@ msgstr "Anda telah didaftarkan pada rangkaian perantauan."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Anda telah tersambung ke rangkaian jalurlebar mudahalih."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Menyediakan sambungan jalurlebar mudahalih '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Mengkonfigurasi sambungan jalurlebar mudahalih '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Pengesahan pengguna diperlukan untuk sambungan jalurlebar mudahalih '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Sambungan jalurlebar mudahalih '%s' aktif"
@@ -799,7 +800,7 @@ msgstr "Gagal mencipta sambungan PAN: %s"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Ralat memaparkan maklumat sambungan:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -825,7 +826,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -968,10 +969,10 @@ msgstr "Tidak diketahui"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Tiada sambungan aktif yang sah ditemui!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -980,18 +981,22 @@ msgstr ""
 "dan ramai lagi penyumbang-pemyumbang dari komuniti dan penterjemah-"
 "penterjemah"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Kawasan aplet notifikasi untuk menguruskan peranti-peranti rangkaian anda "
 "dan sambungan."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Laman sesawang NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -999,33 +1004,33 @@ msgstr ""
 "Aplet NetworkManager tidak dapat mencari beberapa sumber-sumber yang "
 "diperlukan (fail .ui tidak dijumpai)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Sumber-sumber hilang"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Kata laluan rangkaian jalurlebar mudahalih "
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Kata laluan diperlukan untuk sambung ke '%s'."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Katalaluan:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "PIN nyahkunci SIM diperlukan"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "PIN Nyahkunci SIM Diperlukan"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1035,25 +1040,25 @@ msgstr ""
 "digunakan."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Kod PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Tunjuk kod PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "PUK nyahkunci SIM diperlukan"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "PUK Nyahkunci SIM Diperlukan"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1063,22 +1068,22 @@ msgstr ""
 "digunakan."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Kod PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "PIN kod baru:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Masukkan semula kod PIN baharu:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Tunjukkan kod-kod PIN/PUK"
 
@@ -1208,12 +1213,13 @@ msgstr "EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Sambungan Asas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_od:"
 
 #. Edit
@@ -1225,7 +1231,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1236,15 +1242,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Antaramuka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1254,16 +1260,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "DNS Utama:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1274,16 +1280,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1291,30 +1297,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Keselamatan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Sambungan Asas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1331,11 +1337,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1509,85 +1515,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1596,11 +1595,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_Namapengguna:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Servis:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1613,13 +1614,12 @@ msgstr "_Tunjuk katalaluan"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Katalaluan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1687,25 +1687,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Liang:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Servis:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "C_loned MAC address:"
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "Alamat MAC _Diklon:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_Katalaluan Kunci Persendirian:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1744,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Katalaluan Kunci Persendirian:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1753,7 +1755,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1764,7 +1766,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Kelajuan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1776,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Duplek_s penuh"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1801,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Maklumat Sambungan"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1812,7 +1815,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1845,21 +1848,21 @@ msgstr "Alamat-alamat"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "S_ambung"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1897,16 +1900,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_Servis:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1950,7 +1956,8 @@ msgstr "Dikongsi dengan komputer lain"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Kaedah:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1974,22 +1981,20 @@ msgstr ""
 "memisahkan domain-domain yang pelbagai."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID klien D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
 #, fuzzy
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_Cari domain:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_Pelayan-pelayan DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2019,6 +2024,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Routesâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dilumpuhkan"
@@ -2042,7 +2048,7 @@ msgstr ""
 "Gunakan koma untuk mengasingkan alamat nama domain pelayan berbilang."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2058,13 +2064,104 @@ msgstr ""
 "Apabila menyambung kepada rangkaian IPv4-mampu, membolehkan sambungan untuk "
 "melengkapkan jika konfigurasi IPv6 gagal tetapi IPv4 konfigurasi berjaya."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metrik"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Import"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Asas"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "No_mbor:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2072,11 +2169,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Lanjutan"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ID Ra_ngkaian:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2085,7 +2184,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Tukar..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2102,7 +2201,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Pengesahan"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Kaedah-kaedah dibenarkan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2147,7 +2247,7 @@ msgstr "Hantar peket-peket g_ema PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_Kaedah:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2165,7 +2265,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2173,7 +2273,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2212,7 +2312,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2228,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Keselamatan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2259,12 +2359,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Keselamatan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_Kekunci peribadi"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2299,43 +2399,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Antaramuka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2428,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2472,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Sambungan Asas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2484,7 +2584,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2492,7 +2592,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet Automatik"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2525,24 +2625,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Alamat Perkakasan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2552,12 +2652,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Alamat Perkakasan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2593,15 +2693,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Keselamatan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2638,12 +2738,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Kuasa Trans_misi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Kuasa Trans_misi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2652,24 +2752,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Antaramuka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "Antaramuka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Alamat MAC _Diklon:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2700,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Keselamatan:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2728,7 +2829,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Kuasa Trans_misi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2736,23 +2838,27 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Kadar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "Salura_n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "J_alur:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2813,58 +2919,63 @@ msgstr ""
 "pengesahan. Jika sambungan gagal, cuba melumpuhkan sokongan untuk beberapa "
 "kaedah."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2874,11 +2985,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ralat: tiada jenis perkhidmatan VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Tidak dapat mengimport sambungan VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2891,34 +3002,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ralat: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "tidak diketahui"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Pilih fail untuk diimport"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "Alamat Perkakasan:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Eksport sambungan VPN..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2926,15 +3037,15 @@ msgstr ""
 "Dialog penyunting sambungan tidak dapat dimulakan kerana ralat yang tidak "
 "diketahui."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Tidak dapat mencipta sambungan baharu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Gagal memadam sambungan"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Anda pasti hendak membuang sambungan %s?"
@@ -2968,37 +3079,37 @@ msgstr "Metrik"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Awalan"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Menyunting %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Menyunting sambungan yang tidak dinamakan"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Nama _sambungan:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Ralat memulakan penyunting"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Gagal menambah sambungan"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3006,44 +3117,44 @@ msgstr ""
 "Editor sambungan tidak dapat mencari beberapa sumber yang diperlukan (fail. "
 "Ui adalah tidak dijumpai)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Simpan"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Simpan sebarang perubahan yang telah dibuat pada sambungan ini."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Sahkan untuk menyimpan sambungan ini bagi semua pengguna pada komputer ini."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Tidak dapat mencipta sambungan baharu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Tidak dapat menyunting rangkaian"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Ralat mencipta dialog penyunting sambungan."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Ralat memulakan penyunting"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Gagal menambah sambungan"
 
@@ -3062,7 +3173,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Nama _sambungan:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3182,16 +3294,16 @@ msgstr "Ralat semasa menyunting sambungan"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Tidak menjumpai sambungan dengan UUID '%s'"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Keselamatan 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna keselamatan WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Guna sekuriti 802.1X untuk sambungan ini"
@@ -3427,12 +3539,23 @@ msgstr "Pautan-Lokal Sahaja"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "_Pelayan-pelayan DNS:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_Pelayan-pelayan DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "_Cari domain:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_Cari domain:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3503,6 +3626,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna DSL."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Sambungan DSL %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3561,38 +3694,34 @@ msgstr ""
 "Pembekal saya menggunakan teknologi berasaskan C_DMA (iaitu 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3759,53 +3888,53 @@ msgstr "Mana-mana peranti"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Sambungan berwayar %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Kunci WEP 40/128-bit (Hex atau ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Frasalaluan WEP 128-bit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP (802.1X) Dinamik"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Peribadi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Perusahaan"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Tidak dapat memuatkan antaramuka keselamatan pengguna WiFi; tetapan WiFi "
 "hilang."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Sekuriti Wayarles"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Tidak dapat memuatkan antaramuka pengguna keselamatan WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4109,38 +4238,38 @@ msgstr "Tetapkan satu Sambungan Jalurlebar"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Sambungan Baharu Jalurlebar Mudahalih"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(tiada)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Sijil C_A"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4203,6 +4332,11 @@ msgstr "_Tanya kata laluan ini setiap kali"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Kata laluan diperlukan untuk sambung ke '%s'."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Katalaluan:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4304,16 +4438,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Sekuriti _wayarles"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "S_ambungan:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Penyesuai w_ayarles:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4451,25 +4586,25 @@ msgstr "Rangkaian perantaun (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Rangkaian perantaun"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "Kod PIN untuk kad SIM '%s' on '%s'"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Kod PIN diperlukan"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Kod PIN diperlukan untuk peranti jalurlebar mudahalih"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Sambungan jalurlebar mudahalih '%s' aktif: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "merantau"
 
@@ -4493,38 +4628,34 @@ msgstr "Kekunci peribadi DER, PEM, atau PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Sijil C_A"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
@@ -4544,19 +4675,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "_Identiti tidak diketahui:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Pengesahan Dalaman:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4571,27 +4703,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Pilih sijil Penguasa Sijil..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Versi 0"
@@ -4601,22 +4718,29 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Versi 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Sijil C_A"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Sijil C_A"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "PEAP _version:"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_PEAP versi:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4629,46 +4753,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Sijil C_A"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Sijil C_A"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentiti:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4701,7 +4808,7 @@ msgstr "EAP Terlindung (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_Pengesahan:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4743,19 +4850,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Piawai)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistem Terbuka"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Kunci Dikongsi"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Piawai)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Kekunci"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4763,7 +4871,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "T_unjuk Kunci"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Inde_x WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4778,10 +4887,30 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Jenis:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Pilih sijil Penguasa Sijil..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Sijil C_A"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Pengurus Rangkaian"
 
@@ -4817,15 +4946,6 @@ msgstr "_Jenis:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "Runding aut_o"
 
@@ -4993,9 +5113,6 @@ msgstr "_Jenis:"
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Sambung secara _automatik"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Import"
-
 #~ msgid "Error saving connection"
 #~ msgstr "Ralat menyimpan sambungan"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 8fe69e1..6fec405 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager 1.1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-11 19:39+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
@@ -206,7 +206,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "K_oble til"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Nettverksnavn:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -218,38 +219,38 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥ legge til/slÃ¥ pÃ¥ tilkobling"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Feil med tilkobling"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Frakobling av enhet feilet"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Feil ved frakobling"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Aktivering av tilkobling feilet"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ikke vis denne meldingen igjen"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkobling Â«%sÂ» ble koblet fra fordi nettverkstilkoblingen ble avbrutt."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkobling Â«%sÂ» feilet fordi nettverksforbindelsen ble avbrutt."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkobling Â«%sÂ» feilet fordi VPN-tjenesten stoppet uventet."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "VPN-tilkobling Â«%sÂ» feilet fordi VPN-tjenesten returnerte ugyldig "
 "konfigurasjon."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkobling Â«%sÂ» feilet pga tidsavbrudd for tilkoblingsforsÃ¸ket."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkobling Â«%sÂ» feilet fordi VPN-tjenesten ikke startet i tide."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkobling Â«%sÂ» feilet fordi VPN-tjenesten ikke klarte Ã¥ starte opp."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkobling Â«%sÂ» feilet fordi det ikke finnes gyldige VPN-passord."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkobling Â«%sÂ» feilet pga ugyldig hemmelighet for VPN."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkobling Â«%sÂ» feilet."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -354,19 +355,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "Etablering av VPN-tilkobling er fullfÃ¸rt.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "PÃ¥loggingsmelding for VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN-tilkobling feilet"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -392,148 +393,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "enheten er ikke klar (fastvare mangler)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "enheten er ikke klar"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "frakoblet"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koble fra"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "enheten er ikke hÃ¥ndtert"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Ingen nettverksenheter tilgjengelig"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN-tilkoblinger"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Sett opp VPN â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN-tilkoblinger"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager kjÃ¸rer ikke â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Nettverk slÃ¥tt av"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ _nettverk"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ _trÃ¥dlÃ¸st"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ _mobilt bredbÃ¥nd"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ _varsling"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Tilkoblings_informasjon"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Rediger tilkoblinger â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Du er nÃ¥ koblet til Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Frakoblet"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Nettverksforbindelsen har blitt frakoblet."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Forbereder nettverkstilkobling Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Brukerautentisering kreves for nettverkstilkobling Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ber om en nettverksadresse for Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Nettverkstilkobling Â«%sÂ» er aktiv"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Starter VPN-tilkobling Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Brukerautentisering kreves for VPN-tilkobling Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ber om en nettverksadresse pÃ¥ VPN for Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN-tilkobling Â«%sÂ» er aktiv"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Ingen nettverksforbindelse"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager panelprogram"
 
@@ -557,7 +558,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobilt bredbÃ¥nd (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -599,22 +600,22 @@ msgstr "Du er nÃ¥ registrert pÃ¥ et roaming nettverk."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Du er nÃ¥ koblet til mobilt bredbÃ¥ndsnettverk."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Forbereder mobil bredbÃ¥ndsforbindelse Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Konfigurerer mobil bredbÃ¥ndsforbindelse Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Brukerautentisering kreves for mobil bredbÃ¥ndsforbindelse Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Mobil bredbÃ¥ndsforbindelse Â«%sÂ» er aktiv"
@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr "Kunne ikke Ã¥ aktivere tilkobling"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Feil under visning av tilkoblingsinformasjon:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -801,7 +802,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -943,59 +944,63 @@ msgstr "Ukjent"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Ingen gyldige aktive tilkoblinger funnet!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 "Opphavsrett Â© 2004-2011 Red Hat, Inc.\n"
 "Opphavsrett Â© 2005-2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "Panelprogram for hÃ¥ndtering av dine nettverksenheter og -tilkoblinger."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager nettsted"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr ""
 "NetworkManager fant ikke nÃ¸dvendige ressurser (.ui-filen ble ikke funnet)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Mangler ressurser"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Passord for tilkoblign med mobilt bredbÃ¥nd"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Et passord kreves for Ã¥ koble til Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Du mÃ¥ lÃ¥se opp PIN-koden for SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Du mÃ¥ lÃ¥se opp PIN-kode for SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1004,25 +1009,25 @@ msgstr ""
 "Mobil bredbÃ¥ndsenhet Â«%sÂ» krever en PIN-kode for SIM fÃ¸r den kan brukes."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN-kode:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Vis PIN-kode"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Du mÃ¥ lÃ¥se opp PUK-kode for SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Du mÃ¥ lÃ¥se opp PUK-kode for SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1031,22 +1036,22 @@ msgstr ""
 "Mobil bredbÃ¥ndsenhet Â«%sÂ» krever en PUK-kode for SIM fÃ¸r den kan brukes."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK-kode:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Ny PIN-kode:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Tast inn ny PIN-kode igjen:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Vis PIN/PUK-koder"
 
@@ -1171,12 +1176,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Sammenkoblede _tilkoblinger:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_odus:"
 
 #. Edit
@@ -1188,7 +1195,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "OvervÃ¥kings_frekvens:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1198,15 +1206,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Navn pÃ¥ grensesn_itt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "OvervÃ¥king av ti_lkobling:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP-_mÃ¥l:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1218,15 +1229,18 @@ msgstr ""
 "nÃ¥r tilkoblingsstatus sjekkes."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Pause fÃ¸r tilkoblingen tas _opp:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Pause fÃ¸r tilkoblingen tas ne_d:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_PrimÃ¦r:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1239,16 +1253,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1256,28 +1271,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_Kostnad for sti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_HÃ¥rnÃ¥lmodus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Sammenkoblede _tilkoblinger:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_Pause fÃ¸r videresending:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Tid for _hallo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1294,11 +1315,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_Maksimal alder:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Aldringstid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1475,82 +1498,83 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ eller av "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritet:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Trafikk-klasse:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Streng bÃ¥ndbredde:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "PrioritetsbÃ¥ndbredde:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "GruppebÃ¥ndbredde:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Gruppe-ID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1559,11 +1583,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Br_ukernavn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "Tjene_ste:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1576,13 +1602,12 @@ msgstr "_Vis passord"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Passord:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1650,24 +1675,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manuelt"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "Tjene_ste:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "K_lonet MAC-adresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "Passord for _privat nÃ¸kkel:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1706,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Passord for _privat nÃ¸kkel:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1715,7 +1743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1726,7 +1754,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Hastighet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1738,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Full duple_ks"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1762,7 +1791,7 @@ msgstr "Koble til dette nettverket _automatisk nÃ¥r det er tilgjengelig"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Tilkoblings_informasjon"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1773,7 +1802,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "Brannmur_sone:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1806,20 +1836,21 @@ msgstr "Adresser"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_Transportmodus:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Tilkoblet"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_Transportmodus:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1857,16 +1888,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Enhetsnavn + tall"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_Modus:"
@@ -1911,7 +1945,8 @@ msgstr "Delt med andre datamaskiner"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Metode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1935,21 +1970,20 @@ msgstr ""
 "domener."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "Klient-ID for D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "SÃ¸k_edomener:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS-tjenere"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1978,6 +2012,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Ruter â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "SlÃ¥tt av"
@@ -2001,7 +2036,8 @@ msgstr ""
 "scopet til grensesnittet som kobles til."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6-utvidelser for _personvern:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2016,13 +2052,103 @@ msgstr ""
 "Lar tilkobling fullfÃ¸re hvis IPv6-konfigurasjon feiler, men IPv4-"
 "konfigurasjon gÃ¥r bra ved tilkobling til nettverk som stÃ¸tter IPv4."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metrisk"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Grunnleggende"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Nu_mmer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2030,11 +2156,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "N_ettverks-ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2043,7 +2171,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Bytt â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2059,7 +2188,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Autentisering"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Tillatte metoder:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2104,7 +2234,7 @@ msgstr "Send _ekko-pakker for PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_Metode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2122,7 +2252,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2130,7 +2260,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2170,7 +2300,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2186,7 +2316,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2217,12 +2347,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Prioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Privat nÃ¸_kkel:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2257,46 +2387,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Pause fÃ¸r tilkoblingen tas _opp:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Pause fÃ¸r tilkoblingen tas ne_d:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Opphavs-grensesnitt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP-_mÃ¥l:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP-_mÃ¥l:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2391,7 +2522,7 @@ msgstr "Importer en  â€¦"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_JSON-konfigurasjon:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2436,7 +2567,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Sammenkoblede _tilkoblinger:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2448,14 +2579,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2488,24 +2619,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Maskinvareadresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2515,12 +2646,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Maskinvareadresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2556,15 +2687,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Prioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2601,12 +2732,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "OverfÃ¸ringsst_yrke:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "OverfÃ¸ringsst_yrke:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2614,25 +2745,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_Opphavs-grensesnitt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_Navn pÃ¥ VLAN-grensesnitt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_Klonet MAC-adresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN-ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2662,7 +2795,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "Â«vlanÂ» + tall"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Sikk_erhet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2690,7 +2824,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "OverfÃ¸ringsst_yrke:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2698,23 +2833,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Rate:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "Ka_nal"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "BÃ¥n_d:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2775,58 +2915,63 @@ msgstr ""
 "autentiseringsmetoder. Hvis tilkoblinger feiler kan du prÃ¸ve Ã¥ slÃ¥ av stÃ¸tte "
 "for noen metoder."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Koble sammen"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bro"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2836,11 +2981,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Feil: ingen type for VPN-tjeneste."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Kan ikke importere VPN-tilkobling"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2853,48 +2998,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Feil: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Velg fil som skal importeres"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maskinvare"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuell"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Importer en lagret VPN-tilkobling â€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 "Dialog for redigering av tilkobling kunne ikke startes pga en ukjent feil."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Kunne ikke lage en ny tilkobling"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Sletting av tilkobling feilet"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Sikker pÃ¥ at du vil slette denne tilkoblingen %s?"
@@ -2928,37 +3073,37 @@ msgstr "Metrisk"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Redigerer %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Redigerer tilkobling uten navn"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Tilkoblings_navn:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Feil under initiering av redigering"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ legge til tilkobling"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2966,42 +3111,42 @@ msgstr ""
 "Redigering av tilkobling fant ikke alle nÃ¸dvendige ressurser (.ui-fil ble "
 "ikke funnet)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagre"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Lagre alle endringer som er gjort pÃ¥ denne tilkoblingen."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Autentiser for Ã¥ lagre denne tilkoblingen for alle brukere pÃ¥ denne maskinen."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Kunne ikke lage tilkobling"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Kunne ikke redigere tilkobling"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Ukjent feil under oppretting av dialog for redigering av tilkobling."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Feil under initiering av redigering"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ legge til tilkobling"
 
@@ -3023,7 +3168,8 @@ msgstr ""
 "autentisering."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Tilkoblings_navn:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3146,15 +3292,15 @@ msgstr "Feil under redigering av tilkobling"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Fant ingen tilkobling med UUID Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X sikkerhet"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Kunne ikke laste brukergrensesnitt for 802.1X-sikkerhet."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Bruk 802.1_X-sikkerhet for denne tilkoblingen"
 
@@ -3384,11 +3530,21 @@ msgstr "Kun lokal link"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Flere _DNS-tjenere:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS-tjenere"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Flere sÃ¸k_edomener:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "SÃ¸k_edomener:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3459,6 +3615,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Kunne ikke laste brukergrensesnitt for WiMAX."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX-tilkobling %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3517,38 +3683,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Min tilbyder bruker C_DMA-basert teknologi (f.eks 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3715,50 +3877,50 @@ msgstr "Enhver enhet"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wi-Fi-tilkobling %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit nÃ¸kkel (Heksadesimal eller ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit passord"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dynamisk WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 personlig"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA og WPA2 enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Kunne ikke laste brukergrensesnitt for Wi-Fi-sikkerhet; mangler WiFi-"
 "innstilling."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wi-Fi-sikkerhet"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Kunne ikke laste brukergrensesnitt for Wi-Fi-sikkerhet."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4058,38 +4220,38 @@ msgstr "Sett opp en mobil bredbÃ¥ndstilkobling"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Ny mobil bredbÃ¥ndstilkobling"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(ingen)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A-sertifikat:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4154,6 +4316,11 @@ msgstr "SpÃ¸r om dette passordet _hver gang"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Et passord kreves for Ã¥ koble til Â«%sÂ»."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Passord:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4243,15 +4410,18 @@ msgstr ""
 "Oppgi navnet til det skjulte Wi-Fi-nettverket du Ã¸nsker Ã¥ koble deg til."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Wi-Fi-_sikkerhet:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Tilkobli_ng:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wi-Fi-_kort:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4388,25 +4558,25 @@ msgstr "\"Roaming\" nettverk (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "\"Roaming\" nettverk"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN-kode for SIM-kort Â«%sÂ» pÃ¥ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN-kode kreves"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "PIN-kode kreves for enhet for mobilt bredbÃ¥nd"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Mobil bredbÃ¥ndsforbindelse Â«%sÂ» er aktiv: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
@@ -4429,39 +4599,35 @@ msgstr "DER, PEM eller PKCS#12 private nÃ¸kler (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "CA-sertifikat k_reves ikke"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Velg en PAC-fil â€¦"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC-filer (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
@@ -4479,18 +4645,21 @@ msgstr "Begge"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anony_m identitet:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC-_fil:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Indre autentisering:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4505,27 +4674,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Velg et Certificate Authority-sertifikat â€¦"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Versjon 0"
@@ -4535,20 +4689,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Versjon 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A-sertifikat:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA-sertifikat k_reves ikke"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP-_versjon:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4561,46 +4723,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "CA-sertifikat k_reves ikke"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "CA-sertifikat k_reves ikke"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentitet:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4632,7 +4777,8 @@ msgstr "Beskyttet EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Au_tentisering:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4674,19 +4820,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (forvalg)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Ã…pent system"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Delt nÃ¸kkel"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (forvalg)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "NÃ¸_kkel:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4694,7 +4841,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "_Vis nÃ¸kkel"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP-inde_ks:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4709,9 +4857,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Type:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioritet:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Velg et Certificate Authority-sertifikat â€¦"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A-sertifikat:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "NetworkManager panelprogram"
@@ -4745,30 +4928,6 @@ msgstr "_Type:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4975,12 +5134,6 @@ msgstr "_Type:"
 #~ msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
 #~ msgstr "Egenskap Â«%sÂ» / Â«%sÂ» er ugyldig: %d"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Kunne ikke laste brukergrensesnitt for WiMAX."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX-tilkobling %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 01467ee..3f96614 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet.network-manager-applet-0-6.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-13 20:36+0545\n"
 "Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal yahoo com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info mpp org np>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤¨à¤¾à¤®:"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "_Network name:"
+msgid "_Network name"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤¨à¤¾à¤®:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -210,43 +210,43 @@ msgstr ""
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤›à¥ˆà¤¨!"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤…à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤šà¥à¤›à¥‡à¤¦à¤¨ à¤à¤¯à¥‹"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤šà¥à¤›à¥‡à¤¦à¤¨ à¤à¤¯à¥‹"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤° à¤à¤à¤•à¥‹ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤²à¤®à¤¾ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤…à¤¸à¤«à¤² à¤à¤¯à¥‹ à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "à¤®à¤²à¤¾à¤ˆ à¤«à¥‡à¤°à¤¿ à¤¨à¤¸à¤®à¥à¤à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "interrupted."
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ '%s' à¤¸à¤¹à¥€ à¤¤à¤°à¥€à¤•à¤¾à¤²à¥‡ à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤° à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¥à¤¿à¤à¤¨ à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -262,14 +262,14 @@ msgid ""
 "interrupted."
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ '%s' à¤¸à¤¹à¥€ à¤¤à¤°à¥€à¤•à¤¾à¤²à¥‡ à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤° à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¥à¤¿à¤à¤¨ à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the VPN service stopped unexpectedly."
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ '%s' à¤¸à¤¹à¥€ à¤¤à¤°à¥€à¤•à¤¾à¤²à¥‡ à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤° à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¥à¤¿à¤à¤¨ à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,14 +279,14 @@ msgstr ""
 "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ '%s' à¤¸à¥à¤°à¥ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨ à¤•à¤¿à¤¨à¤à¤¨à¥‡ à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤¸à¤°à¥à¤à¤°à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ "
 "à¤«à¤°à¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨ à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the connection attempt timed out."
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ '%s' à¤¸à¤¹à¥€ à¤¤à¤°à¥€à¤•à¤¾à¤²à¥‡ à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤° à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¥à¤¿à¤à¤¨ à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ '%s' à¤¸à¥à¤°à¥ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨ à¤•à¤¿à¤¨à¤à¤¨à¥‡ à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤¸à¤°à¥à¤à¤°à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ "
 "à¤«à¤°à¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨ à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -304,28 +304,28 @@ msgstr ""
 "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ '%s' à¤¸à¥à¤°à¥ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨ à¤•à¤¿à¤¨à¤à¤¨à¥‡ à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤¸à¤°à¥à¤à¤°à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ "
 "à¤«à¤°à¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨ à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because there were no valid VPN secrets."
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ '%s' à¤¸à¤¹à¥€ à¤¤à¤°à¥€à¤•à¤¾à¤²à¥‡ à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤° à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¥à¤¿à¤à¤¨ à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because of invalid VPN secrets."
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ '%s' à¤¸à¤¹à¥€ à¤¤à¤°à¥€à¤•à¤¾à¤²à¥‡ à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤° à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¥à¤¿à¤à¤¨ à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed."
 msgstr "'%s' à¤²à¤¾à¤ˆ à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -333,20 +333,20 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤²à¤—à¤‡à¤¨ à¤¸à¤¨à¥à¤¦à¥‡à¤¶"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 #, fuzzy
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤…à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ '%s' à¤¸à¥à¤°à¥ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨ à¤•à¤¿à¤¨à¤à¤¨à¥‡ à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤¸à¤°à¥à¤à¤°à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ "
 "à¤«à¤°à¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨ à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -366,152 +366,152 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ '%s' à¤¸à¤¹à¥€ à¤¤à¤°à¥€à¤•à¤¾à¤²à¥‡ à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤° à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¥à¤¿à¤à¤¨ à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr ""
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 #, fuzzy
 msgid "disconnected"
 msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤šà¥à¤›à¥‡à¤¦à¤¨ à¤à¤¯à¥‹"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect"
 msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤šà¥à¤›à¥‡à¤¦à¤¨ à¤à¤¯à¥‹"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 #, fuzzy
 msgid "No network devices available"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤¯à¤¨à¥à¤¤à¥à¤° à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤°à¥‡à¤¨"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤° à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤²à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤• à¤¸à¤‚à¤šà¤¾à¤²à¤¨ à¤à¤‡à¤°à¤¹à¥‡à¤•à¥‹ à¤›à¥ˆà¤¨ à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤²à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤…à¤•à¥à¤·à¤® à¤—à¤°à¤¿à¤¯à¥‹"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤²à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr ""
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr ""
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤°à¥‡à¤®à¤¾"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¹à¤¾à¤² à¤…à¤¹à¤¿à¤²à¥‡ à¤¤à¤¾à¤°à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² '%s' à¤®à¤¾ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤¹à¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹ à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤šà¥à¤›à¥‡à¤¦à¤¨ à¤à¤¯à¥‹"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤šà¥à¤›à¥‡à¤¦à¤¨ à¤à¤¯à¥‹ à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤œà¤¡à¤¾à¤¨"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² '%s' à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤ à¥‡à¤—à¤¾à¤¨à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤°à¥‹à¤§ à¤—à¤°à¥à¤¦à¥ˆà¤›..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤›à¥ˆà¤¨"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ '%s' à¤¸à¥à¤°à¥à¤†à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¦à¥ˆà¤¨"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² '%s' à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤ à¥‡à¤—à¤¾à¤¨à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤°à¥‹à¤§ à¤—à¤°à¥à¤¦à¥ˆà¤›..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "'%s' à¤²à¤¾à¤ˆ à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤›à¥ˆà¤¨"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤²à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤• à¤à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ"
 
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -580,22 +580,22 @@ msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¹à¤¾à¤² à¤…à¤¹à¤¿à¤²à¥‡ à¤¤à¤¾à¤° à¤à¤à¤•à¥‹ à¤¸à¤ž
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¹à¤¾à¤² à¤…à¤¹à¤¿à¤²à¥‡ à¤¤à¤¾à¤° à¤à¤à¤•à¥‹ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤²à¤®à¤¾ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤¹à¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹ à¥¤"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤œà¤¡à¤¾à¤¨"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤œà¤¡à¤¾à¤¨"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "'%s' (%d%%) à¤®à¤¾ à¤¤à¤¾à¤°à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤œà¤¡à¤¾à¤¨"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤›à¥ˆà¤¨!"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -938,27 +938,31 @@ msgstr ""
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤›à¥ˆà¤¨!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 "Copyright Â© 2004-2006 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2006 Novell, Inc."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤•à¥‹ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤¯à¤¨à¥à¤¤à¥à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤° à¤œà¤¡à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° à¤à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ à¥¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤²à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤• à¤à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr "à¤¶à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤•à¥ƒà¤·à¥à¤£ à¤¬à¤²"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
@@ -966,33 +970,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤• à¤à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤²à¥‡ à¤•à¥‡à¤¹à¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨ (à¤—à¥à¤²à¥‡à¤¡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤°à¥‡à¤¨) à¥¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1000,25 +1004,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1026,22 +1030,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr ""
 
@@ -1159,12 +1163,12 @@ msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤›à¥ˆà¤¨"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+msgid "M_ode"
 msgstr ""
 
 #. Edit
@@ -1176,7 +1180,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1187,15 +1191,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "à¤‡à¤¨à¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1205,16 +1209,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• à¤¡à¥€à¤à¤¨à¤à¤¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1225,16 +1229,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1242,29 +1246,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• à¤¡à¥€à¤à¤¨à¤à¤¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤›à¥ˆà¤¨!"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1281,11 +1286,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1452,82 +1457,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1537,11 +1538,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Username:"
+msgid "_Username"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+msgid "_Service"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1555,14 +1556,12 @@ msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Password:"
+msgid "_Password"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1631,22 +1630,23 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+msgid "_Port"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
+msgstr "à¤†à¤ˆà¤ªà¥€ à¤ à¥‡à¤—à¤¾à¤¨à¤¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1684,8 +1684,9 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
+msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
 msgid ""
@@ -1693,7 +1694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1705,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
 #, fuzzy
-msgid "_Speed:"
+msgid "_Speed"
 msgstr "à¤—à¤¤à¤¿:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1716,7 +1717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1741,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1752,7 +1753,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1782,21 +1783,21 @@ msgstr "à¤†à¤ˆà¤ªà¥€ à¤ à¥‡à¤—à¤¾à¤¨à¤¾:"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1834,15 +1835,18 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "à¤‡à¤¨à¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1886,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Method:"
+msgid "_Method"
 msgstr "à¤ˆà¤à¤ªà¥€ à¤µà¤¿à¤§à¤¿:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1904,21 +1908,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1943,6 +1943,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -1963,7 +1964,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -1976,13 +1977,102 @@ msgid ""
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+#, fuzzy
+msgid "EAP"
+msgstr "PEAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+msgid "Strict"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+msgid "Nu_mber"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -1990,12 +2080,12 @@ msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+msgid "_APN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
 #, fuzzy
-msgid "N_etwork ID:"
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤¨à¤¾à¤®:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2003,7 +2093,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2021,8 +2111,9 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
+msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
 msgid "Configure _Methodsâ€¦"
@@ -2066,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "à¤ˆà¤à¤ªà¥€ à¤µà¤¿à¤§à¤¿:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2084,7 +2175,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2092,7 +2183,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2130,7 +2221,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2145,7 +2236,7 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2175,12 +2266,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
+msgstr "à¤¨à¤¿à¤œà¥€ à¤•à¥à¤žà¥à¤œà¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤²:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤œà¥€ à¤•à¥à¤žà¥à¤œà¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤²:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2215,43 +2307,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "à¤‡à¤¨à¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2344,8 +2436,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
+msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:95
@@ -2387,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤›à¥ˆà¤¨!"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2399,14 +2492,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2439,24 +2532,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤ à¥‡à¤—à¤¾à¤¨à¤¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2466,12 +2559,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤ à¥‡à¤—à¤¾à¤¨à¤¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2506,15 +2599,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2550,11 +2643,11 @@ msgid "Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2563,23 +2656,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "à¤‡à¤¨à¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "à¤‡à¤¨à¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
+msgstr "à¤†à¤ˆà¤ªà¥€ à¤ à¥‡à¤—à¤¾à¤¨à¤¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2610,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2638,7 +2733,7 @@ msgid "mW"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2646,23 +2741,23 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+msgid "_Rate"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+msgid "_BSSID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+msgid "C_hannel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+msgid "Ban_d"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2722,70 +2817,75 @@ msgid ""
 "methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
 "Error: no VPN service type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ '%s' à¤¸à¥à¤°à¥à¤†à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¦à¥ˆà¤¨"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2794,48 +2894,48 @@ msgid ""
 "Error: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤ à¥‡à¤—à¤¾à¤¨à¤¾:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤›à¥ˆà¤¨"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 #, fuzzy
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ à¤à¤¯à¥‹"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr ""
@@ -2870,36 +2970,36 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ à¤à¤¯à¥‹"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
@@ -2907,43 +3007,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤• à¤à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤²à¥‡ à¤•à¥‡à¤¹à¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨ (à¤—à¥à¤²à¥‡à¤¡ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤°à¥‡à¤¨) à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤›à¥ˆà¤¨"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤›à¥ˆà¤¨"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ à¤à¤¯à¥‹"
@@ -2964,7 +3064,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "Connection _name:"
+msgid "Connection _name"
 msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3089,15 +3189,15 @@ msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¦
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr ""
 
@@ -3318,11 +3418,21 @@ msgstr ""
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3394,6 +3504,15 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "'%s' à¤²à¤¾à¤ˆ à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3446,41 +3565,36 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-#, fuzzy
-msgid "EAP"
-msgstr "PEAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 #, fuzzy
 msgid "CHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPV2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3632,53 +3746,53 @@ msgstr ""
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "'%s' à¤²à¤¾à¤ˆ à¤à¥€à¤ªà¥€à¤à¤¨ à¤œà¤¡à¤¾à¤¨"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 #, fuzzy
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 64/128-bit ASCII"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit à¤ªà¤¾à¤¸à¤«à¥à¤°à¥‡à¤œ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "à¤—à¤¤à¤¿à¤¶à¥€à¤² WEP"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 #, fuzzy
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA2 à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—à¤¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 #, fuzzy
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA2 à¤‰à¤¦à¥à¤¯à¤®à¤¶à¤¿à¤²à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾:"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -3957,37 +4071,37 @@ msgstr ""
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¹à¥‹à¤‡à¤¨"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤«à¤¾à¤‡à¤²:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4047,6 +4161,12 @@ msgstr ""
 msgid "The password is not required"
 msgstr ""
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+#, fuzzy
+msgid "_Password:"
+msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4143,17 +4263,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "C_onnection:"
+msgid "C_onnection"
 msgstr "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤à¤¡à¤ªà¥à¤Ÿà¤°:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4286,25 +4406,25 @@ msgstr "à¤¤à¤¾à¤° à¤à¤à¤•à¥‹ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤²à¤®à¤¾ à¤²à¤—à¤‡à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "'%s' (%d%%) à¤®à¤¾ à¤¤à¤¾à¤°à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤² à¤œà¤¡à¤¾à¤¨"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr ""
 
@@ -4326,38 +4446,35 @@ msgstr ""
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤«à¤¾à¤‡à¤²:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+#, fuzzy
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
@@ -4377,20 +4494,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Anony_mous identity:"
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤¨à¤¾à¤®à¥€ à¤ªà¤¹à¤¿à¤šà¤¾à¤¨:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4405,26 +4522,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr ""
@@ -4434,20 +4537,26 @@ msgid "Version 1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "C_A certificate:"
+msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤«à¤¾à¤‡à¤²:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
-#, fuzzy
-msgid "No CA certificate is _required"
-msgstr "à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤«à¤¾à¤‡à¤²:"
+msgid "PEAP _version"
+msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
@@ -4462,48 +4571,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤«à¤¾à¤‡à¤²:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤«à¤¾à¤‡à¤²:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-#, fuzzy
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "I_dentity:"
+msgid "I_dentity"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¤¿à¤šà¤¾à¤¨:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPV2"
@@ -4536,7 +4626,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4578,21 +4668,21 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¹à¥‹à¤‡à¤¨ (à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "à¤–à¥à¤²à¥à¤²à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤à¥‡à¤¦à¤¾à¤° à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¥à¤žà¥à¤œà¥€"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¹à¥‹à¤‡à¤¨ (à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "_Key:"
+msgid "_Key"
 msgstr "à¤•à¥à¤žà¥à¤œà¥€:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4601,7 +4691,7 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "à¤•à¥à¤žà¥à¤œà¥€ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4617,10 +4707,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "_Type:"
+msgid "_Type"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "à¤¸à¥€à¤ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤«à¤¾à¤‡à¤²:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "à¤¸à¤žà¥à¤œà¤¾à¤²à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤• à¤à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤Ÿ"
 
@@ -4667,9 +4761,6 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°:"
 #~ msgid "Wireless Ethernet (%s)"
 #~ msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ à¤‡à¤¥à¤°à¤¨à¥‡à¤Ÿ (%s)"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "à¤¶à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤•à¥ƒà¤·à¥à¤£ à¤¬à¤²"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Copyright Â© 2004-2005 Red Hat, Inc.\n"
 #~ "Copyright Â© 2005-2006 Novell, Inc."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 67da572..b1a1abb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-31 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu-nl org>\n"
 "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list gnome org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-18 08:04+0000\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
@@ -222,7 +222,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_Verbinden"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Netwerknaam:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -233,38 +234,38 @@ msgstr "ad hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "veilig."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Toevoegen/activeren van de verbinding is mislukt"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Verbindingsfout"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Verbreken van verbinding met apparaat is mislukt"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Verbinding verbreken mislukt"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Verbinding activeren mislukt"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Dit bericht niet meer tonen"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "De verbinding met het VPN-netwerk â€˜%sâ€™ is verbroken omdat de "
 "netwerkverbinding werd onderbroken."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "De verbinding met het VPN-netwerk â€˜%sâ€™ is mislukt omdat de netwerkverbinding "
 "werd onderbroken."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "De verbinding met het VPN-netwerk â€˜%sâ€™ is mislukt omdat de VPN-service "
 "onverwacht gestopt is."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "ongeldige configuratie teruggaf."
 
 # niet goed/onjuist
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "De verbinding met het VPN-netwerk â€˜%sâ€™ is mislukt omdat de verbindingspoging "
 "de tijdslimiet heeft overschreden."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "De verbinding met het VPN-netwerk â€˜%sâ€™ is mislukt omdat de VPN-service niet "
 "tijdig gestart werd."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "De verbinding met het VPN-netwerk â€˜%sâ€™ is mislukt omdat de VPN-service niet "
 "opgestart kon worden."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "De verbinding met het VPN-netwerk â€˜%sâ€™ is mislukt omdat er geen geldige VPN-"
 "geheimen waren."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "De verbinding met het VPN-netwerk â€˜%sâ€™ is mislukt vanwege ongeldige VPN-"
 "geheimen."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "De VPN-verbinding met â€˜%sâ€™ is mislukt."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -378,19 +379,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN-verbinding is met succes opgebouwd.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN-aanmeldbericht"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN-verbinding mislukt"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -417,159 +418,159 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "apparaat niet gereed (firmware ontbreekt)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "apparaat niet gereed"
 
 # niet verbonden/verbinding verbroken
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "verbinding verbroken"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbinding verbreken"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "apparaat wordt niet beheerd"
 
 # Er zijn geen netwerkapparaten geconfigureerd/gevonden
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Er zijn geen netwerkapparaten beschikbaar"
 
 # Netwerken
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN-verbindingen"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "VPN _configurerenâ€¦"
 
 # Netwerken
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN-verbindingen"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "Netwerkbeheer draait nietâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Netwerken is uitgeschakeld"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_Netwerk inschakelen"
 
 # Wireless gebruiken
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "_Wifi inschakelen"
 
 # gebruiken/aanzetten/inschakelen
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "_Mobiel breedband inschakelen"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "_Meldingen aanzetten"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Verbindingsinformatie"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Verbindingen bewerkenâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "I_nfo"
 
 # met het netwerk %s/via het netwerk
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "U bent nu verbonden met â€˜%sâ€™."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Verbinding verbroken"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "De verbinding met het netwerk is verbroken."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Netwerkverbinding â€˜%sâ€™ aan het voorbereidenâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Gebruikersauthenticatie vereist voor kabelnetwerkverbinding â€˜%sâ€™â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Er wordt een netwerkadres aangevraagd voor â€˜%sâ€™â€¦"
 
 # is actief/actief
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Netwerkverbinding â€˜%sâ€™ actief"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Bezig met starten van VPN-verbinding â€˜%sâ€™â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Gebruikersauthenticatie vereist voor VPN-verbinding â€˜%sâ€™â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN-adres aanvragen voor â€˜%sâ€™â€¦"
 
 # actief/ingesteld/in werking
 # met/via
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN-verbinding â€˜%sâ€™ actief"
 
 # geen netwerk/netwerkverbinding
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Geen netwerkverbinding"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager applet"
 
@@ -593,7 +594,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobiel breedband (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -635,23 +636,23 @@ msgstr "U bent nu geregistreerd bij een netwerk voor roaming."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "U bent nu verbonden met het mobiele breedbandnetwerk."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Mobiele breedbandverbinding â€˜%sâ€™ aan het voorbereidenâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Mobiele breedbandverbinding â€˜%sâ€™ aan het instellenâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Gebruikersauthenticatie vereist voor mobiele breedbandverbinding â€˜%sâ€™â€¦"
 
 # actief/geactiveerd/in werking/ingesteld/in gebruik
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Mobiele breedbandverbinding â€˜%sâ€™ actief"
@@ -829,7 +830,7 @@ msgstr "Activeren van verbinding mislukt"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Fout bij weergeven van verbindingsinformatie:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "WEP"
 
 # zonder/geen
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
@@ -1001,9 +1002,10 @@ msgstr "Onbekend"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Geen geldige actieve verbindingen gevonden!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -1011,18 +1013,22 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "en vele bijdragen van vertalers en anderen uit de gemeenschap"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Een toepassing in het mededelingengebied voor het beheren van uw "
 "netwerkapparaten en -verbindingen."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager website"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -1030,36 +1036,36 @@ msgstr ""
 "Het Netwerkbeheerapplet kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden (het .ui-"
 "bestand is niet gevonden)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Ontbrekende bronnen"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Wachtwoord voor het mobiele breedbandnetwerk"
 
 # om een verbinding te maken met/voor het verbinden met
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Er is een wachtwoord nodig om een verbinding te maken met â€˜%sâ€™."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
 # nodig/gevraagd/vereist
 # geen letterlijke vertaling van unlock
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN-code vereist"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN-code vereist"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1069,26 +1075,26 @@ msgstr ""
 "het gebruikt kan worden."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN-code:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PIN-code tonen"
 
 # gevraagd/vereist
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK-code vereist"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK-code vereist"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1098,22 +1104,22 @@ msgstr ""
 "gebruikt kan worden."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK-code:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Nieuwe PIN-code:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Voer nieuwe PIN-code nogmaals in:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PUK-/pincodes weergeven"
 
@@ -1239,12 +1245,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Ge_bundelde verbindingen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_odus:"
 
 #. Edit
@@ -1256,7 +1264,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Be_werken"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Observatie_frequentie:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1266,15 +1275,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_Interfacenaam:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "Verbindings_observatie:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP-_doelen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1286,15 +1298,18 @@ msgstr ""
 "bij het controleren van de verbindingsstatus."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Vertraging verbinding a_ctiveren:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Vertraging verbinding _neerleggen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Primair:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1307,16 +1322,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1324,28 +1340,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Pad_kosten:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioriteit:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Haarspeldmodus:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Over_brugde verbindingen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Vertraging _doorsturen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Hello-tijd:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1361,11 +1383,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "_STP (Spanning Tree Protocol) inschakelen"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_Max. leeftijd:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Ver_ouderingstijd:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1541,66 +1565,67 @@ msgstr ""
 "uitschakelen."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioriteit:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Verkeersklasse:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Nauwkeurige bandbreedte:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Prioriteitsbandbreedte:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Groepsbandbreedte:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Groep-ID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "Voer ID van prioriteitsgroep in voor elke gebruikersprioriteit."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1609,19 +1634,19 @@ msgstr ""
 "Voer het percentage van de toegestane koppelingsbandbreedte in die elke "
 "prioriteitsgroep mag gebruiken. Het totaal van alle groepen moet 100% zijn."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Voer het percentage van de prioriteitsgroepbandbreedte in die elke "
 "gebruikersprioriteit mag gebruiken."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Nauwkeurige bandbreedte voor elke gebruikersprioriteit in- of uitschakelen."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "De verkeersklasse invoeren voor elke gebruikersprioriteit."
 
@@ -1631,12 +1656,14 @@ msgstr "De verkeersklasse invoeren voor elke gebruikersprioriteit."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_Gebruikersnaam:"
 
 # dienst/service
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Service:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1649,13 +1676,12 @@ msgstr "Wachtwoord _tonen"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Wachtwoord:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1723,23 +1749,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Handmatig"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Poort:"
 
 # dienst/service
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_Apparaat:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "Gek_loond MAC-adres:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Wake on LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1775,7 +1805,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "Ma_gic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Wake on LAN wachtwoord:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1786,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 "pakketten."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1797,7 +1828,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Snelheid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1809,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Volledig duple_x"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1833,7 +1865,7 @@ msgstr "Au_tomatisch verbinden met dit netwerk wanneer het beschikbaar is"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Verbindingsinformatie"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1844,7 +1876,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "Firewall_zone:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1878,20 +1911,21 @@ msgstr "Adressen"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_Transportmodus:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbonden"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_Transportmodus:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1929,16 +1963,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Apparaatnaam + nummer"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet-apparaat"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "M_odus:"
@@ -1983,7 +2020,8 @@ msgstr "Gedeeld met andere computers"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Methode:"
 
 # client identifier, technische term
@@ -2009,21 +2047,20 @@ msgstr ""
 "om domeinen te scheiden."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP client-ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Door_zoek domeinen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS-servers:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2053,6 +2090,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Routesâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
@@ -2076,7 +2114,8 @@ msgstr ""
 "adressen vallen automatisch binnen het bereik van de verbindingsinterface."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6 _privacy uitbreidingen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2092,6 +2131,96 @@ msgstr ""
 "om de verbinding te voltooien wanneer IPv6-configuratie mislukt maar IPv4-"
 "configuratie wel lukt."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metrisch"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "I_mporteren"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 # simple/eenvoudig/kort
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
@@ -2099,7 +2228,8 @@ msgid "Basic"
 msgstr "Simpel"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Nu_mmer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2107,11 +2237,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "N_etwerk ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2120,7 +2252,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Wijzigenâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_incode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2136,7 +2269,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Authenticatie"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Toegestane methoden:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2181,7 +2315,7 @@ msgstr "PPP-_echopakketten versturen"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_Methode:"
 
 # zonder/geen
@@ -2200,7 +2334,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2208,7 +2342,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2249,7 +2383,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2265,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prioriteit:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2296,12 +2430,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Prioriteit:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_PrivÃ©sleutel:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2336,46 +2470,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Vertraging verbinding a_ctiveren:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Vertraging verbinding _neerleggen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Bovenliggende interface:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP-_doelen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP-_doelen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2470,7 +2605,7 @@ msgstr "Een opgeslagen team-configuratie importerenâ€¦"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_JSON config:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2514,7 +2649,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_Team-verbindingen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2526,14 +2662,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2566,24 +2702,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Hardware-adres:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2593,12 +2729,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Hardware-adres:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2634,15 +2770,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Prioriteit:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2680,13 +2816,13 @@ msgstr ""
 # signaalsterkte
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Si_gnaalsterkte:"
 
 # signaalsterkte
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Si_gnaalsterkte:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2694,23 +2830,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_Bovenliggende interface:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "Interface_naam VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Ge_kloond MAC-adres:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN-_id:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Vlaggen:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2740,7 +2881,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + nummer"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "V_eiligheid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2769,7 +2911,8 @@ msgstr "mW"
 
 # signaalsterkte
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Si_gnaalsterkte:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2779,23 +2922,28 @@ msgstr "Mb/s"
 # bandbreedte/snelheid/frequentie
 # B/G
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "S_nelheid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Kanaal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_d:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2858,59 +3006,64 @@ msgstr ""
 "aanmeldingsmethodes ondersteunen. Wanneer er problemen zijn met verbinden "
 "kunt u proberen de ondersteuning voor bepaalde methodes uit te schakelen."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wifi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Gebundeld"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
 # 'missing' is beter dat 'no'
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2921,11 +3074,11 @@ msgstr ""
 "Foutmelding: type VPN-service ontbreekt."
 
 # Netwerken
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Kan VPN-verbinding niet importeren"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2938,47 +3091,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Foutmelding: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Bestand selecteren voor import"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Apparatuur"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtueel"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Een opgeslagen VPN-configuratie importerenâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 "De verbindingbewerker kon niet gestart worden vanwege een onbekende fout."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Kon geen nieuwe verbinding aanmaken"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Verbinding verwijderen is mislukt"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Weet u zeker dat u de verbinding %s wilt verwijderen?"
@@ -3012,35 +3165,35 @@ msgstr "Metrisch"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Voorvoegsel"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Bezig met bewerken van %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Naamloze verbinding bewerken"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Naam van verbinding ontbreekt"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Editor initialiserenâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Verbinding kan n iet worden gewijzigd"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "Ongeldige instelling %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3048,44 +3201,44 @@ msgstr ""
 "De verbindingbewerker kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden (het .ui-"
 "bestand werd niet gevonden)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "Op_slaan"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "De wijzigingen opslaan die aan deze verbinding zijn aangebracht."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Beheerwachtwoord invoeren om deze verbinding op te slaan voor alle "
 "gebruikers van deze computer."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Kon geen verbinding leggen"
 
 # geen netwerk/netwerkverbinding
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Kon de verbinding niet bewerken"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Onbekende fout bij aanmaken van het verbindingseditorvenster."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Fout bij het initialiseren van de editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Verbinding toevoegen is mislukt"
 
@@ -3107,7 +3260,8 @@ msgstr ""
 "authenticatie te onderdrukken."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Naam verbinding:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3234,15 +3388,15 @@ msgstr "Fout bij het bewerken van de verbinding"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Kon geen verbinding met UUID â€˜%sâ€™ vinden"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X-beveiliging"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Kon de gebruikersinterface voor 802.1X-beveiliging niet laden."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Gebruik 802.1_X-beveiliging voor deze verbinding"
 
@@ -3474,11 +3628,21 @@ msgstr "Alleen Link-Local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Aanvullende _DNS-servers:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS-servers:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Extra door_zoekdomeinen:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Door_zoek domeinen:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3549,6 +3713,16 @@ msgstr "IPv6-gateway â€˜%sâ€™ ongeldig"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "IPv6 DNS-server â€˜%sâ€™ ongeldig"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Kon de gebruikersinterface voor WiMAX niet laden."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX-verbinding %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3609,38 +3783,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Mijn provider gebruikt C_DMA-technologie (bijv. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3807,31 +3977,31 @@ msgstr "Wifi-apparaat"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wifi-verbinding %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit sleutel (Hex or ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit wachtwoordzin"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dynamisch WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 persoonlijk"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 zakelijk"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Laden van gebruikersinterface voor beveiliging wifi-netwerk mislukt; wifi-"
@@ -3839,20 +4009,20 @@ msgstr ""
 
 # Bedoeld wordt beveiliging van het draadloos netwerk.
 # niet dat de beveiling draadloos is.
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wifi-beveiliging"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Laden van gebruikersinterface voor wifi-beveiliging mislukt."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "Ontbrekende SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "Beveiliging niet compatibel met Ad-Hoc-modus"
@@ -4162,39 +4332,39 @@ msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Nieuwe mobiele breedbandverbinding"
 
 # niets/geen
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(geen)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A-certificaat:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "_Annuleren"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4257,6 +4427,11 @@ msgstr "Elke keer naar dit wachtwoord vragen"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Het wachtwoord is niet vereist"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Wachtwoord:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4348,15 +4523,18 @@ msgstr ""
 "waarmee u wilt verbinden."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Wifi-_beveiliging:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "_Verbinding:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wifi-_adapter:"
 
 # kabeldraad/bekabeld/bedraad/draad
@@ -4499,25 +4677,25 @@ msgstr "Netwerk voor roaming oftewel gastgebruik (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Netwerk voor roaming (gastgebruik)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "Pincode voor SIM-kaart â€˜%sâ€™ op â€˜%sâ€™"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Pincode vereist"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "De pincode is nodig voor het mobiele breedbandapparaat"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Mobiele breedbandverbinding â€˜%sâ€™ actief: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
@@ -4540,39 +4718,35 @@ msgstr "DER, PEM, of PKCS#12 private sleutels (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "Ongedefinieerde fout in 802.1X beveiliging (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Geen CA-certificaat _vereist"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "ongespecificeerde fout bij het valideren van eap-method-bestand"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "Ontbrekend EAP-FAST PAC-bestand"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Kies een PAC-bestandâ€¦"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC-bestanden (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Alle bestanden"
 
@@ -4590,18 +4764,21 @@ msgstr "Beide"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anonie_me identiteit:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC-_bestand:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Interne authenticatie:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4616,27 +4793,12 @@ msgstr "ontbrekende EAP-LEAP-gebruikersnaam"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "ontbrekend EAP-LEAP-wachtwoord"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "ongeldig EAP-PEAP CA-certificaat: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "ongeldig EAP-PEAP CA-certificaat: geen certificaat opgegeven"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Kies een certificaat van een certificaatautoriteitâ€¦"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Versie 0"
@@ -4646,20 +4808,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Versie 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A-certificaat:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Geen CA-certificaat _vereist"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP _versie:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "ontbrekende EAP-gebruikersnaam"
@@ -4672,46 +4842,29 @@ msgstr "ontbrekend EAP-wachtwoord"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "ontbrekende EAP-TLS-identiteit"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Geen CA-certificaat _vereist"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Geen CA-certificaat _vereist"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentiteit:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "ongeldig EAP-TTLS CA-certificaat: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "ongeldig EAP-TTLS CA-certificaat: geen certificaat opgegeven"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4743,7 +4896,8 @@ msgstr "Beschermde EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Au_thenticatie:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4791,19 +4945,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "ongeldige wep-sleutel: wachtwoordzin moet minder dan 64 tekens ziijn"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Standaard)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Open systeem"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Gedeelde sleutel"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Standaard)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Sleutel:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4811,7 +4966,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Sleutel _tonen"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP-inde_x:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4830,9 +4986,59 @@ msgstr ""
 "mogelijk"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Type:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioriteit:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "ongespecificeerde fout bij het valideren van eap-method-bestand"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "ongeldig EAP-PEAP CA-certificaat: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "ongeldig EAP-PEAP CA-certificaat: geen certificaat opgegeven"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Kies een certificaat van een certificaatautoriteitâ€¦"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A-certificaat:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "ongeldig EAP-TTLS CA-certificaat: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "ongeldig EAP-TTLS CA-certificaat: geen certificaat opgegeven"
+
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Netwerkbeheerprogramma voor Gnome"
 
@@ -4868,30 +5074,6 @@ msgstr "_Type:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5059,12 +5241,6 @@ msgstr "_Type:"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "Automatisch, alleen PPP-adressen"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Kon de gebruikersinterface voor WiMAX niet laden."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX-verbinding %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5187,9 +5363,6 @@ msgstr "_Type:"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "Draadloze verbinding %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "I_mporteren"
-
 # automatisch verbinding maken
 # de _A wordt voor Annuleren gebruikt. de _U voor MT_U
 #~ msgid "Connect _automatically"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 4be88b4..b7272e4 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager 0.1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-08 10:24+0200\n"
 "Last-Translator: Ã…smund SkjÃ¦veland <aasmunds ulrik uio no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-no lister ping uio no>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
@@ -207,7 +207,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "K_oble til"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Nettverksnamn:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -219,38 +220,38 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Klarte ikkje laga/ta i bruk tilkopling"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjend feil"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Feil under tilkopling"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Klarte ikkje kopla frÃ¥ eining"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Feil under frÃ¥kopling"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Klarte ikkje ta i bruk tilkopling"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ikkje vis denne meldinga igjen"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga Â«%sÂ» vart frÃ¥kopla fordi nettverkstilkoplinga vart broten."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga Â«%sÂ» vart mislukka fordi nettverkstilkoplinga vart avbroten."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga Â«%sÂ» vart mislukka fordi VPN-tenesta vart uventa stoppa."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "VPN-tilkoplinga Â«%sÂ» vart mislukka fordi VPN-tenesta sendte eit ugyldig "
 "oppsett."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga Â«%sÂ» vart mislukka pÃ¥ grunn av eit tidsavbrot."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "VPN-tilkoplinga Â«%sÂ» vart mislukka fordi VPN tenesta ikkje vart starta i "
 "tide."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga Â«%sÂ» vart mislukka fordi VPN tenesta ikkje klarte Ã¥ starta."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "VPN-tilkoplinga Â«%sÂ» vart mislukka fordi det ikkje fanst nokon gyldige "
 "gyldige VPN-lÃ¸yndomar."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga Â«%sÂ» vart mislukka pga. ugyldige VPN-lÃ¸yndomar."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga Â«%sÂ» vart mislukka."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -357,19 +358,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN-tilkopling vart kopla opp.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "PÃ¥loggingsmelding for VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN-tilkoplinga vart mislukka"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -395,149 +396,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "eininga er ikkje klar (manglar fastvare)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "eininga er ikkje klar"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "frÃ¥kopla"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Kopla frÃ¥"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "eining ikkje handsama"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Ingen nettverkseiningar er tilgjengelege"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN-tilkoplingar"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Set opp VPN â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN-tilkoplingar"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager kÃ¸yrer ikkje â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Nettverk slÃ¥tt av"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ _nettverk"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ _trÃ¥dlaus"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ _mobilt breiband"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ _varsling"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Tilkoplings_informasjon"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Rediger tilkoplingar â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Du er no kopla til Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "FrÃ¥kopla"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Nettverkstilkoplinga er frÃ¥kopla."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "FÃ¸rebur nettverkstilkobling Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Brukarautentisering krevst for nettverkstilkoplinga Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ber om ei nettverksadresse for Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Nettverkstilkoplinga Â«%sÂ»Â er i bruk"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Startar VPN-tilkopling Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Brukarautentisering krevst for VPN-tilkoplinga Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ber om ei VPN-adresse for Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN-tilkopling Â«%sÂ» i bruk"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Inga nettverkstilkopling"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Panelprogram for NetworkManager"
 
@@ -561,7 +562,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobilt breiband (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -605,23 +606,23 @@ msgstr "Du er no registrert som gjest pÃ¥ eit utanlandsk nettverk."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Du er no kopla til eit mobilt breibandnettverk."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "FÃ¸rebur mobil breibandstilkopling Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Set opp mobil breibandstilkopling Â«%sÂ» â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Brukarautentikasjon er pÃ¥kravt for den mobile breibandstilkoplinga %s â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Mobil breibandstilkopling Â«%sÂ»Â er i bruk."
@@ -790,7 +791,7 @@ msgstr "Klarte ikkje Ã¥ ta i bruk tilkoplinga"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Feil under vising av tilkoplingsinformasjon:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -816,7 +817,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -959,10 +960,10 @@ msgstr "Ukjend"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Fann ingen tilkoplingar som er i bruk."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -970,17 +971,21 @@ msgstr ""
 "Opphavsrett Â© 2005â€“2008 Novell, Inc.\n"
 "og mange andre bidragsytarar og omsetjarar i fellesskapet"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Panelprogram for handtering av dine nettverkseiningar og -tilkoplingar."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Netstaden til NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -988,33 +993,33 @@ msgstr ""
 "NetworkManager-miniprogrammet fann ikkje alle nÃ¸dvendige ressursar (fann "
 "ikkje .ui-fila)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Manglande ressursar"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Passord for mobilt breibandsnettverk"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Passord krevst for Ã¥ kopla til Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "OpplÃ¥singskode for SIM-kortet er nÃ¸dvendig"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "OpplÃ¥singskode for SIM-kortet er nÃ¸dvendig"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1024,25 +1029,25 @@ msgstr ""
 "kan brukast."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN-kode:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Vis PIN-kode"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "OpplÃ¥sing av PUK-koden til SIM-kortet er nÃ¸dvendig"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "OpplÃ¥sing av PUK-koden til SIM-kortet er nÃ¸dvendig"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1052,22 +1057,22 @@ msgstr ""
 "kan brukast."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK-kode:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Ny PIN-kode:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Skriv inn ny PUK-kode pÃ¥ nytt:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Vis PIN/PUK-kodar"
 
@@ -1195,12 +1200,13 @@ msgstr "EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Grunntilkopling:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_odus:"
 
 #. Edit
@@ -1212,7 +1218,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1223,15 +1229,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Grensesnitt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1241,16 +1247,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "PrimÃ¦r DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1261,16 +1267,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1278,30 +1285,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytar"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "Tryggl_eik:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Grunntilkopling:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1318,11 +1325,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1494,85 +1501,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1581,11 +1581,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_Brukarnamn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "Tene_ste:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1598,13 +1600,12 @@ msgstr "V_is passord"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Passord:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1672,24 +1673,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "Tene_ste:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_Klona MAC-adresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_Passord for privat nÃ¸kkel:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1728,7 +1732,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Passord for privat nÃ¸kkel:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1737,7 +1741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1748,7 +1752,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_SnÃ¸ggleik:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1760,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Full duple_ks"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1785,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Tilkoplings_informasjon"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1796,7 +1801,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1829,21 +1834,21 @@ msgstr "Adresser"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "frÃ¥kopla"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1881,16 +1886,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Tene_ste:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1934,7 +1942,8 @@ msgstr "Delt med andre datamaskiner"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Metode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1957,21 +1966,20 @@ msgstr ""
 "for Ã¥ skilja domener frÃ¥ kvarandre."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP-klient-ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_SÃ¸kjedomene:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS-tenarar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2000,6 +2008,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Ruter â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "SlÃ¥tt av"
@@ -2023,7 +2032,7 @@ msgstr ""
 "komma for Ã¥ skilja fleire adresser til domenenamntenarar."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2038,13 +2047,104 @@ msgstr ""
 "TillÃ¨t bruk av IPv4 ved tilkopling til nettverk med stÃ¸tte for IPv4, dersom "
 "IPv6-oppsett ikkje fungerer."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Kostnad"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Importer"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Grunnleggjande"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Nu_mmer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2052,11 +2152,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Nettverks-ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2065,7 +2167,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Endra â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2081,7 +2184,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Autentisering"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Tillatne metodar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2126,7 +2230,7 @@ msgstr "Send PPP-ekkopakkar"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_Metode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2144,7 +2248,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2152,7 +2256,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2191,7 +2295,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2207,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "Tryggl_eik:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2238,12 +2342,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "Tryggl_eik:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Privat nÃ¸_kkel:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2278,43 +2382,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Grensesnitt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2407,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2451,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Grunntilkopling:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2463,7 +2567,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2471,7 +2575,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Automatisk lokalnett"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2504,24 +2608,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Maskinvareadresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2531,12 +2635,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Maskinvareadresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2572,15 +2676,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "Tryggl_eik:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2617,12 +2721,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "_Sendareffekt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "_Sendareffekt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2631,24 +2735,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Grensesnitt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "Grensesnitt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_Klona MAC-adresse:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2678,7 +2783,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Tryggl_eik:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2706,7 +2812,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "_Sendareffekt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2714,23 +2821,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Rate:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "Ka_nal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_d:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2791,58 +2903,63 @@ msgstr ""
 "autentiseringsmetodar. Dersom du ikkje fÃ¥r kopla til, prÃ¸v Ã¥ slÃ¥ av stÃ¸tte "
 "for nokre metodar."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2852,11 +2969,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Feil: Ingen VPN-tenestetype."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Klarte ikkje importera VPN-tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2869,34 +2986,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Feil: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Ukjend feil"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Vel fil som skal importerast"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maskinvareadresse:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Eksporter VPN-tilkopling â€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2904,15 +3021,15 @@ msgstr ""
 "Klarte ikkje starta dialogvindauge for tilkoplingsredigering pÃ¥ grunn av ein "
 "ukjend feil."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Klarte ikkje laga ny tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Sletting av tilkopling feila"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil sletta tilkoplinga %s?"
@@ -2946,37 +3063,37 @@ msgstr "Kostnad"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Redigerer %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Redigerer tilkopling utan namn"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Tilkoplings_namn:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Feil nÃ¥r redigeringsverktÃ¸yet skulle startast"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Klarte ikkje leggja til tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2984,45 +3101,45 @@ msgstr ""
 "Tilkoplingsredigering fann ikkje alle nÃ¸dvendige ressursar (fann ikkje .ui-"
 "fila)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagra"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Lagra alle endringar for denne tilkoplinga."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Autentiser til Ã¥ lagra denne innstillinga til alle brukarane av denne "
 "maskina."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Klarte ikkje laga ny tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Klarte ikkje redigera tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Klarte ikkje laga vindauge for tilkoplingsredigering."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Feil nÃ¥r redigeringsverktÃ¸yet skulle startast"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Klarte ikkje leggja til tilkopling"
 
@@ -3041,7 +3158,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Tilkoplings_namn:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3164,16 +3282,16 @@ msgstr "Feil under redigering av tilkopling"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Fann ikkje tilkopling med UUID Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X-tryggleik:"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for trÃ¥dlaus tryggleik."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Bruk 802.1_X-tryggleik for denne tilkoplinga"
 
@@ -3408,12 +3526,22 @@ msgstr "Berre lokal lekkje"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "_DNS-tenarar:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS-tenarar:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "_SÃ¸kjedomene:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_SÃ¸kjedomene:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3484,6 +3612,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for DSL-nettverk."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "DSL-tilkopling %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3539,38 +3677,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Min tilbydar brukar C_DMA-basert teknologi (1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3736,53 +3870,53 @@ msgstr "Eikvar eining"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Kabla tilkopling %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit-nÃ¸kkel (Heksadesimal eller ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit passfrase"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dynamisk WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 personleg"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA og WPA2 enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Klart ikkje lasta brukargrensesnitt for trÃ¥dlaus tryggleik; manglar "
 "trÃ¥dlausinnstilling."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "TrÃ¥dlaus tryggleik"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for trÃ¥dlaus tryggleik."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4082,38 +4216,38 @@ msgstr "Set opp ei mobil breibandstilkopling"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Ny mobil breibandstilkopling"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(ingen)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A-sertifikat:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Ukjend"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4176,6 +4310,11 @@ msgstr "S_pÃ¸r etter dette passordet kvar gong"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Passord krevst for Ã¥ kopla til Â«%sÂ»."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Passord:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4277,16 +4416,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Tr_Ã¥dlaus tryggleik:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Tilkopli_ng:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "TrÃ¥dlaust _kort:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4424,25 +4564,25 @@ msgstr "Utanlandsk nettverk (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Utanlandsk nettverk"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN-kode for SIM-kort Â«%sÂ» pÃ¥ Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN-kode pÃ¥kravd"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "PIN-kode er pÃ¥kravd av den mobile breibandseininga"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Mobil breibandstilkopling Â«%sÂ»Â er i bruk: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "utanlands"
 
@@ -4466,39 +4606,35 @@ msgstr "DER, PEM eller PKCS#12 private nÃ¸klar (*.der, *.pem, *p12)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "C_A-sertifikat:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Vel PAC-fil â€¦"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC-filer (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
@@ -4516,18 +4652,21 @@ msgstr "Begge"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anony_m identitet:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC-_fil:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "I_ndre autentisering:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4542,27 +4681,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Vel eit sertifikatautorisert sertifikat (CA) â€¦"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Versjon 0"
@@ -4572,20 +4696,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Versjon 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
+#, fuzzy
+msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "C_A-sertifikat:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "No CA certificate is _required"
-msgstr "C_A-sertifikat:"
+msgid "PEAP _version"
+msgstr "PEAP-_versjon:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
-msgstr "PEAP-_versjon:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
@@ -4599,46 +4731,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "C_A-sertifikat:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "C_A-sertifikat:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentitet:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4670,7 +4785,8 @@ msgstr "Verna EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Au_tentisering:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4712,19 +4828,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Forval)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Ope system"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Delt nÃ¸kkel"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Forval)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "NÃ¸_kkel:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4732,7 +4849,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "_Vis nÃ¸kkel"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP-indek_s:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4747,10 +4865,30 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Type:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Vel eit sertifikatautorisert sertifikat (CA) â€¦"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A-sertifikat:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Panelprogram for NetworkManager"
 
@@ -4786,15 +4924,6 @@ msgstr "_Type:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "F_orhandla automatisk"
 
@@ -4951,9 +5080,6 @@ msgstr "_Type:"
 #~ msgid "_Save..."
 #~ msgstr "_Lagra â€¦"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Importer"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Kopla til _automatisk"
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 2b8f907..6df817b 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-10 21:49+0200\n"
 "Last-Translator: CÃ©dric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary yahoo fr>\n"
 "Language-Team: Tot En Ã’c\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-20 17:00+0000\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Ret"
 
@@ -212,7 +212,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onnectat"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Nom de la ret :"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -223,38 +224,38 @@ msgstr "Ad hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "securizat."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "FracÃ s de l'apondon/creacion de la connexion"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconeguda"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "FracÃ s de la connexion"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "La desconnexion del periferic a fracassat"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "FracÃ s de la desconnexion"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "L'activacion de la connexion a fracassat"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Visualizar pas pus aqueste messatge"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "La connexion VPN Â« %s Â» es estada desconnectada perque la connexion ret es "
 "estada interrompuda."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "La connexion VPN Â« %s Â» a fracassat perque la connexion ret es estada "
 "interrompuda."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "La connexion VPN Â« %s Â» a fracassat perque lo servici VPN es estat arrestat "
 "d'un biais imprevist."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "La connexion VPN Â« %s Â» a fracassat perque lo service VPN a renviat una "
 "configuracion invalida."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "La connexion VPN Â« %s Â» a fracassat perque lo relambi de connexion es "
 "depassat."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "La connexion VPN Â« %s Â» a fracassat perque lo servici VPN s'es pas aviat a "
 "temps."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "La connexion VPN Â« %s Â» a fracassat perque l'aviada del servici VPN a "
 "fracassat."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La connexion VPN Â« %s Â» a fracassat perque i aviÃ¡ pas de secrets VPN valids."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La connexion VPN Â« %s Â» a fracassat en rason de secrets VPN invalids."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -354,7 +355,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La connexion VPN Â« %s Â» a fracassat."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -365,19 +366,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "La connexion VPN es estada establida amb succÃ¨s.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Messatge de connexion VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "La connexion VPN a pas capitat"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -404,148 +405,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "periferic pas prÃ¨st (micrologicial mancant)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "periferic pas prÃ¨st"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "desconnectat"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnectar"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "periferic pas gerit"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Cap de periferic de ret pas disponible"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Connexions _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Configurar VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Connexions _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager fonciona pas..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Ret desactivada"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Activar la _ret"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Activar la ret _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Activar la connexion _mobila de benda larga"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Activar las _notificacions"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Entresenhas sus la connexion"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Modificar las connexions..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_A prepaus"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ara, sÃ¨tz connectat a Â« %s Â»."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconnectat"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "La connexion ret es estada desconnectada."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Preparacion de la connexion a la ret Â« %s Â»..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Autentificacion necessÃ ria per la connexion a la ret Â« %s Â»..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Obtencion d'una adreÃ§a de ret per Â« %s Â»..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Connexion ret Â« %s Â» activa"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Aviada de la connexion VPN Â« %s Â»..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Autentificacion necessÃ ria per la connexion VPN Â« %s Â»..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Obtencion d'una adreÃ§a VPN per Â« %s Â»..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Connexion VPN Â« %s Â» activa"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Pas cap de connexion de ret"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Apondon (applet) NetworkManager"
 
@@ -569,7 +570,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Connexion mobila de benda larga (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -611,24 +612,24 @@ msgstr "Ara sÃ¨tz enregistrat sus una ret itineranta."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ara sÃ¨tz connectat a la ret mobila de benda larga"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Preparacion de la connexion telefÃ²n mobil de benda larga Â« %s Â»..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Configuracion de la connexion telefÃ²n mobil de banda larga Â« %s Â»..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Autentificacion personala necessÃ ria per la connexion telefÃ²n mobil de benda "
 "larga Â« %s Â»..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Connexion telefÃ²n mobil de benda larga Â« %s Â» active"
@@ -791,7 +792,7 @@ msgstr "L'activacion de la connexion a fracassat"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Error al moment de l'afichatge de las informacions de connexion :"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -817,7 +818,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
@@ -960,9 +961,10 @@ msgstr "Desconegut"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Cap de connexion valida activa pas trobada !"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -970,18 +972,22 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "e fÃ²rÃ§a contributors e traductors mai de la comunautat"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Applet de zÃ²na de notificacion per la gestion dels periferics de ret e de "
 "las connexions."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager fonciona pas..."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -989,33 +995,33 @@ msgstr ""
 "L'applet NetworkManager a pas pogut trobar las ressorsas requeridas (lo "
 "fichiÃ¨r .ui es pas estat trobat)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Ressorsas mancantas"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Senhal de la ret telefÃ²n mobil de benda larga"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Un senhal es requerit per vos connectar a Â« %s Â»."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de pas :"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Desverrolhatge SIM PIN requesit"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Desverrolhatge SIM PIN requesit"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1025,25 +1031,25 @@ msgstr ""
 "Ã¨sser utilizat."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "CÃ²de PIN :"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Afichar lo cÃ²de PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Desverrolhatge SIM PUK requesit"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Desverrolhatge SIM PUK requesit"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1053,22 +1059,22 @@ msgstr ""
 "Ã¨sser utilizat."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "CÃ²de PUK :"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "CÃ²de PIN novÃ¨l :"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Repicatz lo novÃ¨l cÃ²de PIN :"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Afichar los cÃ²des PIN/PUK"
 
@@ -1193,12 +1199,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_Connexions ligadas :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "MÃ²de"
 
 #. Edit
@@ -1210,7 +1218,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Modificar"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "_FrequÃ©ncia de contrarÃ²tle :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1220,15 +1229,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Nom de l'interfÃ cia :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "ContrarÃ²tle del _ligam :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "Cibl_as ARP :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1240,15 +1252,18 @@ msgstr ""
 "recercar al moment de la verificacion de l'estatut del ligam."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Relambi de c_onnexion :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Relambi de _desconnexion :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Principal :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1261,16 +1276,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "MT_U :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1278,28 +1294,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "octets"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_CÃ²st de la ligason :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioritat :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "MÃ²de en espin_gÃ²la :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Pon_t entre connexions :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Rel_ambi d'acaminament :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Relambi _hello :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1315,11 +1337,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Activar _STP (protocÃ²l Spanning Tree)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_Durada maximum :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Durada de vida :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1495,67 +1519,68 @@ msgstr ""
 "prioritat utilizaire."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritat :"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0 :"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1 :"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2 :"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3 :"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4 :"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5 :"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6 :"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7 :"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Classa del trafic :"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Benda passanta estricta :"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Benda passanta prioritÃ ria :"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Benda passanta del grop :"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Identificant del grop :"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 "Picatz l'identificant del grop de prioritats per cada prioritat utilizaire."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1565,20 +1590,20 @@ msgstr ""
 "prioritats pÃ²t utilizar per la ligason. La soma alogada a totes los gropes "
 "deu far 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Picatz lo percentatge de benda passanta del grop de prioritats que cada "
 "prioritat utilizaire pÃ²t utilizar."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Activatz o desactivatz la benda passanta estricta de cada prioritat "
 "utilizaire."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Picatz la classa de trafic per cada prioritat utilizaire."
 
@@ -1587,11 +1612,13 @@ msgstr "Picatz la classa de trafic per cada prioritat utilizaire."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Nom d'_utilizaire :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Servici :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1604,13 +1631,12 @@ msgstr "A_fichar lo senhal"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "Sen_hal :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1678,22 +1704,25 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_PÃ²rt :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_Periferic :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "AdreÃ§a _MAC clonada :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1730,8 +1759,9 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "Ma_gic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
+msgstr "A_fichar los senhals"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
 msgid ""
@@ -1739,7 +1769,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1750,7 +1780,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Velocitat :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1762,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Bidireccional _simultanÃ¨u"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1787,7 +1818,7 @@ msgstr "Se connectar _automaticament a aquesta ret se disponibla"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Entresenhas sus la connexion"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1798,7 +1829,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_ZÃ²na del parafuÃ²c :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1831,20 +1863,21 @@ msgstr "AdreÃ§as"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "MÃ²de de _transpÃ²rt :"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagrama"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Connectat"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "MÃ²de de _transpÃ²rt :"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1882,16 +1915,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "NumÃ¨ro + del nom del periferic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Periferic Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_MÃ²de :"
@@ -1936,7 +1972,8 @@ msgstr "Partejat amb d'autres ordenadors"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_MetÃ²de :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1960,21 +1997,20 @@ msgstr ""
 "virgulas per separar mantun domeni."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID de client D_HCP :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Do_menis de recÃ¨rca :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Ser_vidors DNS :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2004,6 +2040,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Rotasâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivat"
@@ -2027,7 +2064,8 @@ msgstr ""
 "de ligam local serÃ n automaticament ligadas a l'interfÃ cia de connexion."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "Extensions de confidencialitat IPv6 :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2043,13 +2081,103 @@ msgstr ""
 "connexion de foncionar quand la configuracion IPv4 es capitada, quitament se "
 "la configuracion IPv4 fracassa."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metrica"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Basic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "N_ombre :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2057,11 +2185,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "A_vanÃ§at"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Identificant de r_et :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2070,7 +2200,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Modificar..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2086,7 +2217,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Autentificacion"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "MetÃ²des autorizats :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2132,7 +2264,7 @@ msgstr "Mandar los pa_quets de resson PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_MetÃ²de :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2150,7 +2282,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2158,7 +2290,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2198,7 +2330,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2214,7 +2346,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prioritat :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2245,12 +2377,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Prioritat :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_Clau privada :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2285,46 +2417,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Relambi de c_onnexion :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Relambi de _desconnexion :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "InterfÃ cia _parenta :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "Cibl_as ARP :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "Cibl_as ARP :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2419,7 +2552,7 @@ msgstr "_Importar una configuracion en equipa a partir d'un fichier..."
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Configuracion _JSON :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2463,7 +2596,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_Connexions en equipa :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2475,14 +2609,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2515,24 +2649,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "AdreÃ§a materiala :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2542,12 +2676,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "AdreÃ§a materiala :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2583,15 +2717,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Prioritat :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2628,12 +2762,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "P_otÃ©ncia de transmission :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "P_otÃ©ncia de transmission :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2641,23 +2775,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "InterfÃ cia _parenta :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_Nom de l'interfÃ cia VLAN :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "AdreÃ§a MA_C clonada :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "Ident_ificant VLAN :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Marcadors :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2687,7 +2826,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + numÃ¨ro"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Seg_uretat :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2715,7 +2855,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "P_otÃ©ncia de transmission :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2723,23 +2864,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mo/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "Taus"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "SSID"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "Canal"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ben_da :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2800,58 +2946,63 @@ msgstr ""
 "prenon en carga totes los metÃ²des d'autentificacion. Se la connexion "
 "fracassa, ensajatz de ne desactivar d'unas."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Ligam"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "En equipa"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Pont"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2861,11 +3012,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Error : pas cap tipe de servici VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Impossible d'importar una connexion VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2878,32 +3029,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Error : %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "Error desconeguda"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Seleccionatz lo fichiÃ¨r d'importar"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Material"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Importar una configuracion VPN enregistrada..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2911,15 +3062,15 @@ msgstr ""
 "La fenÃ¨stra d'edicion de connexion a pas pogut Ã¨sser inicializada en rason "
 "d'una error desconeguda."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Impossible de crear una connexion novÃ¨la"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "La supression de la connexion a fracassat"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "SÃ¨tz segur que volÃ¨tz suprimir la connexion %s ?"
@@ -2953,35 +3104,35 @@ msgstr "Metrica"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Modificacion de %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Modificacion de la connexion anonima"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Nom de la connexion mancant"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Inicializacion de l'editor..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "La connexion pÃ²t pas Ã¨sser modificada"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2989,45 +3140,45 @@ msgstr ""
 "L'editor de connexion a pas pogut trobar las ressorsas requeridas (lo "
 "fichiÃ¨r .ui es pas estat trobat)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "Enregi_strar"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Enregistrar tota modificacion aportada a aquesta connexion."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "S'autentificar per enregistrar aquesta connexion per totes los utilizaires "
 "d'aqueste ordenador."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Impossible de crear una connexion"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Impossible de modificar la connexion"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 "Error desconeguda al moment de la creacion de la fenÃ¨stra d'edicion de "
 "connexion."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Error al moment de l'inicializacion de l'editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "L'apondon de la connexion a fracassat"
 
@@ -3049,7 +3200,8 @@ msgstr ""
 "prepaus dels certificats CA dins l'autentificacion EAP."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Entresenhas sus la connexion"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3174,15 +3326,15 @@ msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "La connexion amb l'UUID Â« %s Â» es pas estada trobada"
 
 #
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Seguretat 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfÃ cia d'utilizaire de seguretat 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Utilizar la seguretat 802.1_X per aquesta connexion"
 
@@ -3401,11 +3553,21 @@ msgstr "Ligam-local solament"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Ser_vidors DNS suplementaris :"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Ser_vidors DNS :"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Do_menis de recÃ¨rca suplementaris :"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Do_menis de recÃ¨rca :"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3476,6 +3638,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Impossible de cargar l'interfÃ cia d'utilizaire WiMAX."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Connexion WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3537,38 +3709,34 @@ msgstr ""
 "Mon provesidor utiliza una tecnologia de tipe C_DMA (1xRTT, EVOD, etc.)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3728,50 +3896,50 @@ msgstr "Periferic Wi-Fi"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Connexion Wi-Fi %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Clau WEP 40/128-bit (Hex o ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Frasa secreta WEP 128-bit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP dinamic (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA e WPA2 personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA e WPA2 entrepresa"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Impossible de cargar l'interfÃ cia d'utilizaire de seguretat Wi-Fi ; "
 "paramÃ¨tre Wi-Fi mancant."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Seguretat Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Impossible de cargar l'interfÃ cia d'utilizaire de seguretat Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4074,38 +4242,38 @@ msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Connexion novÃ¨la mobila de benda larga"
 
 #
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(pas cap)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Certificat del C_A :"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4166,6 +4334,11 @@ msgstr "De_mandar aqueste senhal a cada cÃ²p"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Un senhal es requesit per vos connectar a Â« %s Â»."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "Sen_hal :"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4254,15 +4427,18 @@ msgstr ""
 "quala vos volÃ¨tz connectar."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_Seguretat Wi-Fi :"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Co_nnexion :"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Ad_aptador Wi-Fi :"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4399,25 +4575,25 @@ msgstr "Ret itineranta (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Ret itineranta"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "CÃ²de PIN per carta SIM Â« %s Â» sus Â« %s Â»"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "CÃ²de PIN requerit"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Lo cÃ²de PIN es necessari pel telefÃ²n mobil de benda larga"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Connexion mobila de benda larga Â« %s Â» activa : (%d %%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "itineranÃ§a"
 
@@ -4440,39 +4616,35 @@ msgstr "Claus privadas DER, PEM o PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Aucun certificat de CA n'est _requis"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Causir un fichiÃ¨r PAC..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "FichiÃ¨r PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Totes los fichiÃ¨rs"
 
@@ -4490,18 +4662,21 @@ msgstr "Los dos"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Identitat anoni_ma :"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "FichiÃ¨r _PAC :"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Autentificacion i_ntÃ¨rna :"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4516,27 +4691,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "CausissÃ¨tz un certificat d'una autoritat de certificacion..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Version 0"
@@ -4546,20 +4706,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Version 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Certificat del C_A :"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Aucun certificat de CA n'est _requis"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "Version de _PEAP :"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4572,46 +4740,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Aucun certificat de CA n'est _requis"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Aucun certificat de CA n'est _requis"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentitat :"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4643,7 +4794,8 @@ msgstr "EAP protegit (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Au_tentificacion :"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4685,19 +4837,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (per defaut)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "SistÃ¨ma dobÃ¨rt"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Clau partejada"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (per defaut)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Clau :"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4705,7 +4858,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "A_fichar la clau"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "IndÃ¨_x WEP :"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4720,9 +4874,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tipe :"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioritat :"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0 :"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1 :"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2 :"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3 :"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4 :"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5 :"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6 :"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7 :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "CausissÃ¨tz un certificat d'una autoritat de certificacion..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Certificat del C_A :"
+
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "NetworkManager per GNOME"
 
@@ -4756,30 +4945,6 @@ msgstr "_Tipe :"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4927,12 +5092,6 @@ msgstr "_Tipe :"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "AdreÃ§as automaticas solament (PPP)"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Impossible de cargar l'interfÃ cia d'utilizaire WiMAX."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "Connexion WiMAX %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 3e84994..6177061 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-02 05:43-0500\n"
 "Last-Translator: mgiri <mgiri redhat com>\n"
 "Language-Team: Oriya <Translation-team-or lists sourceforge net>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Zanata 3.5.1\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "%s à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬•"
@@ -208,7 +208,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à (_o)"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬¨à¬¾à¬® (_N):"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -220,44 +221,44 @@ msgstr "à¬à¬¡-à¬¹à¬•"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬•à à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "à¬…à¬œà¬£à¬¾"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¯à‹à¬—à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¬à¬¿à¬šàà¬›à¬¿à¬¨àà¬¨ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "à¬…à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬œà¬¿à¬¤"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¯à‹à¬—à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "à¬à¬¹à¬¿ à¬¸à¬¨àà¬¦à‡à¬¶à¬•à à¬ªàà¬£à¬¿à¬¥à¬°à‡ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¨àà¬¤à à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¬à¬¿à¬›à¬¿à¬¨àà¬¨ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬£ à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¬à¬¾à¬§à¬¾à¬ªàà¬°à¬¾à¬ªàà¬¤ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬£ à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¬à¬¾à¬§à¬¾à¬ªàà¬°à¬¾à¬ªàà¬¤ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬£ VPN à¬¸à¬°àà¬à¬¿à¬¸ à¬…à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà¬¾à¬¶à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à‡ à¬¬à¬¨àà¬¦ à¬¹à‹à¬‡à¬¯à¬¾à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬£ VPN à¬¸à¬°àà¬à¬¿à¬¸ à¬…à¬¬àˆà¬§ à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬°à‡ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¿à¬¤ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬£ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬° à¬¸à¬®àŸ à¬¸à¬®à¬¾à¬ªàà¬¤ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬ªàà¬°àŸà¬¾à¬¸ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬£ VPN à¬¸à¬°àà¬à¬¿à¬¸ à¬‰à¬šà¬¿à¬¤ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬¹à‹à¬‡à¬¨à¬¥à¬¿à¬²à¬¾à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬£ VPN à¬¸à¬°àà¬à¬¿à¬¸ à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬¹à‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬£ à¬¸à‡à¬ à¬¾à¬°à‡ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬¬àˆà¬§ VPN à¬—àà¬ªàà¬¤ à¬¤à¬¥ààŸ à¬¨à¬¥à¬¿à¬²à¬¾à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¬…à¬¬àˆà¬§ VPN à¬—àà¬ªàà¬¤ à¬¤à¬¥ààŸà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¹à‡à¬¤à VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -358,19 +359,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN à¬²à¬—à¬‡à¬¨ à¬¸à¬¨àà¬¦à‡à¬¶"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -396,149 +397,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬ªàà¬°à¬¸àà¬¤àà¬¤ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ (à¬«à¬°àà¬®à±à‡à¬° à¬…à¬¨àà¬ªà¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬ªàà¬°à¬¸àà¬¤àà¬¤ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¬à¬¿à¬šàà¬›à¬¿à¬¨àà¬¨ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¬à¬¿à¬šàà¬›à¬¿à¬¨àà¬¨ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬¨àà¬¹à¬"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬‰à¬ªà¬²à¬¬àà¬§ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• (_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "VPN à¬¬à¬¿à¬¨ààŸà¬¾à¬¸ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à (_C)..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• (_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬šà¬¾à¬²àà¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬•à¬¿à¬™àà¬— à¬¨à¬¿à¬·àà¬•àà¬°à¬¿àŸ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬•à¬¿à¬™àà¬— à¬¸à¬•àà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à (_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "à¬¬à‡à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬•à à¬¸à¬•àà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à (_W)"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "à¬®à‹à¬¬à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àà¬°à‹à¬¡à¬¼à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡à¬•à à¬¸à¬•àà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à (_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬œàà¬žà¬ªàà¬¤à¬¿à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¸à¬•àà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à (_o)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¸à‚à¬šà¬¨à¬¾ (_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à€ (_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "à¬†à¬ªà¬£ à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬®à¬¾à¬¨ '%s' à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬‚à¬¯àà¬•àà¬¤ à¬…à¬›à¬¨àà¬¤à¬¿à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "à¬…à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬œà¬¿à¬¤"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¬à¬¿à¬›à¬¿à¬¨àà¬¨ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬ªàà¬°à¬¸àà¬¤àà¬¤ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬¬àˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬ à¬¿à¬•à¬£à¬¾ à¬…à¬¨àà¬°à‹à¬§ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬¸à¬•àà¬°à¬¿àŸ à¬…à¬›à¬¿"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬¬àˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à¬ªà¬¾à¬‡à¬ VPN à¬ à¬¿à¬•à¬£à¬¾ à¬…à¬¨àà¬°à‹à¬§ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬¸à¬•àà¬°à¬¿àŸ à¬…à¬›à¬¿"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬†à¬ªà¬²à‡à¬Ÿ"
 
@@ -562,7 +563,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "à¬®à‹à¬¬à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àà¬°à‹à¬¡à¬¼à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -608,22 +609,22 @@ msgstr "à¬†à¬ªà¬£ à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¬àà¬°à¬¿à¬œ à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°à
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "à¬†à¬ªà¬® à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬®à‹à¬¬à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àà¬°à‹à¬¡à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡ à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬‚à¬¯àà¬•àà¬¤ à¬…à¬›à¬¨àà¬¤à¬¿à¥¤"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¬®à‹à¬¬à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àà¬°à‹à¬¡à¬¼à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬ªàà¬°à¬¸àà¬¤àà¬¤ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¬®à‹à¬¬à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àà¬°à‹à¬¡à¬¼à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¬®à‹à¬¬à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àà¬°à‹à¬¡à¬¼à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬¬àˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à¬®à‹à¬¬à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àà¬°à‹à¬¡à¬¼à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬¸à¬•àà¬°à¬¿àŸ à¬…à¬›à¬¿"
@@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬•à à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¸à‚à¬šà¬¨à¬¾ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -818,7 +819,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -968,59 +969,63 @@ msgstr "à¬…à¬œà¬£à¬¾"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬¬àˆà¬§ à¬¸à¬•àà¬°à¬¿àŸ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 "Copyright Â© 2004-2012 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "à¬†à¬ªà¬£à¬™àà¬•à¬° à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬à¬¬à¬‚ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬¨à¬¾ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬à¬¿à¬œàà¬žà¬ªàà¬¤à¬¿ à¬•àà¬·à‡à¬¤àà¬° à¬†à¬ªà¬²à‡à¬Ÿà¥¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬• à±à‡à¬¬à¬¸à¬¾à¬‡à¬Ÿ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr "à¬®à¬¨à‹à¬œ à¬•àà¬®à¬¾à¬° à¬—à¬¿à¬°à¬¿ <mgiri redhat com>"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr "à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬†à¬ªà¬²à‡à¬Ÿ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•à€àŸ à¬‰à¬¤àà¬¸ à¬ªà¬¾à¬‡à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ (à¬—àà¬²à‡à¬¡à¬¼ à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬)à¥¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "à¬…à¬¨àà¬ªà¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤ à¬‰à¬¤àà¬¸à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "à¬®à‹à¬¬à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àà¬°à‹à¬¡à¬¼à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡ à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬ªàà¬°à¬¬à‡à¬¶ à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "'%s' à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬‚à¬¯àà¬•àà¬¤ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬ªàà¬°à¬¬à‡à¬¶ à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•à¥¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "à¬ªàà¬°à¬¬à‡à¬¶ à¬¸à¬™àà¬•à‡à¬¤:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN à¬…à¬¨à¬²à¬• à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN à¬…à¬¨à¬²à¬• à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1029,27 +1034,27 @@ msgstr ""
 "à¬®à‹à¬¬à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àà¬°à‹à¬¡à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ '%s' à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬°à à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ SIM PIN à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬à¥¤"
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 #, fuzzy
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 #, fuzzy
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PIN à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¨àà¬¤à"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK à¬…à¬¨à¬²à¬• à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK à¬…à¬¨à¬²à¬• à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1058,25 +1063,25 @@ msgstr ""
 "à¬®à‹à¬¬à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àà¬°à‹à¬¡à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ '%s' à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬°à à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ SIM PUK à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬•à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬à¥¤"
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 #, fuzzy
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 #, fuzzy
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "à¬¨à‚à¬¤à¬¨ PIN à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 #, fuzzy
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "à¬¨à‚à¬¤à¬¨ PIN à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤à¬•à à¬ªàà¬£à¬¿à¬¥à¬°à‡ à¬à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 #, fuzzy
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¨àà¬¤à"
@@ -1200,12 +1205,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "à¬¬à¬¨àà¬§à¬¿à¬¤ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• (_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "à¬…à¬¬à¬¸àà¬¥à¬¾ (_o):"
 
 #. Edit
@@ -1217,7 +1224,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à (_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "à¬ªàà¬¨à¬°à¬¾à¬¬àƒà¬¤àà¬¤à¬¿ à¬¨à¬¿à¬°à€à¬•àà¬·à¬£ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿ (_f):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1227,15 +1235,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "à¬…à¬¨àà¬¤à¬°à¬¾à¬ªàƒà¬·àà¬  à¬¨à¬¾à¬® (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "à¬²à¬¿à¬™àà¬• à¬¨à¬¿à¬°à€à¬•àà¬·à¬£ (_L):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP à¬²à¬•àà¬·àà¬¯à¬¸àà¬¥à¬³ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1247,16 +1258,18 @@ msgstr ""
 "à¬¦à‡à¬–à¬¿à¬¥à¬¾à¬à¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "à¬²à¬¿à¬™àà¬• à¬…à¬ªàâ€Œ à¬¬à¬¿à¬³à¬®àà¬¬ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "à¬²à¬¿à¬™àà¬• à¬¡à¬¾à¬‰à¬¨àâ€Œ à¬¬à¬¿à¬³à¬®àà¬¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "à¬ªàà¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬• DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1267,16 +1280,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "MTU (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1284,32 +1298,32 @@ msgid "bytes"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬‡à¬Ÿà¬—àà¬¡à¬¿à¬•"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¾ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬¹à¬¨ à¬§à¬¾à¬°à¬¾ (_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "à¬¬à¬¨àà¬§à¬¿à¬¤ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• (_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
 #, fuzzy
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "à¬²à¬¿à¬™àà¬• à¬¡à¬¾à¬‰à¬¨àâ€Œ à¬¬à¬¿à¬³à¬®àà¬¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1327,11 +1341,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1503,82 +1517,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1587,11 +1597,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬¨à¬¾à¬® (_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "à¬¸à¬°àà¬à¬¿à¬¸ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1604,13 +1616,12 @@ msgstr "à¬ªàà¬°à¬¬à‡à¬¶ à¬¸à¬™àà¬•à‡à¬¤ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¨àà¬¤à (_w)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "à¬ªàà¬°à¬¬à‡à¬¶ à¬¸à¬™àà¬•à‡à¬¤ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1678,25 +1689,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "à¬¹à¬¸à¬ªà¬¤ à¬ªààà¬¤à¬¿à¬•à¬¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬¿à¬•à€ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "à¬¸à¬°àà¬à¬¿à¬¸ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "C_loned MAC address:"
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "à¬•àà¬²à‹à¬¨ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ MAC à¬ à¬¿à¬•à¬£à¬¾ (_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "à¬¬ààŸà¬•àà¬¤à¬¿à¬—à¬¤ à¬•à¬¿ à¬ªàà¬°à¬¬à‡à¬¶ à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1735,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "à¬¬ààŸà¬•àà¬¤à¬¿à¬—à¬¤ à¬•à¬¿ à¬ªàà¬°à¬¬à‡à¬¶ à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1744,7 +1757,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1755,7 +1768,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "à¬—à¬¤à¬¿ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1767,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¡àà¬ªàà¬²à‡à¬•àà¬¸ (_x)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1792,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¸à‚à¬šà¬¨à¬¾ (_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1803,7 +1817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1837,20 +1851,21 @@ msgstr "à¬ à¬¿à¬•à¬£à¬¾"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬¹à¬¨ à¬§à¬¾à¬°à¬¾ (_T):"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "à¬¡à‡à¬Ÿà¬¾à¬—àà¬°à¬¾à¬®"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯àà¬•àà¬¤"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬¹à¬¨ à¬§à¬¾à¬°à¬¾ (_T):"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1888,16 +1903,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬¨à¬¾à¬® + à¬¨à¬®àà¬¬à¬°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "à¬‡à¬¥à¬°à¬¨à‡à¬Ÿ (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬¾ (_M):"
@@ -1942,7 +1960,8 @@ msgstr "à¬…à¬¨ààŸ à¬•à¬®àà¬ªàà¬Ÿà¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬¹à¬à¬¾à¬— à¬•à¬°
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "à¬ªà¬¦àà¬§à¬¤à¬¿ (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1966,22 +1985,20 @@ msgstr ""
 "à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "DHCP à¬•àà¬²à¬¾à¬à¬£àà¬Ÿ ID (_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
 #, fuzzy
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¸à¬°à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¸à¬¨àà¬§à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "DNS à¬¸à¬°àà¬à¬°à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• (_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2011,6 +2028,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬·àà¬•àà¬°à¬¿àŸ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿"
@@ -2034,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 "à¬¸à¬°àà¬à¬° à¬ à¬¿à¬•à¬£à¬¾à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬ªàƒà¬¥à¬• à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬•à‹à¬®à¬¾ à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2050,13 +2068,103 @@ msgstr ""
 "IPv4-à¬¸à¬•àà¬·à¬® à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬•à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡, à¬¸à‡à¬¹à¬¿ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬•à à¬¸à¬®àà¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬…à¬¨àà¬®à¬¤à¬¿ "
 "à¬¦à¬¿à¬…à¬¨àà¬¤à à¬¯à¬¦à¬¿ IPv6 à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬ à¬•à¬¿à¬¨àà¬¤à IPv4 à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾ à¬¸à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬¥à¬¾à¬à¥¤"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metric"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬–ààŸà¬¾ (_m):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2065,11 +2173,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "<b>à¬‰à¬¨àà¬¨à¬¤</b>"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "APN (_A):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• ID (_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2078,7 +2188,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2096,7 +2206,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "à¬¬àˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ (_A):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "à¬…à¬¨àà¬®à¬¤à¬¿ à¬ªàà¬°à¬¾à¬ªàà¬¤ à¬ªà¬¦àà¬§à¬¤à¬¿à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2143,7 +2254,7 @@ msgstr "PPP à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬§àà±à¬¨à¬¿ à¬ªààŸà¬¾à¬•à‡à¬Ÿà¬—àà¬¡à¬¼à¬¿
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "à¬ªà¬¦àà¬§à¬¤à¬¿ (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2161,7 +2272,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2169,7 +2280,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2209,7 +2320,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2225,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¾ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2256,12 +2367,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¾ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "à¬¬ààŸà¬•àà¬¤à¬¿à¬—à¬¤ à¬•à¬¿ (_k):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2296,46 +2407,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "à¬²à¬¿à¬™àà¬• à¬…à¬ªàâ€Œ à¬¬à¬¿à¬³à¬®àà¬¬ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "à¬²à¬¿à¬™àà¬• à¬¡à¬¾à¬‰à¬¨àâ€Œ à¬¬à¬¿à¬³à¬®àà¬¬ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "à¬®à‚à¬–ààŸ à¬…à¬¨àà¬¤à¬°à¬¾à¬ªàƒà¬·àà¬  (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP à¬²à¬•àà¬·àà¬¯à¬¸àà¬¥à¬³ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP à¬²à¬•àà¬·àà¬¯à¬¸àà¬¥à¬³ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2429,7 +2541,7 @@ msgstr "à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬¿à¬¤ VPN à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬•à à¬†à¬£à¬¨àà¬¤à
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2473,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "à¬¬à¬¨àà¬§à¬¿à¬¤ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• (_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2485,7 +2597,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2493,7 +2605,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "à¬¸àà±àŸà¬‚à¬šà¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬‡à¬¥à¬°à¬¨à‡à¬Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2528,24 +2640,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "WPA à¬ªàà¬°à‹à¬Ÿà‹à¬•à¬²:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡à±à‡à¬° à¬ à¬¿à¬•à¬£à¬¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2555,12 +2667,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡à±à‡à¬° à¬ à¬¿à¬•à¬£à¬¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2596,15 +2708,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¾ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2641,12 +2753,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬¹à¬¨ à¬¶à¬•àà¬¤à¬¿ (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬¹à¬¨ à¬¶à¬•àà¬¤à¬¿ (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2654,25 +2766,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "à¬®à‚à¬–ààŸ à¬…à¬¨àà¬¤à¬°à¬¾à¬ªàƒà¬·àà¬  (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN à¬…à¬¨àà¬¤à¬°à¬¾à¬ªàƒà¬·àà¬  à¬¨à¬¾à¬® (_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "à¬•àà¬²à‹à¬¨ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ MAC à¬ à¬¿à¬•à¬£à¬¾ (_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _id:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2703,7 +2817,7 @@ msgstr "\"vlan\" + à¬¨à¬®àà¬¬à¬°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2731,7 +2845,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬¹à¬¨ à¬¶à¬•àà¬¤à¬¿ (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2739,23 +2854,27 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "à¬¹à¬¾à¬° (_R):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "BSSID (_B):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "à¬šààŸà¬¾à¬¨à‡à¬² (_h):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2816,58 +2935,63 @@ msgstr ""
 "<i>à¬…à¬§à¬¿à¬•à¬¾à¬‚à¬¶ à¬ªà¬°à¬¿à¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤à¬¿à¬°à‡, à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¤à¬¾à¬° PPP à¬¸à¬°àà¬à¬°à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤ à¬¬àˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ à¬ªà¬¦àà¬§à¬¤à¬¿à¬•à à¬¸à¬®à¬°àà¬¥à¬¨ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¥¤ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— "
 "à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹àà¬, à¬¤à‡à¬¬à‡ à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬ªà¬¦àà¬§à¬¤à¬¿à¬° à¬¸à¬®à¬°àà¬¥à¬¨à¬•à à¬¨à¬¿à¬·àà¬•àà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¿ à¬šà‡à¬·àà¬Ÿà¬¾ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¥¤</i>"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "à¬‡à¬¨à¬«à¬¿à¬¨à¬¿à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "à¬¬à¬¨àà¬§à¬¨"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "à¬¬àà¬°à¬¿à¬œ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2877,11 +3001,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿: à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ VPN à¬¸à¬°àà¬à¬¿à¬¸ à¬ªàà¬°à¬•à¬¾à¬° à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬•à à¬†à¬®à¬¦à¬¾à¬¨à€ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2893,47 +3017,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "à¬…à¬œà¬£à¬¾"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "à¬†à¬®à¬¦à¬¾à¬¨à€ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "à¬¹à¬¾à¬°àà¬¡à±à‡à¬°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "à¬†à¬à¬¾à¬¸à€"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬¿à¬¤ VPN à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾à¬•à à¬†à¬£à¬¨àà¬¤à..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬• à¬¸à¬‚à¬³à¬¾à¬ªà¬•à à¬…à¬œà¬£à¬¾ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿ à¬•à¬¾à¬°à¬£à¬°à à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "à¬¨à‚à¬¤à¬¨ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬•à à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬…à¬ªà¬¸à¬¾à¬°à¬£ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— %s à¬•à à¬…à¬ªà¬¸à¬¾à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¬à‹à¬²à¬¿ à¬†à¬ªà¬£ à¬¨à¬¿à¬¶àà¬šà¬¿à¬¤ à¬•à¬¿?"
@@ -2967,77 +3091,77 @@ msgstr "Metric"
 msgid "Prefix"
 msgstr "à¬‰à¬ªà¬¸à¬°àà¬—"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "à¬¬à‡à¬¨à¬¾à¬®à€ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬•à à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬•à¬°àà¬…à¬›à¬¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¨à¬¾à¬® (_n):"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬•à¬™àà¬•à à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬…à¬¦ààŸà¬¤à¬¨ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬• à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•à€àŸ à¬‰à¬¤àà¬¸ à¬ªà¬¾à¬‡à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬ (.ui à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬®à¬¿à¬³à¬¿ à¬¨à¬¥à¬¿à¬²à¬¾)à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "à¬à¬¹à¬¿ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬°à‡ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨à¬•à à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "à¬à¬¹à¬¿ à¬¯à¬¨àà¬¤àà¬°à¬° à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤ à¬šà¬¾à¬³à¬•à¬®à¬¾à¬¨à¬™àà¬• à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬à¬¹à¬¿ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬•à à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬¬àˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬•à à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬•à à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬•à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬• à¬¸à¬‚à¬³à¬¾à¬ª à¬¨à¬¿à¬°àà¬®à¬¾à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "à¬¸à¬®àà¬ªà¬¾à¬¦à¬•à¬™àà¬•à à¬†à¬°à¬®àà¬ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®àŸà¬°à‡ à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¯à‹à¬—à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à‹à¬‡à¬›à¬¿"
 
@@ -3056,7 +3180,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬¨à¬¾à¬® (_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3183,16 +3308,16 @@ msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—à¬•à à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à‡ à¬¤à
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "WiFi à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¾ à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬…à¬¨àà¬¤à¬°à¬¾à¬ªàƒà¬·àà¬ à¬•à à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "à¬à¬¹à¬¿ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— à¬ªà¬¾à¬‡à¬ 802.1X à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¾à¬•à à¬¬ààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à"
@@ -3428,12 +3553,23 @@ msgstr "à¬•à‡à¬¬à¬³ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—-à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨à€àŸ"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "DNS à¬¸à¬°àà¬à¬°à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• (_D):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "DNS à¬¸à¬°àà¬à¬°à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• (_D):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¸à¬°à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¸à¬¨àà¬§à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à (_S):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¸à¬°à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à à¬¸à¬¨àà¬§à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à (_S):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3504,6 +3640,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "DSL à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬…à¬¨àà¬¤à¬°à¬¾à¬ªàƒà¬·àà¬ à¬•à à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¥¤"
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "DSL à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3562,38 +3708,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "à¬®à‹à¬° à¬ªàà¬°à¬¦à¬¾à¬¤à¬¾ CDMA-à¬†à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬ªàà¬°à¬¯àà¬•àà¬¤à¬¿à¬œàà¬žà¬¾à¬¨ à¬¬ààŸà¬¬à¬¾à¬¹à¬° à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à¬¿ (à¬¯à‡à¬ªà¬°à¬¿à¬•à¬¿, 1xRTT, EVDO) ( _C)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3758,51 +3900,51 @@ msgstr "à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ à¬‰à¬ªà¬¦à‡à¬¶ à¬…à¬›à¬¿ à¬•à¬¿"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬°à¬¯àà¬•àà¬¤ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-à¬¬à¬¿à¬Ÿ à¬•à¬¿ (Hex à¬…à¬¥à¬¬à¬¾ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-à¬¬à¬¿à¬Ÿ à¬ªàà¬°à¬¬à‡à¬¶ à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "à¬—à¬¤à¬¿à¬œ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 à¬¬ààŸà¬•àà¬¤à¬¿à¬—à¬¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 à¬‰à¬¦àà¬¦à‹à¬—"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "WiFi à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¾ à¬…à¬¨àà¬¤à¬°à¬¾à¬ªàƒà¬·àà¬ à¬•à à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬; WiFi à¬¸à¬‚à¬°à¬šà¬¨à¬¾ à¬…à¬¨àà¬ªà¬¸àà¬¥à¬¿à¬¤ à¬…à¬›à¬¿à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "à¬¬à‡à¬¤à¬¾à¬° à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "WiFi à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¾ à¬šà¬¾à¬³à¬• à¬…à¬¨àà¬¤à¬°à¬¾à¬ªàƒà¬·àà¬ à¬•à à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬•à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4103,38 +4245,38 @@ msgstr "à¬®à‹à¬¬à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àà¬°à‹à¬¡à¬¼à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡ à¬¸à¬‚à¬¯à‹
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "à¬¨à‚à¬¤à¬¨ à¬®à‹à¬¬à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àà¬°à‹à¬¡à¬¼à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬—"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(à¬•à¬¿à¬›à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "CA à¬ªàà¬°à¬®à¬¾à¬£ à¬ªà¬¤àà¬° (_A):"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "à¬…à¬œà¬£à¬¾"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4197,6 +4339,11 @@ msgstr "à¬ªàà¬°à¬¤ààŸà‡à¬• à¬¥à¬° à¬à¬¹à¬¿ à¬ªàà¬°à¬¬à‡à¬¶ à¬¸à¬‚à¬•
 msgid "The password is not required"
 msgstr "'%s' à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬‚à¬¯àà¬•àà¬¤ à¬¹à‡à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬ªàà¬°à¬¬à‡à¬¶ à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•à¥¤"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "à¬ªàà¬°à¬¬à‡à¬¶ à¬¸à¬™àà¬•à‡à¬¤ (_P):"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4297,17 +4444,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¾ (_S):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "C_onnection:"
+msgid "C_onnection"
 msgstr "à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— (_n):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "à¬¬à‡à¬¤à¬¾à¬° à¬à¬¡à¬ªàà¬Ÿà¬° (_a):"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4446,25 +4593,25 @@ msgstr "à¬°à‹à¬®à¬¿à¬™àà¬— à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "à¬°à‹à¬®à¬¿à¬™àà¬— à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬•"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "à¬®à‹à¬¬à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àà¬°à‹à¬¡à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡ à¬‰à¬ªà¬•à¬°à¬£ à¬ªà¬¾à¬‡à¬ PIN à¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤ à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬•"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "à¬®à‹à¬¬à¬¾à¬‡à¬² à¬¬àà¬°à‹à¬¡à¬¼à¬¬ààŸà¬¾à¬£àà¬¡ à¬¸à¬‚à¬¯à‹à¬— '%s' à¬¸à¬•àà¬°à¬¿àŸ à¬…à¬›à¬¿: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "à¬°à‹à¬®à¬¿à¬™àà¬—"
 
@@ -4488,39 +4635,35 @@ msgstr "DER, PEM, à¬•à¬¿à¬®àà¬¬à¬¾ PKCS#12 à¬¬ààŸà¬•àà¬¤à¬¿à¬—à¬¤ à¬•à¬¿
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ CA à¬ªàà¬°à¬®à¬¾à¬£ à¬ªà¬¤àà¬° à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ PAC à¬«à¬¾à¬‡à¬² à¬šàŸà¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬• (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¸àà¬¤ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•"
 
@@ -4540,20 +4683,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "à¬…à¬œà¬£à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬šàŸ (_m):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC à¬«à¬¾à¬‡à¬² (_P):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "à¬†à¬ààŸà¬¨àà¬¤à¬°à€à¬£ à¬¬àˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ (_n):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4569,27 +4713,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬ªàà¬°à¬®à¬¾à¬£à¬ªà¬¤àà¬° à¬…à¬§à¬¿à¬•à¬¾à¬°à€ à¬ªàà¬°à¬®à¬¾à¬£à¬ªà¬¤àà¬° à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr ""
@@ -4599,21 +4728,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "CA à¬ªàà¬°à¬®à¬¾à¬£ à¬ªà¬¤àà¬° (_A):"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ CA à¬ªàà¬°à¬®à¬¾à¬£ à¬ªà¬¤àà¬° à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "PEAP _version:"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP à¬¸à¬‚à¬¸àà¬•à¬°à¬£ (_P):"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4626,46 +4762,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ CA à¬ªàà¬°à¬®à¬¾à¬£ à¬ªà¬¤àà¬° à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "à¬•àŒà¬£à¬¸à¬¿ CA à¬ªàà¬°à¬®à¬¾à¬£ à¬ªà¬¤àà¬° à¬†à¬¬à¬¶ààŸà¬• à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬šàŸ (_d):"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4698,7 +4817,7 @@ msgstr "à¬¸àà¬°à¬•àà¬·à¬¿à¬¤ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "à¬¬àˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£ (_A):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4741,29 +4860,30 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "1 (Default)"
+msgid "Open System"
 msgstr ""
-"1 (à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤)\n"
-"2\n"
-"3\n"
-"4"
+"à¬–à‹à¬²à¬¾ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°\n"
+"à¬¸à¬¹à¬à¬¾à¬—à€ à¬•à¬¿"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Open System"
+msgid "Shared Key"
 msgstr ""
 "à¬–à‹à¬²à¬¾ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°\n"
 "à¬¸à¬¹à¬à¬¾à¬—à€ à¬•à¬¿"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Shared Key"
+msgid "1 (Default)"
 msgstr ""
-"à¬–à‹à¬²à¬¾ à¬¤à¬¨àà¬¤àà¬°\n"
-"à¬¸à¬¹à¬à¬¾à¬—à€ à¬•à¬¿"
+"1 (à¬ªà‚à¬°àà¬¬à¬¨à¬¿à¬°àà¬¦àà¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤)\n"
+"2\n"
+"3\n"
+"4"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "à¬•à¬¿ (_K):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4771,7 +4891,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "à¬•à¬¿ à¬¦à¬°àà¬¶à¬¾à¬¨àà¬¤à (_w)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP à¬…à¬¨àà¬•àà¬°à¬®à¬£à¬¿à¬•à¬¾ (_x):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4786,10 +4907,18 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "à¬ªàà¬°à¬•à¬¾à¬° (_T):"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "à¬—à‹à¬Ÿà¬¿à¬ à¬ªàà¬°à¬®à¬¾à¬£à¬ªà¬¤àà¬° à¬…à¬§à¬¿à¬•à¬¾à¬°à€ à¬ªàà¬°à¬®à¬¾à¬£à¬ªà¬¤àà¬° à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤à..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "CA à¬ªàà¬°à¬®à¬¾à¬£ à¬ªà¬¤àà¬° (_A):"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "à¬¨à‡à¬Ÿà±à¬°àà¬• à¬ªà¬°à¬¿à¬šà¬¾à¬³à¬•"
 
@@ -4989,9 +5118,6 @@ msgstr "à¬ªàà¬°à¬•à¬¾à¬° (_T):"
 #~ msgid "Ternary DNS:"
 #~ msgstr "à¬¤àƒà¬¤à€àŸ DNS:"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "à¬®à¬¨à‹à¬œ à¬•àà¬®à¬¾à¬° à¬—à¬¿à¬°à¬¿ <mgiri redhat com>"
-
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "à¬¸à¬¹à¬¾àŸà¬¤à¬¾ (_H)"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 9cc7fc3..7d98fae 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-21 09:05-0500\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨•"
 
@@ -198,7 +198,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨(_o)"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¨à¨¾à¨‚(_N):"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -210,38 +211,38 @@ msgstr "à¨à¨¡-à¨¹à¨¾à¨•"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨œà©‹à©œà¨¨/à¨à¨•à¨Ÿà©€à¨µà©‡à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨—à¨²à¨¤à©€"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "à¨œà©°à¨¤à¨° à¨¡à¨¿à¨¸-à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸-à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à¨°à¨—à¨°à¨® à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "à¨‡à¨¹ à¨¸à©à¨¨à©‡à¨¹à¨¾ à¨®à©à©œ à¨¨à¨¾ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨“"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨¡à¨¿à¨¸-à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¹à©‹à¨‡à¨†, à¨•à¨¿à¨‰à¨‚à¨•à¨¿ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨°à©à¨• à¨—à¨¿à¨†à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©‹à¨‡à¨†, à¨•à¨¿à¨‰à¨‚à¨•à¨¿ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¿à¨šà©‡ à¨°à©‹à¨•à¨¿à¨† à¨—à¨¿à¨†à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©‹à¨‡à¨†, à¨•à¨¿à¨‰à¨‚à¨•à¨¿ VPN à¨¸à¨°à¨µà¨¿à¨¸ à¨…à¨šà¨¾à¨¨à¨• à¨°à©à¨• à¨—à¨ˆà¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©‹à¨‡à¨†, à¨•à¨¿à¨‰à¨‚à¨•à¨¿ VPN à¨¸à¨°à¨µà¨¿à¨¸ à¨¨à©‡ à¨…à¨¢à©à©±à¨•à¨µà©€à¨‚ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©‹à¨‡à¨†, à¨•à¨¿à¨‰à¨‚à¨•à¨¿ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨•à©‹à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨®à¨¾à¨‚ à¨¸à¨®à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¹à©‹à¨‡à¨†à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©‹à¨‡à¨†, à¨•à¨¿à¨‰à¨‚à¨•à¨¿ VPN à¨¸à¨°à¨µà¨¿à¨¸ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨¸à¨¿à¨° à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨ˆà¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©‹à¨‡à¨†, à¨•à¨¿à¨‰à¨‚à¨•à¨¿ VPN à¨¸à¨°à¨µà¨¿à¨¸ à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨¹à©‹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©‹à¨ˆà¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©‹à¨‡à¨†, à¨•à¨¿à¨‰à¨‚à¨•à¨¿ à¨•à©‹à¨ˆ à¨¢à©à©±à¨•à¨µà©‡à¨‚ VPN à¨¸à©€à¨•à¨°à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¸à¨¨"
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©‹à¨‡à¨†, à¨•à¨¿à¨‰à¨‚à¨•à¨¿ à¨…à¨¢à©à©±à¨•à¨µà©‡à¨‚ VPN à¨¸à©€à¨•à¨°à¨Ÿ à¨¸à¨¨à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©‹à¨‡à¨†à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -345,19 +346,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨ à¨ à©€à¨• à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¬à¨£à¨¾à¨‡à¨† à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN à¨²à¨¾à¨—à¨‡à¨¨ à¨¸à©à¨¨à©‡à¨¹à¨¾"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©‹à¨‡à¨†"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -370,7 +371,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -383,148 +384,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "à¨œà©°à¨¤à¨° à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ (à¨«à¨¿à¨°à¨®à¨µà©‡à¨…à¨° à¨—à©à©°à¨® à¨¹à©ˆ)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "à¨œà©°à¨¤à¨° à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸-à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸-à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "à¨œà©°à¨¤à¨° à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ à¨…à¨§à©€à¨¨ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨œà©°à¨¤à¨° à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "VPN à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾(_C)..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "à¨¨à©ˆà¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨° à¨šà©±à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨•à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨° à¨†à¨¯à©‹à¨— à¨¹à©ˆ"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨•à¨¿à©°à¨— à¨šà¨¾à¨²à©‚(_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨ˆ-à¨«à¨¾à¨ˆ à¨šà¨¾à¨²à©‚(_W)"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "à¨®à©‹à¨¬à¨¾à¨‡à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡ à¨šà¨¾à¨²à©‚(_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "à¨¨à©‹à¨Ÿà©€à¨«à¨¿à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à¨¿à¨“(_o)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€(_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "...à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à©‹à¨§"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "à¨‡à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à©‡(_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "à¨¹à©à¨£ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ '%s' à¨¨à¨¾à¨² à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¹à©‹ à¨—à¨ à¨¹à©‹à¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸-à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¡à¨¿à¨¸-à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨²à¨ˆ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨²à¨ˆ à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨° à¨ªà¨°à¨®à¨¾à¨£à¨•à¨¿à¨¤à¨¾ à¨²à©‹à©œà©€à¨¦à©€ à¨¹à©ˆ..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à¨²à¨ˆ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨à¨¡à¨°à©ˆà©±à¨¸ à¨¦à©€ à¨®à©°à¨— à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨à¨•à¨Ÿà¨¿à¨µ"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©ˆ..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨²à¨ˆ à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨° à¨ªà¨°à¨®à¨¾à¨£à¨•à¨¿à¨¤à¨¾ à¨²à©‹à©œà©€à¨¦à©€ à¨¹à©ˆ..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à¨²à¨ˆ VPN à¨à¨¡à¨°à©ˆà©±à¨¸ à¨¦à©€ à¨®à©°à¨— à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨à¨•à¨Ÿà¨¿à¨µ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨¨à©ˆà¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨ à¨¨à¨¹à©€à¨‚"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨•à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨° à¨à¨ªà¨²à¨¿à¨Ÿ"
 
@@ -548,7 +549,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "à¨®à©‹à¨¬à¨¾à¨‡à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -590,22 +591,22 @@ msgstr "à¨¹à©à¨£ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨°à©‹à¨®à¨¿à©°à¨— (roaming) à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µ
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "à¨¹à©à¨£ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨®à©‹à¨¬à¨¾à¨‡à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¨à¨¾à¨² à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¹à©‹ à¨—à¨ à¨¹à©‹à¥¤"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¨®à©‹à¨¬à¨¾à¨‡à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨²à¨ˆ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à©€ à¨œà¨¾ à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©ˆ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¨®à©‹à¨¬à¨¾à¨‡à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨œà¨¾à¨°à©€..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¨®à©‹à¨¬à¨¾à¨‡à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨²à¨ˆ à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨° à¨ªà¨°à¨®à¨¾à¨£à¨•à¨¿à¨¤à¨¾ à¨²à¨¾à¨œà¨¼à¨®à©€"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à¨®à©‹à¨¬à¨¾à¨‡à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨à¨•à¨Ÿà¨¿à¨µ"
@@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à¨°à¨—à¨°à¨® à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨—à¨²à¨¤à©€:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -792,7 +793,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨¨à¨¹à©€à¨‚"
@@ -934,10 +935,10 @@ msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨¢à©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ à¨à¨•à¨Ÿà¨¿à¨µ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨²à©±à¨à¨¿à¨†!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -945,48 +946,54 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "à¨…à¨¤à©‡ à¨•à¨ˆ à¨¹à©‹à¨° à¨•à¨®à¨¿à¨Šà¨¨à¨Ÿà©€ à¨¯à©‹à¨—à¨¦à¨¾à¨¨à©€ à¨…à¨¤à©‡ à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦à¨•"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ à¨¨à©ˆà¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨œà©°à¨¤à¨°à¨¾à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§ à¨²à¨ˆ à¨¨à©‹à¨Ÿà©€à¨«à¨¿à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨°à©€à¨† à¨à¨ªà¨²à¨¿à¨Ÿ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨•à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨° à¨µà©ˆà©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨ˆà¨Ÿ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨®, à©¨à©¦à©¦à©ª-à©¨à©¦à©§à©¦\n"
+" http://www.satluj.com";
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨•-à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨° à¨à¨ªà¨²à¨¿à¨Ÿ à¨²à©‹à©œà©€à¨¦à©‡ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨²à©±à¨à¨¿à¨† à¨¸à¨•à¨¿à¨† (.ui à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨²à©±à¨à©€)à¥¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "à¨—à©à©°à¨® à¨¸à¨°à©‹à¨¤"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "à¨®à©‹à¨¬à¨¾à¨‡à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "'%s' à¨¨à¨¾à¨² à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¹à©‹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡ à¨¦à©€ à¨²à©‹à©œ à¨¹à©ˆà¥¤ "
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨® PIN à¨…à¨£-à¨²à¨¾à¨• à¨²à©‹à©œà©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨® PIN à¨…à¨£-à¨²à¨¾à¨• à¨²à©‹à©œà©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -994,25 +1001,25 @@ msgid ""
 msgstr "à¨®à©‹à¨¬à¨¾à¨‡à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡ à¨œà©°à¨¤à¨° '%s' à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨® PIN à¨•à©‹à¨¡ à¨‡à¨¸ à¨¨à©‚à©° à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨¤à©‹à¨‚ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN à¨•à©‹à¨¡:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "à¨ªà¨¿à©°à¨¨ à¨•à©‹à¨¡ à¨µà©‡à¨–à©‹"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨® PUK à¨…à¨£-à¨²à¨¾à¨• à¨²à©‹à©œà©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨® PUK à¨…à¨£-à¨²à¨¾à¨• à¨²à©‹à©œà©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1020,22 +1027,22 @@ msgid ""
 msgstr "à¨®à©‹à¨¬à¨¾à¨‡à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡ à¨œà©°à¨¤à¨° '%s' à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨® PUK à¨•à©‹à¨¡ à¨‡à¨¸ à¨¨à©‚à©° à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨¤à©‹à¨‚ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK à¨•à©‹à¨¡:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨ªà¨¿à©°à¨¨ à¨•à©‹à¨¡:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨ªà¨¿à©°à¨¨ à¨•à©‹à¨¡ à¨«à©‡à¨° à¨¦à¨¿à¨“:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK à¨•à©‹à¨¡ à¨µà©‡à¨–à©‹"
 
@@ -1159,12 +1166,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "à¨¬à¨¾à¨Šà¨‚à¨¡ à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨(_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "à¨®à©‹à¨¡(_o):"
 
 #. Edit
@@ -1176,7 +1185,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¨¸à©‹à¨§(_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨—à¨°à¨¾à¨¨à©€ à¨«à¨°à©€à¨•à¨¿à¨Šà¨‚à¨¸à©€(_f):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1186,15 +1196,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨«à©‡à¨¸ à¨¨à¨¾à¨‚(_i):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¨à¨¿à¨—à¨°à¨¾à¨¨à©€(_L):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP à¨Ÿà¨¾à¨°à¨—à©‡à¨Ÿ(_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1206,15 +1219,18 @@ msgstr ""
 "à¨¦à©€ à¨¸à©‚à¨šà©€à¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "à¨²à¨¿à©°à¨• à¨…à©±à¨ª à¨¦à©‡à¨°à©€(_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨¦à©‡à¨°à©€(_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "à¨ªà©à¨°à¨¾à¨‡à¨®à¨°à©€(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1227,16 +1243,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1244,28 +1261,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "à¨¬à¨¾à¨ˆà¨Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨¥ à¨•à©€à¨®à¨¤(_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "à¨¹à©‡à¨…à¨°à¨ªà¨¿à©°à¨¨ à¨®à©‹à¨¡(_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "à¨¬à¨°à¨¿à©› à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨(_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨°à¨µà¨°à¨¡ à¨¦à©‡à¨°à©€(_F):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "à¨¹à©ˆà¨²à©‹ à¨¸à¨®à¨¾à¨‚(_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1282,11 +1305,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "_STP (à¨¸à¨ªà©ˆà¨¨à¨¿à©°à¨— à¨Ÿà¨°à©€ à¨ªà¨°à©‹à¨Ÿà©‹à¨•à¨¾à¨²) à¨šà¨¾à¨²à©‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "à¨µà©±à¨§à©‹-à¨µà©±à¨§ à¨‰à¨®à¨°(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "à¨‰à¨®à¨° à¨¸à¨®à¨¾à¨‚(_A):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1460,66 +1485,67 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr "à¨¹à¨°à©‡à¨• à¨¯à©‚à©›à¨° à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹ à¨²à¨ˆ à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹ à¨µà¨¿à¨°à¨¾à¨® à¨Ÿà¨°à¨¾à¨‚à¨¸à¨®à¨¿à¨¶à¨¨ à¨šà¨¾à¨²à©‚ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¬à©°à¨¦ à¨•à¨°à©‹à¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "à¨Ÿà¨°à©ˆà¨«à¨¿à¨• à¨•à©°à¨Ÿà¨°à©‹à¨²:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "à¨¸à¨–à¨¤ à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡à¨µà¨¿à¨¡à¨¥:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹à©€ à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡à¨µà¨¿à¨¡à¨¥:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "à¨—à¨°à©à©±à¨ª à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡à¨µà¨¿à¨¡à¨¥:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "à¨—à¨°à©à©±à¨ª à¨†à¨ˆà¨¡à©€:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "à¨¹à¨°à©‡à¨• à¨¯à©‚à©›à¨° à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹ à¨²à¨ˆ à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹ à¨—à¨°à©à©±à¨ª à¨†à¨ˆà¨¡à©€ à¨¦à¨¿à¨‰à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1527,16 +1553,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¨¹à¨°à©‡à¨• à¨—à¨°à©à©±à¨ª à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨®à¨¨à©›à©‚à¨° à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡à¨µà¨¿à¨¡à¨¥ à¨«à©€à¨¸à¨¦à©€ à¨¦à¨¿à¨‰à¥¤ à¨¸à¨ à¨—à¨°à©à©±à¨ªà¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨œà©‹à©œ à¨•à©à©±à¨² 100% à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr "à¨¹à¨°à©‡à¨• à¨¯à©‚à©›à¨° à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹ à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨µà¨°à¨¤à©€ à¨œà¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©€ à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹ à¨—à¨°à©à©±à¨ª à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡à¨µà¨¿à¨¡à¨¥ à¨¦à©€ à¨«à©€à¨¸à¨¦à©€ à¨¦à¨¿à¨‰à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr "à¨¹à¨°à©‡à¨• à¨¯à©‚à©›à¨° à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨–à¨¤ à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡à¨µà¨¿à¨¡à¨¥ à¨šà¨¾à¨²à©‚ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¬à©°à¨¦ à¨•à¨°à©‹à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "à¨¹à¨°à©‡à¨• à¨¯à©‚à©›à¨° à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹ à¨²à¨ˆ à¨Ÿà¨°à©ˆà¨«à¨¿à¨• à¨•à¨²à¨¾à¨¸ à¨¦à¨¿à¨‰à¥¤"
 
@@ -1545,11 +1571,13 @@ msgstr "à¨¹à¨°à©‡à¨• à¨¯à©‚à©›à¨° à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹ à¨²à¨ˆ à¨Ÿà¨°à©ˆà¨«à¨¿à¨• à¨•
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨° à¨¨à¨¾à¨‚(_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "à¨¸à¨°à¨µà¨¿à¨¸(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1562,13 +1590,12 @@ msgstr "à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡ à¨µà©‡à¨–à©‹(_w)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1636,24 +1663,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à©€"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "à¨¸à¨°à¨µà¨¿à¨¸(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "à¨•à¨¨à©‹à¨² à¨•à©€à¨¤à¨¾ MAC à¨à¨¡à¨°à©ˆà©±à¨¸(_l):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨µà©‡à¨Ÿ à¨•à©à©°à¨œà©€ à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1692,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨µà©‡à¨Ÿ à¨•à©à©°à¨œà©€ à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1701,7 +1731,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1712,7 +1742,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "à¨¸à¨ªà©€à¨¡(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1724,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "à¨«à©‚à¨² à¨¡à©à¨ªà¨²à©ˆà¨•à¨¸(_x)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1748,7 +1779,7 @@ msgstr "à¨œà¨¦à©‹à¨‚ à¨µà©€ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©‹à¨µà©‡ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à¨¹ à¨¨
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€(_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1759,7 +1790,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨µà¨¾à¨² à©›à©‹à¨¨(_z):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1792,20 +1824,21 @@ msgstr "à¨à¨¡à¨°à©ˆà©±à¨¸"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "à¨Ÿà¨°à¨¾à¨‚à¨¸à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨®à©‹à¨¡(_T):"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨Ÿà¨¾à¨—à¨°à¨¾à¨®"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¹à©ˆ"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "à¨Ÿà¨°à¨¾à¨‚à¨¸à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨®à©‹à¨¡(_T):"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1843,16 +1876,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "à¨œà©°à¨¤à¨° à¨¨à¨¾à¨‚ + à¨¨à©°à¨¬à¨°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "à¨ˆà¨¥à¨°à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "à¨®à©‹à¨¡(_M):"
@@ -1897,7 +1933,8 @@ msgstr "à¨¹à©‹à¨° à¨•à©°à¨ªà¨¿à¨Šà¨Ÿà¨°à¨¾à¨‚ à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨¾à¨‚à¨à¨¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "à¨¢à©°à¨—(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1918,21 +1955,20 @@ msgid ""
 msgstr "à¨œà¨¦à©‹à¨‚ à¨¹à©‹à¨¸à¨Ÿ-à¨¨à¨¾à¨‚ à¨²à©±à¨à¨£à©‡ à¨¹à©‹à¨£ à¨¤à©‹à¨‚ à¨¡à©‹à¨®à©‡à¨¨ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚à¥¤ à¨µà©±à¨– à¨µà©±à¨– à¨¡à©‹à¨®à©‡à¨¨ à¨¦à©‡à¨£ à¨²à¨ˆ à¨•à©Œà¨®à©‡ (,) à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚à¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP à¨•à¨²à¨¾à¨‡à¨Ÿ ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "à¨–à©‹à¨œ à¨¡à©‹à¨®à©‡à¨¨(_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS à¨¸à¨°à¨µà¨°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1961,6 +1997,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "...à¨°à©‚à¨Ÿ(_R)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¨¬à©°à¨¦ à¨¹à©ˆ"
@@ -1984,7 +2021,8 @@ msgstr ""
 "à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "I_Pv6 à¨ªà¨°à¨¦à©‡à¨¦à¨¾à¨°à©€ à¨‡à¨•à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨¨à¨¶à¨¨:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -1999,13 +2037,104 @@ msgstr ""
 "à¨œà¨¦à©‹à¨‚ IPv4-à¨…à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¨à¨¾à¨² à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾à¨‚à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ, à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨ à¨®à©à¨•à©°à¨®à¨² à¨¹à©‹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨®à¨¨à¨œà¨¼à©‚à¨°à©€ à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‡ "
 "IPv6 à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ à¨¹à©à©°à¨¦à©€ à¨¹à©ˆ, à¨ªà¨° IPv4 à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨¸à¨«à¨¼à¨² à¨¹à©à©°à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "à¨®à©ˆà¨Ÿà¨°à¨¿à¨•"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "à¨‡à©°à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ(_I)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "à¨®à©à©±à¨¢à¨²à¨¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "à¨¨à©°à¨¬à¨°(_m):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2013,11 +2142,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "à¨¤à¨•à¨¨à©€à¨•à©€"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• ID(_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2026,7 +2157,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "...à¨¬à¨¦à¨²à©‹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2042,7 +2174,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨®à¨¾à¨£à¨•à¨¿à¨¤à¨¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "à¨®à¨¨à¨œà¨¼à©‚à¨° à¨¢à©°à¨—:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2087,7 +2220,7 @@ msgstr "PPP à¨ˆà¨šà©‹ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨Ÿ à¨à©‡à¨œà©‹(_e)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "à¨¢à©°à¨—(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2105,7 +2238,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2113,7 +2246,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2153,7 +2286,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2169,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2200,12 +2333,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨µà©‡à¨Ÿ à¨•à©à©°à¨œà©€(_k):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2240,46 +2373,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "à¨²à¨¿à©°à¨• à¨…à©±à¨ª à¨¦à©‡à¨°à©€(_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡ à¨¦à©‡à¨°à©€(_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "à¨®à©‚à¨² à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨«à©‡à¨¸(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP à¨Ÿà¨¾à¨°à¨—à©‡à¨Ÿ(_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP à¨Ÿà¨¾à¨°à¨—à©‡à¨Ÿ(_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2374,7 +2508,7 @@ msgstr "...à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¤à©‹à¨‚ à¨Ÿà©€à¨® à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨‡à©°à¨ªà©‹à¨°
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_JSON à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2418,7 +2552,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "à¨Ÿà©€à¨® à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨(_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2430,14 +2565,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "à¨ˆà¨¥à¨°à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2470,24 +2605,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨°à¨¡à¨µà©‡à¨…à¨° à¨à¨¡à¨°à©ˆà©±à¨¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2497,12 +2632,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨°à¨¡à¨µà©‡à¨…à¨° à¨à¨¡à¨°à©ˆà©±à¨¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2538,15 +2673,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2583,12 +2718,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "à¨Ÿà¨°à¨¾à¨‚à¨¸à¨®à¨¿à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà¨¾à¨µà¨°(_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "à¨Ÿà¨°à¨¾à¨‚à¨¸à¨®à¨¿à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà¨¾à¨µà¨°(_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2596,25 +2731,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "à¨®à©‚à¨² à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨«à©‡à¨¸(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLA_N à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨«à©‡à¨¸ à¨¨à¨¾à¨‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "à¨•à¨¨à©‹à¨² à¨•à©€à¨¤à¨¾ MA_C à¨à¨¡à¨°à©ˆà©±à¨¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _id:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2644,7 +2781,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + à¨¨à©°à¨¬à¨°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "à¨¸à©à¨°à©±à¨–à¨¿à¨†(_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2672,7 +2810,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "à¨Ÿà¨°à¨¾à¨‚à¨¸à¨®à¨¿à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà¨¾à¨µà¨°(_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2680,23 +2819,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "à¨°à©‡à¨Ÿ(_R):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "à¨šà©ˆà¨¨à¨²(_h):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡(_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2757,58 +2901,63 @@ msgstr ""
 "à¨¬à¨¹à©à¨¤à©‡ à¨•à©‡à¨¸à¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š, à¨ªà¨°à©‹à¨µà¨¾à¨‡à¨¡à¨° à¨¦à¨¾ PPP à¨¸à¨°à¨µà¨° à¨¸à¨ à¨ªà¨°à¨®à¨¾à¨£à¨•à¨¿à¨¤à¨¾ à¨¢à©°à¨—à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤ à¨œà©‡ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹ "
 "à¨¹à©‹à¨µà©‡ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨•à©à¨ à¨¢à©°à¨— à¨†à¨¯à©‹à¨— à¨•à¨°à¨•à©‡ à¨•à©‹à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨ˆ-à¨«à¨¾à¨ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "à¨¬à¨²à¨¿à¨Šà¨Ÿà©à©±à¨¥"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "à¨‡à©°à¨«à©€à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "à¨¬à©Œà¨‚à¨¡"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "à¨Ÿà©€à¨®"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "à¨¬à¨°à¨¿à©±à©›"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2818,11 +2967,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¨—à¨²à¨¤à©€: à¨•à©‹à¨ˆ VPN à¨¸à¨°à¨µà¨¿à¨¸ à¨Ÿà¨¾à¨ˆà¨ª à¨¨à¨¹à©€à¨‚à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨‡à©°à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2834,47 +2983,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¨—à¨²à¨¤à©€: %sà¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨—à¨²à¨¤à©€"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "à¨‡à©°à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨šà©à¨£à©‹"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨°à¨¡à¨µà©‡à¨…à¨°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "à¨µà¨°à¨šà©à¨…à¨²"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "...à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©€ VPN à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨‡à©°à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨—à¨²à¨¤à©€ à¨•à¨°à¨•à©‡ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¡à©€à¨Ÿà¨° à¨¡à¨¾à¨ˆà¨²à¨¾à¨— à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¿à¨†à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à¨£à¨¾à¨‡à¨† à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¿à¨†"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "à¨•à©€ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ %s à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨‰à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹?"
@@ -2908,77 +3057,77 @@ msgstr "à¨®à©ˆà¨Ÿà¨°à¨¿à¨•"
 msgid "Prefix"
 msgstr "à¨ªà©à¨°à©€à¨«à¨¿à¨•à¨¸"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s à¨¸à©‹à¨§"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "à¨¬à©‡à¨¨à¨¾à¨® à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à©‹à¨§"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à¨¾à¨‚(_n):"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "à¨à¨¡à©€à¨Ÿà¨° à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨—à¨²à¨¤à©€"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¡à©€à¨Ÿà¨° à¨•à©à¨ à¨²à©‹à©œà©€à¨¦à©‡ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨²à©±à¨ à¨¸à¨•à¨¿à¨† (.ui à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨²à©±à¨à©€ à¨¹à©ˆ)à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©‹(_S)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "à¨‡à¨¸ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨… à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©‹"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "à¨‡à¨¸ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨ªà¨°à¨®à¨¾à¨£à¨•à¨¿à¨¤à¨¾ à¨¨à©‚à©° à¨‡à¨¸ à¨®à¨¸à¨¼à©€à¨¨ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¸à¨ à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨°à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©‹à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à¨£à¨¾à¨‡à¨† à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¿à¨†"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à©‹à¨§à¨¿à¨† à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¿à¨†"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¡à©€à¨Ÿà¨° à¨¡à¨¾à¨ˆà¨²à¨¾à¨— à¨¬à¨£à¨¾à¨‰à¨£ à¨¦à©Œà¨°à¨¾à¨¨ à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£ à¨—à¨²à¨¤à©€à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "à¨à¨¡à©€à¨Ÿà¨° à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨—à¨²à¨¤à©€"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨«à©‡à¨²à©à¨¹"
 
@@ -3000,7 +3149,8 @@ msgstr ""
 "à¨¹à©‹à¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à¨¾à¨‚(_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3125,15 +3275,15 @@ msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à©‹à¨§à¨£ à¨¦à©Œà¨°à¨¾à¨¨ à¨—à¨²à¨¤à©€"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "UUID '%s' à¨¨à¨¾à¨² à¨•à©‹à¨ˆ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨²à©±à¨à¨¿à¨†"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X à¨¸à©à¨°à©±à¨–à¨¿à¨†"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "802.1X à¨¸à©à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨° à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨«à©‡à¨¸ à¨²à©‹à¨¡ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¿à¨†à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "à¨‡à¨¸ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ˆ 802.1_X à¨¸à©à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚"
 
@@ -3363,11 +3513,21 @@ msgstr "à¨²à¨¿à©°à¨•-à¨²à©‹à¨•à¨² à¨¹à©€"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨§à©‚ _DNS à¨¸à¨°à¨µà¨°:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS à¨¸à¨°à¨µà¨°:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨§à©‚ à¨–à©‹à¨œ à¨¡à©‹à¨®à©‡à¨¨(_e):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "à¨–à©‹à¨œ à¨¡à©‹à¨®à©‡à¨¨(_e):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3438,6 +3598,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "à¨µà¨¾à¨ˆà¨®à©ˆà¨•à¨¸ (WiMAX) à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨° à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨«à©‡à¨¸ à¨²à©‹à¨¡ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¿à¨†à¥¤"
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨ %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3494,38 +3664,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "à¨®à©‡à¨°à¨¾ à¨ªà¨°à©‹à¨µà¨¾à¨‡à¨¡à¨° C_DMA à¨…à¨§à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨¤à¨•à¨¨à¨¾à¨²à©‹à¨œà©€ (à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ 1xRTT, EVDO) à¨µà¨°à¨¤à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3688,48 +3854,48 @@ msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ à¨µà©€ à¨œà©°à¨¤à¨°"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨ˆ-à¨«à¨¾à¨ˆ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-à¨¬à¨¿à©±à¨Ÿ à¨•à©à©°à¨œà©€ (Hex à¨œà¨¾à¨‚ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-à¨¬à¨¿à©±à¨Ÿ à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨‡à¨¨à©ˆà¨®à¨¿à¨• WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 à¨¨à¨¿à©±à¨œà©€"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨œ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "à¨µà¨¾à¨ˆ-à¨«à¨¾à¨ˆ à¨¸à©à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨° à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨«à©‡à¨¸ à¨²à©‹à¨¡ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¿à¨†; à¨µà¨¾à¨ˆ-à¨«à¨¾à¨ˆ à¨¸à©ˆà¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨—à©à©°à¨® à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨ˆ-à¨«à¨¾à¨ˆ à¨¸à©à¨°à©±à¨–à¨¿à¨†"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "à¨µà¨¾à¨ˆ-à¨«à¨¾à¨ˆ à¨¸à©à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨° à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨«à©‡à¨¸ à¨²à©‹à¨¡ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¿à¨†à¥¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4023,39 +4189,39 @@ msgstr "à¨®à©‹à¨¬à¨¾à¨‡à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à¨¾à¨‚à¨¡ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨‚ à¨®à©‹à¨¬à¨¾à¨‡à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(à¨•à©‹à¨ˆ à¨¨à¨¹à©€à¨‚)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A à¨¸à¨°à¨Ÿà©€à¨«à¨¿à¨•à©‡à¨Ÿ"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "à¨…à¨£à¨œà¨¾à¨£"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨šà©à¨£à©‹"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨šà©à¨£à©‹"
@@ -4121,6 +4287,11 @@ msgstr "à¨¹à¨° à¨µà¨¾à¨° à¨‡à¨¹ à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡ à¨ªà©à©±à¨›à©‹(_k)"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "'%s' à¨¨à¨¾à¨² à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¹à©‹à¨£ à¨²à¨ˆ à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡ à¨¦à©€ à¨²à©‹à©œ à¨¹à©ˆà¥¤ "
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡(_P):"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4208,15 +4379,18 @@ msgstr ""
 "à¨²à©à¨•à¨µà©‡à¨‚ à¨µà¨¾à¨ˆ-à¨«à¨¾à¨ˆ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨•, à¨œà¨¿à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨¹à©‹à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à©‡ à¨¹à©‹, à¨²à¨ˆ à¨¨à¨¾à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à©à¨°à©±à¨–à¨¿à¨† à¨µà©‡à¨°à¨µà¨¾ à¨¦à¨¿à¨“à¥¤"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨ˆ-à¨«à¨¾à¨ˆ à¨¸à©à¨°à©±à¨–à¨¿à¨†(_s):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨(_n):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨ˆ-à¨«à¨¾à¨ˆ à¨à¨¡à¨ªà¨Ÿà¨°(_a):"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4352,25 +4526,25 @@ msgstr "à¨°à©‹à¨®à¨¿à©°à¨— à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "à¨°à©‹à¨®à¨¿à©°à¨— à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨•"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "SIM à¨•à¨¾à¨°à¨¡ '%s'  '%s' à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨²à¨ˆ à¨ªà¨¿à©°à¨¨ à¨•à©‹à¨¡"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN à¨•à©‹à¨¡ à¨²à©‹à©œà©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "à¨®à©‹à¨¬à¨¾à¨‡à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨²à¨ˆ PIN à¨•à©‹à¨¡ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "à¨®à©‹à¨¬à¨¾à¨‡à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©ˆà¨‚à¨¡ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨à¨•à¨Ÿà¨¿à¨µ: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "à¨°à©‹à¨®à¨¿à©°à¨—"
 
@@ -4393,39 +4567,35 @@ msgstr "DER, PEM, à¨œà¨¾à¨‚ PKCS#12 à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨µà©‡à¨Ÿ à¨•à©à©°à¨œà©€à¨†
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ CA à¨¸à¨°à¨Ÿà©€à¨«à¨¿à¨•à©‡à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾(_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "à¨‡à©±à¨• PAC à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨šà©à¨£à©‹..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚"
 
@@ -4443,18 +4613,21 @@ msgstr "à¨¦à©‹à¨µà©‡à¨‚"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "à¨…à¨—à¨¿à¨†à¨¤ à¨ªà¨›à¨¾à¨£(_m):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC à¨«à¨¾à¨‡à¨²(_f):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Inner à¨ªà¨°à¨®à¨¾à¨£à¨•à¨¿à¨¤à¨¾:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4469,27 +4642,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "à¨¸à¨°à¨Ÿà©€à¨«à¨¿à¨•à©‡à¨Ÿ à¨…à¨¥à¨¾à¨°à¨Ÿà©€ à¨¸à¨°à¨«à©€à¨Ÿà¨¿à¨•à©‡à¨Ÿ à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "à¨µà¨°à¨œà¨¨ 0"
@@ -4499,20 +4657,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "à¨µà¨°à¨œà¨¨ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A à¨¸à¨°à¨Ÿà©€à¨«à¨¿à¨•à©‡à¨Ÿ"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ CA à¨¸à¨°à¨Ÿà©€à¨«à¨¿à¨•à©‡à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾(_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP à¨µà¨°à¨œà¨¨(_v):"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4525,46 +4691,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ CA à¨¸à¨°à¨Ÿà©€à¨«à¨¿à¨•à©‡à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾(_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "à¨•à©‹à¨ˆ CA à¨¸à¨°à¨Ÿà©€à¨«à¨¿à¨•à©‡à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾(_r)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "à¨ªà¨›à¨¾à¨£(_d):"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4596,7 +4745,8 @@ msgstr "à¨¸à©à¨°à©±à¨–à¨¿à¨…à¨¤ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨®à¨¾à¨£à¨•à¨¿à¨¤à¨¾(_t):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4638,19 +4788,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "à¨“à¨ªà¨¨ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "à¨¸à¨¼à©‡à¨…à¨° à¨•à©à©°à¨œà©€"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨Ÿ)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "à¨•à©à©°à¨œà©€(_K):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4658,7 +4809,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "à¨•à©à©°à¨œà©€ à¨µà©‡à¨–à©‹(_w)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP à¨‡à©°à¨¡à©ˆà¨•à¨¸(_x):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4673,9 +4825,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "à¨Ÿà¨¾à¨ˆà¨ª(_T):"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "à¨¤à¨°à¨œà©€à¨¹:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "à¨¸à¨°à¨Ÿà©€à¨«à¨¿à¨•à©‡à¨Ÿ à¨…à¨¥à¨¾à¨°à¨Ÿà©€ à¨¸à¨°à¨«à©€à¨Ÿà¨¿à¨•à©‡à¨Ÿ à¨šà©à¨£à©‹à¥¤"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A à¨¸à¨°à¨Ÿà©€à¨«à¨¿à¨•à©‡à¨Ÿ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨°"
@@ -4712,30 +4899,6 @@ msgstr "à¨Ÿà¨¾à¨ˆà¨ª(_T):"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4970,12 +5133,6 @@ msgstr "à¨Ÿà¨¾à¨ˆà¨ª(_T):"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• (PPP) à¨à¨¡à¨°à©ˆà©±à¨¸ à¨¹à©€"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "à¨µà¨¾à¨ˆà¨®à©ˆà¨•à¨¸ (WiMAX) à¨¯à©‚à¨œà¨¼à¨° à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨«à©‡à¨¸ à¨²à©‹à¨¡ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¿à¨†à¥¤"
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¶à¨¨ %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5123,9 +5280,6 @@ msgstr "à¨Ÿà¨¾à¨ˆà¨ª(_T):"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "à¨¬à©‡à¨¤à¨¾à¨° à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "à¨‡à©°à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ(_I)"
-
 #~ msgid "Could not edit imported connection"
 #~ msgstr "à¨‡à©°à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à©‹à¨§à¨¿à¨† à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¿à¨†"
 
@@ -5192,11 +5346,6 @@ msgstr "à¨Ÿà¨¾à¨ˆà¨ª(_T):"
 #~ msgstr ""
 #~ "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¡à©€à¨Ÿà¨° à¨•à©à¨ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨²à©±à¨ à¨¸à¨•à¨¿à¨† (à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨®à©ˆà¨¨à©‡à¨œà¨° à¨à¨ªà¨²à¨¿à¨Ÿ .ui à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨²à©±à¨à©€ à¨¹à©ˆ)à¥¤"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨®, à©¨à©¦à©¦à©ª-à©¨à©¦à©§à©¦\n"
-#~ "http://www.satluj.com";
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
 #~ msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">à¨à¨•à¨Ÿà¨¿à¨µ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨</span>"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7cdac4f..6dc13f7 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-18 21:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-18 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
@@ -214,7 +214,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "P_oÅ‚Ä…cz"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Nazwa sieci:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -949,9 +950,10 @@ msgstr "Nieznane"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Nie odnaleziono prawidÅ‚owych aktywnych poÅ‚Ä…czeÅ„."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -959,18 +961,22 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "oraz wielu innych wspÃ³Å‚twÃ³rcÃ³w iÂ tÅ‚umaczy spoÅ‚ecznoÅ›ci"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Aplet obszaru powiadamiania do zarzÄ…dzania urzÄ…dzeniami iÂ poÅ‚Ä…czeniami "
 "sieciowymi."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Witryna programu NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -978,33 +984,33 @@ msgstr ""
 "Aplet NetworkManager nie moÅ¼e odnaleÅºÄ‡ niektÃ³rych wymaganych zasobÃ³w (nie "
 "odnaleziono pliku .ui)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "BrakujÄ…ce zasoby"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "HasÅ‚o do sieci komÃ³rkowej"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Wymagane hasÅ‚o do poÅ‚Ä…czenia zÂ â€ž%sâ€."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "HasÅ‚o:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Wymagany kod PIN odblokowania karty SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Wymagany kod PIN odblokowania karty SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1012,25 +1018,25 @@ msgid ""
 msgstr "UrzÄ…dzenie komÃ³rkowe â€ž%sâ€ wymaga kodu PIN karty SIM przed uÅ¼yciem."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Kod PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "WyÅ›wietlanie kodu PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Wymagany kod PUK odblokowania karty SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Wymagany kod PUK odblokowania karty SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1038,22 +1044,22 @@ msgid ""
 msgstr "UrzÄ…dzenie komÃ³rkowe â€ž%sâ€ wymaga kodu PUK karty SIM przed uÅ¼yciem."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Kod PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Nowy kod PIN:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "ProszÄ™ ponownie wprowadziÄ‡ nowy kod PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "WyÅ›wietlanie kodÃ³w PIN/PUK"
 
@@ -1176,12 +1182,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_PoÅ‚Ä…czone poÅ‚Ä…czenia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_Tryb:"
 
 # na przycisku
@@ -1194,7 +1202,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Modyfikuj"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "_CzÄ™stotliwoÅ›Ä‡ monitorowania:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1204,15 +1213,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Nazwa _interfejsu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_Monitorowanie Å‚Ä…cza:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "Cele A_RP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1224,15 +1236,18 @@ msgstr ""
 "sprawdzania stanu Å‚Ä…cza."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "OpÃ³Åºnienie _wÅ‚Ä…czenia Å‚Ä…cza:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "_OpÃ³Åºnienie wyÅ‚Ä…czenia Å‚Ä…cza:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_GÅ‚Ã³wne:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1245,16 +1260,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1262,28 +1278,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "B"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_Koszt Å›cieÅ¼ki:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Priorytet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "Tryb â€ž_hairpinâ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "_Mostkowane poÅ‚Ä…czenia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_OpÃ³Åºnienie wysyÅ‚ania:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Czas powitania:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1299,11 +1321,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "_STP (ProtokÃ³Å‚ drzewa rozpinajÄ…cego)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_Maksymalny wiek:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Czas _starzenia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1475,68 +1499,77 @@ msgstr ""
 "priorytetu uÅ¼ytkownika."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorytet:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+#, fuzzy
+msgid "0"
 msgstr "0:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "1"
 msgstr "1:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "2"
 msgstr "2:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "3"
 msgstr "3:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
+#, fuzzy
+msgid "4"
 msgstr "4:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
+#, fuzzy
+msgid "5"
 msgstr "5:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
+#, fuzzy
+msgid "6"
 msgstr "6:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
+#, fuzzy
+msgid "7"
 msgstr "7:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Klasa ruchu:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "ÅšcisÅ‚e pasmo:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Pasmo priorytetowe:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Pasmo grupowe:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Identyfikator grupy:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 "ProszÄ™ podaÄ‡ identyfikator grupy priorytetu dla kaÅ¼dego priorytetu "
 "uÅ¼ytkownika."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1545,19 +1578,19 @@ msgstr ""
 "ProszÄ™ podaÄ‡ dozwolone pasmo Å‚Ä…cza wÂ procentach, ktÃ³re kaÅ¼da grupa "
 "priorytetowa moÅ¼e uÅ¼ywaÄ‡. Suma wszystkich grup musi wynosiÄ‡ 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "ProszÄ™ podaÄ‡ procent pasma grupy priorytetowej, ktÃ³ry moÅ¼e uÅ¼ywaÄ‡ kaÅ¼dy "
 "priorytet uÅ¼ytkownika."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "WÅ‚Ä…czenie lub wyÅ‚Ä…czenie Å›cisÅ‚ego pasma dla kaÅ¼dego priorytetu uÅ¼ytkownika."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "ProszÄ™ podaÄ‡ klasÄ™ ruchu dla kaÅ¼dego priorytetu uÅ¼ytkownika."
 
@@ -1566,11 +1599,13 @@ msgstr "ProszÄ™ podaÄ‡ klasÄ™ ruchu dla kaÅ¼dego priorytetu uÅ¼ytkownika."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Nazwa _uÅ¼ytkownika:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "U_sÅ‚uga:"
 
 # checkbox
@@ -1584,13 +1619,12 @@ msgstr "_WyÅ›wietlanie hasÅ‚a"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_HasÅ‚o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1658,22 +1692,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "RÄ™czne"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "UrzÄ…_dzenie:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "Sk_lonowany adres MAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Przebudzanie przez LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1709,7 +1747,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "_Magiczne"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_HasÅ‚o przebudzania przez LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1720,7 +1759,8 @@ msgstr ""
 "magicznych pakietÃ³w."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+#, fuzzy
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr "_Negocjacja Å‚Ä…cza:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1734,7 +1774,8 @@ msgstr ""
 "niepewnoÅ›ci, naleÅ¼y zostawiÄ‡ â€žIgnorowanieâ€ lub wybraÄ‡ â€žAutomatycznieâ€."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_PrÄ™dkoÅ›Ä‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1748,7 +1789,8 @@ msgstr ""
 "prÄ™dkoÅ›ci naleÅ¼y siÄ™ upewniÄ‡, Å¼e urzÄ…dzenie jÄ… obsÅ‚uguje."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Duple_ks:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1774,7 +1816,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "_Automatyczne Å‚Ä…czenie zÂ tÄ… sieciÄ…, kiedy jest dostÄ™pna"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Priorytet poÅ‚Ä…czenia dla automatycznej aktywacji:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1788,7 +1831,8 @@ msgstr ""
 "aktywacji."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_Strefa zapory sieciowej:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1823,20 +1867,21 @@ msgstr "Adresy"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "Adres (opcjonalnie)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_Tryb przesyÅ‚ania:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "PoÅ‚Ä…czony"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_Tryb przesyÅ‚ania:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1927,7 +1972,8 @@ msgstr "WspÃ³Å‚dzielone zÂ innymi komputerami"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Metoda:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1950,21 +1996,20 @@ msgstr ""
 "je rozdzieliÄ‡ przecinkami."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "Identyfikator klienta D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Dom_eny wyszukiwania:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Serwery _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2017,7 +2062,8 @@ msgstr ""
 "bÄ™dÄ… automatycznie doÅ‚Ä…czane do Å‚Ä…czÄ…cego siÄ™ interfejsu."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "_Rozszerzenia prywatnoÅ›ci IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2133,7 +2179,8 @@ msgid "Basic"
 msgstr "Podstawowe"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Nu_mer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2141,11 +2188,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Identyfikator si_eci:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2153,7 +2202,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "ZmieÅ„â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2169,7 +2219,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Dozwolone metody:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2213,7 +2264,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "WysyÅ‚anie pakietÃ³w _echo PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "Metoda:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2231,7 +2283,8 @@ msgstr ""
 "UÅ¼ywa tej konfiguracji poÅ›rednika tylko dla klientÃ³w/schematÃ³w przeglÄ…darek."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "Adres URL do PAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2239,7 +2292,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr "Adres URL, zÂ ktÃ³rego pobraÄ‡ skrypt PAC."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "Skrypt PAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2276,7 +2330,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "Zaawansowane opcje zespoÅ‚u"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "_Identyfikator kolejki:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2293,7 +2348,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr "Identyfikator kolejki, do ktÃ³rej ten port ma byÄ‡ mapowany."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Priorytet portu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2327,11 +2383,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr "Opcje wykonywania aktywnej rezerwy"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "Priorytet portu _LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_Klucz portu LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2374,42 +2432,50 @@ msgstr "Opcje wykonywania LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "_Obserwowanie Å‚Ä…cza:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "OpÃ³Åºnienie _wÅ‚Ä…czenia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "_OpÃ³Åºnienie wyÅ‚Ä…czenia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "O_dstÄ™p wysyÅ‚ania:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "OpÃ³Åº_nienie przed pierwszym wysÅ‚aniem:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "_Maksymalna liczba nietrafionych odpowiedzi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "_Komputer ÅºrÃ³dÅ‚owy:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "_Komputer docelowy:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2515,7 +2581,8 @@ msgstr "Zaimp_ortuj konfiguracjÄ™ zespoÅ‚owÄ… zÂ plikuâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Modyfikacja konfiguracji _JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2556,7 +2623,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "ZÂ aktywnego do urzÄ…dzenia zespoÅ‚owego"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_ZespoÅ‚owe poÅ‚Ä…czenia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2606,23 +2674,28 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "Wszystkie protokoÅ‚y L4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "_Liczba powiadomieÅ„ partnera:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "_OdstÄ™p powiadomienia partnera:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr "Li_czba ponownych doÅ‚Ä…czeÅ„ do multikastu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr "O_dstÄ™p ponownego doÅ‚Ä…czenia do multikastu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "_Adres sprzÄ™towy:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2634,11 +2707,13 @@ msgstr ""
 "jest format adresu MAC."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+#, fuzzy
+msgid "_Runner"
 msgstr "_Wykonywanie:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "_Polityka adresu sprzÄ™towego:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2680,15 +2755,18 @@ msgstr ""
 "WÂ przeciwnym przypadku bÄ™dÄ… wysyÅ‚ane co 30 sekund."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "Priorytet _systemu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "_Minimalna liczba portÃ³w:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "_Polityka wyboru Å‚Ä…czenia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2730,11 +2808,13 @@ msgstr ""
 "wyÅ‚Ä…czone."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "_OdstÄ™p rÃ³wnowaÅ¼enia nadawania:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "_RÃ³wnowaÅ¼enie nadawania:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2742,23 +2822,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr "Wykonywanie"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Interfejs na_drzÄ™dny:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_Nazwa interfejsu VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Sk_lonowany adres MAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_Identyfikator VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Flagi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2788,7 +2873,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + numer"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Zab_ezpieczenia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2816,7 +2902,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "_Moc nadawania:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2824,23 +2911,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "P_rÄ™dkoÅ›Ä‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "Ka_naÅ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Pa_smo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -3152,7 +3244,8 @@ msgstr ""
 "pomocÄ… uwierzytelniania certyfikatem."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Nazwa poÅ‚Ä…czenia:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3512,11 +3605,21 @@ msgstr "Tylko Link-Local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "_Dodatkowe serwery DNS:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Serwery _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Dodatkowe dom_eny wyszukiwania:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Dom_eny wyszukiwania:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3663,24 +3766,24 @@ msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:288
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:350
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:300
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:318
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:303
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -4170,36 +4273,36 @@ msgstr "Ustawienie poÅ‚Ä…czenia komÃ³rkowego"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Nowe poÅ‚Ä…czenie komÃ³rkowe"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr "(Brak)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr "Klucz wÂ %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Certyfikat wÂ %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Nieznane)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Wybierz zÂ plikuâ€¦"
 
@@ -4258,6 +4361,11 @@ msgstr "Pytanie oÂ hasÅ‚o za kaÅ¼dym razem"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "HasÅ‚o nie jest wymagane"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_HasÅ‚o:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4345,15 +4453,18 @@ msgstr ""
 "ProszÄ™ wprowadziÄ‡ nazwÄ™ iÂ ustawienia zabezpieczeÅ„ dla Å¼Ä…danej sieci Wi-Fi."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Zabezpieczenia sieci _Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "PoÅ‚Ä…cze_nie:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_Adapter Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4543,21 +4654,21 @@ msgstr "wybrany plik certyfikatu CA nie istnieje"
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "brak pliku PAC EAP-FAST"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:330
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:380
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "WybÃ³r pliku PAC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Pliki PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
@@ -4576,17 +4687,20 @@ msgstr "Oba"
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
-msgid "Anony_mous identity:"
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anoni_mowa toÅ¼samoÅ›Ä‡:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "_Plik PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "_Inner authentication:"
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "WewnÄ™trzne uw_ierzytelnianie:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4601,8 +4715,8 @@ msgstr "brak nazwy uÅ¼ytkownika EAP-LEAP"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "brak hasÅ‚a EAP-LEAP"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:315
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:365
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
@@ -4622,7 +4736,8 @@ msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Certyfikat CA nie jest _wymagany"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
-msgid "PEAP _version:"
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_Wersja PEAP:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
@@ -4634,7 +4749,8 @@ msgstr "Przyrostek nazwy certyfikatu serwera."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
-msgid "_Domain:"
+#, fuzzy
+msgid "_Domain"
 msgstr "_Domena:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
@@ -4649,27 +4765,28 @@ msgstr "brak hasÅ‚a EAP"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "brak toÅ¼samoÅ›ci EAP-TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:251
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "nie wybrano certyfikatu uÅ¼ytkownika"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr "wybrany plik certyfikatu uÅ¼ytkownika nie istnieje"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:276
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr "nie wybrano klucza"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr "wybrany plik klucza nie istnieje"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_ToÅ¼samoÅ›Ä‡:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:334
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (bez EAP)"
 
@@ -4700,7 +4817,8 @@ msgstr "Chronione EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Uwierzy_telnianie:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4747,19 +4865,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "nieprawidÅ‚owe â€žwep-keyâ€: hasÅ‚o nie moÅ¼e byÄ‡ krÃ³tsze niÅ¼ 64 znaki"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (domyÅ›lnie)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "System otwarty"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Klucz wspÃ³Å‚dzielony"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (domyÅ›lnie)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Klucz:"
 
 # checkbox
@@ -4768,7 +4887,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "_WyÅ›wietlanie klucza"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Inde_ks WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4787,5 +4907,9 @@ msgstr ""
 "szesnastkowy"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Typ:"
+
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Priorytet:"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9db0402..6a178df 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language-Team: PortuguÃªs <palbuquerque73 gmail com>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
@@ -213,7 +213,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_Ligar"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Nome da rede:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -224,38 +225,38 @@ msgstr "ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "segura."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Falha ao adicionar/ativar ligaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o falhou"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Falha ao desligar dispositivo"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Falha ao desligar"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Falha ao ativar a ligaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "NÃ£o mostrar esta mensagem novamente"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A ligaÃ§Ã£o VPN \"%s\" desligou-se porque a ligaÃ§Ã£o de rede foi interrompida."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A ligaÃ§Ã£o VPN \"%s\" falhou porque a ligaÃ§Ã£o de rede foi interrompida."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A ligaÃ§Ã£o VPN \"%s\" falhou porque o serviÃ§o VPN parou inesperadamente."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "A ligaÃ§Ã£o VPN \"%s\" falhou porque o serviÃ§o VPN devolveu uma configuraÃ§Ã£o "
 "invÃ¡lida."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A ligaÃ§Ã£o VPN \"%s\" falhou porque a tentativa de ligaÃ§Ã£o expirou."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A ligaÃ§Ã£o VPN \"%s\"  falhou porque o serviÃ§o VPN nÃ£o se iniciou a tempo."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A ligaÃ§Ã£o VPN \"%s\" falhou porque o serviÃ§o VPN falhou ao iniciar."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A ligaÃ§Ã£o VPN \"%s\" falhou porque nÃ£o haviam segredos VPN vÃ¡lidos."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A ligaÃ§Ã£o VPN \"%s\" falhou por causa de segredos VPN invÃ¡lidos."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A ligaÃ§Ã£o VPN \"%s\" falhou."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -360,19 +361,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "A ligaÃ§Ã£o VPN foi estabelecida com sucesso.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Mensagem de inÃcio de sessÃ£o VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o VPN falhou"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -385,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -398,148 +399,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "dispositivo nÃ£o preparado (firmware em falta)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "dispositivo nÃ£o preparado"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "desligado"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desligar"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "dispositivo nÃ£o gerido"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Nenhum dispositivo de rede disponÃvel"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "LigaÃ§Ãµes _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Configurar VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Adicionar uma nova ligaÃ§Ã£o VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "Gestor de Rede nÃ£o estÃ¡ em execuÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Rede inativada"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Ativar a _Rede"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Ativar _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Ativar banda larga _MÃ³vel"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Ativar n_OtificaÃ§Ãµes"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_InformaÃ§Ã£o de ligaÃ§Ã£o"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Editar ligaÃ§Ãµes..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Encontra-se agora ligado a \"%s\"."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desligado"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "A ligaÃ§Ã£o de rede foi terminada."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "A preparar ligaÃ§Ã£o de rede \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "AutenticaÃ§Ã£o de usador necessÃ¡ria para ligaÃ§Ã£o de rede \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "A pedir um endereÃ§o de rede para \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o de rede \"%s\" ativa"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "A iniciar ligaÃ§Ã£o VPN \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "AutenticaÃ§Ã£o de usador necessÃ¡ria para ligaÃ§Ã£o VPN \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "A pedir um endereÃ§o de rede VPN para \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o VPN \"%s\" ativa"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Sem ligaÃ§Ã£o Ã  rede"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "AplicaÃ§Ã£o Gestor de redes"
 
@@ -563,7 +564,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Banda larga mÃ³vel (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -605,23 +606,23 @@ msgstr "Encontra-se agora registado numa rede de roaming."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Encontra-se agora ligado Ã  rede de banda larga mÃ³vel."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "A preparar ligaÃ§Ã£o de banda larga mÃ³vel \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "A configurar ligaÃ§Ã£o de banda larga mÃ³vel \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "AutenticaÃ§Ã£o de usador necessÃ¡ria para ligaÃ§Ã£o de banda larga mÃ³vel \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o de banda larga mÃ³vel \"%s\" ativa"
@@ -783,7 +784,7 @@ msgstr "Falha ao ativar a ligaÃ§Ã£o"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Erro ao mostrar informaÃ§Ã£o de ligaÃ§Ã£o:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -808,7 +809,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
@@ -950,9 +951,10 @@ msgstr "Desconhecido"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Nenhuma ligaÃ§Ã£o ativa vÃ¡lida encontrada!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -960,18 +962,24 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "e muitos outros contribuintes e tradutores da comunidade"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "AplicaÃ§Ã£o de Ã¡rea de notificaÃ§Ã£o para gerir os seus dispositivos de rede e "
 "ligaÃ§Ãµes."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "PÃ¡gina web do Gestor de redes"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Filipe Gomes <filipefgomes gmail com>\n"
+"Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -979,33 +987,33 @@ msgstr ""
 "O Gestor de redes nÃ£o pÃ´de encontrar alguns recursos necessÃ¡rios (o "
 "ficheiro .ui nÃ£o foi encontrado)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Faltam recursos"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Senha da rede de banda larga mÃ³vel"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ã‰ necessÃ¡ria uma senha para ligar a \"%s\"."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "NecessÃ¡rio desbloqueio do PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "NecessÃ¡rio desbloqueio do PIN"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1015,25 +1023,25 @@ msgstr ""
 "poder ser usado."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "CÃ³digo PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Mostrar cÃ³digo PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "NecessÃ¡rio desbloqueio do PUK"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "NecessÃ¡rio desbloqueio do PUK"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1043,22 +1051,22 @@ msgstr ""
 "poder ser usado."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "CÃ³digo PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Novo cÃ³digo PIN:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Reinsira o novo cÃ³digo PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Mostrar cÃ³digos PIN/PUK"
 
@@ -1182,12 +1190,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "LigaÃ§Ãµes asso_Ciadas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_Odo:"
 
 #. Edit
@@ -1199,7 +1209,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "_FrequÃªncia de monitorizaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1209,15 +1220,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Nome do _Ambiente:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "MonitorizaÃ§Ã£o da _LigaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "_Alvos ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1229,15 +1243,18 @@ msgstr ""
 "verificar na monitorizaÃ§Ã£o do estado da ligaÃ§Ã£o."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Atraso de _TransmissÃ£o da ligaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Atraso de _ReceÃ§Ã£o da ligaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "DNS primÃ¡rio:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1250,16 +1267,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1267,28 +1285,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_Custo do caminho:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioridade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "Modo _Hairpin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "LigaÃ§Ãµes em _Ponte:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Atraso no _Encaminhamento:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Tempo de _Hello:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1304,11 +1328,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Ativar _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "Idade _MÃ¡xima:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Tempo de _Envelhecimento:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1481,66 +1507,67 @@ msgstr ""
 "de usador."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioridade:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Classe de trÃ¡fego:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Largura de banda estrita:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Largura de banda de prioridade:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Largura de banda de grupo:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ID de grupo:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "Insira a ID de grupo de prioridade para cada prioridade de usador."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1549,19 +1576,19 @@ msgstr ""
 "Insira a percentagem de largura de banda de ligaÃ§Ã£o que cada grupo de "
 "prioridade pode usar. O total dos grupos tem de ser 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Insira a percentagem de largura de banda de grupo de prioridade que cada "
 "prioridade de usador pode usar."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Ativar ou desativar largura de banda estrita para cada prioridade de usador."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Insira a classe de trÃ¡fego para cada prioridade de usador."
 
@@ -1570,11 +1597,13 @@ msgstr "Insira a classe de trÃ¡fego para cada prioridade de usador."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_Utilizador:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_ServiÃ§o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1587,13 +1616,12 @@ msgstr "_Mostrar senha"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Senha:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1661,22 +1689,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Porta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_ServiÃ§o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "EndereÃ§o MAC c_Lonado:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Acordar na LAN"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1713,7 +1745,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "Ma_Gic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Senha de _Acordar na LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1723,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 "Senha de Acoradr na LAN (uma Ethernet MAC). SÃ³ Ã© vÃ¡lida para pacotes mÃ¡gicos"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1734,7 +1767,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Velocidade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1746,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Duple_X total"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1770,7 +1804,7 @@ msgstr "Ligar _Automaticamente a esta rede quando estiver disponÃvel"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_InformaÃ§Ã£o de ligaÃ§Ã£o"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1781,7 +1815,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_Zona de firewall:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1814,20 +1849,21 @@ msgstr "EndereÃ§os"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "Modo de _Transporte:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Ligado"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "Modo de _Transporte:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1865,16 +1901,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Nome + nÃºmero do dispositivo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_Modo:"
@@ -1919,7 +1958,8 @@ msgstr "Partilhada com outros computadores"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_MÃ©todo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1943,21 +1983,20 @@ msgstr ""
 "vÃ¡rios domÃnios."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID do cliente D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "DomÃnios de _procura:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Servidores _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1987,6 +2026,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Rotas..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desativado"
@@ -2011,7 +2051,8 @@ msgstr ""
 "ao ambiente de ligaÃ§Ã£o."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "ExtensÃµes de _Privacidade IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2026,13 +2067,104 @@ msgstr ""
 "Ao ligar a redes capazes de IPv4, permitir que a ligaÃ§Ã£o complete se a "
 "configuraÃ§Ã£o IPv6 falhar mas a configuraÃ§Ã£o IPv4 for bem sucedida."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "MÃ©trico"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Importar"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "BÃ¡sico"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "NÃº_Mero:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2040,11 +2172,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "AvanÃ§ado"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ID da r_Ede:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2053,7 +2187,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Alterar..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2069,7 +2204,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "AutenticaÃ§Ã£o"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "MÃ©todos permitidos:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2114,7 +2250,7 @@ msgstr "_Enviar pacotes de eco PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_MÃ©todo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2132,7 +2268,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2140,7 +2276,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2180,7 +2316,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2196,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prioridade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2227,12 +2363,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Prioridade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_Chave privada:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2267,46 +2403,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Atraso de _TransmissÃ£o da ligaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Atraso de _ReceÃ§Ã£o da ligaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Ambiente _Pai:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "_Alvos ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "_Alvos ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2401,7 +2538,7 @@ msgstr "Im_Portar configuraÃ§Ã£o de equipa gravada..."
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o _JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2446,7 +2583,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "LigaÃ§Ãµes asso_Ciadas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2458,14 +2596,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2498,24 +2636,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "EndereÃ§o fÃsico (MAC):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2525,12 +2663,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "EndereÃ§o fÃsico (MAC):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2566,15 +2704,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Prioridade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2611,12 +2749,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "PotÃªncia de _TransmissÃ£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "PotÃªncia de _TransmissÃ£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2624,23 +2762,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Ambiente _Pai:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_Nome do ambiente VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "EndereÃ§o MAC _Clonado:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_Id VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "ParÃ¢metros:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2670,7 +2813,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + nÃºmero"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "S_EguranÃ§a:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2698,7 +2842,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "PotÃªncia de _TransmissÃ£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2706,23 +2851,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Taxa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "Ca_Nal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_Da:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2783,58 +2933,63 @@ msgstr ""
 "autenticaÃ§Ã£o. Se a ligaÃ§Ã£o falhar, tente desativar o suporte de alguns "
 "mÃ©todos."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Associar"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Equipa"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Ponte"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2844,11 +2999,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Erro: tipo de serviÃ§o VPN inexistente."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "ImpossÃvel importar a ligaÃ§Ã£o VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2861,32 +3016,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Erro: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "erro desconhecido"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Selecione o ficheiro a importar"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Equipamento"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Importar uma ligaÃ§Ã£o VPN gravada..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2894,15 +3049,15 @@ msgstr ""
 "ImpossÃvel inicializar diÃ¡logo do editor de ligaÃ§Ã£o devido a um erro "
 "desconhecido."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "ImpossÃvel criar nova ligaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Falha ao eliminar ligaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Tem a certeza de que quer eliminar a ligaÃ§Ã£o %s?"
@@ -2936,35 +3091,35 @@ msgstr "MÃ©trico"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "A editar %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "A editar ligaÃ§Ã£o anÃ³nima"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Nome da ligaÃ§Ã£o em falta"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "A inicializar editor..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "ImpossÃvel modificar ligaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "DefiniÃ§Ã£o invÃ¡lida %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2972,43 +3127,43 @@ msgstr ""
 "O editor de ligaÃ§Ã£o nÃ£o pÃ´de encontrar alguns recursos necessÃ¡rios (o "
 "ficheiro .ui nÃ£o foi encontrado)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gravar"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Gravar quaisquer alteraÃ§Ãµes feitas a esta ligaÃ§Ã£o."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Autentique-se para gravar esta ligaÃ§Ã£o para todos os utilizadores deste "
 "computador."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "ImpossÃvel criar a ligaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "ImpossÃvel editar ligaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Erro desconhecido ao criar o diÃ¡logo de ediÃ§Ã£o de ligaÃ§Ã£o."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Erro ao inicializar editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de ligaÃ§Ã£o falhou"
 
@@ -3030,7 +3185,8 @@ msgstr ""
 "(Autoridades de CertificaÃ§Ã£o) na autenticaÃ§Ã£o EAP."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Nome da ligaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3155,15 +3311,15 @@ msgstr "Erro ao editar ligaÃ§Ã£o"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "NÃ£o foi encontrada ligaÃ§Ã£o com UUID \"%s\""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "SeguranÃ§a 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "ImpossÃvel carregar o ambiente de utilizador de seguranÃ§a 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Usar seguranÃ§a 802.1_X para esta ligaÃ§Ã£o"
 
@@ -3391,11 +3547,21 @@ msgstr "SÃ³ Link-Local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Servidores _DNS adicionais:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Servidores _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "DomÃnios de _Procura adicionais:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "DomÃnios de _procura:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3466,6 +3632,16 @@ msgstr "Gateway IPv6 \"%s\" invÃ¡lida"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "Servidor DNS IPv6 \"%s\" invÃ¡lido"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "ImpossÃvel carregar o ambiente de utilizador de WiMAX."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "LigaÃ§Ã£o WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3525,38 +3701,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "O meu fornecedor utiliza tecnologia baseada em C_DMA (ex: 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3720,50 +3892,50 @@ msgstr "Dispositivo Wi-Fi"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o Wi-Fi %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Chave WEP 40/128-bit (Hex ou ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Frase-passe WEP 128-bit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP DinÃ¢mico (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 pessoal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 empresarial"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "ImpossÃvel carregar o ambiente de utilizador de seguranÃ§a Wi-Fi; faltam "
 "definiÃ§Ãµes Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "SeguranÃ§a Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "ImpossÃvel carregar o ambiente de utilizador de seguranÃ§a Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "SSID em falta"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "SeguranÃ§a incompatÃvel com o modo Ad-Hoc"
@@ -4066,40 +4238,40 @@ msgstr "Configurar uma ligaÃ§Ã£o de banda larga mÃ³vel"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Nova ligaÃ§Ã£o de banda larga mÃ³vel"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(nenhum)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Certificado C_A:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Selecione Um Ficheiro"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Selecione Um Ficheiro"
@@ -4161,6 +4333,11 @@ msgstr "Pedir a senha todas as vezes"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "A senha nÃ£o Ã© necessÃ¡ria"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Senha:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4251,15 +4428,18 @@ msgstr ""
 "ligar."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_SeguranÃ§a Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "LigaÃ§Ã£_O:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_Dispositivo de rede Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4396,25 +4576,25 @@ msgstr "Rede roaming (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Rede roaming"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "CÃ³digo PIN do cartÃ£o SIM de \"%s\" em \"%s\""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "NecessÃ¡rio cÃ³digo PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "O cÃ³digo PIN Ã© necessÃ¡rio para dispositivo de banda larga mÃ³vel"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o de banda larga mÃ³vel \"%s\" ativa: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
@@ -4437,39 +4617,35 @@ msgstr "Chaves privadas DER, PEM, ou PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "erro indefinido na seguranÃ§a 802.1X (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "NÃ£o Ã© necessÃ¡_Rio um certificado CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "erro nÃ£o especificado ao validar o ficheiro eap-method"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "ficheiro EAP-FAST PAC em falta"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Escolha um ficheiro PAC..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Ficheiros PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
@@ -4487,18 +4663,21 @@ msgstr "Ambos"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Identidade anÃ³ni_Ma:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "_Ficheiro PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "AutenticaÃ§Ã£o _Interna:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4513,27 +4692,12 @@ msgstr "Utilizador EAP-LEAP em falta"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "Senha EAP-LEAP em falta"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "certificado CA EAP-PEAP invÃ¡lido: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "certificado CA EAP-PEAP invÃ¡lido: sem certificado especificado"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Escolha um certificado de Autoridade Certificadora..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "VersÃ£o 0"
@@ -4543,20 +4707,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "VersÃ£o 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Certificado C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "NÃ£o Ã© necessÃ¡_Rio um certificado CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_VersÃ£o do PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "Utilizador EAP em falta"
@@ -4569,46 +4741,29 @@ msgstr "Senha EAP em falta"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "Identidade EAP-TLS em falta"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "NÃ£o Ã© necessÃ¡_Rio um certificado CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "NÃ£o Ã© necessÃ¡_Rio um certificado CA"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_Dentidade:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "certificado CA EAP-TTLS invÃ¡lido: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "certificado CA EAP-TTLS invÃ¡lido: sem certificado especificado"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4640,7 +4795,8 @@ msgstr "EAP protegido (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Au_TenticaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4688,19 +4844,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "wep-key invÃ¡lida: a frase-passe tem de ter menos de 64 caracteres"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (predefiniÃ§Ã£o)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistema aberto"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Chave partilhada"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (predefiniÃ§Ã£o)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "C_Have:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4708,7 +4865,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Mos_Trar chave"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Ãndice _WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4727,9 +4885,59 @@ msgstr ""
 "hexadecimal"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tipo:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioridade:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "erro nÃ£o especificado ao validar o ficheiro eap-method"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "certificado CA EAP-PEAP invÃ¡lido: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "certificado CA EAP-PEAP invÃ¡lido: sem certificado especificado"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Escolha um certificado de Autoridade Certificadora..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Certificado C_A:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "certificado CA EAP-TTLS invÃ¡lido: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "certificado CA EAP-TTLS invÃ¡lido: sem certificado especificado"
+
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Gestor de rede"
 
@@ -4765,30 +4973,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5008,18 +5192,12 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid "IPv6 prefix \"%s\" missing"
 #~ msgstr "Prefixo \"%s\" IPv6 em falta"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "ImpossÃvel carregar o ambiente de utilizador de WiMAX."
-
 #~ msgid "WiMAX name missing"
 #~ msgstr "Nome WiMAX em falta"
 
 #~ msgid "WiMAX device"
 #~ msgstr "Dispositivo WiMAX"
 
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "LigaÃ§Ã£o WiMAX %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5189,9 +5367,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "LigaÃ§Ã£o sem fios %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Importar"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Ligar _automaticamente"
 
@@ -5246,11 +5421,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid "Could not acquire the %s service. (%d)\n"
 #~ msgstr "Incapaz de obter o serviÃ§o %s (%d).\n"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Filipe Gomes <filipefgomes gmail com>\n"
-#~ "Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Ative Network Connections</span>"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3a8c0bd..60ae662 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-nanager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-25 23:39-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
@@ -233,7 +233,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onectado"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Nome da rede:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -244,37 +245,37 @@ msgstr "ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "seguro."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Falha ao adicionar/ativar conexÃ£o"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Falha de conexÃ£o"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "DesconexÃ£o de dispositivo falhou"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Falha ao desconectar"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "AtivaÃ§Ã£o da conexÃ£o falhou"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "NÃ£o mostrar esta mensagem novamente"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexÃ£o VPN â€œ%sâ€ desconectou porque a conexÃ£o de rede foi interrompida."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexÃ£o VPN â€œ%sâ€ falhou porque a conexÃ£o de rede foi interrompida."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexÃ£o VPN â€œ%sâ€ falhou porque o serviÃ§o de VPN parou inesperadamente."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "A conexÃ£o VPN â€œ%sâ€ falhou porque o serviÃ§o VPN retornou uma configuraÃ§Ã£o "
 "invÃ¡lida."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexÃ£o VPN â€œ%sâ€ falhou porque esgotou o tempo de tentativas de conexÃ£o."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexÃ£o VPN â€œ%sâ€ falhou porque o serviÃ§o VPN nÃ£o iniciou a tempo."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexÃ£o VPN â€œ%sâ€ falhou porque o serviÃ§o VPN falhou ao iniciar."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexÃ£o VPN â€œ%sâ€ falhou porque nÃ£o haviam segredos VPN vÃ¡lidos."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexÃ£o VPN â€œ%sâ€ falhou por causa de chaves VPN invÃ¡lidas."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A conexÃ£o VPN â€œ%sâ€ falhou."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -379,19 +380,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "A conexÃ£o VPN foi estabelecida com sucesso.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Mensagem de login VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "A conexÃ£o VPN falhou"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -404,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -417,144 +418,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "dispositivo nÃ£o estÃ¡ pronto (faltando firmware)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "dispositivo nÃ£o estÃ¡ pronto"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "desconectado"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectar"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "dispositivo nÃ£o gerenciado"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Nenhum dispositivo de rede disponÃvel"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "ConexÃµes _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Configurar VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_Adicionar uma conexÃ£o VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "O gerenciador de redes nÃ£o estÃ¡ em execuÃ§Ã£oâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Rede desabilitada"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_Habilitar rede"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Habilitar _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Habilitar banda larga _mÃ³vel"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Habilitar n_otificaÃ§Ãµes"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_InformaÃ§Ãµes da conexÃ£o"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Editar conexÃµesâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "VocÃª agora estÃ¡ conectado a â€œ%sâ€."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Desconectado"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "A conexÃ£o de rede foi desconectada."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Preparando conexÃ£o de rede â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "AutenticaÃ§Ã£o necessÃ¡ria pela conexÃ£o de rede â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Requisitando um endereÃ§o de rede para â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ConexÃ£o de rede â€œ%sâ€ estÃ¡ ativa"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Iniciando conexÃ£o VPN â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "AutenticaÃ§Ã£o necessÃ¡ria pela conexÃ£o VPN â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Requisitando um endereÃ§o de rede VPN para â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "ConexÃ£o VPN ativa"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Nenhuma conexÃ£o de rede"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Miniaplicativo gerenciador de redes"
 
@@ -577,7 +578,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Banda larga mÃ³vel (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -618,22 +619,22 @@ msgstr "VocÃª agora estÃ¡ conectado em uma rede em roaming."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "VocÃª agora estÃ¡ conectado Ã  rede de banda larga mÃ³vel."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Preparando conexÃ£o de banda larga mÃ³vel â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Configurando conexÃ£o de banda larga mÃ³vel â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "AutenticaÃ§Ã£o necessÃ¡ria pela conexÃ£o de banda larga mÃ³vel â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ConexÃ£o de banda larga mÃ³vel â€œ%sâ€ ativa"
@@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "Falha ao ativar conexÃ£o"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Erro ao exibir informaÃ§Ãµes de conexÃ£o:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -817,7 +818,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
@@ -959,9 +960,10 @@ msgstr "Desconhecido"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Nenhuma conexÃ£o ativa e vÃ¡lida localizada!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -969,18 +971,22 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "e muitos outros contribuidores da comunidade e tradutores"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Miniaplicativo de Ã¡rea de notificaÃ§Ã£o para gerenciamento dos seus "
 "dispositivos de rede e conexÃµes."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Site do Gerenciador de redes"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -988,33 +994,33 @@ msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel ao miniaplicativo Gerenciador de redes localizar alguns "
 "recursos necessÃ¡rios (o arquivo .ui nÃ£o foi encontrado)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Recursos em falta"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Senha de rede de banda larga mÃ³vel"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Uma senha Ã© necessÃ¡ria para conectar-se a â€œ%sâ€."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Ã‰ necessÃ¡rio informar o cÃ³digo SIM PIN do desbloqueio"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Ã‰ necessÃ¡rio informar o cÃ³digo SIM PIN do Desbloqueio"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1024,25 +1030,25 @@ msgstr ""
 "ele possa ser usado."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "CÃ³digo PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Exibir cÃ³digo PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Ã‰ necessÃ¡rio informar o cÃ³digo SIM PUK de desbloqueio"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Ã‰ necessÃ¡rio informar o cÃ³digo SIM PUK de Desbloqueio"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1052,22 +1058,22 @@ msgstr ""
 "possa ser usado."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "CÃ³digo PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Novo cÃ³digo PIN:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Re-inserir o novo cÃ³digo PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Mostrar cÃ³digos PIN/PUK"
 
@@ -1190,12 +1196,14 @@ msgstr "ARP"
 
 # Ethernet Bonding = Port trunking = Link Aggregation = IEEE 802.3ad
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_ConexÃµes agregadas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_odo:"
 
 #. Edit
@@ -1207,7 +1215,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "_FrequÃªncia de monitoramento:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1217,15 +1226,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Nome da _interface:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "Monitoramento de _link:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP al_vos:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1237,15 +1249,18 @@ msgstr ""
 "procurar ao verificar o status do link."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Atraso para c_onectar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Atraso para _desconectar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_PrimÃ¡rio:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1258,16 +1273,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1275,29 +1291,35 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_Custo de caminho:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioridade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "Modo _Hairpin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "_ConexÃµes em ponte:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Atraso de _envio:"
 
 # HELLO Ã© a mensagem de para manutenÃ§Ã£o da VPN entre os seus gateway. DesconheÃ§o traduÃ§Ã£o apropriada para 
este nome, da mesma forma que para ACK, SYN, NONCE e por aÃ vai. Por esse motivo, mantive "hello" - Rafael
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Tempo de saudaÃ§Ã£o (_hello):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1313,11 +1335,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Habilitar _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "Tempo _mÃ¡ximo de expiraÃ§Ã£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Tempo de _vencimento:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1486,66 +1510,67 @@ msgstr ""
 "prioridade de usuÃ¡rio."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioridade:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Classe de trÃ¡fego:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Largura de banda estrita:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Largura de banda da prioridade:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Largura de banda do grupo:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ID do grupo:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "Digite o ID de grupo de prioridade para cada prioridade de usuÃ¡rio."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1555,20 +1580,20 @@ msgstr ""
 "prioridade pode usar. O somatÃ³rio de todos os grupos devem resultar num "
 "total de 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Digite a percentagem de largura de banda de grupo de prioridade que cada "
 "prioridade de usuÃ¡rio pode usar."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Habilite ou desabilite largura de banda estrita para cada prioridade de "
 "usuÃ¡rio."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Digite a classe de trÃ¡fego para cada prioridade de usuÃ¡rio."
 
@@ -1577,11 +1602,13 @@ msgstr "Digite a classe de trÃ¡fego para cada prioridade de usuÃ¡rio."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Nome de _usuÃ¡rio:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_ServiÃ§o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1594,13 +1621,12 @@ msgstr "_Mostrar senha"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "Se_nha:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1668,22 +1694,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Porta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_Dispositivo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "EndereÃ§o MAC c_lonado:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Wake on LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1722,7 +1752,8 @@ msgstr "MÃ¡_gico"
 
 # Wake on Lan = WoL, padrÃ£o normalmente usado assim mesmo em PortuguÃªs
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Senha de _Wake on LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1733,7 +1764,8 @@ msgstr ""
 "mÃ¡gicos."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+#, fuzzy
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr "NegociaÃ§Ã£o de lin_k:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1748,7 +1780,8 @@ msgstr ""
 "â€œAutomÃ¡ticoâ€."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Velocidade:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1763,7 +1796,8 @@ msgstr ""
 "oferece suporte a isso."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Duple_x:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1790,7 +1824,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "Conectar _automaticamente a esta rede quando ela estiver disponÃvel"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Prioridade de conexÃ£o para auto-ativaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1804,7 +1839,8 @@ msgstr ""
 "padrÃ£o Ã© 0."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_Zona do firewall:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1840,20 +1876,21 @@ msgstr "EndereÃ§os"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "EndereÃ§o (opcional)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "Modo _transporte:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagrama"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "Modo _transporte:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1891,14 +1928,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "Dispositivo pai"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
@@ -1941,7 +1981,8 @@ msgstr "Compartilhado com outros computadores"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_MÃ©todo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1964,21 +2005,20 @@ msgstr ""
 "mÃºltiplos domÃnios."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID do cliente D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Pe_squisar domÃnios:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Servidores _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2008,6 +2048,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Rotasâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desativado"
@@ -2032,7 +2073,8 @@ msgstr ""
 "escopo de interface de conectividade."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "ExtensÃµes de _privacidade IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2047,13 +2089,103 @@ msgstr ""
 "Ao conectar Ã s redes IPv4 cabeadas, permite que a conexÃ£o seja concluÃda se "
 "a configuraÃ§Ã£o do Ipv6 falhar, mas a IPv4 for bem sucedida."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "MÃ©trica"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "BÃ¡sico"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_NÃºmero:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2061,11 +2193,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "AvanÃ§ado"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ID da R_ede:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2073,7 +2207,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Mudarâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2089,7 +2224,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "AutenticaÃ§Ã£o"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "MÃ©todos permitidos:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2133,7 +2269,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "Enviar pacotes de _eco PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "MÃ©todo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2151,7 +2288,8 @@ msgstr ""
 "Use essa configuraÃ§Ã£o de proxy para apenas navegadores clientes/esquemas."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "PAC URL:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2159,7 +2297,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr "URL por meio da qual o script PAC deve ser obtido."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "PAC script:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2196,7 +2335,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes avanÃ§adas de equipe"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "ID da _fila:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2213,7 +2353,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr "ID da fila para a qual esta porta deve estar mapeada."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "Prioridade da _porta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2248,11 +2389,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes do executor backup-ativo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "Prioridade de porta _LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "C_have de porta LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2295,42 +2438,50 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes do executor LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "Monitorador de _link:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Atraso para conec_tar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Atraso para _desconectar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Intervalo de envio:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "Atraso a_ntes do primeiro envio:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "_MÃ¡ximo de respostas perdidas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "Host de o_rigem:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "Host al_vo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2437,7 +2588,8 @@ msgstr "Im_portar uma configuraÃ§Ã£o de equipe de um arquivoâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Editar configuraÃ§Ã£o _JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2479,7 +2631,8 @@ msgstr "Da ativa para dispositivo de equipe"
 
 # Ethernet Bonding = Port trunking = Link Aggregation = IEEE 802.3ad
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_ConexÃµes de equipe:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2491,14 +2644,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2529,23 +2682,28 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "Qualquer protocolo L4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "Contador de notificaÃ§Ã£o da _ponta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "Intervalo entre _notificaÃ§Ãµes da ponta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr "Contador de reingresso _multicast:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr "Intervalo entre _reingressos multicast:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "EndereÃ§o de _hardware:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2557,11 +2715,13 @@ msgstr ""
 "endereÃ§o MAC usual Ã© aceito."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+#, fuzzy
+msgid "_Runner"
 msgstr "E_xecutor:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "PolÃtica de endereÃ§o de _hardware:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2603,15 +2763,18 @@ msgstr ""
 "segundo. Do contrÃ¡rio, eles serÃ£o enviados a cada 30 segundos."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "Prioridade do _sistema:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "_MÃnimo de portas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "PolÃtica de seleÃ§Ã£o de _agregador:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2653,11 +2816,13 @@ msgstr ""
 "por padrÃ£o."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Intervalo entre _balanceamento de transmissÃ£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Balanceador de _transmissÃ£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2665,23 +2830,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr "Executor"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Interface _pai:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "Nome da inter_face VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "EndereÃ§o MAC clon_ado:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _id:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "OpÃ§Ãµes:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2711,7 +2881,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "â€œvlanâ€ + nÃºmero"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "S_eguranÃ§a:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2739,7 +2910,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "PotÃª_ncia de transmissÃ£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2747,23 +2919,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Taxa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "C_anal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Fai_xa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2822,59 +2999,64 @@ msgstr ""
 "Na maioria dos casos, os provedores PPP suportarÃ£o todos os mÃ©todos de "
 "autenticaÃ§Ã£o. Se a conexÃ£o falhar, tente desabilitar alguns mÃ©todos."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "AgregaÃ§Ã£o"
 
 # Link agreggation = Team Network
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Equipe"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Ponte"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "Encapsulamento de IP"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2884,11 +3066,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Erro: nenhum tipo de serviÃ§o VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel importar conexÃ£o VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2901,31 +3083,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Erro: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "erro desconhecido"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Seleciona o arquivo a ser importado"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Importar uma configuraÃ§Ã£o de VPN salvaâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2933,15 +3115,15 @@ msgstr ""
 "O diÃ¡logo de ediÃ§Ã£o de conexÃµes nÃ£o pode ser inicializado devido a um erro "
 "desconhecido."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel criar a conexÃ£o"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "A exclusÃ£o da conexÃ£o falhou"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "VocÃª tem certeza que deseja excluir a conexÃ£o %s?"
@@ -2975,16 +3157,16 @@ msgstr "MÃ©trica"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Editando %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Editando conexÃ£o sem nome"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Faltando nome da conexÃ£o"
 
@@ -2992,21 +3174,21 @@ msgstr "Faltando nome da conexÃ£o"
 # Resp.: assunto controverso... O dic. Houaiss recomenda "iniciar", mas registra
 # tambÃ©m "inicializar", que Ã© adotado pelo VocabulÃ¡rio PadrÃ£o. JÃ¡ tivemos uma
 # discussÃ£o muito pouco produtiva sobre essa controvÃ©rsia.
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Erro de inicializaÃ§Ã£oâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "A conexÃ£o nÃ£o pÃ´de ser modificada"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o invÃ¡lida %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3014,32 +3196,32 @@ msgstr ""
 "O editor de conexÃ£o nÃ£o pÃ´de localizar alguns recursos necessÃ¡rios (o "
 "arquivo .ui nÃ£o foi localizado)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvar"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Salvar qualquer alteraÃ§Ã£o feita nesta conexÃ£o."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Autenticar para salvar esta conexÃ£o para todos os usuÃ¡rios desta mÃ¡quina."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel criar uma conexÃ£o"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel editar a conexÃ£o"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Erro desconhecido ao criar o diÃ¡logo de ediÃ§Ã£o de conexÃ£o."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
@@ -3051,11 +3233,11 @@ msgstr ""
 # Resp.: assunto controverso... O dic. Houaiss recomenda "iniciar", mas registra
 # tambÃ©m "inicializar", que Ã© adotado pelo VocabulÃ¡rio PadrÃ£o. JÃ¡ tivemos uma
 # discussÃ£o muito pouco produtiva sobre essa controvÃ©rsia.
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Erro ao iniciar o editor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "A criaÃ§Ã£o da conexÃ£o falhou"
 
@@ -3076,7 +3258,8 @@ msgstr ""
 "autenticaÃ§Ã£o com certificado."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Nome da conexÃ£o:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3200,15 +3383,15 @@ msgstr "Erro editando conexÃ£o"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel localizar a conexÃ£o com UUID â€œ%sâ€"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "SeguranÃ§a 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar a interface grÃ¡fica de seguranÃ§a 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Usar protocolo de seguranÃ§a 802.1_X para esta conexÃ£o"
 
@@ -3433,11 +3616,21 @@ msgstr "Apenas conexÃ£o local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Servidores _DNS adicionais:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Servidores _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Pe_squisar domÃnios adicionais:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Pe_squisar domÃnios:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3508,6 +3701,16 @@ msgstr "Gateway IPv6 â€œ%sâ€ invÃ¡lido"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "Servidor DNS IPv6 â€œ%sâ€ invÃ¡lido"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar a interface grÃ¡fica de WiMAX."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "ConexÃ£o WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3564,38 +3767,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Meu provedor usa tecnologias baseadas em C_DMA (ex.: 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3753,50 +3952,50 @@ msgstr "Dispositivo Wi-Fi"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "ConexÃ£o Wi-Fi %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Chave WEP de 40/128 bits ASCII (Hexadecimal ou ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Frase secreta do WEP de 128 bits"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP dinÃ¢mico (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 pessoal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 empresas"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel carregar a interface grÃ¡fica para seguranÃ§a Wi-Fi; faltando "
 "a configuraÃ§Ã£o Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "SeguranÃ§a Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar a interface grÃ¡fica de seguranÃ§a Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "faltando SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "SeguranÃ§a incompatÃvel com o modo Ad-Hoc"
@@ -4087,36 +4286,36 @@ msgstr "Configurar uma conexÃ£o de banda larga mÃ³vel"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Nova conexÃ£o de banda larga mÃ³vel"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nenhum)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr "Chave em %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Certificado em %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Desconhecido)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Selecionar do arquivoâ€¦"
 
@@ -4175,6 +4374,11 @@ msgstr "Pedir esta senha todas as vezes"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "A senha nÃ£o Ã© necessÃ¡ria"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "Se_nha:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4264,15 +4468,18 @@ msgstr ""
 "deseja se conectar."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_SeguranÃ§a Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Co_nexÃ£o:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_Adaptador Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4410,25 +4617,25 @@ msgstr "Rede em roaming (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Rede em roaming"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "CÃ³digo PIN para o cartÃ£o SIM â€œ%sâ€ em â€œ%sâ€"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Ã‰ necessÃ¡rio informar o cÃ³digo PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Ã‰ necessÃ¡rio o cÃ³digo PIN para o dispositivo de banda larga mÃ³vel"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "ConexÃ£o de banda larga mÃ³vel â€œ%sâ€ ativa: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
@@ -4450,38 +4657,33 @@ msgstr "Chaves privadas DER, PEM ou PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "erro indefinido na seguranÃ§a 802.1X (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "nenhum arquivo selecionado"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "o arquivo â€œ%sâ€ nÃ£o existe"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Nenhum certificado AC selecionado"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "erro nÃ£o especificado ao validar arquivo de mÃ©todo eap"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "arquivo de certificado AC selecionado nÃ£o existe"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "faltando arquivo PAC EAP-FAST"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Escolha um arquivo PAC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Arquivos PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
@@ -4499,18 +4701,21 @@ msgstr "Ambos"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "I_dentidade anÃ´nima:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "Arqui_vo PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "AutenticaÃ§Ã£o _interna:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4525,26 +4730,12 @@ msgstr "faltando nome de usuÃ¡rio EAP-LEAP"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "faltando senha EAP-LEAP"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "certificado de CA EAP-PEAP invÃ¡lido: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "certificado de CA EAP-PEAP invÃ¡lido: nenhum certificado especificado"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Escolha um certificado de Autoridade Certificadora"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "VersÃ£o 0"
@@ -4554,20 +4745,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "VersÃ£o 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Certificado _AC:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Nenhum certificado CA Ã© necessÃ¡_rio"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_VersÃ£o do PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "faltando nome de usuÃ¡rio EAP"
@@ -4580,44 +4779,28 @@ msgstr "faltando senha EAP"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "faltando identidade EAP-TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "nenhum certificado de usuÃ¡rio selecionado"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr "arquivo de certificado de usuÃ¡rio selecionado nÃ£o existe"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr "nenhuma chave selecionada"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr "arquivo de chave selecionado nÃ£o existe"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Nenhum certificado AC selecionado"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "arquivo de certificado AC selecionado nÃ£o existe"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "Id_entidade:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "certificado de CA EAP-TTLS invÃ¡lido: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "certificado de CA EAP-TTLS invÃ¡lido: nenhum certificado especificado"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (nÃ£o EAP)"
 
@@ -4648,7 +4831,8 @@ msgstr "EAP Protegido (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Au_tenticaÃ§Ã£o:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4696,19 +4880,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "chave wep invÃ¡lida: frase secreta deve ser menor que 64 caracteres"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (PadrÃ£o)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistema aberto"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Chave compartilhada"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (PadrÃ£o)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Chave:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4716,7 +4901,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Mostrar c_have"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Ãndice _WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4735,9 +4921,66 @@ msgstr ""
 "hexadecimal"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tipo:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioridade:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "nenhum arquivo selecionado"
+
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "o arquivo â€œ%sâ€ nÃ£o existe"
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "erro nÃ£o especificado ao validar arquivo de mÃ©todo eap"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "certificado de CA EAP-PEAP invÃ¡lido: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr ""
+#~ "certificado de CA EAP-PEAP invÃ¡lido: nenhum certificado especificado"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Escolha um certificado de Autoridade Certificadora"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Certificado _AC:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "certificado de CA EAP-TTLS invÃ¡lido: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr ""
+#~ "certificado de CA EAP-TTLS invÃ¡lido: nenhum certificado especificado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The VPN connection â€œ%sâ€ disconnected because the VPN service stopped."
@@ -4807,30 +5050,6 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5028,18 +5247,12 @@ msgstr "_Tipo:"
 #~ msgid "IPv6 prefix \"%s\" missing"
 #~ msgstr "Faltando prefixo IPv6 \"%s\""
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar a interface grÃ¡fica de WiMAX."
-
 #~ msgid "WiMAX name missing"
 #~ msgstr "Faltando nome WiMAX"
 
 #~ msgid "WiMAX device"
 #~ msgstr "dispositivo WiMAX"
 
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "ConexÃ£o WiMAX %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8e70459..ce89132 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-16 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
 "Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-15 10:41+0000\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "ReÈ›ea"
 
@@ -215,7 +215,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onectare"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Nume reÈ›ea:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -227,44 +228,44 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Nu s-a putut crea conexiunea PAN: %s"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NecunoscutÄƒ"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "AdÄƒugarea conexiunii a eÈ™uat"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "deconectat"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Deconectat"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "AdÄƒugarea conexiunii a eÈ™uat"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Nu arÄƒta din nou acest mesaj"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "Conexiunea VPN â€ž%sâ€ a fost deconectatÄƒ deoarece conexiunea la reÈ›ea a fost "
 "Ã®ntreruptÄƒ."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Conexiunea VPN â€ž%sâ€ a eÈ™uat deoarece conexiunea la reÈ›ea a fost Ã®ntreruptÄƒ."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Conexiunea VPN â€ž%sâ€ a eÈ™uat deoarece serviciul VPN s-a oprit brusc."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "Conexiunea VPN â€ž%sâ€ a eÈ™uat deoarece serviciul VPN a returnat o configurare "
 "nevalidÄƒ."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Conexiunea VPN â€ž%sâ€ a eÈ™uat deoarece Ã®ncercarea de conectare a expirat."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Conexiunea VPN â€ž%sâ€ a eÈ™uat deoarece serviciul VPN nu a pornit Ã®n timp util."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Conexiunea VPN â€ž%sâ€ a eÈ™uat deoarece serviciul VPN a eÈ™uat la pornire."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Conexiunea VPN â€ž%sâ€ a eÈ™uat deoarece nu existÄƒ secrete VPN valide."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Conexiunea VPN â€ž%sâ€ a eÈ™uat datoritÄƒ unui secret VPN nevalid."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Conexiunea VPN â€ž%sâ€ a eÈ™uat."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -367,19 +368,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Mesaj de autentificare VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Conexiunea VPN a eÈ™uat"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -392,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -405,150 +406,150 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "dispozitivul nu este pregÄƒtit (lipseÈ™te firmware-ul)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "dispozitiv nepregÄƒtit"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "deconectat"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "DeconecteazÄƒ"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "dispozitiv neadministrat"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Nu existÄƒ dispozitive de reÈ›ea disponibile"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Conexiuni _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Configurare VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Conexiuni _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager nu este pornit..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ReÈ›ea dezactivatÄƒ"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "ActiveazÄƒ _reÈ›eaua"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "ActiveazÄƒ reÈ›eaua fÄƒrÄƒ _fir"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "ActiveazÄƒ Internetul _mobil de bandÄƒ largÄƒ"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "ActiveazÄƒ n_otificÄƒrile"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Detal_ii conexiune"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Editare conexiuni..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Despre"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "V-aÈ›i conectat la â€ž%sâ€."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Deconectat"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Conexiunea la reÈ›ea a fost deconectatÄƒ."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Se pregÄƒteÈ™te conexiunea la reÈ›eaua â€ž%sâ€..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Se cere autentificarea utilizatorului pentru conexiunea la reÈ›eaua â€ž%sâ€..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Se cere o adresÄƒ de reÈ›ea pentru â€ž%sâ€..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Conexiune activÄƒ la reÈ›eaua â€ž%sâ€"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Se porneÈ™te conexiunea VPN â€ž%sâ€..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Se cere autentificarea utilizatorului pentru conexiunea VPN â€ž%sâ€..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Se cere o adresÄƒ VPN pentru â€ž%sâ€..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Conexiune activÄƒ la VPN-ul â€ž%sâ€"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Nu existÄƒ conexiuni la reÈ›ea"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "MiniaplicaÈ›ie NetworkManager"
 
@@ -572,7 +573,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Internet mobil de bandÄƒ largÄƒ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -618,24 +619,24 @@ msgstr "V-aÈ›i conectat la reÈ›eaua cu fir."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "V-aÈ›i conectat la reÈ›eaua de Internet mobil de bandÄƒ largÄƒ."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Se pregÄƒteÈ™te conexiunea la Internet mobil de bandÄƒ largÄƒ â€ž%sâ€..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Se configureazÄƒ conexiunea la Internet mobil de bandÄƒ largÄƒ â€ž%sâ€..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Este necesarÄƒ autentificarea utilizatorului pentru conexiunea la Internet "
 "mobil de bandÄƒ largÄƒ â€ž%sâ€..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Conexiunea â€ž%sâ€ la Internet mobil de bandÄƒ largÄƒ activÄƒ"
@@ -810,7 +811,7 @@ msgstr "Nu s-a putut crea conexiunea PAN: %s"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Eroare la afiÈ™area informaÈ›iilor despre conexiune:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -836,7 +837,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -983,10 +984,10 @@ msgstr "Nu se È™tie"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Nu s-au gÄƒsit conexiuni active valide!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -994,18 +995,29 @@ msgstr ""
 "Drepturi de autor Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "È™i mulÈ›i alÈ›i contribuitori È™i traducÄƒtori din comunitate"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "MiniaplicaÈ›ie din zona de notificare pentru administrarea dispozitivelor È™i "
 "conexiunilor la reÈ›ea."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Situl web NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n";
+"Alex Bernea https://launchpad.net/~alex-bernea\n";
+"Alexandru Cucu https://launchpad.net/~alexandru.cucu\n";
+"Claudia CotunÄƒ https://launchpad.net/~special4ti\n";
+"Cosmin https://launchpad.net/~cosminonofre\n";
+"IonuÈ› Jula https://launchpad.net/~ionutjula\n";
+"Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu";
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -1013,33 +1025,33 @@ msgstr ""
 "MiniaplicaÈ›ia NetworkManager nu a putut gÄƒsi unele resurse (nu s-a putut "
 "gÄƒsi fiÈ™ierul .ui)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Resurse lipsÄƒ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Parola pentru Internetul mobil de bandÄƒ largÄƒ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Este necesarÄƒ o parolÄƒ pentru conectarea la â€ž%sâ€."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "ParolÄƒ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Deblocare SIM PIN necesarÄƒ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Deblocare SIM PIN necesarÄƒ"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1049,25 +1061,25 @@ msgstr ""
 "SIM PIN Ã®nainte de a putea fi utilizat."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Cod PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "AratÄƒ codul PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Deblocare SIM PUK necesarÄƒ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Deblocare SIM PUK necesarÄƒ"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1077,22 +1089,22 @@ msgstr ""
 "SIM PUK Ã®nainte de a putea fi utilizat."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Cod PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Cod PIN nou:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "ReintroduceÈ›i noul cod PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "AratÄƒ codurile PIN/PUK"
 
@@ -1221,12 +1233,13 @@ msgstr "EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Co_nexiune:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_od:"
 
 #. Edit
@@ -1238,7 +1251,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_EditeazÄƒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1249,15 +1262,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "InterfaÈ›Äƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1267,16 +1280,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "DNS primar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1287,16 +1300,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1304,30 +1317,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr "octeÈ›i"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Securitate:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Conexiune cu fir %d"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1344,11 +1357,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1522,85 +1535,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1609,11 +1615,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Nume _utilizator:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Serviciu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1626,13 +1634,12 @@ msgstr "AfiÈ™ea_zÄƒ parola"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_ParolÄƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1700,25 +1707,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Serviciu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "C_loned MAC address:"
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "Adresa MAC _clonatÄƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "Parola pentru cheia _privatÄƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1757,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Parola pentru cheia _privatÄƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1766,7 +1775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1777,7 +1786,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_VitezÄƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1789,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Full duple_x"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1814,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Detal_ii conexiune"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1825,7 +1835,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1858,21 +1868,21 @@ msgstr "Adrese"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "C_onectare"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1910,16 +1920,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_Serviciu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1963,7 +1976,8 @@ msgstr "PartajatÄƒ cu alte calculatoare"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_MetodÄƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1987,22 +2001,20 @@ msgstr ""
 "pentru a separa mai multe domenii."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID client D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
 #, fuzzy
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Domenii de cÄƒu_tare:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Servere _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2034,6 +2046,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Ruteâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dezactivat"
@@ -2058,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 "domenii."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2075,13 +2088,104 @@ msgstr ""
 "conexiunii Ã®n cazul Ã®n care nu se poate configura IPv6, dar configuraÈ›ia "
 "IPv4 reuÈ™eÈ™te."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "MetricÄƒ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_ImportÄƒ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "De bazÄƒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Nu_mÄƒr:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2089,11 +2193,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avansat"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ID r_eÈ›ea:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2102,7 +2208,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "ModificÄƒ..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2119,7 +2225,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Autentificare"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Metode permise:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2164,7 +2271,7 @@ msgstr "Trimite pachete _echo PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_MetodÄƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2182,7 +2289,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2190,7 +2297,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2229,7 +2336,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2245,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Securitate:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2276,12 +2383,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Securitate:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "C_heie privatÄƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2316,43 +2423,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "InterfaÈ›Äƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2445,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2489,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Co_nexiune:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2501,7 +2608,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2509,7 +2616,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet automat"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2542,24 +2649,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "AdresÄƒ fizicÄƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2569,12 +2676,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "AdresÄƒ fizicÄƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2610,15 +2717,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Securitate:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2655,12 +2762,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "P_utere de transmisie:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "P_utere de transmisie:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2669,24 +2776,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "InterfaÈ›Äƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "InterfaÈ›Äƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Adresa MAC _clonatÄƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2717,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Securitate:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2745,7 +2853,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "P_utere de transmisie:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2753,23 +2862,27 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_RatÄƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "C_anal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_dÄƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2830,58 +2943,63 @@ msgstr ""
 "metodele de autentificare. ÃŽn cazul Ã®n care eÈ™ueazÄƒ, Ã®ncercaÈ›i dezactivarea "
 "suportului pentru unele metode."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2891,11 +3009,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eroare: no existÄƒ tip serviciul VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Nu s-a putut importa conexiunea VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2907,34 +3025,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eroare: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "necunoscut"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Selectare fiÈ™ier pentru import"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "AdresÄƒ fizicÄƒ:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Exportare conexiune VPN..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2942,15 +3060,15 @@ msgstr ""
 "Fereastra de dialog a editorului de conexiuni nu a putut fi iniÈ›ializatÄƒ din "
 "cauza unei erori necunoscute."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Nu s-a putut crea noua conexiune"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "È˜tergerea conexiunii a eÈ™uat"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i conexiunea %s?"
@@ -2984,37 +3102,37 @@ msgstr "MetricÄƒ"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Editare %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Editare conexiune fÄƒrÄƒ nume"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "_Nume conexiune:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Eroare la iniÈ›ializarea editorului"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "AdÄƒugarea conexiunii a eÈ™uat"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -3022,45 +3140,45 @@ msgstr ""
 "Editorul de conexiuni nu gÄƒseÈ™te niÈ™te resurse necesare (nu s-a gÄƒsit "
 "fiÈ™ierul .ui)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_SalveazÄƒ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "SalveazÄƒ toate modificÄƒrile fÄƒcute acestei conexiuni."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "AutentificaÈ›i-vÄƒ pentru a salva aceastÄƒ conexiune pentru toÈ›i utilizatorii "
 "acestui calculator."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Nu s-a putut crea noua conexiune"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Nu s-a putut edita conexiunea"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Eroare la crearea dialogului editorului de conexiuni."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Eroare la iniÈ›ializarea editorului"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "AdÄƒugarea conexiunii a eÈ™uat"
 
@@ -3079,7 +3197,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Nume conexiune:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3209,16 +3328,16 @@ msgstr "Eroare la editarea conexiunii"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Nu s-a gÄƒsit o conexiune cu UUID-ul â€ž%sâ€"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Securitate 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄƒrca interfaÈ›a de utilizator pentru securitate WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "FoloseÈ™te securitatea 802.1X pentru aceastÄƒ conexiune"
@@ -3460,12 +3579,23 @@ msgstr "Doar legÄƒturÄƒ localÄƒ"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Servere _DNS:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Servere _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Domenii de cÄƒu_tare:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Domenii de cÄƒu_tare:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3536,6 +3666,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄƒrca interfaÈ›a de utilizator DSL."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Conexiune DSL %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3595,38 +3735,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Furnizorul foloseÈ™te tehnologie bazatÄƒ pe C_DMA (de ex. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3796,53 +3932,53 @@ msgstr "Orice dispozitiv"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Conexiune cu fir %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Cheie WEP 40/128-biÈ›i (Hex sau ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "ParolÄƒ WEP 128-bit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP dinamic (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA È™i WPA2 personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA È™i WPA2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Nu s-a putut Ã®ncÄƒrca interfaÈ›a de utilizator pentru securitate WiFi; lipsesc "
 "configurÄƒri WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Securitate fÄƒrÄƒ  fir"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Nu s-a putut Ã®ncÄƒrca interfaÈ›a de utilizator pentru securitate WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4145,39 +4281,39 @@ msgstr "ConfigureazÄƒ o conexiune cÄƒtre Internet mobil de bandÄƒ largÄƒ"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Conexiune nouÄƒ de Internet mobil de bandÄƒ largÄƒ"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(nici una)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Certific_at de la o autoritate de certificare:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Nu se È™tie"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "AlegeÈ›i un fiÈ™ier"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "AlegeÈ›i un fiÈ™ier"
@@ -4241,6 +4377,11 @@ msgstr "Cere aceastÄƒ parolÄƒ de _fiecare datÄƒ"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Este necesarÄƒ o parolÄƒ pentru conectarea la â€ž%sâ€."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_ParolÄƒ:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4343,16 +4484,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Secur_itatea reÈ›elei fÄƒrÄƒ fir:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Co_nexiune:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_Adaptor reÈ›ea fÄƒrÄƒ fir:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4490,27 +4632,27 @@ msgstr "ReÈ›ea roaming (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "ReÈ›ea roaming"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Cod PIN necesar"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr ""
 "Este necesar codul PIN pentru dispozitivul de acces la Internet mobil de "
 "bandÄƒ largÄƒ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Conexiunea â€ž%sâ€ la Internet mobil de bandÄƒ largÄƒ activÄƒ: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
@@ -4534,38 +4676,34 @@ msgstr "DER, PEM, sau PKCS#12 chei private (*.der, *.pem, *.p12)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Certific_at de la o autoritate de certificare:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
@@ -4585,19 +4723,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Identitate anoni_mÄƒ:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Aute_ntificare internÄƒ:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4612,27 +4751,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "AlegeÈ›i certificatul autoritÄƒÈ›ii de certificare..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Versiunea 0"
@@ -4642,22 +4766,29 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Versiunea 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Certific_at de la o autoritate de certificare:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Certific_at de la o autoritate de certificare:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "PEAP _version:"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "Versiune _PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4670,46 +4801,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Certific_at de la o autoritate de certificare:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Certific_at de la o autoritate de certificare:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentitate:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4742,7 +4856,7 @@ msgstr "EAP protejat (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_Autentificare:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4784,19 +4898,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Implicit)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Sistem deschis"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Cheie partajatÄƒ"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Implicit)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "C_heie:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4804,7 +4919,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "AfiÈ™ea_zÄƒ cheia"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Inde_x WEP"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4819,10 +4935,30 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Tip:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "AlegeÈ›i certificatul autoritÄƒÈ›ii de certificare..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Certific_at de la o autoritate de certificare:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Administrator reÈ›ea"
 
@@ -4859,15 +4995,6 @@ msgstr "_Tip:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "Aut_onegociere"
 
@@ -5033,9 +5160,6 @@ msgstr "_Tip:"
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "ConecteazÄƒ _automat"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_ImportÄƒ"
-
 #~ msgid "Error saving connection"
 #~ msgstr "Eroare la salvarea conexiunii"
 
@@ -5165,17 +5289,6 @@ msgstr "_Tip:"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "NecunoscutÄƒ"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Launchpad Contributions:\n"
-#~ "  Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n";
-#~ "  Alex Bernea https://launchpad.net/~alex-bernea\n";
-#~ "  Alexandru Cucu https://launchpad.net/~alexandru.cucu\n";
-#~ "  Claudia CotunÄƒ https://launchpad.net/~special4ti\n";
-#~ "  Cosmin https://launchpad.net/~cosminonofre\n";
-#~ "  IonuÈ› Jula https://launchpad.net/~ionutjula\n";
-#~ "  Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu";
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 31cca46..0c3d2fe 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-03 22:50+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Ð ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ <gnome-cyr gnome org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÑŒ"
 
@@ -213,7 +213,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "ÐŸ_Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Ð˜Ð¼Ñ ÑÐµÑ‚Ð¸:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -224,37 +225,37 @@ msgstr "ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ/Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ» Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ñ€Ð²Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÑ‘Ð» ÑÐ±Ð¾Ð¹ VPN-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%sÂ», Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ "
 "Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÑ‘Ð» ÑÐ±Ð¾Ð¹ VPN-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%sÂ», Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° VPN Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾ "
 "Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÑ‘Ð» ÑÐ±Ð¾Ð¹ VPN-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%sÂ», Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° VPN Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ»Ð° Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑŽ "
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÑ‘Ð» ÑÐ±Ð¾Ð¹ VPN-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%sÂ», Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÑ‘Ð» ÑÐ±Ð¾Ð¹ VPN-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%sÂ», Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° VPN Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð»Ð°ÑÑŒ "
 "Ð²Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÑ‘Ð» ÑÐ±Ð¾Ð¹ VPN-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%sÂ», Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ "
 "VPN."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÑ‘Ð» ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ VPN Â«%sÂ», Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÑƒ Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¹ "
 "ÐºÐ»ÑŽÑ‡ VPN."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ VPN-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ», Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° VPN."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ VPN-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -364,19 +365,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ VPN ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -402,144 +403,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾ (Ð½ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ð²ÐºÐ¸)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ñ€Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ñ… ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ VPN-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "Ð¡Ð»ÑƒÐ¶Ð±Ð° NetworkManager Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð°â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° ÑÐµÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ ÑÐµÑ‚Ð¸"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ _Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ _ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "C_Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ñ€Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ñ€Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ° ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%sÂ» Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð´Ð»Ñ Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ» Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ VPN-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ VPN-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«%sÂ» Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° VPN Ð´Ð»Ñ Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ‚ NetworkManager"
 
@@ -562,7 +563,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÐ²ÑÐ·ÑŒ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -603,22 +604,22 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð² Ñ€Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ð¸
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ° ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Â«%sÂ» Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Â«%sÂ» Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾"
@@ -778,7 +779,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -803,7 +804,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
@@ -945,9 +946,10 @@ msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -955,18 +957,22 @@ msgstr ""
 "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ "
 "ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Ð’ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚ NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -974,33 +980,33 @@ msgstr ""
 "ÐÐ¿Ð¿Ð»ÐµÑ‚ NetworkManager Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ (Ð½Ðµ "
 "Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ .ui-Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ°)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ ÑÐµÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Â«%sÂ» Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ SIM Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ PIN-ÐºÐ¾Ð´"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ SIM Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ PIN-ÐºÐ¾Ð´"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1008,25 +1014,25 @@ msgid ""
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Â«%sÂ» Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ PIN-ÐºÐ¾Ð´ SIM."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN-ÐºÐ¾Ð´:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ PIN-ÐºÐ¾Ð´"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ SIM Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ PUK-ÐºÐ¾Ð´"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ SIM Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ PUK-ÐºÐ¾Ð´"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1034,22 +1040,22 @@ msgid ""
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Â«%sÂ» Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ PUK-ÐºÐ¾Ð´ SIM."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK-ÐºÐ¾Ð´:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ PIN-ÐºÐ¾Ð´:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ PIN-ÐºÐ¾Ð´ ÐµÑ‰Ñ‘ Ñ€Ð°Ð·:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ PIN/PUK-ÐºÐ¾Ð´Ñ‹"
 
@@ -1173,12 +1179,14 @@ msgstr "ARP"
 
 # ÐµÑÑ‚ÑŒ bond Ð¸ ÐµÑÑ‚ÑŒ team, Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†Ð¸Ð¿ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ð´Ð¸Ð½, Ð½Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ð²Ð¸Ð´Ñƒ
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "ÐÐ³Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ _ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (bond):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
 
 #. Edit
@@ -1190,7 +1198,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "_Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð½Ð³Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1200,15 +1209,18 @@ msgstr "Ð¼Ñ"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_ÐœÐ¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð½Ð³ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1220,15 +1232,18 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° _ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° _Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ñ‹Ð²Ð° ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1241,16 +1256,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1258,28 +1274,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ð±Ð°Ð¹Ñ‚Ð¾Ð²"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ _Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ _Ð¿ÐµÑ‚Ð»Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "_Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° _Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» _hello:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1295,11 +1317,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1467,82 +1491,83 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð°."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°ÑÑ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ°:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÑ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÑ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ID Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1551,11 +1576,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "Ð¡_Ð»ÑƒÐ¶Ð±Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1568,13 +1595,12 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°_Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1642,22 +1668,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Ð’Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_ÐšÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ MAC-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1693,7 +1723,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "Ma_gic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1702,7 +1733,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1713,7 +1744,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1724,7 +1756,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "_Ð”ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐºÑ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1748,7 +1781,7 @@ msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "C_Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1759,7 +1792,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_Ð—Ð¾Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ¶ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1795,20 +1829,21 @@ msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ (Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¹Ñ‚Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1846,14 +1881,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ð Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¾Ðµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
@@ -1896,7 +1934,8 @@ msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1919,21 +1958,20 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð² Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚ÑƒÑŽ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID _ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° DHCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ‹ _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1962,6 +2000,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_ÐœÐ°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ñ‹â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
@@ -1985,7 +2024,8 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ‹ Ðº Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ _ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2000,13 +2040,104 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ðº ÑÐµÑ‚ÑÐ¼ Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ IPv4: Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐµÑ‚ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ "
 "ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ ÑÐ±Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ IPv6, Ð½Ð¾ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ IPv4."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸ÐºÐ°"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Ð˜Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2014,11 +2145,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ_ÐµÑ‚Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2026,7 +2159,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2042,7 +2176,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÑ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ñ‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2086,7 +2221,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ‚ÑŒ _ÑÑ…Ð¾-Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ‹ PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2103,7 +2239,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2111,7 +2247,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2148,7 +2284,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð°Ð³Ñ€ÐµÐ³Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ (team)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2163,7 +2299,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2194,12 +2331,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Ð¡ÐµÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ _ÐºÐ»ÑŽÑ‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2234,42 +2371,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° _ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° _Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ñ‹Ð²Ð° ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "_Ð˜ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑƒÐ·ÐµÐ»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "_Ð¦ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑƒÐ·ÐµÐ»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2362,7 +2504,8 @@ msgstr "Ð˜_Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð°Ð³Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ _ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2406,7 +2549,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_ÐÐ³Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (team):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2418,14 +2562,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2456,23 +2600,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð» L4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "_ÐÐ¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2482,11 +2627,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ° Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾Ð²:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2521,15 +2667,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2566,12 +2713,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "ÐœÐ¾_Ñ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "ÐœÐ¾_Ñ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2579,23 +2726,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_Ð Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ° VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_ÐšÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ MAC-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð³Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2625,7 +2777,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "_Ð‘ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2653,7 +2806,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "Ð¼Ð’Ñ‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "ÐœÐ¾_Ñ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2661,23 +2815,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "ÐœÐ±Ð¸Ñ‚/c"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_ÐšÐ°Ð½Ð°Ð»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_Ð”Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2737,58 +2896,63 @@ msgstr ""
 "Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¶Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¾Ð²."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "ÐœÐ¾ÑÑ‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "IP-Ñ‚ÑƒÐ½Ð½ÐµÐ»ÑŒ"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2798,11 +2962,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ð½ÐµÑ‚ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñ‹ VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ VPN-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2815,46 +2979,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ VPNâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½ÐµÐ¹ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Â«%sÂ»?"
@@ -2888,34 +3052,34 @@ msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸ÐºÐ°"
 msgid "Prefix"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ·Ñ‹Ð¼ÑÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Ð˜Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°â€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2923,43 +3087,43 @@ msgstr ""
 "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ (Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ "
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð» .ui)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¼ "
 "Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
@@ -2981,7 +3145,8 @@ msgstr ""
 "Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ EAP."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3111,15 +3276,15 @@ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ UUID Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ 802.1x"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ 802.1_X Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
@@ -3348,11 +3513,21 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ‹ DNS:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñ‹ _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Ð”Ð¾_Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‹:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3425,6 +3600,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ WiMAX."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3481,38 +3666,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑŽ _CDMA (1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3673,50 +3854,50 @@ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Wi-Fi"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Wi-Fi %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP (40/128-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ (Hex Ð¸Ð»Ð¸ ASCII))"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP (128-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA/WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Wi-Fi; "
 "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð° Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð° Ñ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ Ad-Hoc"
@@ -4008,36 +4189,36 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr "(ÐÐµÑ‚)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡ Ð² %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð² %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°â€¦"
 
@@ -4099,6 +4280,11 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð·"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4186,15 +4372,18 @@ msgstr ""
 "Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_Ð‘ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ðµ_Ð´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_ÐÐ´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€ Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4331,25 +4520,25 @@ msgstr "Ð Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐµÑ‚ÑŒ (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Ð Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÐµÑ‚ÑŒ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN-ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ SIM-ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹ Â«%sÂ» Ð½Ð° Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ PIN-ÐºÐ¾Ð´"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ PIN-ÐºÐ¾Ð´"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Â«%sÂ» Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "Ñ€Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³"
 
@@ -4371,38 +4560,35 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸ DER, PEM Ð¸Ð»Ð¸ PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ 802.1x (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "Ñ„Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð£Ð¦ Ð½Ðµ _Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð•ÐÐ -Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¾Ð¼"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+#, fuzzy
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð£Ð¦ Ð½Ðµ _Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» EAP-FAST PAC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» PAC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Ð’ÑÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
@@ -4420,18 +4606,21 @@ msgstr "ÐžÐ±Ðµ"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "_ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» _PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Ð’Ð½_ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4446,26 +4635,12 @@ msgstr "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ EAP-LEAP"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ EAP-LEAP"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ EAP-PEAP CA: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ EAP-PEAP CA: ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ 0"
@@ -4475,20 +4650,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Ð¡_ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð£Ð¦:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð£Ð¦ Ð½Ðµ _Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ EAP"
@@ -4501,50 +4684,32 @@ msgstr "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ EAP"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ EAP-TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð£Ð¦ Ð½Ðµ _Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 #, fuzzy
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð£Ð¦ Ð½Ðµ _Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 #, fuzzy
 msgid "no key selected"
 msgstr "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 #, fuzzy
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr "Ñ„Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð£Ð¦ Ð½Ðµ _Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-#, fuzzy
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð£Ð¦ Ð½Ðµ _Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ EAP-TTLS CA: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ EAP-TTLS CA: ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (Ð±ÐµÐ· EAP)"
 
@@ -4576,7 +4741,8 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‰Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4625,19 +4791,20 @@ msgstr ""
 "Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ wep-ÐºÐ»ÑŽÑ‡: Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡Ðµ 64 ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_ÐšÐ»ÑŽÑ‡:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4645,7 +4812,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°_Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ð´ÐµÐºÑ WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4664,9 +4832,64 @@ msgstr ""
 "ÑˆÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ð´Ñ†Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Ð¢Ð¸Ð¿:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹"
+
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "Ñ„Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ» Ð½Ðµ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚"
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð•ÐÐ -Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¾Ð¼"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ EAP-PEAP CA: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ EAP-PEAP CA: ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Ð¡_ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð£Ð¦:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ EAP-TTLS CA: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ EAP-TTLS CA: ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚ Ð½Ðµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The VPN connection â€œ%sâ€ disconnected because the VPN service stopped."
@@ -4791,30 +5014,6 @@ msgstr "_Ð¢Ð¸Ð¿:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5017,18 +5216,12 @@ msgstr "_Ð¢Ð¸Ð¿:"
 #~ msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
 #~ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Â«%sÂ» / Â«%sÂ»: %d"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ WiMAX."
-
 #~ msgid "WiMAX name missing"
 #~ msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð¼Ñ WiMAX"
 
 #~ msgid "WiMAX device"
 #~ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ WiMAX"
 
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ WiMAX %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5187,9 +5380,6 @@ msgstr "_Ð¢Ð¸Ð¿:"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "Ð‘ÐµÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Ð˜Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ _Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸"
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 29d30a8..6448890 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-31 20:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf e-tools com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw lists sourceforge net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -202,8 +202,9 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Kwihuza"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
+msgstr "ni OYA"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
 msgid "ad-hoc"
@@ -213,38 +214,38 @@ msgstr ""
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Na: Bishunzwe: Bikora"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -252,7 +253,7 @@ msgid ""
 "interrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -260,14 +261,14 @@ msgid ""
 "interrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the VPN service stopped unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -275,49 +276,49 @@ msgid ""
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the connection attempt timed out."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the VPN service did not start in time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the VPN service failed to start."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because there were no valid VPN secrets."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because of invalid VPN secrets."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed."
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -325,19 +326,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -346,7 +347,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -355,153 +356,153 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr ""
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 #, fuzzy
 msgid "disconnected"
 msgstr "Kwihuza"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Kwihuza"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 #, fuzzy
 msgid "No network devices available"
 msgstr "urusobe Byabonetse"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "ni OYA"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr ""
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr ""
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr ""
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr ""
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr ""
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr ""
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "Bigyanye"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 #, fuzzy
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Kwihuza"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Kuri urusobe"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Kuri urusobe"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "No network connection"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr ""
 
@@ -524,7 +525,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -567,22 +568,22 @@ msgstr ""
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "urusobe Ukwihuza Kuri"
@@ -748,7 +749,7 @@ msgstr "urusobe Ukwihuza"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -773,7 +774,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -920,58 +921,62 @@ msgstr ""
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "Ubuso Apuleti... kugirango urusobe Na Ukwihuza"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "ni OYA"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr "OYA Gushaka Bya ngombwa i IDOSIYE OYA Byabonetse"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -979,25 +984,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1005,22 +1010,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr ""
 
@@ -1138,12 +1143,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+msgid "M_ode"
 msgstr ""
 
 #. Edit
@@ -1155,7 +1160,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1165,15 +1170,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1183,15 +1188,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1202,16 +1207,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1219,29 +1224,29 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.text
@@ -1259,11 +1264,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1426,82 +1431,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1510,11 +1511,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+msgid "_Username"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+msgid "_Service"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1527,13 +1528,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+msgid "_Password"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1601,22 +1600,22 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+msgid "_Port"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1652,7 +1651,7 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1661,7 +1660,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1672,7 +1671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+msgid "_Speed"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1683,7 +1682,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1707,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Na: Bishunzwe: Bikora"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1718,7 +1717,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1747,21 +1746,21 @@ msgstr ""
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "Kwihuza"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1799,14 +1798,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1849,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+msgid "_Method"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1867,21 +1869,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1906,6 +1904,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -1926,7 +1925,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -1939,13 +1938,101 @@ msgid ""
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+msgid "Strict"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+msgid "Nu_mber"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -1953,11 +2040,11 @@ msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+msgid "_APN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -1965,7 +2052,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -1982,7 +2069,7 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Icyerekezo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+msgid "Allowed methods"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2026,7 +2113,7 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2043,7 +2130,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2051,7 +2138,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2089,7 +2176,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2104,7 +2191,7 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2134,11 +2221,11 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2173,42 +2260,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2301,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2342,8 +2429,9 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
+msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
 msgid "Load balance"
@@ -2354,14 +2442,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2392,23 +2480,23 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2418,11 +2506,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2457,15 +2545,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2501,11 +2589,11 @@ msgid "Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2513,23 +2601,23 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2559,7 +2647,7 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2587,7 +2675,7 @@ msgid "mW"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2595,23 +2683,23 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+msgid "_Rate"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+msgid "_BSSID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+msgid "C_hannel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+msgid "Ban_d"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2668,70 +2756,75 @@ msgid ""
 "methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
 "Error: no VPN service type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2740,46 +2833,46 @@ msgid ""
 "Error: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr ""
@@ -2813,78 +2906,78 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "OYA Gushaka Bya ngombwa i IDOSIYE OYA Byabonetse"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr ""
 
@@ -2903,8 +2996,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
+msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
 # offmgr/source\offapp\intro\intro.hrc:TEXT_DEFAULTABOUT.text
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3030,15 +3124,15 @@ msgstr "urusobe Ukwihuza"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr ""
 
@@ -3253,11 +3347,21 @@ msgstr ""
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3328,6 +3432,15 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "urusobe Ukwihuza"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3380,38 +3493,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr ""
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr ""
 
@@ -3561,48 +3670,48 @@ msgstr ""
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "urusobe Ukwihuza"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -3880,36 +3989,36 @@ msgstr ""
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -3969,6 +4078,11 @@ msgstr ""
 msgid "The password is not required"
 msgstr ""
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4057,16 +4171,16 @@ msgid ""
 msgstr "i Na Umutekano Amagenamiterere Bya i urusobe Kuri Kurema"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "C_onnection:"
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Kwihuza"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr ""
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4199,25 +4313,25 @@ msgstr ""
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Kuri"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "urusobe Ukwihuza Kuri"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr ""
 
@@ -4239,38 +4353,33 @@ msgstr ""
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
@@ -4288,19 +4397,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
+msgstr "Icyerekezo"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
 msgid "Allow automatic PAC pro_visioning"
@@ -4314,26 +4424,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr ""
@@ -4343,18 +4439,25 @@ msgid "Version 1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
+msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
-msgid "No CA certificate is _required"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
@@ -4369,44 +4472,27 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+msgid "I_dentity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr ""
 
@@ -4437,8 +4523,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
+msgstr "Icyerekezo"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
 msgid "missing leap-username"
@@ -4479,19 +4566,19 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
+msgid "Open System"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
-msgid "Open System"
+msgid "Shared Key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
-msgid "Shared Key"
+msgid "1 (Default)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+msgid "_Key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4499,7 +4586,7 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4519,7 +4606,7 @@ msgstr ""
 # sw/source\ui\misc\srtdlg.src:DLG_SORTING.FT_KEYTYP.text
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "_Type:"
+msgid "_Type"
 msgstr "Ubwoko bw'agakandisho"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8f827da..271eeb1 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-17 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: DuÅ¡an Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 # desktop entry name
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "SieÅ¥"
 
@@ -230,7 +230,8 @@ msgstr "Prip_ojiÅ¥"
 
 # GtkLabel label
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_NÃ¡zov siete:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -241,37 +242,37 @@ msgstr "ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "zabezpeÄenie."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Zlyhalo pridanie/aktivovanie pripojenia"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NeznÃ¡ma chyba"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Pripojenie zlyhalo"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Odpojenie zariadenia zlyhalo"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Odpojenie zlyhalo"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "AktivÃ¡cia pripojenia zlyhala"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "TÃºto sprÃ¡vu viac nezobrazovaÅ¥"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "Pripojenie k VPN â€ž%sâ€œ bolo odpojenÃ©, pretoÅ¾e sieÅ¥ovÃ© pripojenie bolo "
 "preruÅ¡enÃ©."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pripojenie k VPN â€ž%sâ€œ zlyhalo, pretoÅ¾e sieÅ¥ovÃ© pripojenie bolo preruÅ¡enÃ©."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pripojenie k VPN â€ž%sâ€œ zlyhalo, pretoÅ¾e sluÅ¾ba VPN neoÄakÃ¡vane skonÄila."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "Pripojenie k VPN â€ž%sâ€œ zlyhalo, pretoÅ¾e sluÅ¾ba VPN vrÃ¡tila neplatnÃº "
 "konfigurÃ¡ciu."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pripojenie k VPN â€ž%sâ€œ zlyhalo, pretoÅ¾e vyprÅ¡al Äas pre pokus o pripojenie."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pripojenie k VPN â€ž%sâ€œ zlyhalo, pretoÅ¾e sa sluÅ¾ba VPN nespustila naÄas."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pripojenie k VPN â€ž%sâ€œ zlyhalo, pretoÅ¾e sa sluÅ¾ba VPN nespustila."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pripojenie k VPN â€ž%sâ€œ zlyhalo, pretoÅ¾e neboli nÃ¡jdenÃ© platnÃ© heslÃ¡ pre VPN."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pripojenie k VPN â€ž%sâ€œ zlyhalo pre neplatnÃ© VPN heslÃ¡."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pripojenie k VPN â€ž%sâ€œ zlyhalo."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -377,19 +378,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "Pripojenie k VPN bolo ÃºspeÅ¡ne nadviazanÃ©.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "SprÃ¡va o prihlÃ¡senÃ k VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Zlyhanie pripojenia k VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -415,144 +416,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "zariadenie nepripravenÃ© (chÃ½ba firmvÃ©r)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "zariadenie nepripravenÃ©"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "odpojenÃ©"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "OdpojiÅ¥"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "zariadenie nespravovanÃ©"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Neboli nÃ¡jdenÃ© sieÅ¥ovÃ© zariadenia"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Pripojenia k _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_KonfigurovaÅ¥ VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_PridaÅ¥ pripojenie k VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "SprÃ¡vca siete nie je spustenÃ½â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "SieÅ¥ deaktivovanÃ¡"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "PovoliÅ¥ _sieÅ¥"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "PovoliÅ¥ _bezdrÃ´tovÃ© pripojenie"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "PovoliÅ¥ _mobilnÃ© pripojenie"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "PovoliÅ¥ o_znÃ¡menia"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_InformÃ¡cie o pripojenÃ"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "UpraviÅ¥ pripojeniaâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_O programe"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Teraz ste pripojenÃ½ k â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "OdpojenÃ©"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "SieÅ¥ovÃ© pripojenie bolo rozpojenÃ©."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Pripravuje sa sieÅ¥ovÃ© pripojenie â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "SieÅ¥ovÃ© pripojenie â€ž%sâ€œ vyÅ¾aduje overenie totoÅ¾nosti pouÅ¾ÃvateÄ¾aâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Å½iada sa sieÅ¥ovÃ¡ adresa pre â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "SieÅ¥ovÃ© pripojenie â€ž%sâ€œ je aktÃvne"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "SpÃºÅ¡Å¥a sa pripojenie k VPN â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Pripojenie k VPN â€ž%sâ€œ vyÅ¾aduje overenie totoÅ¾nosti pouÅ¾ÃvateÄ¾aâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Å½iada sa adresa VPN pre â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Pripojenie k VPN je aktÃvne"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Bez sieÅ¥ovÃ©ho pripojenia"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Aplet SprÃ¡vca siete"
 
@@ -577,7 +578,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "MobilnÃ© (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -621,22 +622,22 @@ msgstr "Teraz ste registrovanÃ½ v roamingovej sieti."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Teraz ste pripojenÃ½ k mobilnej sieti."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Pripravuje sa mobilnÃ© pripojenie â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Nastavuje sa mobilnÃ© pripojenie â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "MobilnÃ© pripojenie â€ž%sâ€œ vyÅ¾aduje overenie totoÅ¾nosti pouÅ¾ÃvateÄ¾aâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "MobilnÃ© pripojenie â€ž%sâ€œ je aktÃvne"
@@ -800,7 +801,7 @@ msgstr "Zlyhala aktivÃ¡cia pripojenia"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Chyba pri zobrazovanÃ informÃ¡ciÃ o pripojenÃ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -825,7 +826,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Å½iadne"
@@ -970,9 +971,10 @@ msgstr "NeznÃ¡me"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Å½iadne platnÃ© aktÃvne sieÅ¥ovÃ© pripojenie!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -980,18 +982,22 @@ msgstr ""
 "AutorskÃ© prÃ¡va Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "a veÄ¾a ÄalÅ¡Ãch prispievateÄ¾ov a prekladateÄ¾ov z komunity"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Aplet do oblasti upozornenÃ pre sprÃ¡vu sieÅ¥ovÃ½ch zariadenÃ a pripojenÃ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "WebovÃ© strÃ¡nky pre program SprÃ¡vca siete"
 
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
 # warning dialog
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -999,35 +1005,35 @@ msgstr ""
 "Aplet SprÃ¡vca siete nemohol nÃ¡jsÅ¥ niektorÃ© vyÅ¾adovanÃ© zdroje (sÃºbor .ui "
 "nebol nÃ¡jdenÃ½)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "ChÃ½bajÃºce zdroje"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Heslo pre mobilnÃº sieÅ¥"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Na pripojenie k sieti â€ž%sâ€œ je potrebnÃ© heslo."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
 # window title
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Å½iadosÅ¥ o kÃ³d PIN na odomknutie SIM"
 
 # desc
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "VyÅ¾aduje sa kÃ³d PIN na odomknutie SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1037,27 +1043,27 @@ msgstr ""
 "bude daÅ¥ pouÅ¾iÅ¥."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "KÃ³d PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "ZobraziÅ¥ kÃ³d PIN"
 
 # window title
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Å½iadosÅ¥ o kÃ³d PUK na odomknutie SIM"
 
 # desc
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "VyÅ¾aduje sa kÃ³d PUK na odomknutie SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1067,22 +1073,22 @@ msgstr ""
 "bude daÅ¥ pouÅ¾iÅ¥."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "KÃ³d PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "NovÃ½ kÃ³d PIN:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Znova zadajte novÃ½ kÃ³d PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "ZobraziÅ¥ kÃ³dy PIN/PUK"
 
@@ -1209,12 +1215,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "PreviazanÃ© _pripojenia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "R_eÅ¾im:"
 
 #. Edit
@@ -1226,7 +1234,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_UpraviÅ¥"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Monitorovacia _frekvencia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1236,16 +1245,19 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_NÃ¡zov rozhrania:"
 
 # link layer
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_Sledovanie linkovej vrstvy:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP _ciele:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1257,15 +1269,18 @@ msgstr ""
 "kontrole stavu spojenia"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Oneskorenie _pripojenia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Oneskorenie _odpojenia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_PrimÃ¡rne:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1278,16 +1293,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1295,30 +1311,36 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bajtov"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Cena _cesty:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Priorita:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "ReÅ¾im _reflexnÃ©ho relÃ©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "PremostenÃ© _pripojenia:"
 
 # The forward delay is the time that is spent in the listening and learning state. This time is equal to 15 
sec by default, but you can tune the time to be between 4 and 30 sec.
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Oneskorenie p_reposlania:"
 
 # The hello time is the time between each bridge protocol data unit (BPDU) that is sent on a port. This time 
is equal to 2 seconds (sec) by default, but you can tune the time to be between 1 and 10 sec.
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "ÄŒas _Hello:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1336,11 +1358,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "PovoliÅ¥ _STP (protokol kostry grafu)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_MaximÃ¡lna doba:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "ÄŒas _starnutia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1513,67 +1537,68 @@ msgstr ""
 "pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃº prioritu."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorita:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Trieda sieÅ¥ovej prevÃ¡dzky:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "StriktnÃ¡ Å¡Ãrka pÃ¡sma:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Å Ãrka pÃ¡sma priority:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Å Ãrka pÃ¡sma skupiny:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "IdentifikÃ¡tor skupiny:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 "Zadajte identifikÃ¡tor skupiny priorÃt pre kaÅ¾dÃº pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃº prioritu."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1582,17 +1607,17 @@ msgstr ""
 "Zadajte povolenÃº Å¡Ãrku pÃ¡sma v percentÃ¡ch, ktorÃº mÃ´Å¾e vyuÅ¾iÅ¥ kaÅ¾dÃ¡ skupina "
 "priorÃt. SÃºÄet vÅ¡etkÃ½ch skupÃn musÃ byÅ¥ 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr "Zadajte percento Å¡Ãrky pÃ¡sma, ktorÃ© mÃ´Å¾e vyuÅ¾iÅ¥ kaÅ¾dÃ¡ skupina priorÃt."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "PovoÄ¾te alebo zakÃ¡Å¾te striktnÃº Å¡Ãrku pÃ¡sma pre kaÅ¾dÃº pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃº prioritu."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Zadajte triedu sieÅ¥ovej prevÃ¡dzky pre kaÅ¾dÃº pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃº prioritu."
 
@@ -1601,11 +1626,13 @@ msgstr "Zadajte triedu sieÅ¥ovej prevÃ¡dzky pre kaÅ¾dÃº pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃº priori
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Po_uÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© meno:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_SluÅ¾ba:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1618,13 +1645,12 @@ msgstr "Z_obraziÅ¥ heslo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Heslo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1695,22 +1721,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "RuÄnÃ©"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_Zariadenie:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_KlonovanÃ¡ MAC adresa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Prebudenie pomocou LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1746,7 +1776,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "BalÃk Ma_gic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Heslo _pri prebudenÃ pomocou LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1757,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "pre balÃky Magic Packet."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1768,7 +1799,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_RÃ½chlosÅ¥:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1779,7 +1811,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Duple_x:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1802,7 +1835,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "_Automaticky pripojiÅ¥ k tejto sieti, keÄ je dostupnÃ¡"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Priorita pripojenÃ pre automatickÃº aktivÃ¡ciu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1813,7 +1847,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_ZÃ³na Firewall:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1849,20 +1884,21 @@ msgstr "Adresy"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "Adresa (voliteÄ¾nÃ©)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "ReÅ¾im _prenosu:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "PripojenÃ©"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "ReÅ¾im _prenosu:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1900,14 +1936,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "NÃ¡zov zariadenia"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "NadradenÃ© zariadenie"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "ReÅ¾im"
 
@@ -1950,7 +1989,8 @@ msgstr "ZdieÄ¾anÃ© pre inÃ© poÄÃtaÄe"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_MetÃ³da:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1974,21 +2014,20 @@ msgstr ""
 "domÃ©n pouÅ¾ite Äiarky."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "IdentifikÃ¡tor klienta D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "DomÃ©ny _hÄ¾adania:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Servery _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2022,6 +2061,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Smerovaniaâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "ZakÃ¡zanÃ©"
@@ -2046,7 +2086,8 @@ msgstr ""
 "rozhranie."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "RozÅ¡Ãrenia _sÃºkromia IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2063,13 +2104,103 @@ msgstr ""
 "Pri zlyhavanÃ nastavenÃ IPv6 pri pripÃ¡janÃ k IPv4 sieÅ¥am sa pouÅ¾ijÃº "
 "nastavenia IPv4."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metrika"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "ZÃ¡kladnÃ©"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "ÄŒÃ_slo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2077,11 +2208,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "RozÅ¡ÃrenÃ©"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "IdentifikÃ¡tor si_ete:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2089,7 +2222,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "ZmeniÅ¥â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2105,7 +2239,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Overenie totoÅ¾nosti"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "PovolenÃ© metÃ³dy:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2149,7 +2284,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "PosielaÅ¥ pakety _echo cez PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "MetÃ³da:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2168,7 +2304,8 @@ msgstr ""
 "schÃ©my prehliadaÄov."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "URL PAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2176,7 +2313,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr "URL odkiaÄ¾ sa mÃ¡ zÃskaÅ¥ skript PAC."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "Skript PAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2214,7 +2352,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "RozÅ¡ÃrenÃ© tÃmovÃ© voÄ¾by"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "ID _fronty:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2229,7 +2368,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr "IdentifikÃ¡tor fronty, ku ktorej mÃ¡ byÅ¥ tento port zmapovanÃ½."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "Priorita _portu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2259,11 +2399,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr "VoÄ¾by spÃºÅ¡Å¥aÄa aktÃvnej zÃ¡lohy"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "Priorita portu _LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_KÄ¾ÃºÄ portu LACP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2300,42 +2442,50 @@ msgstr "VoÄ¾by spÃºÅ¡Å¥aÄa LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "S_ledovaÄ linky:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Oneskorenie _pripojenia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Oneskorenie _odpojenia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Interval odosielania:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "Oneskorenie _pred prvÃ½m odoslanÃm:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "_Maximum zmeÅ¡kanÃ½ch odpovedÃ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "_ZdrojovÃ½ hostiteÄ¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "_CieÄ¾ovÃ½ hostiteÄ¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2432,7 +2582,8 @@ msgstr "Im_portovaÅ¥ tÃmovÃº konfigurÃ¡ciu zo sÃºboruâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "UpraviÅ¥ konfigurÃ¡ciu _JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2473,7 +2624,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "Z aktÃvneho do tÃmovÃ©ho zariadenia"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_TÃmovÃ© pripojenia:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2485,14 +2637,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2523,23 +2675,26 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "AkÃ½koÄ¾vek protokol L4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "PoÄet oznÃ¡menÃ ÃºÄas_tnÃkom:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "Interval oznÃ¡me_nÃ ÃºÄastnÃkom:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "_HardvÃ©rovÃ¡ adresa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2551,11 +2706,13 @@ msgstr ""
 "adresy MAC je prijateÄ¾nÃ½."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+#, fuzzy
+msgid "_Runner"
 msgstr "_SpÃºÅ¡Å¥aÄ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Politika _hardvÃ©rovej adresy:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2590,15 +2747,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "Priorita _systÃ©mu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "_Minimum portov:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "Politika vÃ½beru _agregÃ¡tora:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2636,11 +2796,13 @@ msgstr ""
 "predvolene zakÃ¡zanÃ©."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Interval vyvaÅ¾ov_ania vysielania:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "VyvaÅ¾ovaÄ _vysielania:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2648,23 +2810,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr "SpÃºÅ¡Å¥aÄ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_RodiÄovskÃ© rozhranie:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "NÃ¡zov _rozhrania VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "KlonovanÃ¡ MAC _adresa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_IdentifikÃ¡tor VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "ZnaÄky:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2694,7 +2861,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "â€žvlanâ€œ + ÄÃslo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Z_abezpeÄenie:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2722,7 +2890,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "VÃ½kon v_ysielania:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2730,23 +2899,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_RÃ½chlosÅ¥:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "KanÃ¡_l:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "PÃ¡_smo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2807,59 +2981,64 @@ msgstr ""
 "totoÅ¾nosti. Ak pripojenia zlyhÃ¡vajÃº, skÃºste podporu pre niektorÃ© metÃ³dy "
 "zakÃ¡zaÅ¥."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "PreviazanÃ©"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "TÃm"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "PremostenÃ©"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "IP tunel"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
 # PM: ZÃ¡suvnÃ©mu modulu; pripojenie k VPN
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2869,11 +3048,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chyba: neuvedenÃ½ typ sluÅ¾by VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "NedÃ¡ sa importovaÅ¥ pripojenie k VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2886,31 +3065,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chyba: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "neznÃ¡ma chyba"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "VÃ½ber sÃºboru na import"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "HardvÃ©rovÃ©"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "VirtuÃ¡lne"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "ImportovaÅ¥ uloÅ¾enÃº konfigurÃ¡ciu VPNâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2918,15 +3097,15 @@ msgstr ""
 "DialÃ³govÃ© okno Ãºpravy pripojenia sa nepodarilo inicializovaÅ¥ pre neznÃ¡mu "
 "chybu."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ novÃ© pripojenie"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "OdstrÃ¡nenie pripojenia zlyhalo"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Naozaj chcete odstrÃ¡niÅ¥ pripojenie %s?"
@@ -2960,35 +3139,35 @@ msgstr "Metrika"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Ãšprava pripojenia %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Ãšprava nepomenovanÃ©ho pripojenia"
 
 # GtkLabel label
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "ChÃ½ba nÃ¡zov pripojenia"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "InicializÃ¡cia editoraâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Pripojenie sa nedÃ¡ upraviÅ¥"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "NeplatnÃ© nastavenie %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2996,44 +3175,44 @@ msgstr ""
 "Editor pripojenÃ nemohol nÃ¡jsÅ¥ niektorÃ© vyÅ¾adovanÃ© zdroje (sÃºbor .ui nebol "
 "nÃ¡jdenÃ½)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_UloÅ¾iÅ¥"
 
 # tooltip
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "UloÅ¾Ã urobenÃ© zmeny na tomto pripojenÃ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "KeÄ chcete uloÅ¾iÅ¥ toto pripojenie pre vÅ¡etkÃ½ch pouÅ¾ÃvateÄ¾ov tohto poÄÃtaÄa, "
 "tak overte totoÅ¾nosÅ¥."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ pripojenie"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Nepodarilo sa upraviÅ¥ pripojenie"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "NeznÃ¡ma chyba pri vytvÃ¡ranÃ dialÃ³govÃ©ho okna Ãºpravy pripojenÃ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Chyba inicializÃ¡cie editora"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Pridanie spojenia zlyhalo"
 
@@ -3057,7 +3236,8 @@ msgstr ""
 
 # GtkLabel label
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_NÃ¡zov pripojenia:"
 
 # GTKButton label
@@ -3187,17 +3367,17 @@ msgstr "Chyba pri Ãºprave pripojenia"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "NenaÅ¡lo sa pripojenie s UUID â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "ZabezpeÄenie protokolu 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa naÄÃtaÅ¥ pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© rozhranie pre zabezpeÄenie protokolu "
 "802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "PouÅ¾iÅ¥ zabezpeÄenie protokolu 802.1_X pre toto pripojenie"
 
@@ -3427,11 +3607,21 @@ msgstr "LokÃ¡lne pre linku"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "DodatoÄnÃ© servery _DNS:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Servery _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "DodatoÄnÃ© domÃ©ny _hÄ¾adania:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "DomÃ©ny _hÄ¾adania:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3502,6 +3692,16 @@ msgstr "NeplatnÃ¡ brÃ¡na IPv6 â€ž%sâ€œ"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "NeplatnÃ½ server DNS IPv6 â€ž%sâ€œ"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Nepodarilo sa naÄÃtaÅ¥ pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© rozhranie pre WiMAX."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Pripojenie k WiMAX Ä. %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3563,38 +3763,34 @@ msgstr ""
 "MÃ´j poskytovateÄ¾ pouÅ¾Ãva technolÃ³giu zaloÅ¾enÃº na _CDMA (napr. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3756,50 +3952,50 @@ msgstr "Wi-Fi zariadenie"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Pripojenie k Wi-Fi Ä. %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "KÄ¾ÃºÄ pre WEP 40/128-bitovÃ½ (Å¡estnÃ¡stkovo alebo ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Heslo pre WEP 128-bitovÃ©"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "DynamickÃ© WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "OsobnÃ© WPA a WPA2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "PodnikovÃ© WPA a WPA2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa naÄÃtaÅ¥ pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© rozhranie pre zabezpeÄenie Wi-Fi; "
 "nastavenie Wi-Fi chÃ½ba."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "ZabezpeÄenie Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Nepodarilo sa naÄÃtaÅ¥ pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© rozhranie pre zabezpeÄenie Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "chÃ½bajÃºce SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "ZabezpeÄenie nie je kompatibilnÃ© s reÅ¾imom Ad-Hoc"
@@ -4097,40 +4293,40 @@ msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "NovÃ© mobilnÃ© pripojenie"
 
 # ssid
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(Å¾iadne)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "CertifikÃ¡t C_A:"
 
 # base connection, device type
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "NeznÃ¡me"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "_ZruÅ¡iÅ¥"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Im_portovaÅ¥ tÃmovÃº konfigurÃ¡ciu zo sÃºboruâ€¦"
@@ -4192,6 +4388,11 @@ msgstr "ZakaÅ¾dÃ½m si pÃ½taÅ¥ toto heslo"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Heslo nie je potrebnÃ©"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Heslo:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4286,17 +4487,20 @@ msgstr ""
 
 # GtkLabel label
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "ZabezpeÄenie _Wi-Fi:"
 
 # GtkLabel label
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "_Pripojenie:"
 
 # GtkLabel label
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_AdaptÃ©r Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4437,26 +4641,26 @@ msgid "Roaming network"
 msgstr "RoamingovÃ¡ sieÅ¥"
 
 # id karty; id zariadenia
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "KÃ³d PIN â€ž%sâ€œ pre kartu SIM v zariadenÃ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Je vyÅ¾adovanÃ½ kÃ³d PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Zariadenie mobilnÃ©ho pripojenia vyÅ¾aduje kÃ³d PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "MobilnÃ© pripojenie â€ž%sâ€œ je aktÃvne: (%d%%%s%s)"
 
 # je to poslednÃ½ parameter %s v predch. reÅ¥azci, ide o roamingovÃ© pripojenie
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
@@ -4479,38 +4683,34 @@ msgstr "SÃºkromnÃ© kÄ¾ÃºÄe DER, PEM alebo PKCS Ä. 12 (*.der, *.pem, *.p12, *.k
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "nedefinovanÃ¡ chyba v zabezpeÄenÃ 802.1X (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "nie je vybranÃ½ Å¾iadny sÃºbor"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, fuzzy, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "SÃºbor s nÃ¡zvom â€ž%sâ€œ uÅ¾ existuje."
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "N_ie je vyÅ¾adovanÃ½ Å¾iadny certifikÃ¡t CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "neÅ¡pecifikovanÃ¡ chyba pri overovanÃ sÃºboru metÃ³dy protokolu eap"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "chÃ½ba sÃºbor PAC protokolu EAP-FAST"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "ZvoÄ¾iÅ¥ sÃºbor PAC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "SÃºbory PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "VÅ¡etky sÃºbory"
 
@@ -4531,18 +4731,21 @@ msgstr "Obe"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anony_mnÃ¡ identita:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "_SÃºbor PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "V_nÃºtornÃ© overenie totoÅ¾nosti:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4557,29 +4760,12 @@ msgstr "chÃ½ba pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© meno protokolu EAP-LEAP"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "chÃ½ba heslo protokolu EAP-LEAP"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "neplatnÃ½ certifikÃ¡t protokolu EAP-PEAP CA: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "neplatnÃ½ certifikÃ¡t protokolu EAP-PEAP CA: certifikÃ¡t nebol urÄenÃ½"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-# dialog title
-# DK: rozdeliÅ¥
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "VÃ½ber certifikÃ¡tu certifikaÄnej autority"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Verzia 0"
@@ -4589,20 +4775,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Verzia 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "CertifikÃ¡t C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "N_ie je vyÅ¾adovanÃ½ Å¾iadny certifikÃ¡t CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "Verzia protokolu _PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "chÃ½ba pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© meno protokolu EAP"
@@ -4615,47 +4809,30 @@ msgstr "chÃ½ba heslo protokolu EAP"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "chÃ½ba identita protokolu EAP-TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "nie je vybranÃ½ Å¾iadny sÃºbor"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 #, fuzzy
 msgid "no key selected"
 msgstr "nie je vybranÃ½ Å¾iadny sÃºbor"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "N_ie je vyÅ¾adovanÃ½ Å¾iadny certifikÃ¡t CA"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentita:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "neplatnÃ½ certifikÃ¡t EAP-TTLS CA: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "neplatnÃ½ certifikÃ¡t EAP-TTLS CA: certifikÃ¡t nebol urÄenÃ½"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4688,7 +4865,8 @@ msgstr "ChrÃ¡nenÃ½ protokol EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_Overenie totoÅ¾nosti:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4736,19 +4914,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "neplatnÃ½ kÄ¾ÃºÄ zabezpeÄenia wep: heslo musÃ byÅ¥ kratÅ¡ie ako 64 znakov"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (PredvolenÃ©)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "OtvorenÃ½ systÃ©m"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "ZdieÄ¾anÃ½ kÄ¾ÃºÄ"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (PredvolenÃ©)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_KÄ¾ÃºÄ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4756,7 +4935,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Zo_braziÅ¥ kÄ¾ÃºÄ"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Inde_x kÄ¾ÃºÄa WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4775,9 +4955,68 @@ msgstr ""
 "hexadecimÃ¡lny"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Typ:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Priorita:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "nie je vybranÃ½ Å¾iadny sÃºbor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "SÃºbor s nÃ¡zvom â€ž%sâ€œ uÅ¾ existuje."
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "neÅ¡pecifikovanÃ¡ chyba pri overovanÃ sÃºboru metÃ³dy protokolu eap"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "neplatnÃ½ certifikÃ¡t protokolu EAP-PEAP CA: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "neplatnÃ½ certifikÃ¡t protokolu EAP-PEAP CA: certifikÃ¡t nebol urÄenÃ½"
+
+# dialog title
+# DK: rozdeliÅ¥
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "VÃ½ber certifikÃ¡tu certifikaÄnej autority"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "CertifikÃ¡t C_A:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "neplatnÃ½ certifikÃ¡t EAP-TTLS CA: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "neplatnÃ½ certifikÃ¡t EAP-TTLS CA: certifikÃ¡t nebol urÄenÃ½"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The VPN connection â€œ%sâ€ disconnected because the VPN service stopped."
@@ -4846,30 +5085,6 @@ msgstr "_Typ:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -5067,12 +5282,6 @@ msgstr "_Typ:"
 #~ msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
 #~ msgstr "VlastnosÅ¥ â€ž%sâ€œ / â€ž%sâ€œ je neplatnÃ¡: %d"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Nepodarilo sa naÄÃtaÅ¥ pouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© rozhranie pre WiMAX."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "Pripojenie k WiMAX Ä. %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 45b9b0a..2978470 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-24 19:43+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "OmreÅ¾je"
 
@@ -206,7 +206,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Po_veÅ¾i se"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Ime omreÅ¾ja:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -217,38 +218,38 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "varna."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Dodajanje ali odpiranje povezave je spodletelo."
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznana napaka"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Povezava je spodletela"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Odklapljanje naprave je spodletelo."
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Napaka odklapljanja"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "OmogoÄanje povezave je spodletelo."
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Tega sporoÄila ne pokaÅ¾i veÄ"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Povezava VPN '%s' je prekinjena zaradi prekinitve omreÅ¾ne povezave."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Povezava VPN '%s' je spodletela zaradi prekinitve omreÅ¾ne povezave."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "Povezava VPN '%s' je spodletela zaradi nepriÄakovane zaustavitve storitve "
 "VPN."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "Povezava VPN '%s' je spodletela, ker je storitev VPN vrnila neveljavno "
 "nastavitev. "
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Povezava VPN '%s' je spodletela zaradi zakasnitve poskusa povezave. "
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Povezava VPN '%s' je spodletela zaradi nepravoÄasnega zagona storitve VPN."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Povezava VPN '%s' je spodletela zaradi spodletelega zagona storitve VPN."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Povezava VPN '%s' je spodletela zaradi neveljavnih varovanih podatkov VPN."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Povezava VPN '%s' je spodletela zaradi neveljavnih varovanih podatkov VPN ."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Povezava VPN '%s' je spodletela."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -354,19 +355,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "Povezava VPN je uspeÅ¡no vzpostavljena.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Prijavno sporoÄilo VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Neuspela povezava VPN "
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -392,148 +393,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "naprava ni pripravljena (strojna programska oprema manjka)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "naprava ni pripravljena"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "povezava je bila prekinjena"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Prekini povezavo"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "naprava ni upravljana"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Ni razpoloÅ¾ljivih omreÅ¾nih naprav"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Povezave _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Nastavi VPN ..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Povezave _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "Upravljalnik omreÅ¾ja ni zagnan ..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "OmreÅ¾je je onemogoÄeno"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "OmogoÄi _omreÅ¾je"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "OmogoÄi _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "OmogoÄi _mobilno Å¡irokopasovno omreÅ¾je"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "OmogoÄi _obvestila"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Podrobnosti o povezavi"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Urejanje povezav ..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_O Programu"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Vzpostavljena je povezava z '%s'."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Povezava je prekinjena"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "OmreÅ¾na povezava je bila prekinjena."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Pripravljanje omreÅ¾ne povezave '%s' ..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Za omreÅ¾no povezavo '%s' je zahtevana overitev uporabnika ..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Poteka zahteva za pridobitev omreÅ¾nega naslova za '%s' ..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "OmreÅ¾na povezava '%s' je dejavna"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Zaganjanje VPN povezave '%s' ..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Za povezavo VPN  '%s' je zahtevana overitev uporabnika ..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Poteka zahteva naslova VPN za '%s' ..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Povezava VPN '%s' je dejavna"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Nobene omreÅ¾ne povezave"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Aplet upravljalnika omreÅ¾ja"
 
@@ -557,7 +558,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobilni Å¡irokopasovni dostop (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -599,23 +600,23 @@ msgstr "Vzpostavljena je povezava v gostujoÄe omreÅ¾je."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Vzpostavljena je povezava z mobilnim Å¡irokopasovnim omreÅ¾jem."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Pripravljanje mobilne Å¡irokopasovne povezave '%s' ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Nastavljanje mobilne Å¡irokopasovne povezave '%s' ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Za mobilno Å¡irokopasovno povezavo '%s' je zahtevana overitev uporabnika ... "
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Mobilna Å¡irokopasovna povezava '%s' je dejavna"
@@ -778,7 +779,7 @@ msgstr "OmogoÄanje povezave je spodletelo."
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Napaka pri prikazovanju podrobnosti o povezavi:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -804,7 +805,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
@@ -946,9 +947,10 @@ msgstr "Neznano"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Ni mogoÄe najti veljavnih dejavnih povezav!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -956,17 +958,21 @@ msgstr ""
 "Avtorske pravice Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "in veliko drugih posameznikov, ki so prispevali skupnosti."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Aplet podroÄja obvestil za upravljanje vaÅ¡ih omreÅ¾nih naprav in povezav."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "SpletiÅ¡Äe upravljalnika omreÅ¾ja"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -974,33 +980,33 @@ msgstr ""
 "Aplet upravljalnika omreÅ¾ja ne najde nekaterih zahtevanih sredstev "
 "(datoteke .ui ni mogoÄe najti)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "ManjkajoÄa sredstva"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Geslo mobilnega Å¡irokopasovnega dostopa"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Za povezavo z '%s' je zahtevano geslo."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Geslo:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Zahtevan je odklep PIN SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Zahtevan je odklep PIN SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1010,25 +1016,25 @@ msgstr ""
 "PIN."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Koda PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PokaÅ¾i kodo kodo PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Zahtevan je odklep PUK SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Zahtevan je odklep PUK SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1038,22 +1044,22 @@ msgstr ""
 "PUK."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Koda PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Nova koda PIN:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Znova vnesite novo kodo PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PokaÅ¾i kode PIN/PUK"
 
@@ -1178,12 +1184,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Zvezane pove_zave:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_NaÄin:"
 
 #. Edit
@@ -1195,7 +1203,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "_Pogostost nadzora:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1205,15 +1214,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_Ime vmesnika:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "Nadzo_rovanje povezav:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "_Cilji ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1225,15 +1237,18 @@ msgstr ""
 "ob preverjanju stanja povezave."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Zamik povezave navz_gor:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Zamik povezave navz_dol:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Osnovno:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1246,16 +1261,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1263,28 +1279,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bajti"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_StroÅ¡ek poti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prednost:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "NaÄin _lasnice:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "PremoÅ¡Äene pove_zave:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Zamik prepo_Å¡iljanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Pozdravni Äas:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1300,11 +1322,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "OmogoÄi _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_Najv. starost:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "ÄŒas _staranja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1481,66 +1505,67 @@ msgstr ""
 "prednostno skupino."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prednost:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Vrsta prometa:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Omejena pasovna Å¡irina:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Prednostna pasovna Å¡irina:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Pasovna Å¡irina skupine:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ID skupine:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "VpiÅ¡ite ID prednostne skupine za vsako skupino uporabnikov."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1549,18 +1574,18 @@ msgstr ""
 "Vpis dovoljenega odstotka povezave za vsako prednostno skupino. Vsota vseh "
 "skupin mora biti 100 %."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr "Vpis odstotka za prednostno skupino pri uporabi povezave."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "OmogoÄi oziroma onemogoÄi omejitev pasovne Å¡irine za vsako prednostno "
 "skupino."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "VpiÅ¡ite razred prometa za vsako uporabniÅ¡ko skupino."
 
@@ -1569,11 +1594,13 @@ msgstr "VpiÅ¡ite razred prometa za vsako uporabniÅ¡ko skupino."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_UporabniÅ¡ko ime:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Storitev:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1586,13 +1613,12 @@ msgstr "PokaÅ¾i _geslo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Geslo:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1660,24 +1686,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "RoÄno"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Vrata:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Storitev:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_Kloniran naslov MAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_Geslo osebnega kljuÄa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1716,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Geslo osebnega kljuÄa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1725,7 +1754,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1736,7 +1765,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Hitrost:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1748,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Polno d_vostransko"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1772,7 +1802,7 @@ msgstr "V to omreÅ¾je se poveÅ¾i _samodejno, Äe je na voljo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Podrobnosti o povezavi"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1783,7 +1813,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_ObmoÄje poÅ¾arnega zidu:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1816,20 +1847,21 @@ msgstr "Naslovi"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "NaÄin _prenosa:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Povezano"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "NaÄin _prenosa:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1867,16 +1899,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Ime naprave + Å¡tevilka"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Eternet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_NaÄin:"
@@ -1921,7 +1956,8 @@ msgstr "Souporaba z ostalimi raÄunalniki"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_NaÄin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1945,21 +1981,20 @@ msgstr ""
 "uporabite vejice."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID odjemalca D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "PreiÅ¡Äi _domene:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_StreÅ¾niki DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1988,6 +2023,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Smeri ..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "OnemogoÄeno"
@@ -2011,7 +2047,8 @@ msgstr ""
 "Krajevno povezani naslovi bodo avtomatiÄno dodani v vmesnik povezav."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "RazÅ¡iritve _zasebnosti IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2026,13 +2063,103 @@ msgstr ""
 "Pri povezovanju na omreÅ¾ja s podporo IPv4 povezava omogoÄa dokonÄanje "
 "povezave, Äe nastavitev IPv6 spodleti in je nastavitev IPv4 uspeÅ¡na. "
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Merilo"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Osnovno"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_Å tevilka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2040,11 +2167,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_IPK:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ID omr_eÅ¾ja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2053,7 +2182,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Spremeni ..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2069,7 +2199,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Overitev"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Dovoljeni naÄini:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2114,7 +2245,7 @@ msgstr "PoÅ¡lji pakete PPP _echo"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_NaÄin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2132,7 +2263,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2140,7 +2271,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2180,7 +2311,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2196,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Prednost:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2227,12 +2358,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Prednost:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Osebni _kljuÄ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2267,46 +2398,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Zamik povezave navz_gor:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Zamik povezave navz_dol:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Nadrejeni vmesnik:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "_Cilji ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "_Cilji ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2401,7 +2533,7 @@ msgstr "_Uvozi nastavitve skupine iz datoteke ..."
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Nastavitev _JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2445,7 +2577,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Povezave _skupine:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2457,14 +2590,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Eternet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2497,24 +2630,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Naslov strojne opreme:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2524,12 +2657,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Naslov strojne opreme:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2565,15 +2698,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Prednost:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2610,12 +2743,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Prenosna _moÄ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Prenosna _moÄ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2623,25 +2756,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Nadrejeni vmesnik:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_Ime vmesnika VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_Kloniran naslov MAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_ID VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2671,7 +2806,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + Å¡tevilka"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "_Varnost:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2699,7 +2835,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Prenosna _moÄ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2707,23 +2844,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Hitrost:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Kanal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Pa_s:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2785,58 +2927,63 @@ msgstr ""
 "primeru, da povezave spodletijo, poskusite onemogoÄi podporo za nekatere "
 "naÄine."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Vez"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Skupina"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Premosti"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2846,11 +2993,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Napaka: vrsta storitve VPN ni navedena."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Povezave VPN ni mogoÄe uvoziti "
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2863,48 +3010,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Napaka:%s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Neznana napaka"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Izbor datoteke za uvoz"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Strojna oprema"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Navidezno"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Uvozi shranjene nastavitve VPN ..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 "Pogovornega okna urejevalnika povezav ni mogoÄe zaÄeti zaradi neznane napake."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Ni mogoÄe ustvariti nove povezave"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Izbris povezave ni uspel"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ali ste prepriÄani, da Å¾elite izbrisati povezavo %s?"
@@ -2938,37 +3085,37 @@ msgstr "Merilo"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Predpona"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Urejanje %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Urejanje neimenovane povezave"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "_Ime povezave:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Napaka med zaÄenjanjem urejevalnika"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Dodajanje povezave ni uspelo"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2976,41 +3123,41 @@ msgstr ""
 "Urejevalnik povezav ni naÅ¡el zahtevanih sredstev (datoteke .ui ni mogoÄe "
 "najti)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Shrani"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Shrani vse spremembe narejene na tej povezavi."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "Overi za shranitev te povezave za vse uporabnike tega raÄunalnika."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Povezave ni mogoÄe ustvariti"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Ni mogoÄe urediti povezave"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Neznana napaka med ustvarjanjem pogovornega okna urejevalnika povezav."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Napaka med zaÄenjanjem urejevalnika"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Dodajanje povezave ni uspelo"
 
@@ -3030,7 +3177,8 @@ msgid ""
 msgstr "Izbrana moÅ¾nost onemogoÄa opozorila o potrdilih CA overitve EAP."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_Ime povezave:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3163,15 +3311,15 @@ msgstr "Napaka med urejanjem povezave"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Ni mogoÄe najti povezave z UUID '%s'"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Varnost 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "UporabniÅ¡kega vmesnika za 802.1X ni mogoÄe naloÅ¾iti."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Za to povezavo uporabi varnostni protokol 802.1X"
 
@@ -3401,11 +3549,21 @@ msgstr "PoveÅ¾i le krajevno"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Dodatni streÅ¾niki _DNS:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_StreÅ¾niki DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Dodatne i_skalne domene:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "PreiÅ¡Äi _domene:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3476,6 +3634,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "UporabniÅ¡kega vmesnika WiMAX ni mogoÄe naloÅ¾iti."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Povezava WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3537,38 +3705,34 @@ msgstr ""
 "Moj ponudnik uporablja na _CDMA osnovano tehnologijo (npr. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3732,50 +3896,50 @@ msgstr "Katerakoli naprava"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Povezava Wi-Fi %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "KljuÄ WEP 40/128-bit (Å estnajstiÅ¡ki ali ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "128-bit Å¡ifrirno geslo WEP"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "DinamiÄni WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "Osebni WPA in WPA2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "PodjetniÅ¡ki WPA in WPA2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "UporabniÅ¡kega vmesnika varnosti WiFi ni mogoÄe naloÅ¾iti; manjka nastavitev "
 "Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Varnost Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "UporabniÅ¡kega vmesnika varnosti Wi-Fi ni mogoÄe naloÅ¾iti."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4079,38 +4243,38 @@ msgstr "Nastavite mobilno Å¡irokopasovno povezavo"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Nova mobilna Å¡irokopasovna povezava"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(brez)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Potrdilo _CA:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Neznano"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4175,6 +4339,11 @@ msgstr "Vsakokrat _vpraÅ¡aj za to geslo"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Za povezavo z '%s' je zahtevano geslo."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Geslo:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4265,15 +4434,18 @@ msgstr ""
 "Å¾elite povezati."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Varnost Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "P_ovezava:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Vmeskin Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4408,25 +4580,25 @@ msgstr "PrehajajoÄe omreÅ¾je (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "PrehajajoÄe omreÅ¾je"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "Koda PIN za kartico SIM '%s' na '%s'"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Zahtevana koda PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Za napravo mobilnega Å¡irokopasovnega dostopa je zahtevana koda PIN."
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Mobilna Å¡irokopasovna povezava '%s' je dejavna: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "prehajajoÄi naÄin"
 
@@ -4449,39 +4621,35 @@ msgstr "DER, PEM, ali PKCS#12 zasebni kljuÄi (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Ni _zahtevano nobeno potrdilo"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Izbor datoteke PAC ..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Datoteke PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Vse datoteke"
 
@@ -4499,18 +4667,21 @@ msgstr "Oba"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "_Brezimna istovetnost:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "Datoteka _PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Notranja overitev:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4525,27 +4696,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Izbor pooblastitelja potrdila ..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "RazliÄica 0"
@@ -4555,20 +4711,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "RazliÄica 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Potrdilo _CA:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Ni _zahtevano nobeno potrdilo"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_RazliÄica PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4581,46 +4745,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Ni _zahtevano nobeno potrdilo"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Ni _zahtevano nobeno potrdilo"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_Istovetnost:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4652,7 +4799,8 @@ msgstr "Varovani EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Overitev:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4694,19 +4842,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (privzeto)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Odpri sistem"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Souporabljen kljuÄ"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (privzeto)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_KljuÄ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4714,7 +4863,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "_PokaÅ¾i kljuÄ"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "_DoloÄilo WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4729,9 +4879,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "Vrs_ta:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prednost:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Izbor pooblastitelja potrdila ..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Potrdilo _CA:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Aplet upravljalnika omreÅ¾ja"
@@ -4765,30 +4950,6 @@ msgstr "Vrs_ta:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4973,12 +5134,6 @@ msgstr "Vrs_ta:"
 #~ msgid "WiMAX"
 #~ msgstr "WiMAX"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "UporabniÅ¡kega vmesnika WiMAX ni mogoÄe naloÅ¾iti."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "Povezava WiMAX %d"
-
 #~ msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
 #~ msgstr "Nova mobilna Å¡irokopasovna (CDMA) povezava ..."
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 40d2889..1edae60 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-15 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti alblinux net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit lists sourceforge net>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Ndrysho Rrjetet Wireless"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "_Network name:"
+msgid "_Network name"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -204,37 +204,37 @@ msgstr ""
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "interrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -250,14 +250,14 @@ msgid ""
 "interrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the VPN service stopped unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -265,49 +265,49 @@ msgid ""
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the connection attempt timed out."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the VPN service did not start in time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the VPN service failed to start."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because there were no valid VPN secrets."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because of invalid VPN secrets."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed."
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -315,20 +315,20 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 #, fuzzy
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -346,151 +346,151 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr ""
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager nuk Ã«shtÃ« duke punuar..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr ""
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Ndrysho Rrjetet Wireless"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr ""
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr ""
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr ""
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr ""
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "_Informacione..."
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "No network connection"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager nuk Ã«shtÃ« duke punuar..."
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -556,22 +556,22 @@ msgstr ""
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -903,24 +903,28 @@ msgstr ""
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager nuk Ã«shtÃ« duke punuar..."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
@@ -929,34 +933,34 @@ msgstr ""
 "Instrumenti NetworkManager nuk arrin tÃ« gjejÃ« disa burime tÃ« nevojshme (file "
 "glade nuk u gjet)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 #, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "FjalÃ«kalimi:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -964,25 +968,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -990,22 +994,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr ""
 
@@ -1121,12 +1125,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+msgid "M_ode"
 msgstr ""
 
 #. Edit
@@ -1138,7 +1142,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1148,15 +1152,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1166,15 +1170,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1185,16 +1189,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1202,29 +1206,29 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1240,11 +1244,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1407,82 +1411,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1491,11 +1491,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
+msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+msgid "_Service"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1508,14 +1509,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
+msgstr "FjalÃ«kalimi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:1
@@ -1582,22 +1582,22 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+msgid "_Port"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+msgid "_Speed"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1727,20 +1727,20 @@ msgstr ""
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1778,14 +1778,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1828,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+msgid "_Method"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1846,21 +1849,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1885,6 +1884,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -1918,13 +1918,101 @@ msgid ""
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+msgid "Strict"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+msgid "Nu_mber"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -1932,19 +2020,20 @@ msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+msgid "_APN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
+msgstr "Ndrysho Rrjetet Wireless"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
 msgid "Changeâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -1960,7 +2049,7 @@ msgid "Authentication"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+msgid "Allowed methods"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2004,7 +2093,7 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2021,7 +2110,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2029,7 +2118,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2067,7 +2156,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2082,7 +2171,7 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2112,11 +2201,11 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2151,42 +2240,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2279,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2321,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2333,14 +2422,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2371,23 +2460,23 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2397,11 +2486,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2436,15 +2525,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2480,11 +2569,11 @@ msgid "Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2492,23 +2581,23 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2538,7 +2627,7 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2566,7 +2655,7 @@ msgid "mW"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2574,23 +2663,23 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+msgid "_Rate"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+msgid "_BSSID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+msgid "C_hannel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+msgid "Ban_d"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2647,69 +2736,74 @@ msgid ""
 "methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
 "Error: no VPN service type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2718,45 +2812,45 @@ msgid ""
 "Error: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr ""
@@ -2790,34 +2884,34 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
@@ -2826,41 +2920,41 @@ msgstr ""
 "Instrumenti NetworkManager nuk arrin tÃ« gjejÃ« disa burime tÃ« nevojshme (file "
 "glade nuk u gjet)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr ""
 
@@ -2879,8 +2973,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
+msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
 #, fuzzy
@@ -3002,15 +3097,15 @@ msgstr ""
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr ""
 
@@ -3225,11 +3320,21 @@ msgstr ""
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3300,6 +3405,15 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Lidhjet e rrjetit"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3352,38 +3466,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr ""
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr ""
 
@@ -3533,49 +3643,49 @@ msgstr ""
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 #, fuzzy
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "FjalÃ«kalimi:"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -3853,36 +3963,36 @@ msgstr ""
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -3941,6 +4051,11 @@ msgstr ""
 msgid "The password is not required"
 msgstr ""
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4026,16 +4141,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "C_onnection:"
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Lidhjet e rrjetit"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr ""
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4168,25 +4283,25 @@ msgstr "Ndrysho Rrjetet Wireless"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "_Identifikohu nÃ« Rrjet"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr ""
 
@@ -4208,38 +4323,33 @@ msgstr ""
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
@@ -4257,18 +4367,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4283,26 +4393,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr ""
@@ -4312,18 +4408,25 @@ msgid "Version 1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
+msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
-msgid "No CA certificate is _required"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
@@ -4338,44 +4441,27 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+msgid "I_dentity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr ""
 
@@ -4406,7 +4492,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4448,19 +4534,19 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
+msgid "Open System"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
-msgid "Open System"
+msgid "Shared Key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
-msgid "Shared Key"
+msgid "1 (Default)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+msgid "_Key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4468,7 +4554,7 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4483,7 +4569,7 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+msgid "_Type"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 2d439b2..841d32a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-13 04:50+0200\n"
 "Last-Translator: ÐœÐ¸Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ› <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð°"
 
@@ -210,7 +210,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ¶Ð¸"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Ð˜Ð¼Ðµ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ðµ:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -221,37 +222,37 @@ msgstr "Ð°Ð´-Ñ…Ð¾Ðº"
 msgid "secure."
 msgstr "Ð¾Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð¸."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¼/Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð²ÐµÐ·Ñƒ"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð´Ð°ÑšÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð´Ð°ÑšÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜ Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÑ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ñ˜Ðµ Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ð° â€ž%sâ€œ Ð·Ð±Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð´Ð° Ð²ÐµÐ·Ðµ Ñƒ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¸."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ñƒ â€ž%sâ€œ Ð·Ð±Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð´Ð° Ð²ÐµÐ·Ðµ Ñƒ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¸."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ñƒ â€ž%sâ€œ Ð·Ð±Ð¾Ð³ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡ÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÑšÐ° Ð’ÐŸÐ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ°."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ñƒ â€ž%sâ€œ Ñ˜ÐµÑ€ Ñ˜Ðµ Ð’ÐŸÐ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð° "
 "Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ñƒ â€ž%sâ€œ Ñ˜ÐµÑ€ Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚ÐµÐºÐ»Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ñƒ â€ž%sâ€œ Ñ˜ÐµÑ€ Ð’ÐŸÐ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ñƒ â€ž%sâ€œ Ð·Ð°Ñ‚Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð’ÐŸÐ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ñƒ â€ž%sâ€œ Ñ˜ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ðµ Ð’ÐŸÐ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ñƒ â€ž%sâ€œ Ð·Ð±Ð¾Ð³ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð’ÐŸÐ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ñƒ â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -356,19 +357,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ð° Ñ˜Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð°.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ð·Ð° Ð’ÐŸÐ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñƒ"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð’ÐŸÐ"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -395,144 +396,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ð½ (Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ð½"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "Ð²ÐµÐ·Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐºÐ¸Ð½Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ñƒ"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ð¼ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ÐµÐ¼"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ½ Ð½Ð¸Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾_Ð´ÐµÑÐ¸ Ð’ÐŸÐâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ñƒâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Ð£Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ _Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ðµ ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ðµ"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ _Ð±ÐµÐ¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶ÐµÑšÐµ"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð¸ _Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐ°"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð°_Ñ†Ð¸ Ð¾ Ð²ÐµÐ·Ð¸"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ðµâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Ðž Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð° â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ð’ÐµÐ·Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð°."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ñƒ â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð° ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ð¼ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ñƒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Ð·Ð° â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð²ÐµÐ·Ðµ â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð£ÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°Ð¼ Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ñƒ â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð° ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ðµ â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ð¼ Ð’ÐŸÐ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ñƒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Ð·Ð° â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‡Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ðµ"
 
@@ -555,7 +556,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð° (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -596,22 +597,22 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ð° ÑÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¾Ð¼ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¼ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð¼."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ñƒ, ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ñƒ â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ñƒ, ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ñƒ â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¾Ñ˜ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¸ â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ðµ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ â€ž%sâ€œ"
@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð²ÐµÐ·Ñƒ"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑšÑƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¾ Ð²ÐµÐ·Ð¸:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -798,7 +799,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "Ð’Ð•ÐŸ"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐ¸ÑˆÑ‚Ð°"
@@ -940,9 +941,10 @@ msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ…, Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¸Ñ… Ð²ÐµÐ·Ð°!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -950,16 +952,20 @@ msgstr ""
 "ÐÑƒÑ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Â© 2005-2008 ÐÐ¾Ð²ÐµÐ», Ð”Ð¾Ð¾.\n"
 "Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÑÐ°Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð¾Ñ†Ð¸"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‡Ðµ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ð½Ðµ Ð·Ð¾Ð½Ðµ Ð·Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ð°Ð¼Ð°."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Ð’ÐµÐ± ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -967,33 +973,33 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ‡Ðµ Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ’Ðµ Ð½ÐµÐºÐµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐµ (â€ž.uiâ€œ "
 "Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð°)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ñƒ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ðµ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ðµ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ðµ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ñ˜Ðµ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¡Ð˜Ðœ ÐŸÐ˜Ð"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¡Ð˜Ðœ ÐŸÐ˜Ð"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1001,25 +1007,25 @@ msgid ""
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ â€ž%sâ€œ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð¡Ð˜Ðœ ÐŸÐ˜Ð ÐºÐ¾Ð´."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "ÐŸÐ˜Ð ÐºÃ´Ð´:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÐŸÐ˜Ð ÐºÃ´Ð´"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¡Ð˜Ðœ ÐŸÐ£Ðš"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¡Ð˜Ðœ ÐŸÐ£Ðš"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1027,22 +1033,22 @@ msgid ""
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ â€ž%sâ€œ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð¡Ð˜Ðœ ÐŸÐ£Ðš ÐºÃ´Ð´."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "ÐŸÐ£Ðš ÐºÃ´Ð´:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸ ÐŸÐ˜Ð ÐºÃ´Ð´:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑƒÐ½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÐŸÐ˜Ð ÐºÃ´Ð´:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÐŸÐ˜Ð/ÐŸÐ£Ðš ÐºÃ´Ð´Ð¾Ð²Ðµ"
 
@@ -1165,12 +1171,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ÐÐ ÐŸ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ _Ð²ÐµÐ·Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
 
 #. Edit
@@ -1182,7 +1190,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ‚ _Ð¿Ñ€Ð°Ñ›ÐµÑšÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1192,15 +1201,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ñ›ÐµÑšÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ÐÐ ÐŸ _Ð¼ÐµÑ‚Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1212,15 +1224,18 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ðµ ÑÑ‚Ð°ÑšÐ° Ð²ÐµÐ·Ðµ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ _Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ _Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1233,16 +1248,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_ÐœÐ¢Ð£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1250,28 +1266,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ð±Ð°Ñ˜Ñ‚Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð¾ÑˆÐ°Ðº _Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÐµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑƒÐºÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ†Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¾ÑˆÑ›ÐµÐ½Ðµ _Ð²ÐµÐ·Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ _Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ»ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1287,11 +1309,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ _Ð¡Ð¢ÐŸ (ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð» Ð¾Ð±ÑƒÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³ Ð´Ñ€Ð²ÐµÑ‚Ð°)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_ÐÐ°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ _ÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÑšÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1459,66 +1483,67 @@ msgstr ""
 "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¿Ð°ÑƒÐ·Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ° Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÑƒ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÐ´ ÑÐ°Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ›Ð°Ñ˜Ð°:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð°:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð° ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ðµ:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Ð˜Ð‘ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ðµ:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð˜Ð‘ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÑƒ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1527,19 +1552,19 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ðµ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ²Ð°ÐºÐ° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ "
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸. Ð—Ð±Ð¸Ñ€ ÑÐ²Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð° Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ðµ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ²Ð°ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ "
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ñƒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÑƒ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÐ´ ÑÐ°Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ›Ð°Ñ˜Ð° Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÑƒ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚."
 
@@ -1548,11 +1573,13 @@ msgstr "Ð£Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÐ´ ÑÐ°Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ›Ð°Ñ˜Ð° Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ñ€
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "Ð¡_ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1565,13 +1592,12 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ _Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1639,22 +1665,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Ð ÑƒÑ‡Ð½Ð¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_Ð£Ñ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_ÐšÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° ÐœÐÐš Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¸ Ð½Ð° Ð›ÐÐ-Ñƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1690,7 +1720,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "_ÐœÐ°Ð³Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¸ ÑÐ° Ð›ÐÐ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð¼:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1699,7 +1730,8 @@ msgid ""
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¸-ÑÐ°-Ð›ÐÐ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð¼ (Ð¶Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ ÐœÐÐš). Ð’Ð°Ð¶Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ð¼Ð°Ð³Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+#, fuzzy
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ _Ð²ÐµÐ·Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1713,7 +1745,8 @@ msgstr ""
 "Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð´Ðµ â€žÐ—Ð°Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ€Ð¸â€œ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ â€žÐ¡Ð°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾â€œ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Ð‘Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1727,7 +1760,8 @@ msgstr ""
 "Ð±ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð²Ð°Ñˆ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð°."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "_Ð”ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐºÑ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1753,7 +1787,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "_Ð¡Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ¶Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ñƒ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ñƒ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð·Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1766,7 +1801,8 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð° Ð·Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ. ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ñ˜Ðµ 0."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "ÐžÐ±Ð»Ð°ÑÑ‚ _Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ðµ Ð±Ð°Ñ€Ð¸Ñ˜ÐµÑ€Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1801,20 +1837,21 @@ msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐµ"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ° (Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð½Ð¾)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ _Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ°:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ _Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ°:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "Ð˜ÐŸÐ˜ÐŸ"
@@ -1852,14 +1889,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "Ð’Ð¢Ð˜6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¸Ð² ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ð Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÑ™ÑÐºÐ¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
@@ -1902,7 +1942,8 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑ™ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¼Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1925,21 +1966,20 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "_Ð˜Ð‘ Ð”Ð¥Ð¦ÐŸ ÐºÐ»Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ñ‚Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ _Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_Ð”ÐÐ¡ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1968,6 +2008,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Ð ÑƒÑ‚Ðµâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
@@ -1991,7 +2032,8 @@ msgstr ""
 "ÑƒÐ±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ³ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÑšÐ° Ð˜ÐŸÐ²6 _Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2006,13 +2048,103 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÑƒ Ð½Ð° Ð˜ÐŸÐ²4 ÐºÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð²ÑÐºÐµ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™Ð°Ð²Ð° ÑƒÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ ÑƒÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ "
 "Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ðµ Ð˜ÐŸÐ²6 Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°, Ð° Ñ€Ð°Ð´Ðµ Ð˜ÐŸÐ²4 Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "Ð•ÐÐŸ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½o"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_Ð‘Ñ€Ð¾Ñ˜:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2020,11 +2152,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_ÐÐŸÐ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "_Ð˜Ð‘ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2032,7 +2166,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "_ÐŸÐ˜Ð:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2048,7 +2183,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð²Ñ€Ñ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2092,7 +2228,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "Ð¨Ð°Ñ™Ð¸ ÐŸÐŸÐŸ _ÐµÑ…Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2110,7 +2247,8 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° ÐºÐ»Ð¸Ñ˜ÐµÐ½Ñ‚Ðµ/ÑˆÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "ÐŸÐÐ¦ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2118,7 +2256,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ° ÑÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ñ›Ðµ ÑÐµ ÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ ÐŸÐÐ¦ ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð°."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "ÐŸÐÐ¦ ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2155,7 +2294,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "_Ð˜Ð‘ Ñ€ÐµÐ´Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2172,7 +2312,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr "Ð˜Ð‘ Ñ€ÐµÐ´Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Ð¥Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2206,11 +2347,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ðµ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Ð¥Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð›ÐÐ¦ÐŸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "ÐšÑ™ÑƒÑ‡ Ð›ÐÐ¦ÐŸ _Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2252,42 +2395,50 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð›ÐÐ¦ÐŸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ _Ð²ÐµÐ·Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ _ÑÐ»Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ _Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» ÑÐ»Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ _Ð¿Ñ€Ðµ Ð¿Ñ€Ð²Ð¾Ð³ ÑÐ»Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "_ÐÐ°Ñ˜Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑˆÑ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°Ñ›Ð¸Ð½ _Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¼Ð°Ñ›Ð¸Ð½ _Ñ†Ð¸Ñ™Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2390,7 +2541,8 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¼ÑÐºÐ¾ _Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸Ð· Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¸ _ÐˆÐ¡ÐžÐ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2431,7 +2583,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "Ð¡Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¼ÑÐºÐ¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_Ð¢Ð¸Ð¼ÑÐºÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2443,14 +2596,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "Ð›ÐÐ¦ÐŸ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ð–Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2481,23 +2634,28 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¸ Ð›4 Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "Ð‘Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐ° _Ð¿Ð°Ñ€ÑšÐ°ÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» _Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑˆÑ‚ÐµÑšÐ° Ð¿Ð°Ñ€ÑšÐ°ÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr "_Ð‘Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð¼ÑƒÐ»Ñ‚Ð¸ÐºÐ°ÑÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð¼ÑƒÐ»Ñ‚Ð¸ÐºÐ°ÑÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "_Ð¥Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐ° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2509,11 +2667,13 @@ msgstr ""
 "Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ñ™Ð¸Ð²."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+#, fuzzy
+msgid "_Runner"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ° _Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€ÑÐºÐµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2555,15 +2715,18 @@ msgstr ""
 "ÑÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸Ñ… 30 ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "Ð¥Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ _ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "_ÐÐ°Ñ˜Ð¼Ð°ÑšÐµ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð° _ÑÐ°ÐºÑƒÐ¿Ñ™Ð°Ñ‡Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2607,11 +2770,13 @@ msgstr ""
 "Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» _ÑƒÑ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ‚ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Ð£Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ‚ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ‡ _Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2619,23 +2784,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_Ð Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÑ™ÑÐºÐ¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¸Ð² _Ð’Ð›ÐÐ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_ÐšÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° ÐœÐÐš Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_Ð˜Ð‘ Ð’Ð›ÐÐ-Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ†Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2665,7 +2835,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "â€žÐ²Ð»Ð°Ð½â€œ + Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Ð‘_ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2693,7 +2864,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "_ÐˆÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2701,25 +2873,30 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_Ð‘Ð¡Ð¡Ð˜Ð”:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_ÐšÐ°Ð½Ð°Ð»:"
 
 # Ð’Ð°Ñ™Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÐ¸ Ð½Ð° Ð¾Ð¿ÑÐµÐ³, Ð°?
 # ~ÐœÐ¸Ð»Ð¾Ñˆ
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_ÐžÐ¿ÑÐµÐ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "Ð¡Ð¡_Ð˜Ð”:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2780,58 +2957,63 @@ msgstr ""
 "Ð£ Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜ÐµÐ²Ð°, ÐŸÐŸÐŸ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡Ð° Ñ›Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ðµ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ñ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° "
 "Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð°. ÐÐºÐ¾ Ð²ÐµÐ·Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿Ðµ, Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° Ð½ÐµÐºÐµ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ðµ."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Ð‘Ð»ÑƒÑ‚ÑƒÑ‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "Ð”Ð¡Ð›"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¸Ð½Ð¸ Ð±Ð°Ð½Ð´"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Ð’ÐµÐ·Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¼"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "ÐœÐ¾ÑÑ‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "Ð˜ÐŸ Ñ‚ÑƒÐ½ÐµÐ»"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "Ð’ÐŸÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2841,11 +3023,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° Ð’ÐŸÐ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ°."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÐ²ÐµÐ·ÐµÐ¼ Ð’ÐŸÐ Ð²ÐµÐ·Ñƒ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2858,45 +3040,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð·Ð° ÑƒÐ²Ð¾Ð·"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Ð¥Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ·Ð¸ ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð½Ð° Ð’ÐŸÐ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°â€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð·Ð±Ð¾Ð³ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ñƒ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÐ¼ Ð²ÐµÐ·Ñƒ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÐ¼ Ð²ÐµÐ·Ñƒ %s?"
@@ -2930,34 +3112,34 @@ msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸"
 msgid "Prefix"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’ÑƒÑ˜ÐµÐ¼ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÑ’ÑƒÑ˜ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ñƒ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð°â€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Ð’ÐµÐ·Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2965,31 +3147,31 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð·Ð° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð²ÐµÐ·Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ’Ðµ Ð½ÐµÐºÐµ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ° (Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ "
 "Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ½Ð° â€ž.uiâ€œ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ð¡Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ˜"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Ð¡Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ˜ ÑÐ²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ñ˜ Ð²ÐµÐ·Ð¸."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ð²Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ñƒ Ð·Ð° ÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐµ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð°."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÐ·Ñƒ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÐ·Ñƒ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÑšÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñ‡ÐµÑ‚Ð° Ð·Ð° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð²ÐµÐ·Ð°."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
@@ -2997,11 +3179,11 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐµ: Ð²ÐµÐ·Ð° ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ° ÑÐ²Ð¾Ñ˜ÑÑ‚Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð½Ð¸ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð´ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð°. "
 "Ð‘Ð¸Ñ›Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐ°."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ñƒ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÑƒ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
@@ -3023,7 +3205,8 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð°."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ _Ð²ÐµÐ·Ðµ:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3156,15 +3339,15 @@ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ Ð½Ð°ÑˆÐ°Ð¾ Ð²ÐµÐ·Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð£Ð£Ð˜Ð” â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÑƒÑ‡ÐµÑ™Ðµ Ð·Ð° 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ 802.1_X Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ñƒ"
 
@@ -3387,11 +3570,21 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð²ÐµÐ¶Ð¸-Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ _Ð”ÐÐ¡ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_Ð”ÐÐ¡ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ _Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ðµ:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ _Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ðµ:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3462,6 +3655,16 @@ msgstr "Ð˜ÐŸÐ²6 Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð»Ð°Ð· â€ž%sâ€œ Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "Ð˜ÐŸÐ²6 Ð”ÐÐ¡ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ â€ž%sâ€œ Ñ˜Ðµ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÑƒÑ‡ÐµÑ™Ðµ Ð·Ð° Ð’Ð¸ÐœÐÐšÐ¡."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐœÐÐšÐ¡ Ð²ÐµÐ·Ð° %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3518,38 +3721,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ˜ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‡ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¦_Ð”ÐœÐ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ˜Ðµ (Ð½Ð¿Ñ€. 1xÐ Ð¢Ð¢, Ð•Ð’Ð”Ðž)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "Ð¦Ð”ÐœÐ"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "Ð“Ð¡Ðœ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "Ð•ÐÐŸ"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "ÐŸÐÐŸ"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "Ð¦Ð¥ÐÐŸ"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "ÐœÐ¡Ð¦Ð¥ÐÐŸÐ²2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "ÐœÐ¡Ð¦Ð¥ÐÐŸ"
 
@@ -3707,50 +3906,50 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð° %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "Ð’Ð•ÐŸ 40/128-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ (Ð¥ÐµÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÐÐ¡ÐšÐ Ð˜)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Ð’Ð•ÐŸ 128-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð’Ð•ÐŸ (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð’ÐŸÐ & Ð’ÐŸÐ2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð’ÐŸÐ & Ð’ÐŸÐ2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÑƒÑ‡ÐµÑ™Ðµ Ð·Ð° Ð±ÐµÐ¶Ð¸Ñ‡Ð½Ñƒ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ñƒ; Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ñƒ "
 "Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð±ÐµÐ¶Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ðµ."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÑƒÑ‡ÐµÑ™Ðµ Ð·Ð° Ð±ÐµÐ¶Ð¸Ñ‡Ð½Ñƒ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ñƒ."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð¡Ð¡Ð˜Ð”"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð° ÑÐ° Ð°Ð´-Ñ…Ð¾Ðº Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼"
@@ -4042,39 +4241,39 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ñƒ, ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ñƒ"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°, ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð° Ð²ÐµÐ·Ð°"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð°)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "_Ð£Ð²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð˜Ð£:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð¶Ð¸"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ·Ð¸ ÑÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ñƒ Ð¸Ð· Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµâ€¦"
@@ -4136,6 +4335,11 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÐº Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸ Ð¾Ð²Ñƒ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑƒ"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð°"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4224,15 +4428,18 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð° _Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "_Ð’ÐµÐ·Ð°:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ¶Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ _ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4369,25 +4576,25 @@ msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð° Ñƒ Ñ€Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð³Ñƒ (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð° Ñƒ Ñ€Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð³Ñƒ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐŸÐ˜Ð ÐºÐ¾Ð´ Ð·Ð° Ð¡Ð˜Ðœ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ñƒ â€ž%sâ€œ Ð½Ð° â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð½ Ñ˜Ðµ ÐŸÐ˜Ð ÐºÃ´Ð´"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð½ Ñ˜Ðµ ÐŸÐ˜Ð ÐºÐ¾Ð´ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¾Ð³ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ñƒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°ÑÐ½Ñƒ Ð²ÐµÐ·Ñƒ â€ž%sâ€œ: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ"
 
@@ -4410,38 +4617,34 @@ msgstr "Ð”Ð•Ð , ÐŸÐ•Ðœ, Ð¸Ð»Ð¸ ÐŸÐšÐ¦Ð¡#12 Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ²Ð¸ (*.der, *.p
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ñƒ 802.1X Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ (Ð²Ð¿Ð°-ÐµÐ°Ð¿)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, fuzzy, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "Ð’ÐµÑ› Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° â€ž%sâ€œ."
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ _ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐµÐ°Ð¿-Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð•ÐÐŸ-Ð¤ÐÐ¡Ð¢ ÐŸÐÐ¦ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "Ð“Ð¢Ð¦"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸ ÐŸÐÐ¦ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "ÐŸÐÐ¦ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Ð¡Ð²Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
 
@@ -4459,19 +4662,22 @@ msgstr "ÐžÐ±Ð°"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¸ _Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "ÐŸÐÐ¦ _Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°:"
 
 # ~ÐœÐ¸Ð»Ð¾Ñˆ
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Ð£Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÑšÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð°:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4486,26 +4692,12 @@ msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð•ÐÐŸ-Ð›Ð•ÐÐŸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð•ÐÐŸ-Ð›Ð•ÐÐŸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð•ÐÐŸ-ÐŸÐ•ÐÐŸ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‡Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐ°: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð•ÐÐŸ-ÐŸÐ•ÐÐŸ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‡Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐ°: ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "ÐœÐ”5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‡Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐ°"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ 0"
@@ -4515,20 +4707,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "_Ð£Ð²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð˜Ð£:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ _ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "ÐŸÐ•ÐÐŸ _Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð•ÐÐŸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ"
@@ -4541,47 +4741,30 @@ msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð•ÐÐŸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð•ÐÐŸ-Ð¢Ð›Ð¡ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 #, fuzzy
 msgid "no key selected"
 msgstr "Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ _ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð•ÐÐŸ-Ð¢Ð¢Ð›Ð¡ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‡Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐ°: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð•ÐÐŸ-Ð¢Ð¢Ð›Ð¡ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‡Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐ°: ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "ÐœÐ¡Ð¦Ð¥ÐÐŸÐ²2 (Ð±ÐµÐ· Ð•ÐÐŸ-Ð°)"
 
@@ -4612,7 +4795,8 @@ msgstr "Ð—Ð°ÑˆÑ‚Ð¸Ñ›ÐµÐ½Ð¸ Ð•ÐÐŸ (ÐŸÐ•ÐÐŸ)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "ÐŸÐ¾_Ñ‚Ð²Ñ€Ñ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð°:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4656,19 +4840,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð²ÐµÐ¿-ÐºÑ™ÑƒÑ‡: Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÑ€Ð°Ñ›Ð° Ð¾Ð´ 64 Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Ð”ÐµÑ™ÐµÐ½Ð¸ ÐºÑ™ÑƒÑ‡"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_ÐšÑ™ÑƒÑ‡:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4676,7 +4861,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "ÐŸ_Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÐºÑ™ÑƒÑ‡"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "Ð’Ð•ÐŸ _Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4695,9 +4881,65 @@ msgstr ""
 "Ñ…ÐµÐºÑÐ°Ð´ÐµÑ†Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Ð’Ñ€ÑÑ‚Ð°:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "Ð’ÐµÑ› Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° â€ž%sâ€œ."
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐµÐ°Ð¿-Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð•ÐÐŸ-ÐŸÐ•ÐÐŸ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‡Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐ°: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð•ÐÐŸ-ÐŸÐ•ÐÐŸ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‡Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐ°: ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‡Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐ°"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "_Ð£Ð²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð˜Ð£:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð•ÐÐŸ-Ð¢Ð¢Ð›Ð¡ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‡Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐ°: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð•ÐÐŸ-Ð¢Ð¢Ð›Ð¡ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‡Ð° ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐ°: ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÑšÐµ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾"
+
 #~| msgid ""
 #~| "\n"
 #~| "The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped."
@@ -4774,30 +5016,6 @@ msgstr "_Ð’Ñ€ÑÑ‚Ð°:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4937,12 +5155,6 @@ msgstr "_Ð’Ñ€ÑÑ‚Ð°:"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ðµ (ÐŸÐŸÐŸ) Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐµ"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÑƒÑ‡ÐµÑ™Ðµ Ð·Ð° Ð’Ð¸ÐœÐÐšÐ¡."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐœÐÐšÐ¡ Ð²ÐµÐ·Ð° %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 98f1a4a..be4d1c1 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-13 04:50+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ‡ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "MreÅ¾a"
 
@@ -211,7 +211,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_PoveÅ¾i"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Ime mreÅ¾e:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -222,37 +223,37 @@ msgstr "ad-hok"
 msgid "secure."
 msgstr "obezbedi."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Nisam uspeo da dodam/aktiviram vezu"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nepoznata greÅ¡ka"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Neuspelo povezivanje"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Neuspelo prekidanje veze ureÄ‘aja"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Neuspelo prekidanje veze"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Neuspelo aktiviranje veze"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ne prikazuj viÅ¡e ovu poruku"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prekinuta je VPN veza â€ž%sâ€œ zbog prekida veze u mreÅ¾i."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ zbog prekida veze u mreÅ¾i."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ zbog neoÄekivanog iskljuÄenja VPN "
 "servisa."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ jer je VPN servis poslao neodgovarajuÄ‡a "
 "podeÅ¡avanja."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ jer je isteklo vreme za povezivanje."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ jer VPN servis nije pokrenut na vreme."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ zato Å¡to ne mogu da pokrenem VPN servis."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ jer ne postoje ispravne VPN lozinke."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ zbog neispravnih VPN lozinki."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -347,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ne mogu da uspostavim VPN vezu â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -358,19 +359,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN veza je uspeÅ¡no uspostavljena.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Poruka za VPN prijavu"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Nije uspelo povezivanje na VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -397,144 +398,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ureÄ‘aj nije spreman (nedostaje firmver)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "ureÄ‘aj nije spreman"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "veza je prekinuta"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Prekini vezu"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "ne mogu da upravljam ureÄ‘ajem"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Nije pronaÄ‘en nijedan mreÅ¾ni ureÄ‘aj"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN veze"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "Po_desi VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_Dodaj VPN vezuâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "UpravljaÄ mreÅ¾om nije pokrenutâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "UmreÅ¾avanje iskljuÄeno"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "UkljuÄi _mreÅ¾ne usluge"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "UkljuÄi _beÅ¾iÄno mreÅ¾enje"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "OmoguÄ‡i _mobilne veze"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "_PrikaÅ¾i obaveÅ¡tenja"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Poda_ci o vezi"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Uredi vezeâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Povezani ste na â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Veza je prekinuta"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "MreÅ¾na veza je prekinuta."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Pripremam mreÅ¾nu vezu â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Potrebna je prijava korisnika za uspostavljanje veze â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Zahtevam mreÅ¾nu adresu za â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Povezani ste preko veze â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Uspostavljam VPN vezu â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Potrebna je prijava korisnika za uspostavljanje VPN veze â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Zahtevam VPN mreÅ¾nu adresu za â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Povezani ste preko VPN veze"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Nema mreÅ¾ne veze"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ProgramÄe upravnika mreÅ¾e"
 
@@ -557,7 +558,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobilna veza (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -598,22 +599,22 @@ msgstr "Sada ste registrovani na mreÅ¾u prebacivanja."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Povezani ste mobilnom Å¡irokopojasnom mreÅ¾om."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Pripremam mobilnu, Å¡irokopojasnu vezu â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "PodeÅ¡avam mobilnu, Å¡irokopojasnu vezu â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Potrebna je prijava korisnika za povezivanje u mobilnoj mreÅ¾i â€ž%sâ€œâ€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Povezani ste preko mobilne Å¡irokopojasne veze â€ž%sâ€œ"
@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr "Nisam uspeo da aktiviram vezu"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "GreÅ¡ka pri prikazivanju podataka o vezi:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -800,7 +801,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "VEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "NiÅ¡ta"
@@ -942,9 +943,10 @@ msgstr "Nepoznato"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Nema ispravnih, pokrenutih veza!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -952,16 +954,20 @@ msgstr ""
 "Autorska prava Â© 2005-2008 Novel, Doo.\n"
 "i mnogi drugi saradnici zajednice i prevodioci"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "ProgramÄe obaveÅ¡tajne zone za upravljanje mreÅ¾nim ureÄ‘ajima i vezama."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Veb stranica Upravnika mreÅ¾om"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -969,33 +975,33 @@ msgstr ""
 "ProgramÄe Upravnik mreÅ¾e ne moÅ¾e da pronaÄ‘e neke potrebne resurse (â€ž.uiâ€œ "
 "datoteka nije pronaÄ‘ena)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Nedostaju resursi"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Lozinka mobilne Å¡irokopojasne mreÅ¾e"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Potrebna je lozinka za povezivanje na â€ž%sâ€œ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Potrebno je otkljuÄati SIM PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Potrebno je otkljuÄati SIM PIN"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1003,25 +1009,25 @@ msgid ""
 msgstr "Mobilni Å¡irokopojasni ureÄ‘aj â€ž%sâ€œ zahteva SIM PIN kod."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN kÃ´d:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PrikaÅ¾i PIN kÃ´d"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Potrebno je otkljuÄati SIM PUK"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Potrebno je otkljuÄati SIM PUK"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1029,22 +1035,22 @@ msgid ""
 msgstr "Mobilni Å¡irokopojasni ureÄ‘aj â€ž%sâ€œ zahteva SIM PUK kÃ´d."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK kÃ´d:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Novi PIN kÃ´d:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Ponovo unesite PIN kÃ´d:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PrikaÅ¾i PIN/PUK kÃ´dove"
 
@@ -1168,12 +1174,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Privezane _veze:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_ReÅ¾im:"
 
 #. Edit
@@ -1185,7 +1193,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_UreÄ‘ivanje"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "UÄestalost _praÄ‡enja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1195,15 +1204,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_UreÄ‘aj:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_PraÄ‡enje veze:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP _mete:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1215,15 +1227,18 @@ msgstr ""
 "prilikom provere stanja veze."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Zastoj _povezivanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Zastoj _razvezivanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Primarni:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1236,16 +1251,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1253,28 +1269,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bajta"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "TroÅ¡ak _putanje:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_VaÅ¾nost:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_ReÅ¾im ukosnice:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "PremoÅ¡Ä‡ene _veze:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "Zastoj _prosleÄ‘ivanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Vreme pozdrava:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1290,11 +1312,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "UkljuÄi _STP (Protokol obuhvatnog drveta)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_NajveÄ‡e vreme:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Vreme _starenja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1462,66 +1486,67 @@ msgstr ""
 "UkljuÄite ili iskljuÄite vaÅ¾nost pauze prenosa za svaku korisniÄku vaÅ¾nost."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "VaÅ¾nost:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Razred saobraÄ‡aja:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "IzriÄita pojasna Å¡irina:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Pojasna Å¡irina vaÅ¾nosti:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Pojasna Å¡irina grupe:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "IB grupe:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "UpiÅ¡ite IB grupe vaÅ¾nosti za svaku korisniÄku vaÅ¾nost."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1530,19 +1555,19 @@ msgstr ""
 "UpiÅ¡ite dozvoljeni procenat pojasne Å¡irine veze koji svaka grupa vaÅ¾nosti "
 "moÅ¾e da koristi. Zbir svih grupa mora biti 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "UpiÅ¡ite procenat pojasne Å¡irine grupe vaÅ¾nosti koji svaka korisniÄka vaÅ¾nost "
 "moÅ¾e da koristi."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "UkljuÄite ili iskljuÄite izriÄitu pojasnu Å¡irinu za svaku korisniÄku vaÅ¾nost."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "UpiÅ¡ite razred saobraÄ‡aja za svaku korisniÄku vaÅ¾nost."
 
@@ -1551,11 +1576,13 @@ msgstr "UpiÅ¡ite razred saobraÄ‡aja za svaku korisniÄku vaÅ¾nost."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_KorisniÄko ime:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "S_ervis:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1568,13 +1595,12 @@ msgstr "PrikaÅ¾i _lozinku"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Lozinka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1642,22 +1668,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "RuÄno"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_UreÄ‘aj:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_Klonirana MAK adresa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Probudi na LAN-u:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1693,7 +1723,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "_MagiÄno"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Probudi sa LAN lozinkom:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1702,7 +1733,8 @@ msgid ""
 msgstr "Probudi-sa-LAN lozinkom (Å¾iÄani MAK). VaÅ¾i samo za magiÄne pakete."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+#, fuzzy
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr "Pregovor _veze:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1716,7 +1748,8 @@ msgstr ""
 "ostavite ovde â€žZanemariâ€œ ili izaberite â€žSamostalnoâ€œ."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Brzina:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1730,7 +1763,8 @@ msgstr ""
 "budite sigurni da je vaÅ¡ ureÄ‘aj podrÅ¾ava."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "_Dupleks:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1756,7 +1790,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "_Sam se poveÅ¾i na ovu mreÅ¾u kada je dostupna"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Prioritet veze za samostalno aktiviranje:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1770,7 +1805,8 @@ msgstr ""
 "je 0."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "Oblast _mreÅ¾ne barijere:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1805,20 +1841,21 @@ msgstr "Adrese"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "Adresa (izborno)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "ReÅ¾im _prenosa:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Povezan"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "ReÅ¾im _prenosa:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1856,14 +1893,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "Naziv ureÄ‘aja"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "Roditeljski ureÄ‘aj"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "ReÅ¾im"
 
@@ -1906,7 +1946,8 @@ msgstr "Podeljeno sa ostalim raÄunarima"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Metod:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1929,21 +1970,20 @@ msgstr ""
 "domena."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "_IB DHCP klijenta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Domeni _pretrage:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS serveri:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1972,6 +2012,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Ruteâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "IskljuÄeno"
@@ -1995,7 +2036,8 @@ msgstr ""
 "ubaÄena u opseg ureÄ‘aja za povezivanje."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "ProÅ¡irenja IPv6 _privatnosti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2010,13 +2052,103 @@ msgstr ""
 "Pri povezivanju na IPv4 kablovske mreÅ¾e dozvoljava uspostavljanje veze "
 "ukoliko ne rade IPv6 podeÅ¡avanja, a rade IPv4 podeÅ¡avanja."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "MetriÄki"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Osnovno"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_Broj:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2024,11 +2156,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "_IB mreÅ¾e:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2036,7 +2170,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Izmeniâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "_PIN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2052,7 +2187,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "PotvrÄ‘ivanje identiteta"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Dozvoljeni naÄini:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2096,7 +2232,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "Å alji PPP _eho pakete"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "Metod:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2114,7 +2251,8 @@ msgstr ""
 "Koristite ovo podeÅ¡avanje posrednika za samo za klijente/Å¡eme preglednika."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "PAC adresa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2122,7 +2260,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr "Adresa sa koje Ä‡e se uzeti PAC skripta."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "PAC skripta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2159,7 +2298,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "Napredne opcije tima"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "_IB reda:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2176,7 +2316,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr "IB reda na koji ovaj port treba biti mapiran."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Hitnost porta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2210,11 +2351,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr "Opcije pokretaÄa aktivne rezerve"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Hitnost LACP porta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "KljuÄ LACP _porta:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2256,42 +2399,50 @@ msgstr "Opcije LACP pokretaÄa"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "PosmatraÄ _veze:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Zastoj _slanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Zastoj _primanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Interval slanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "Zastoj _pre prvog slanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "_NajviÅ¡e propuÅ¡tenih odgovora:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "DomaÄ‡in _izvora:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "DomaÄ‡in _cilja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2394,7 +2545,8 @@ msgstr "Uvezi timsko _podeÅ¡avanje iz datotekeâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Uredi _JSON podeÅ¡avanje:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2435,7 +2587,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "Sa aktivnog na timski ureÄ‘aj"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_Timske veze:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2447,14 +2600,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Å½iÄana veza"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2485,23 +2638,28 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "Neki L4 protokol"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "Broj obaveÅ¡tenja _parnjaka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "Interval _obaveÅ¡tenja parnjaka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr "_Broj multikast pridruÅ¾ivanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr "_Interval multikast pridruÅ¾ivanja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "_Hardverska adresa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2513,11 +2671,13 @@ msgstr ""
 "je prihvatljiv."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+#, fuzzy
+msgid "_Runner"
 msgstr "_PokretaÄ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Politika _hardverske adrese:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2559,15 +2719,18 @@ msgstr ""
 "suprotnom Ä‡e biti poslati na svakih 30 sekundi."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "Hitnost _sistema:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "_Najmanje portova:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "Politika izbora _sakupljaÄa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2611,11 +2774,13 @@ msgstr ""
 "iskljuÄeno."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Interval _uravnoteÅ¾avanja prenosa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "UravnoteÅ¾avaÄ _prenosa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2623,23 +2788,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr "PokretaÄ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_Roditeljski ureÄ‘aj:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "Naziv _VLAN ureÄ‘aja:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_Klonirana MAK adresa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_IB VLAN-a:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Zastavice:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2669,7 +2839,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "â€žvlanâ€œ + broj"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "B_ezbednost:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2697,7 +2868,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "_JaÄina prenosa:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2705,25 +2877,30 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Protok:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Kanal:"
 
 # Valjda se odnosi na opseg, a?
 # ~MiloÅ¡
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_Opseg:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2785,58 +2962,63 @@ msgstr ""
 "potvrÄ‘ivanja identiteta. Ako veza ne uspe, pokuÅ¡ajte da iskljuÄite podrÅ¡ku "
 "za neke naÄine."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "BeÅ¾iÄna"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Blutut"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "Infini band"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Veza"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Tim"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Most"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "IP tunel"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2846,11 +3028,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "GreÅ¡ka: nije izabrana vrsta VPN servisa."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Ne mogu da uvezem VPN vezu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2863,45 +3045,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "GreÅ¡ka: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "nepoznata greÅ¡ka"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Izaberite datoteku za uvoz"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardver"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuelno"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Uvezi saÄuvna VPN podeÅ¡avanjaâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "Ne mogu da pokrenem prozorÄe za izmenu veze zbog nepoznate greÅ¡ke."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Ne mogu da napravim novu vezu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Ne mogu da obriÅ¡em vezu"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Da li da zaista obriÅ¡em vezu %s?"
@@ -2935,34 +3117,34 @@ msgstr "MetriÄki"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "UreÄ‘ujem %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "UreÄ‘ujem neimenovanu vezu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Nedostaje naziv veze"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Pokretanje ureÄ‘ivaÄaâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Veza ne moÅ¾e biti izmenjena"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "Neispravno podeÅ¡avanje %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2970,31 +3152,31 @@ msgstr ""
 "Program za ureÄ‘ivanje veza ne moÅ¾e da pronaÄ‘e neke od potrebnih resursa "
 "(nije naÄ‘ena â€ž.uiâ€œ datoteka)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_SaÄuvaj"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "SaÄuvaj sve promene u ovoj vezi."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "Prijavite se kako bi saÄuvali ovu vezu za sve korisnike raÄunara."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Ne mogu da napravim vezu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Ne mogu da uredim vezu"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Nepoznata greÅ¡ka stvaranja prozorÄeta za ureÄ‘ivanje veza."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
@@ -3002,11 +3184,11 @@ msgstr ""
 "Upozorenje: veza sadrÅ¾i neka svojstva koja nisu podrÅ¾ana od strane "
 "ureÄ‘ivaÄa. BiÄ‡e obrisana nakon Äuvanja."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "GreÅ¡ka u pokretanju ureÄ‘ivaÄa"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Nije uspelo dodavanje veze"
 
@@ -3028,7 +3210,8 @@ msgstr ""
 "potvrÄ‘ivanju identiteta."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Ime _veze:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3161,15 +3344,15 @@ msgstr "GreÅ¡ka prilikom ureÄ‘ivanja veze"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Nisam naÅ¡ao vezu koja ima UUID â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Bezbednost 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Ne mogu da uÄitam bezbednosno korisniÄko suÄelje za 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Koristi 802.1_X bezbednost za ovu vezu"
 
@@ -3392,11 +3575,21 @@ msgstr "Samo veÅ¾i-lokalno"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Dodatni _DNS serveri:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS serveri:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Dodatni domeni _pretrage:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Domeni _pretrage:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3467,6 +3660,16 @@ msgstr "IPv6 mreÅ¾ni prolaz â€ž%sâ€œ je neispravan"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "IPv6 DNS server â€ž%sâ€œ je neispravan"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Ne mogu da uÄitam korisniÄko suÄelje za ViMAKS."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "ViMAKS veza %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3523,38 +3726,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Moj izdavaÄ koristi C_DMA tehnologije (npr. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3712,50 +3911,50 @@ msgstr "BeÅ¾iÄni ureÄ‘aj"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "BeÅ¾iÄna veza %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "VEP 40/128-bitni kljuÄ (Heks ili ASKRI)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "VEP 128-bitna lozinka"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "DinamiÄki VEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "LiÄni VPA & VPA2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "Poslovni VPA & VPA2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Ne mogu da uÄitam bezbednosno korisniÄko suÄelje za beÅ¾iÄnu mreÅ¾u; nedostaju "
 "podeÅ¡avanja beÅ¾iÄne mreÅ¾e."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "BeÅ¾iÄna bezbednost"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Ne mogu da uÄitam bezbednosno korisniÄko suÄelje za beÅ¾iÄnu mreÅ¾u."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "nedostaje SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "Bezbednost nije saglasna sa ad-hok reÅ¾imom"
@@ -4047,39 +4246,39 @@ msgstr "Podesi mobilnu, Å¡irokopojasnu vezu"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Nova mobilna, Å¡irokopojasna veza"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(niÅ¡ta)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "_Uverenje IU:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "_OtkaÅ¾i"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "Uvezi skriptu iz datotekeâ€¦"
@@ -4141,6 +4340,11 @@ msgstr "Uvek zatraÅ¾i ovu lozinku"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Lozinka nije potrebna"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Lozinka:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4229,15 +4433,18 @@ msgstr ""
 "da se poveÅ¾ete."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "BeÅ¾iÄna _bezbednost:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "_Veza:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "BeÅ¾iÄni _ureÄ‘aj:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4374,25 +4581,25 @@ msgstr "MreÅ¾a u romingu (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "MreÅ¾a u romingu"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN kod za SIM karticu â€ž%sâ€œ na â€ž%sâ€œ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Potreban je PIN kÃ´d"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Potreban je PIN kod za povezivanje mobilnog Å¡irokopojasnog ureÄ‘aja"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Povezani ste na mobilnu Å¡irokopojasnu vezu â€ž%sâ€œ: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "prebacivanje"
 
@@ -4415,38 +4622,34 @@ msgstr "DER, PEM, ili PKCS#12 liÄni kljuÄevi (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "nepoznata greÅ¡ka u 802.1X bezbednosti (vpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "nije izabrana datoteka"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, fuzzy, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "VeÄ‡ postoji datoteka â€ž%sâ€œ."
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Nije potrebno _uverenje"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "nepoznata greÅ¡ka proveravanja datoteke eap-naÄina"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "nedostaje EAP-FAST PAC datoteka"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Izaberi PAC datoteku"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC datoteke (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
@@ -4464,19 +4667,22 @@ msgstr "Oba"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anonimni _identitet:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC _datoteka:"
 
 # ~MiloÅ¡
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_UnutraÅ¡nja prijava:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4491,26 +4697,12 @@ msgstr "nedostaje EAP-LEAP korisniÄko ime"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "nedostaje EAP-LEAP lozinka"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "neispravno EAP-PEAP uverenje izdavaÄa uverenja: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "neispravno EAP-PEAP uverenje izdavaÄa uverenja: uverenje nije navedeno"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Izaberite uverenje izdavaÄa uverenja"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Izdanje 0"
@@ -4520,20 +4712,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Izdanje 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "_Uverenje IU:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Nije potrebno _uverenje"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP _izdanje:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "nedostaje EAP korisniÄko ime"
@@ -4546,47 +4746,30 @@ msgstr "nedostaje EAP lozinka"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "nedostaje EAP-TLS identitet"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "nije izabrana datoteka"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 #, fuzzy
 msgid "no key selected"
 msgstr "nije izabrana datoteka"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Nije potrebno _uverenje"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_Identitet:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "neispravno EAP-TTLS uverenje izdavaÄa uverenja: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "neispravno EAP-TTLS uverenje izdavaÄa uverenja: uverenje nije navedeno"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (bez EAP-a)"
 
@@ -4617,7 +4800,8 @@ msgstr "ZaÅ¡tiÄ‡eni EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Po_tvrÄ‘ivanje identiteta:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4663,19 +4847,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "neispravan vep-kljuÄ: lozinka mora biti kraÄ‡a od 64 znaka"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Osnovno)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Otvoreni sistem"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Deljeni kljuÄ"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Osnovno)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_KljuÄ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4683,7 +4868,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "P_rikaÅ¾i kljuÄ"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "VEP _indeks:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4702,9 +4888,67 @@ msgstr ""
 "heksadecimalni"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Vrsta:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "VaÅ¾nost:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "nije izabrana datoteka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "VeÄ‡ postoji datoteka â€ž%sâ€œ."
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "nepoznata greÅ¡ka proveravanja datoteke eap-naÄina"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "neispravno EAP-PEAP uverenje izdavaÄa uverenja: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr ""
+#~ "neispravno EAP-PEAP uverenje izdavaÄa uverenja: uverenje nije navedeno"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Izaberite uverenje izdavaÄa uverenja"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "_Uverenje IU:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "neispravno EAP-TTLS uverenje izdavaÄa uverenja: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr ""
+#~ "neispravno EAP-TTLS uverenje izdavaÄa uverenja: uverenje nije navedeno"
+
 #~| msgid ""
 #~| "\n"
 #~| "The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped."
@@ -4782,30 +5026,6 @@ msgstr "_Vrsta:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4945,12 +5165,6 @@ msgstr "_Vrsta:"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "Samo samostalne (PPP) adrese"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Ne mogu da uÄitam korisniÄko suÄelje za ViMAKS."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "ViMAKS veza %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 42fcd8a..fa4e197 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManagerApplet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-23 19:29+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "NÃ¤tverk"
 
@@ -222,7 +222,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_Anslut"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_NÃ¤tverksnamn:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -233,37 +234,37 @@ msgstr "ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "sÃ¤ker."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤gga till/aktivera anslutningen"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "OkÃ¤nt fel"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Anslutningsfel"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "FrÃ¥nkoppling av enhet misslyckades"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Fel vid frÃ¥nkoppling"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Aktivering av anslutning misslyckades"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Visa inte detta meddelande igen"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "VPN-anslutningen â€%sâ€ kopplades frÃ¥n pÃ¥ grund av att nÃ¤tverksanslutningen "
 "avbrÃ¶ts."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "VPN-anslutningen â€%sâ€ misslyckades pÃ¥ grund av att nÃ¤tverksanslutningen "
 "avbrÃ¶ts."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "VPN-anslutningen â€%sâ€ misslyckades pÃ¥ grund av att VPN-tjÃ¤nsten ovÃ¤ntat "
 "stoppades."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "VPN-anslutningen â€%sâ€ misslyckades pÃ¥ grund av att VPN-tjÃ¤nsten svarade med "
 "ogiltig konfiguration."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr ""
 "VPN-anslutningen â€%sâ€ misslyckades pÃ¥ grund av att tidsgrÃ¤nsen fÃ¶r "
 "anslutningsfÃ¶rsÃ¶ket Ã¶verskreds."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "VPN-anslutningen â€%sâ€ misslyckades pÃ¥ grund av att VPN-tjÃ¤nsten inte "
 "startade i tid."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "VPN-anslutningen â€%sâ€ misslyckades pÃ¥ grund av att VPN-tjÃ¤nsten misslyckades "
 "med att starta."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "VPN-anslutningen â€%sâ€ misslyckades pÃ¥ grund av att det inte fanns nÃ¥gra "
 "giltiga VPN-hemligheter."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-anslutningen â€%sâ€ misslyckades pÃ¥ grund av ogiltiga VPN-hemligheter."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-anslutningen â€%sâ€ misslyckades."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -375,19 +376,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN-anslutningen etablerades.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN-inloggningsmeddelande"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN-anslutningen misslyckades"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -414,144 +415,144 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "enheten Ã¤r inte redo (fast programvara saknas)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "enheten Ã¤r inte redo"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "frÃ¥nkopplad"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koppla frÃ¥n"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "enheten hanteras inte"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Inga nÃ¤tverksenheter finns tillgÃ¤ngliga"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN-anslutningar"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Konfigurera VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_LÃ¤gg till en VPN-anslutningâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NÃ¤tverkshanteraren Ã¤r inte igÃ¥ngâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "NÃ¤tverk inaktiverat"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Aktivera _nÃ¤tverk"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "A_ktivera trÃ¥dlÃ¶st nÃ¤tverk"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Aktivera _mobilt bredband"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Aktivera a_viseringar"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Anslutnings_information"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Redigera anslutningarâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Du Ã¤r nu ansluten till â€%sâ€."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "FrÃ¥nkopplad"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "NÃ¤tverksanslutningen har kopplats frÃ¥n."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "FÃ¶rbereder nÃ¤tverksanslutningen â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "AnvÃ¤ndarautentisering krÃ¤vs fÃ¶r nÃ¤tverksanslutningen â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "BegÃ¤r en nÃ¤tverksadress fÃ¶r â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "NÃ¤tverksanslutningen â€%sâ€ Ã¤r aktiv"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Startar VPN-anslutningen â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "AnvÃ¤ndarautentisering krÃ¤vs fÃ¶r VPN-anslutningen â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "BegÃ¤r en VPN-adress fÃ¶r â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN-anslutning aktiv"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Ingen nÃ¤tverksanslutning"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Miniprogram fÃ¶r nÃ¤tverkshantering"
 
@@ -574,7 +575,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobilt bredband (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -615,22 +616,22 @@ msgstr "Du Ã¤r nu registrerad pÃ¥ ett roaming-nÃ¤tverk."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Du Ã¤r nu ansluten till det mobila bredbandsnÃ¤tverket."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "FÃ¶rbereder mobila bredbandsanslutningen â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Konfigurerar mobila bredbandsanslutningen â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "AnvÃ¤ndarautentisering krÃ¤vs fÃ¶r mobila bredbandsanslutningen â€%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Mobila bredbandsanslutningen â€%sâ€ Ã¤r aktiv"
@@ -789,7 +790,7 @@ msgstr "Misslyckades med att aktivera anslutningen"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Fel vid visning av anslutningsinformation:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -814,7 +815,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -956,9 +957,10 @@ msgstr "OkÃ¤nd"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Inga giltiga aktiva anslutningar hittades!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -966,18 +968,22 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "och mÃ¥nga andra bidragsgivare och Ã¶versÃ¤ttare"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Miniprogram i aviseringsytan fÃ¶r hantering av dina nÃ¤tverksenheter och "
 "nÃ¤tverksanslutningar."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Webbplats fÃ¶r NÃ¤tverkshanterare"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -985,33 +991,33 @@ msgstr ""
 "Miniprogram fÃ¶r nÃ¤tverkshantering kunde inte hitta en del nÃ¶dvÃ¤ndiga "
 "resurser (.ui-filen hittades inte)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Saknar resurser"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "NÃ¤tverkslÃ¶senord fÃ¶r mobilt bredband"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ett lÃ¶senord krÃ¤vs fÃ¶r att ansluta till â€%sâ€."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "LÃ¶senord:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN-upplÃ¥sning krÃ¤vs"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN-upplÃ¥sning krÃ¤vs"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1020,25 +1026,25 @@ msgstr ""
 "Mobila bredbandsenheten â€%sâ€ krÃ¤ver en SIM PIN-kod innan den kan anvÃ¤ndas."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN-kod:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Visa PIN-kod"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK-upplÃ¥sning krÃ¤vs"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK-upplÃ¥sning krÃ¤vs"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1047,22 +1053,22 @@ msgstr ""
 "Mobila bredbandsenheten â€%sâ€ krÃ¤ver en SIM PUK-kod innan den kan anvÃ¤ndas."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK-kod:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Ny PIN-kod:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Ange ny PIN-kod igen:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Visa PIN/PUK-koder"
 
@@ -1185,12 +1191,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_Kombinerade anslutningar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "LÃ¤_ge:"
 
 #. Edit
@@ -1202,7 +1210,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "R_edigera"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Ã–vervaknings_frekvens:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1212,15 +1221,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "GrÃ¤nssn_ittsnamn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_LÃ¤nkÃ¶vervakning:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP-_mÃ¥l:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1232,15 +1244,18 @@ msgstr ""
 "nÃ¤r du kontrollerar lÃ¤nkstatus."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "FÃ¶rdrÃ¶jning dÃ¥ lÃ¤nk _uppe:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "FÃ¶rdrÃ¶jning dÃ¥ lÃ¤nk _nere:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_PrimÃ¤r:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1253,16 +1268,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1270,28 +1286,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "byte"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gs_kostnad:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Prioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_HÃ¥rnÃ¥lslÃ¤ge:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Br_yggade anslutningar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "FÃ¶rdrÃ¶jning _framÃ¥t:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_HallÃ¥tid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1307,11 +1329,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Aktivera _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_MaxÃ¥lder:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Ã…ldringstid:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1482,66 +1506,67 @@ msgstr ""
 "anvÃ¤ndarprioritet."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritet:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Trafikklass:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Strikt bandbredd:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Prioriterad bandbredd:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Gruppbandbredd:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Grupp-ID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "Ange prioritetsgrupps-ID fÃ¶r varje anvÃ¤ndarprioritet."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1550,18 +1575,18 @@ msgstr ""
 "Ange tillÃ¥ten lÃ¤nkbandbreddsprocent varje Prioritetsgrupp fÃ¥r anvÃ¤nda.  "
 "Summan av alla grupper mÃ¥ste uppgÃ¥ till 100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Ange procentandel av prioritetsgruppens bandbredd varje anvÃ¤ndarprioritet "
 "fÃ¥r anvÃ¤nda."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr "Aktivera eller inaktivera bandbredd fÃ¶r varje anvÃ¤ndarprioritet."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Ange trafikklass fÃ¶r varje anvÃ¤ndarprioritet."
 
@@ -1570,11 +1595,13 @@ msgstr "Ange trafikklass fÃ¶r varje anvÃ¤ndarprioritet."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "An_vÃ¤ndarnamn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_TjÃ¤nst:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1587,13 +1614,12 @@ msgstr "Vi_sa lÃ¶senord"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_LÃ¶senord:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1661,22 +1687,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_Enhet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "K_lonad MAC-adress:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "Wake on LAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1712,7 +1742,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "Ma_gic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Wake-on-LAN-lÃ¶senord"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1723,7 +1754,8 @@ msgstr ""
 "magiska paket."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+#, fuzzy
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr "LÃ¤n_kfÃ¶rhandling:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1737,7 +1769,8 @@ msgstr ""
 "skriv hÃ¤r â€Ignoreâ€ eller vÃ¤lj â€Automaticâ€."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Hastighet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1751,7 +1784,8 @@ msgstr ""
 "fÃ¶rsÃ¤kra dig om att din enhet stÃ¶djer det."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+#, fuzzy
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Duple_x:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1777,7 +1811,8 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr "_Anslut automatiskt till detta nÃ¤tverk nÃ¤r det Ã¤r tillgÃ¤ngligt"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Anslutnings_prioritet fÃ¶r automatisk aktivering:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1790,7 +1825,8 @@ msgstr ""
 "fÃ¶redras vid val av profiler fÃ¶r automatisk aktivering. StandardvÃ¤rde Ã¤r 0."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "BrandvÃ¤ggs_zon:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1826,20 +1862,21 @@ msgstr "Adresser"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr "Adress (valfritt)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_TransportsÃ¤tt:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Ansluten"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_TransportsÃ¤tt:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr "IPIP"
@@ -1877,14 +1914,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr "VTI6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr "Enhetsnamn"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ã–verordnad enhet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr "LÃ¤ge"
 
@@ -1927,7 +1967,8 @@ msgstr "Delade med andra datorer"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Metod:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1950,21 +1991,20 @@ msgstr ""
 "separera flera domÃ¤ner."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP-klient-ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "SÃ¶kd_omÃ¤ner:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS-servrar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1994,6 +2034,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Rutterâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
@@ -2018,7 +2059,8 @@ msgstr ""
 "anslutningsgrÃ¤nssnittet."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "_SekretesstillÃ¤gg fÃ¶r IPv6:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2034,13 +2076,103 @@ msgstr ""
 "fÃ¤rdigstÃ¤llas om IPv6-konfigurationen misslyckas men IPv4-konfigurationen "
 "lyckas."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metric"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "GrundlÃ¤ggande"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Num_mer:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2048,11 +2180,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "N_Ã¤tverks-ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2060,7 +2194,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Ã„ndraâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN-kod:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2076,7 +2211,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Autentisering"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "TillÃ¥tna metoder:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2120,7 +2256,8 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr "Skicka PPP-_ekopaket"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+#, fuzzy
+msgid "Method"
 msgstr "Metod:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2139,7 +2276,8 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr "AnvÃ¤nd denna proxykonfiguration endast fÃ¶r webblÃ¤sarklienter/scheman."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC URL"
 msgstr "PAC-URL:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2147,7 +2285,8 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr "URL frÃ¥n var PAC-skriptet ska hÃ¤mtas."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC script"
 msgstr "PAC-skript:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2184,7 +2323,8 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr "Avancerade alternativ fÃ¶r grupper"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+#, fuzzy
+msgid "_Queue ID"
 msgstr "_KÃ¶-ID:"
 
 # NA = Neighbor Advertisement
@@ -2202,7 +2342,8 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr "KÃ¶-ID fÃ¶r vilken kÃ¶ denna port ska mappas till."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Portprioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2236,11 +2377,13 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr "KÃ¶ralternativ fÃ¶r aktiv-sÃ¤kerhetskopia"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_LACP-portprioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+#, fuzzy
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "LACP-port_nyckel:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2282,42 +2425,50 @@ msgstr "KÃ¶ralternativ fÃ¶r LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link watcher"
 msgstr "_LÃ¤nkÃ¶vervakare:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Up delay"
 msgstr "FÃ¶rdrÃ¶jning dÃ¥ _uppe:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Down delay"
 msgstr "FÃ¶rdrÃ¶jning dÃ¥ _nere:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Send _interval"
 msgstr "SÃ¤nd_intervall:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+#, fuzzy
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr "FÃ¶rdrÃ¶jning _innan fÃ¶rsta utskicket:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+#, fuzzy
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr "_HÃ¶gsta antal missade svar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
 msgstr "_KÃ¤llvÃ¤rd:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+#, fuzzy
+msgid "_Target host"
 msgstr "_MÃ¥lvÃ¤rd:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2423,7 +2574,8 @@ msgstr "_Importera gruppkonfiguration frÃ¥n en filâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Redigera _JSON-konfiguration:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2464,7 +2616,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr "FrÃ¥n aktiv enhet till gruppenhet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Gruppanslu_tningar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2476,14 +2629,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr "LACP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "TrÃ¥dbundet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2514,23 +2667,28 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr "L4-protokoll"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr "_Aviseringsantal fÃ¶r motpart:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr "_Aviseringsintervall fÃ¶r motpart:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+#, fuzzy
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr "_Multicast Ã¥teranslutningsantal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr "_Multicast Ã¥teranslutningsintervall:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "_HÃ¥rdvaruadress:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2541,11 +2699,13 @@ msgstr ""
 "Ã–nskad hÃ¥rdvaruadress fÃ¶r ny gruppenhet. Vanligt MAC-adressformat accepteras."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+#, fuzzy
+msgid "_Runner"
 msgstr "_KÃ¶rare:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "_HÃ¥rdvaruadresspolicy:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2587,15 +2747,18 @@ msgstr ""
 "Annars skickas de var 30:e sekund."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Systemprioritet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+#, fuzzy
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr "_Minsta antal portar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr "Policy fÃ¶r val av _aggregator:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2637,11 +2800,13 @@ msgstr ""
 "standard."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "SÃ¤ndnings_balansintervall:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+#, fuzzy
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "SÃ¤ndnings_balanserare:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2649,23 +2814,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr "KÃ¶rare"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_FÃ¶rÃ¤ldragrÃ¤nssnitt:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN-grÃ¤nssnitts_namn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Klonad MAC-_adress:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN-_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Flaggor:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2695,7 +2865,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "â€vlanâ€ + nummer"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "SÃ¤_kerhet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2723,7 +2894,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "SÃ¤ndningss_tyrka:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2731,23 +2903,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Frekvens:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Kanal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_d:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2807,58 +2984,63 @@ msgstr ""
 "autentiseringsmetoder.  Om anslutningar misslyckas sÃ¥ kan du prova att "
 "inaktivera stÃ¶d fÃ¶r vissa metoder."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "TrÃ¥dlÃ¶st"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Kombinerad"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Grupp"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Brygga"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr "IP-tunnel"
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2868,11 +3050,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fel: ingen VPN-tjÃ¤nstetyp."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Kan inte importera VPN-anslutning"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2885,31 +3067,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fel: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "okÃ¤nt fel"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "VÃ¤lj fil att importera"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "HÃ¥rdvara"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuell"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Importera en sparad VPN-konfigurationâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2917,15 +3099,15 @@ msgstr ""
 "Anslutningsredigerarens dialogruta kunde inte initieras pÃ¥ grund av ett "
 "okÃ¤nt fel."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Kunde inte skapa ny anslutning"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Misslyckades med att ta bort anslutning"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort anslutningen %s?"
@@ -2959,34 +3141,34 @@ msgstr "Metric"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Redigerar %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Redigerar namnlÃ¶s anslutning"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Saknar anslutningsnamn"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Redigerare initierasâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Anslutning kan inte Ã¤ndras"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "Ogiltig instÃ¤llning %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2994,32 +3176,32 @@ msgstr ""
 "Anslutningsredigeraren kunde inte hitta en del nÃ¶dvÃ¤ndiga resurser (.ui-"
 "filen hittades inte)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Spara alla Ã¤ndringar gjorda fÃ¶r denna anslutning."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Autentisera fÃ¶r att spara denna anslutning fÃ¶r alla anvÃ¤ndare pÃ¥ datorn."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Kunde inte skapa anslutning"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Kunde inte redigera anslutningen"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "OkÃ¤nt fel vid skapande av anslutningsredigeringsdialog."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
@@ -3027,11 +3209,11 @@ msgstr ""
 "Varning: anslutningen innehÃ¥ller en del egenskaper som inte stÃ¶ds av "
 "redigeraren. De kommer att rensas vid sparning."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Fel vid initiering av redigerare"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤gga till anslutning"
 
@@ -3053,7 +3235,8 @@ msgstr ""
 "autentisering."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Anslutnings_namn:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3176,15 +3359,15 @@ msgstr "Fel vid redigering av anslutningen"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "Kunde inte hitta en anslutning med UUID â€%sâ€"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X-sÃ¤kerhet"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in 802.1X sÃ¤kerhetsanvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "AnvÃ¤nd 802.1_X-sÃ¤kerhet fÃ¶r denna anslutning"
 
@@ -3407,11 +3590,21 @@ msgstr "Endast lokal lÃ¤nk"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Ytterligare DNS-ser_vrar:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS-servrar:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Ytterligare sÃ¶kdomÃ¤n_er:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "SÃ¶kd_omÃ¤ner:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3482,6 +3675,16 @@ msgstr "IPv6-gateway â€%sâ€ Ã¤r ogiltig"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "IPv6-DNS-servern â€%sâ€ Ã¤r ogiltig"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in WiMAX-anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX-anslutning %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3539,38 +3742,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Min leverantÃ¶r anvÃ¤nder C_DMA-baserad teknik (t.ex. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3729,50 +3928,50 @@ msgstr "TrÃ¥dlÃ¶s enhet"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "TrÃ¥dlÃ¶s anslutning %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bitars nyckel (Hexadecimal eller ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bitars lÃ¶senfras"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dynamisk WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA och WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA och WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Kunde inte lÃ¤sa in anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r trÃ¥dlÃ¶s sÃ¤kerhet; saknar trÃ¥dlÃ¶s "
 "instÃ¤llning."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "TrÃ¥dlÃ¶s sÃ¤kerhet"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt fÃ¶r trÃ¥dlÃ¶s sÃ¤kerhet."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "saknat SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "SÃ¤kerhet inte kompatibel med Ad-Hoc-lÃ¤ge"
@@ -4063,36 +4262,36 @@ msgstr "Konfigurera en mobil bredbandsanslutning"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Ny mobil bredbandsanslutning"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ingen)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr "Nyckel i %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Certifikat i %s"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(OkÃ¤nd)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr "VÃ¤lj"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "VÃ¤lj frÃ¥n filâ€¦"
 
@@ -4151,6 +4350,11 @@ msgstr "FrÃ¥ga efter detta lÃ¶senord varje gÃ¥ng"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "LÃ¶senordet krÃ¤vs inte"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_LÃ¶senord:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4240,15 +4444,18 @@ msgstr ""
 "vill ansluta till."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "TrÃ¥dlÃ¶s _sÃ¤kerhet:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Ans_lutning:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "TrÃ¥dlÃ¶s _adapter:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4385,25 +4592,25 @@ msgstr "Roaming-nÃ¤tverk (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Roaming-nÃ¤tverk"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "PIN-kod fÃ¶r SIM-kortet â€%sâ€ pÃ¥ â€%sâ€"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN-kod krÃ¤vs"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "PIN-kod behÃ¶vs fÃ¶r den mobila bredbandsenheten"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Mobila bredbandsanslutningen â€%sâ€ Ã¤r aktiv: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "roaming"
 
@@ -4425,38 +4632,33 @@ msgstr "DER, PEM, eller PKCS#12 privata nycklar (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "odefinierat fel i 802.1X-sÃ¤kerhet (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr "ingen fil vald"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr "filen â€%sâ€ finns inte"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "inget CA-certifikat valt"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "ospecificerat fel vid validering av eap-metodfil"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "vald CA-certifikatfil existerar inte"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "saknar PAC-fil fÃ¶r EAP-FAST"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "VÃ¤lj en PAC-fil"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC-filer (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Alla filer"
 
@@ -4474,18 +4676,21 @@ msgstr "BÃ¥da"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anony_m identitet:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC-_fil:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Inre autentisering:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4500,26 +4705,12 @@ msgstr "saknar EAP-LEAP-anvÃ¤ndarnamn"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "saknar EAP-LEAP-lÃ¶senord"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "ogiltigt CA-certifikat fÃ¶r EAP-PEAP: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "ogiltigt CA-certifikat fÃ¶r EAP-PEAP: inget certifikat angivet"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "VÃ¤lj ett Certificate Authority-certifikat"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Version 0"
@@ -4529,20 +4720,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Version 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A-certifikat:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Inget CA-certifikat k_rÃ¤vs"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP-_version:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "saknar EAP-anvÃ¤ndarnamn"
@@ -4555,44 +4754,28 @@ msgstr "saknar EAP-lÃ¶senord"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "saknar EAP-TLS-identitet"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "inget anvÃ¤ndarcertifikat valt"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr "vald anvÃ¤ndarcertifikatfil existerar inte"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr "ingen nyckel vald"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr "vald nyckelfil existerar inte"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "inget CA-certifikat valt"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "vald CA-certifikatfil existerar inte"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "I_dentitet:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "ogiltigt CA-certifikat fÃ¶r EAP-TTLS: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "ogiltigt CA-certifikat fÃ¶r EAP-TTLS: inget certifikat angivet"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2 (ingen EAP)"
 
@@ -4623,7 +4806,8 @@ msgstr "Protected EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Au_tentisering:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4671,19 +4855,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "ogiltig wep-nyckel: lÃ¶senfras mÃ¥ste vara kortare Ã¤n 64 tecken"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Standard)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Ã–ppet system"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Delad nyckel"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Standard)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Nyckel:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4691,7 +4876,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Vis_a nyckel"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP-inde_x:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4708,9 +4894,64 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr "ogiltig wpa-psk: kan inte tolka nyckel med 64 byte som hexadecimal"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Typ:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Prioritet:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "no file selected"
+#~ msgstr "ingen fil vald"
+
+#~ msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#~ msgstr "filen â€%sâ€ finns inte"
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "ospecificerat fel vid validering av eap-metodfil"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "ogiltigt CA-certifikat fÃ¶r EAP-PEAP: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "ogiltigt CA-certifikat fÃ¶r EAP-PEAP: inget certifikat angivet"
+
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "VÃ¤lj ett Certificate Authority-certifikat"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A-certifikat:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "ogiltigt CA-certifikat fÃ¶r EAP-TTLS: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "ogiltigt CA-certifikat fÃ¶r EAP-TTLS: inget certifikat angivet"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "The VPN connection â€œ%sâ€ disconnected because the VPN service stopped."
@@ -4775,30 +5016,6 @@ msgstr "_Typ:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4965,9 +5182,3 @@ msgstr "_Typ:"
 
 #~ msgid "WiMAX"
 #~ msgstr "WiMAX"
-
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in WiMAX-anvÃ¤ndargrÃ¤nssnitt."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX-anslutning %d"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 28a26d6..4f2f041 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-27 13:19+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯à®®à¯"
 
@@ -219,7 +219,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆ (_o)"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®ªà¯†à®¯à®°à¯ (_N):"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -231,44 +232,44 @@ msgstr "à®¤à®±à¯à®•à®¾à®²à®¿à®•"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "à®ªà®¾à®©à¯ (PAN) à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®‰à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "à®¤à¯à®£à¯ˆà®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®šà¯†à®¯à¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ à®®à¯€à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®¤à¯‡"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯ à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®¤à®Ÿà®™à¯à®•à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯ à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯ à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®¤à®Ÿà®™à¯à®•à®²à¯ à®šà¯†à®¯à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯ à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯ VPN à®šà¯‡à®µà¯ˆ à®Žà®¤à®¿à®°à¯à®ªà®¾à®°à®®à®²à¯ à®¨à®¿à®±à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid "
 "configuration."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -326,7 +327,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯ à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯ VPN à®šà¯‡à®µà¯ˆ à®¨à¯‡à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ à®¤à¯à®µà®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯ à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯ VPN à®šà¯‡à®µà¯ˆ à®¤à¯à®µà®•à¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯ à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯ à®…à®™à¯à®•à¯‡ à®šà®°à®¿à®¯à®¾à®© VPNà®°à®•à®šà®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ.."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯ à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯ à®¤à®µà®±à®¾à®© VPN à®°à®•à®šà®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -362,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -370,19 +371,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN à®‰à®Ÿà¯à®ªà¯à®•à¯à®®à¯ à®šà¯†à®¯à¯à®¤à®¿"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -408,149 +409,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "à®šà®¾à®¤à®©à®®à¯ à®¤à®¯à®¾à®°à®¾à®• à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ (à®¤à®³à®¨à®¿à®°à®²à¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "à®šà®¾à®¤à®©à®®à¯ à®¤à®¯à®¾à®°à®¾à®• à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "à®¤à¯à®£à¯ˆà®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà®¿"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "à®šà®¾à®¤à®©à®®à¯ à®®à¯‡à®²à®¾à®£à¯à®®à¯ˆ à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®šà®¾à®¤à®©à®®à¯ à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯†à®±à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr " VPNà® à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ (_C)..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®®à¯‡à®²à®¾à®³à®°à¯ à®‡à®¯à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®¨à¯€à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯à®®à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ (_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "à®’à®¯à®°à¯à®²à¯†à®¸à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ (_W)"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "à®®à¯Šà®ªà¯ˆà®²à¯ à®ªà®¿à®°à®¾à®Ÿà¯à®ªà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯ˆ à®šà¯†à®¯à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ (_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "à®…à®±à®¿à®µà®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ à®šà¯†à®¯à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ (_o)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®¤à®•à®µà®²à¯ (_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "à®ªà®±à¯à®±à®¿ (_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®‡à®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ '%s'à®‰à®Ÿà®©à¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯à®•à®³à¯."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®¤à®¯à®¾à®°à®¾à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s'à®•à®¾à®• à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à®’à®°à¯ à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿ '%s'à®•à®¾à®• à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s'à®¤à¯à®µà®™à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s'à®•à®¾à®• à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s'à®•à®¾à®• à®’à®°à¯ VPN à®®à¯à®•à®µà®°à®¿ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®®à¯‡à®²à®¾à®³à®°à¯ à®…à®ªà¯à®²à¯†à®Ÿà¯"
 
@@ -574,7 +575,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "à®®à¯Šà®ªà¯ˆà®²à¯ à®ªà®¿à®°à®¾à®Ÿà¯à®ªà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -618,22 +619,22 @@ msgstr "à®‡à®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯  à®…à®²à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®µ
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "à®‡à®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ à®®à¯Šà®ªà¯ˆà®²à¯ à®ªà¯à®°à®¾à®Ÿà¯à®ªà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯ à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯à®¤à¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ à®‡à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®®à¯Šà®ªà¯ˆà®²à¯ à®ªà®¿à®°à®¾à®Ÿà¯à®ªà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s'à®©à¯ à®®à¯Šà®ªà¯ˆà®²à¯ à®ªà®¿à®°à®¾à®Ÿà¯à®ªà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à®®à¯Šà®ªà¯ˆà®²à¯ à®ªà®¿à®°à®¾à®Ÿà¯à®ªà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
@@ -804,7 +805,7 @@ msgstr "à®ªà®¾à®©à¯ (PAN) à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®‰à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®¤à®•à®µà®²à¯:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -830,7 +831,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -973,10 +974,10 @@ msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "à®šà®°à®¿à®¯à®¾à®© à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ à®•à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -984,16 +985,20 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "à®®à¯‡à®²à¯à®®à¯ à®ªà®² à®šà®®à¯à®¤à®¾à®¯ à®ªà®™à¯à®•à®³à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ à®®à¯Šà®´à®¿ à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "à®‰à®™à¯à®•à®³à¯ à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®šà®¾à®¤à®©à®™à¯à®•à®³à¯ à®®à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ à®¨à®¿à®°à¯à®µà®•à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®…à®±à®¿à®µà®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®•à¯à®¤à®¿ à®†à®ªà¯à®²à¯†à®Ÿà¯"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®®à¯‡à®²à®¾à®³à®°à¯ à®‡à®£à¯ˆà®¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr "à®®à¯Šà®´à®¿à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯-à®šà®©à¯à®®à®¾à®©à®®à¯"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -1001,33 +1006,33 @@ msgstr ""
 "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®®à¯‡à®²à®¾à®³à®°à¯ à®…à®ªà¯à®²à¯†à®Ÿà¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®¯à®¾à®© à®®à¯‚à®²à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ à®•à®£à¯à®Ÿà¯ à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. (.ui à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯ "
 "à®•à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "à®µà®¿à®Ÿà®¿à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®®à¯‚à®²à®™à¯à®•à®³à¯"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "à®®à¯Šà®ªà¯ˆà®²à¯ à®ªà®¿à®°à®¾à®Ÿà¯à®ªà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯ à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®•à®Ÿà®µà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "'%s'à® à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ à®’à®°à¯ à®•à®Ÿà®µà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "à®•à®Ÿà®µà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN à®ªà¯‚à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯€à®•à¯à®• à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN à®ªà¯‚à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯€à®•à¯à®• à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1037,25 +1042,25 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PIN à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK à®ªà¯‚à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯€à®•à¯à®• à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK à®ªà¯‚à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¨à¯€à®•à¯à®• à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1065,22 +1070,22 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯ PIN à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯ PIN à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ à®®à¯€à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯-à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN /PUK à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯:"
 
@@ -1206,12 +1211,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ (_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆ (_o):"
 
 #. Edit
@@ -1223,7 +1230,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_E à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "à®•à®£à¯à®•à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®‡à®Ÿà¯ˆà®µà¯‡à®³à¯ˆ (_f):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1233,15 +1241,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "à®‡à®Ÿà¯ˆà®®à¯à®•à®ªà¯ à®ªà¯†à®¯à®°à¯ (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®•à®£à¯à®•à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯ (_L):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP à®‡à®²à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1253,16 +1264,18 @@ msgstr ""
 "à®•à®¾à®±à¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¿à®•à®³à®¾à®²à¯ à®ªà®¿à®°à®¿à®¤à¯à®¤ IP à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®•à®³à®¿à®©à¯ à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ à®¤à®¾à®®à®¤à®®à¯ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®šà¯†à®¯à®²à®¿à®²à®¾ à®¨à®¿à®²à¯ˆ à®¤à®¾à®®à®¤à®®à¯ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1273,16 +1286,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1290,30 +1304,31 @@ msgid "bytes"
 msgstr "à®ªà¯ˆà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "_e à®ªà®¾à®¤à¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "à®…à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
+msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®šà¯†à®¯à®²à®¿à®²à®¾ à®¨à®¿à®²à¯ˆ à®¤à®¾à®®à®¤à®®à¯ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1330,11 +1345,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1506,85 +1521,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1593,11 +1601,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®ªà¯†à®¯à®°à¯ (_U) "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "à®šà¯‡à®µà¯ˆ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1610,13 +1620,12 @@ msgstr "à®•à®Ÿà®µà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯à®²à¯ˆà®•à¯ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ (_w)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "à®•à®Ÿà®µà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1684,24 +1693,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "à®•à¯ˆà®®à¯à®±à¯ˆ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "à®¤à¯à®±à¯ˆ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "à®šà¯‡à®µà¯ˆ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_l à®¨à®•à®²à¯ à®®à¯‡à®•à¯(MAC) à®®à¯à®•à®µà®°à®¿:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "à®¤à®©à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®µà®¿à®šà¯ˆ à®•à®Ÿà®µà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1740,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "à®¤à®©à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®µà®¿à®šà¯ˆ à®•à®Ÿà®µà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1749,7 +1761,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1760,7 +1772,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "à®µà¯‡à®•à®®à¯ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1772,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "à®®à¯à®´à¯ à®‡à®°à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ (_x)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1797,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®¤à®•à®µà®²à¯ (_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1808,7 +1821,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1841,20 +1854,21 @@ msgstr "à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®•à®³à¯"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "à®Ÿà®¿à®°à®¾à®©à¯à®¸à¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆ (_T):"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "à®¤à®°à®µà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®®à¯"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "à®Ÿà®¿à®°à®¾à®©à¯à®¸à¯à®ªà¯‹à®°à¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆ (_T):"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1892,16 +1906,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "à®šà®¾à®¤à®© à®ªà¯†à®¯à®°à¯ + à®Žà®£à¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "à®ˆà®¤à®°à¯à®¨à¯†à®Ÿà¯ (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1945,7 +1962,8 @@ msgstr "à®®à®±à¯à®± à®•à®£à®¿à®©à®¿à®•à®³à¯à®³à¯à®Ÿà®©à¯ à®ªà®•à®¿à®°à®ªà¯
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "à®®à¯à®±à¯ˆ (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1968,21 +1986,20 @@ msgstr ""
 "à®ªà®¿à®°à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP à®•à®¿à®³à¯ˆà®¯à®©à¯à®Ÿà¯ à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_e à®šà¯†à®¯à®±à¯à®•à®³à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®¤à¯‡à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS à®šà¯‡à®µà¯ˆà®¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2011,6 +2028,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "à®µà®´à®¿à®•à®³à¯ (_R)â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "à®šà¯†à®¯à®²à¯à®¨à¯€à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
@@ -2034,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 "à®®à¯à®•à®µà®°à®¿à®•à®³à¯ˆ à®…à®°à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®ªà®¿à®°à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2049,13 +2067,104 @@ msgstr ""
 "IPv6 à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à¯ à®†à®©à®¾à®²à¯ IPv4 à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®µà¯†à®±à¯à®±à®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯, IPv4-à®¤à®¿à®±à®©à¯ "
 "à®¨à¯†à®Ÿà¯à®µà¯Šà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®Ÿà®©à¯ à®‡à®£à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®ªà¯‹à®¤à¯, à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®…à®©à¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "à®®à¯†à®Ÿà¯à®°à®¿à®•à¯"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "à®‡à®±à®•à¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ (_I)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "à®…à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "à®Žà®£à¯ (_m):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2063,11 +2172,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "à®®à¯‡à®®à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯à®®à¯ ID (_e) :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2076,7 +2187,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯à®±à¯..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2092,7 +2204,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "à®…à®©à¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2137,7 +2250,7 @@ msgstr "PPP à®Žà®•à¯‹ à®ªà®¾à®•à¯à®•à¯†à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ à®…à®©à¯à®ªà¯à®ª
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "à®®à¯à®±à¯ˆ (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2155,7 +2268,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2163,7 +2276,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2202,7 +2315,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2218,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_e à®ªà®¾à®¤à¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2249,12 +2362,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_e à®ªà®¾à®¤à¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "à®¤à®©à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®µà®¿à®šà¯ˆ ( _k):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2289,46 +2402,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ à®¤à®¾à®®à®¤à®®à¯ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®šà¯†à®¯à®²à®¿à®²à®¾ à®¨à®¿à®²à¯ˆ à®¤à®¾à®®à®¤à®®à¯ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "à®¤à®¾à®¯à¯ à®‡à®Ÿà¯ˆà®®à¯à®•à®®à¯ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP à®‡à®²à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP à®‡à®²à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2421,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2465,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "à®…à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2477,7 +2591,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2485,7 +2599,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "à®¤à®¾à®©à®¿à®¯à®•à¯à®•à®¿ à®ˆà®¤à®°à¯à®¨à¯†à®Ÿà¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2518,24 +2632,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "à®µà®©à¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2545,12 +2659,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "à®µà®©à¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ à®®à¯à®•à®µà®°à®¿:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2586,15 +2700,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_e à®ªà®¾à®¤à¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2631,12 +2745,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®ªà®µà®°à¯ (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®ªà®µà®°à¯ (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2644,24 +2758,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "à®¤à®¾à®¯à¯ à®‡à®Ÿà¯ˆà®®à¯à®•à®®à¯ (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "à®‡à®Ÿà¯ˆà®®à¯à®•à®ªà¯ à®ªà¯†à®¯à®°à¯ (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_l à®¨à®•à®²à¯ à®®à¯‡à®•à¯(MAC) à®®à¯à®•à®µà®°à®¿:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _id:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2691,7 +2808,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + à®Žà®£à¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "_e à®ªà®¾à®¤à¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2719,7 +2837,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®ªà®µà®°à¯ (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2727,23 +2846,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "à®µà®¿à®•à®¿à®¤à®®à¯: (_R)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "à®šà¯‡à®©à®²à¯ (_h):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2803,58 +2927,63 @@ msgstr ""
 "à®ªà®² à®šà®®à®¯à®™à¯à®•à®³à®¿à®²à¯, à®µà®´à®™à¯à®•à¯à®ªà®µà®°à¯ PPP à®šà¯‡à®µà¯ˆà®¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ à®Žà®²à¯à®²à®¾ à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®° à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®¤à¯à®£à¯ˆà®ªà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯.  "
 "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¾à®²à¯, à®šà®¿à®² à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®µà®¤à¯ à®¤à¯à®£à¯ˆà®¯à¯ˆ à®¨à¯€à®•à¯à®•à®¿ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "à®‡à®©à¯à®ƒà®ªà®¿à®©à®¿à®ªà¯‡à®©à¯à®Ÿà¯"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "à®ªà®¿à®°à®¿à®Ÿà¯à®œà¯"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2864,11 +2993,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à®ªà®¿à®´à¯ˆ: VPN à®šà¯‡à®µà¯ˆ à®µà®•à¯ˆ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®‡à®±à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2881,47 +3010,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à®ªà®¿à®´à¯ˆ: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "à®‡à®±à®•à¯à®• à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "à®µà®©à¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "à®®à¯†à®¯à¯à®¨à®¿à®•à®°à¯"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®’à®°à¯ VPN à®…à®®à¯ˆà®µà®¾à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®‡à®±à®•à¯à®•à¯..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®ªà®¿à®´à¯ˆà®¯à®¾à®²à¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®Žà®Ÿà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®°à¯ à®‰à®°à¯ˆà®¯à®¾à®Ÿà®²à¯ˆ à®¨à®¿à®±à¯à®µ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®‰à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®…à®´à®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr " %s à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®…à®´à®¿à®•à¯à®• à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®µà®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
@@ -2955,78 +3084,78 @@ msgstr "à®®à¯†à®Ÿà¯à®°à®¿à®•à¯"
 msgid "Prefix"
 msgstr "à®®à¯à®©à¯à®ªà¯Šà®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%sà® à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "à®ªà¯†à®¯à®°à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®ªà¯†à®¯à®°à¯ (_n):"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯ˆà®¯à¯ˆ à®¨à®¿à®±à¯à®µà¯à®®à¯ à®Žà®Ÿà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®°à¯"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr ""
 "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®Žà®Ÿà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®°à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®¯à®¾à®© à®®à¯‚à®²à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®•à®£à¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ (.ui à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯ à®•à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_S à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯ à®šà¯†à®¯à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®•à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®…à®©à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ à®ªà®¯à®©à®°à¯à®•à®³à¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®• à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®°à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®‰à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®‰à®°à¯ˆà®¯à®¾à®Ÿà®²à¯ˆ à®‰à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ à®…à®±à®¿à®¯à®¾à®¤ à®ªà®¿à®´à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯ˆà®¯à¯ˆ à®¨à®¿à®±à¯à®µà¯à®®à¯ à®Žà®Ÿà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®°à¯"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
@@ -3045,7 +3174,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®ªà¯†à®¯à®°à¯ (_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3170,16 +3300,16 @@ msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ à®ªà®¿
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr " UUID '%s' à®‰à®Ÿà®©à¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®•à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X à®ªà®¾à®¤à¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "WiFi à®ªà®¾à®¤à¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®‡à®Ÿà¯ˆà®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®• 802.1_X à®ªà®¾à®¤à¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•"
 
@@ -3412,12 +3542,22 @@ msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯-à®‰à®³à¯à®³à®®à¯ˆ à®®à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "_DNS à®šà¯‡à®µà¯ˆà®¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS à®šà¯‡à®µà¯ˆà®¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "_e à®šà¯†à®¯à®±à¯à®•à®³à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®¤à¯‡à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_e à®šà¯†à®¯à®±à¯à®•à®³à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®¤à¯‡à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3488,6 +3628,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "DSL à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®‡à®Ÿà¯ˆà®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "DSL à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3546,38 +3696,34 @@ msgstr ""
 "à®Žà®©à®¤à¯ à®µà®´à®™à¯à®•à¯à®ªà®µà®°à¯ C_DMA-à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ à®Ÿà¯†à®•à¯à®©à®¾à®²à®œà®¿à®¯à¯ˆà®ªà¯ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¾à®°à¯ (à®Ž.à®•à®¾. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "à®œà®¿à®Žà®¸à¯à®Žà®®à¯(GSM)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3744,51 +3890,51 @@ msgstr "à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ à®šà®¾à®¤à®©à®®à¯"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "à®’à®¯à®°à¯à®Ÿà¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-à®ªà®¿à®Ÿà¯ à®µà®¿à®šà¯ˆ (à®¹à¯†à®•à¯à®¸à¯ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®†à®¸à¯à®•à®¿)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-à®ªà®¿à®Ÿà¯ à®•à®Ÿà®µà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯à®®à¯ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 à®¤à®©à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 à®•à®Ÿà®µà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "WiFi à®ªà®¾à®¤à¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®‡à®Ÿà¯ˆà®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ; à®µà®¿à®Ÿà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ WiFi à®…à®®à¯ˆà®µà¯à®•à®³à¯."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "à®’à®¯à®°à¯à®²à¯†à®¸à¯ à®ªà®¾à®¤à¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "WiFi à®ªà®¾à®¤à¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®¯à®©à®°à¯ à®‡à®Ÿà¯ˆà®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4088,39 +4234,39 @@ msgstr "à®®à¯Šà®ªà¯ˆà®²à¯ à®ªà®¿à®°à®¾à®Ÿà¯à®ªà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯ à®®à¯Šà®ªà¯ˆà®²à¯ à®ªà®¿à®°à®¾à®Ÿà¯à®ªà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(à®’à®©à¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A à®šà®¾à®©à¯à®±à®¿à®¤à®´à¯:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "à®’à®°à¯ à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "à®’à®°à¯ à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯"
@@ -4184,6 +4330,11 @@ msgstr "à®’à®µà¯à®µà¯Šà®°à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®‡à®¨à¯à®¤ à®•à®Ÿà®µà¯
 msgid "The password is not required"
 msgstr "'%s'à® à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ à®’à®°à¯ à®•à®Ÿà®µà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "à®•à®Ÿà®µà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯ (_P):"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4285,16 +4436,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "à®’à®¯à®°à¯à®²à¯†à®¸à¯ à®ªà®¾à®¤à¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ (_W):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ (_n):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "à®’à®¯à®°à¯à®²à¯†à®¸à¯ à®…à®Ÿà®¾à®ªà¯à®ªà®Ÿà®°à¯ (_a):"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4432,25 +4584,25 @@ msgstr "à®°à¯‹à®®à®¿à®™à¯ à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯à®®à¯ (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "à®°à¯‹à®®à®¿à®™à¯ à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯à®®à¯"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "à®šà®¿à®®à¯ à®•à®¾à®°à¯à®Ÿà¯ '%s' ( '%s' à®‡à®²à¯) à®•à¯à®•à¯ PIN à®•à¯‹à®Ÿà¯"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "PIN à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ à®®à¯Šà®ªà¯ˆà®²à¯ à®ªà®¿à®°à®¾à®Ÿà¯à®ªà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯ à®šà®¾à®¤à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "à®®à¯Šà®ªà¯ˆà®²à¯ à®ªà®¿à®°à®¾à®Ÿà¯à®ªà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯ à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ '%s' à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®³à¯à®³à®¤à¯ : (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "à®°à¯‹à®®à®¿à®™à¯ "
 
@@ -4474,39 +4626,35 @@ msgstr "DER, PEM, or PKCS#12 à®¤à®©à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®µà®¿à®šà¯ˆà®•à®³à¯ (
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "CA à®šà®¾à®©à¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "à®’à®°à¯ PAC à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "à®Žà®²à¯à®²à®¾ à®•à¯‡à®¾à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
 
@@ -4524,18 +4672,21 @@ msgstr "à®‡à®°à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "à®ªà¯†à®¯à®°à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®…à®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®³à®®à¯ (_m):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC _ à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_I à®‰à®³à¯ à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4550,27 +4701,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®° à®šà®¾à®©à¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆà®¤à¯ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯ 0"
@@ -4580,20 +4716,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A à®šà®¾à®©à¯à®±à®¿à®¤à®´à¯:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA à®šà®¾à®©à¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_v PEAP à®ªà®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4606,46 +4750,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "CA à®šà®¾à®©à¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ (_r)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "CA à®šà®¾à®©à¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ (_r)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "à®…à®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®³à®®à¯(_d):"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4677,7 +4804,8 @@ msgstr "à®ªà®¾à®¤à¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_t à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®°à®®à¯:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4719,19 +4847,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "à®¤à®¿à®±à®¨à¯à®¤ à®•à®£à®¿à®©à®¿"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "à®ªà®•à®¿à®°à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®µà®¿à®šà¯ˆ"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "à®µà®¿à®šà¯ˆ (_K):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4739,7 +4868,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ (_w)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP à®…à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆ (_x):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4754,10 +4884,30 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "à®µà®•à¯ˆ (_T):"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "à®…à®™à¯à®•à¯€à®•à®¾à®° à®šà®¾à®©à¯à®±à®¿à®¤à®´à¯ˆà®¤à¯ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A à®šà®¾à®©à¯à®±à®¿à®¤à®´à¯:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "à®ªà®¿à®£à¯ˆà®¯ à®®à¯‡à®²à®¾à®³à®°à¯"
 
@@ -4793,15 +4943,6 @@ msgstr "à®µà®•à¯ˆ (_T):"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "à®¤à®¾à®©à®¾à®• à®®à®¾à®±à¯à®±à®•à¯à®•à¯‚à®Ÿà®¿à®¯ (_o)"
 
@@ -4959,9 +5100,6 @@ msgstr "à®µà®•à¯ˆ (_T):"
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "à®¤à®¾à®©à®¾à®• à®‡à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ (_a)"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "à®‡à®±à®•à¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ (_I)"
-
 #~ msgid "Error saving connection"
 #~ msgstr "à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®ªà¯‹à®¤à¯ à®ªà®¿à®´à¯ˆ"
 
@@ -5094,9 +5232,6 @@ msgstr "à®µà®•à¯ˆ (_T):"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "à®®à¯Šà®´à®¿à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯-à®šà®©à¯à®®à®¾à®©à®®à¯"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 5f5f096..40b0c3f 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-27 15:21+0530\n"
 "Last-Translator: Sasi Bhushan Boddepalli <sasi swecha net>\n"
 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu lists sourceforge net>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°µà°°à±à°•à±"
 
@@ -205,7 +205,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°¿à°‚à°šà± (_o)"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± à°ªà±‡à°°à± (_N):"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -217,38 +218,38 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°¨à± à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¡à°‚/à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¤à±à°®à°•à°‚ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°²à±‹ à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ à°¦à±‹à°·à°®à±"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à°—à±à°Ÿ à°µà°¿à°«à°²à°‚"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à± à°…à°¨à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°°à°¦à±à°¦à± à°…à°—à±à°Ÿà°²à±‹ à°µà°¿à°«à°²à°®à±"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "à°…à°¨à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°°à°¦à±à°¦à± à°µà°¿à°«à°²à°®à±"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°‚ à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¤à±à°®à°•à°‚à°²à±‹ à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "à°ˆ à°¸à°‚à°¦à±‡à°¶à°®à±à°¨à± à°®à°°à°²à°¾ à°šà±‚à°ªà°µà°¦à±à°¦à±"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°…à°¨à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿ à°¯à±†à°‚à°šà±‡à°¤à°‚à°Ÿà±‡ à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± à°†à°Ÿà°‚à°•à°ªà°°à°šà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿ à°¯à±†à°‚à°šà±‡à°¤à°‚à°Ÿà±‡ à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± à°†à°Ÿà°‚à°•à°ªà°°à°šà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿ à°¯à±†à°‚à°šà±‡à°¤à°‚à°Ÿà±‡ VPN à°¸à±‡à°µ à°…à°¨à±à°•à±‹à°•à±à°‚à°¡à°¾ à°†à°ªà°¿à°µà±‡à°¯à°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿ à°¯à±†à°‚à°šà±‡à°¤à°‚à°Ÿà±‡ VPN à°¸à±‡à°µ à°šà±†à°²à±à°²à°¨à°¿ à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£à°¨à± à°¤à°¿à°ªà±à°ªà°¿à°¯à°¿à°šà±à°šà°¿à°‚à°¦à°¿."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿ à°¯à±†à°‚à°šà±‡à°¤à°‚à°Ÿà±‡ à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°ªà± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°‚ à°¸à°®à°¯à°‚ à°®à±à°—à°¿à°¸à°¿à°‚à°¦à°¿."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿ à°¯à±†à°‚à°šà±‡à°¤à°‚à°Ÿà±‡ VPN à°¸à±‡à°µ à°¸à°®à°¯à°‚ à°²à±‹à°ªà°² à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚à°•à°¾à°²à±‡à°¦à±."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿ à°¯à±†à°‚à°šà±‡à°¤à°‚à°Ÿà±‡ VPN à°¸à±‡à°µ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°®à°µà±à°Ÿà°²à±‹ à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿ à°¯à±†à°‚à°šà±‡à°¤à°‚à°Ÿà±‡ à°…à°•à±à°•à°¡ à°šà±†à°²à±à°²à±à°¨à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ VPN à°°à°¹à°¸à±à°¯à°¾à°²à± à°²à±‡à°µà±."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿ à°¯à±†à°‚à°šà±‡à°¤à°‚à°Ÿà±‡ à°šà±†à°²à±à°²à°¨à°¿ VPN à°°à°¹à°¸à±à°¯à°¾à°²à±."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -352,19 +353,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN à°•à°¨à±†à°•à±à°·à°¨à± à°µà°¿à°œà°¯à°µà°‚à°¤à°‚à°—à°¾ à°¸à±à°¥à°¾à°ªà°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN à°²à°¾à°—à°¿à°¨à± à°¸à°‚à°¦à±‡à°¶à°®à±"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -390,149 +391,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à± à°¸à°¿à°¦à±à°¦à°®à±à°•à°¾à°²à±‡à°¦à± (à°«à°°à±à°®à±à°µà±‡à°°à± à°¤à°ªà±à°ªà°¿à°ªà±‹à°¯à°¿à°¨à°¦à°¿)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à± à°¸à°¿à°¦à±à°¦à°®à±à°•à°¾à°²à±‡à°¦à±"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "à°…à°¨à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "à°…à°¨à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°¿à°‚à°šà±à°®à±"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à± à°¨à°¿à°°à±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "à°Žà°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à±à°²à± à°…à°‚à°¦à±à°¬à°¾à°Ÿà±à°²à±‹à°²à±‡à°µà±"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°²à±"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "VPN à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà±à°®à±... (_C)"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°²à±"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°®à±à°¯à°¾à°¨à±‡à°œà°°à± à°¨à°¡à±à°šà±à°Ÿà°²à±‡à°¦à±..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à°¿à°‚à°—à± à°…à°šà±‡à°¤à°¨à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à°¿à°‚à°—à± à°šà±‡à°¤à°¨à°®à±à°šà±‡à°¯à±à°®à± (_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "à°µà±ˆà°°à±â€Œà°²à±‡à°¨à°¿ à°µà°¿à°§à°‚ à°šà±‡à°¤à°¨à°®à±à°šà±‡à°¯à±à°®à± (_W)"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "à°®à±Šà°¬à±ˆà°²à± à°¬à±à°°à°¾à°¡à±â€Œà°¬à°¾à°‚à°¡à±â€Œà°¨à± à°šà±‡à°¤à°¨à°®à±à°šà±‡à°¯à±à°®à± (_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "à°¸à±‚à°šà°¨ à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨à°²à°¨à± à°šà±‡à°¤à°¨à°®à±à°šà±‡à°¯à±à°®à± (_o)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°®à± (_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°¸à°µà°°à°¿à°‚à°šà±..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ (_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "à°®à±€à°°à± '%s'à°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿à°¨à°¾à°°à±."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "à°…à°¨à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± à°…à°¨à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°¸à°¿à°¦à±à°¦à°®à±à°šà±‡à°¯à±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°•à±Šà°°à°•à± à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à°¿ à°¦à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£à°®à± à°…à°µà°¸à°°à°®à±..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à°•à±Šà°°à°•à± à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± à°…à°à±à°¯à°°à±à°§à°¿à°¸à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±€à°²à°®à±"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s'à°¨à± à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°¿à°‚à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°•à±Šà°°à°•à± à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à°¿ à°¦à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£à°®à± à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' à°•à±Šà°°à°•à± VPN à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± à°…à°à±à°¯à°°à±à°¦à°¿à°‚à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±€à°²à°‚"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± à°²à±‡à°¦à±"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°®à±à°¯à°¾à°¨à±‡à°œà°°à± à°†à°ªà±à°²à±†à°Ÿà±"
 
@@ -556,7 +557,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "à°®à±Šà°¬à±ˆà°²à± à°¬à±à°°à°¾à°¡à±â€Œà°¬à°¾à°‚à°¡à± (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -600,22 +601,22 @@ msgstr "à°®à±€à°°à± à°¯à°¿à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°°à±‹à°®à°¿à°‚à°—à±  à°¨à±†à°Ÿ
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "à°®à±€à°°à± à°¯à°¿à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°®à±Šà°¬à±ˆà°²à± à°¬à±à°°à°¾à°¡à±â€Œà°¬à±à°¯à°¾à°‚à°¡à± à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à±à°¨à°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿ à°µà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à°®à±Šà°¬à±ˆà°²à± à°¬à±à°°à°¾à°¡à±â€Œà°¬à°¾à°‚à°¡à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°ªà±à°°à°¿à°ªà±‡à°°à± à°šà±‡à°¯à°¬à°¡à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à°®à±Šà°¬à±ˆà°²à± à°¬à±à°°à°¾à°¡à±â€Œà°¬à°¾à°‚à°¡à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à°®à±Šà°¬à±ˆà°²à± à°¬à±à°°à°¾à°¡à±â€Œà°¬à°¾à°‚à°¡à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°•à±Šà°°à°•à± à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à°¿ à°¦à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£à°®à± à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à°®à±Šà°¬à±ˆà°²à± à°¬à±à°°à°¾à°¡à±â€Œà°¬à°¾à°‚à°¡à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±€à°²à°®à±"
@@ -784,7 +785,7 @@ msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°¨à± à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¤à±à°®à°•à°‚ 
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°®à±à°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°²à±‹ à°¦à±‹à°·à°®à±:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -810,7 +811,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -953,58 +954,62 @@ msgstr "à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¦à±"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "à°Žà°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°šà±†à°²à±à°²à±à°¨à°Ÿà±à°µà°‚à°Ÿà°¿ à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±€à°² à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°²à± à°•à°¨à°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 "à°•à°¾à°ªà±€à°°à±ˆà°Ÿà± Â© 2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
 "à°•à°¾à°ªà±€à°°à±ˆà°Ÿà± Â© 2005-2008 Novell, Inc.à°®à°°à°¿à°¯à± à°µà±‡à°°à±‡ à°šà°¾à°²à°¾ à°¸à°‚à°¸à±à°¥ à°…à°¨à±à°µà°¾à°¦à±à°²à±"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "à°®à±€ à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à±à°²à°¨à± à°®à°°à°¿à°¯à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°²à°¨à± à°¨à°¿à°°à±à°µà°¹à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨ à°ªà±à°°à°¾à°‚à°¤ à°†à°ªà±à°²à±†à°Ÿà±."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°®à±à°¯à°¾à°¨à±‡à°œà°°à± à°µà±†à°¬à±â€Œà°¸à±ˆà°Ÿà±"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr "à°•à±ƒà°·à±à°£à°¬à°¾"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr "à°¨à±†à°Ÿà±â€Œà°µà°°à±à°•à± à°®à±à°¯à°¾à°¨à±‡à°œà°°à± à°†à°ªà±à°²à±†à°Ÿà± à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿ à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°¨ à°µà°¨à°°à±à°²à°¨à± à°•à°¨à±à°—à±Šà°¨à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¯à°¿à°‚à°¦à°¿(.ui à°«à±ˆà°²à± à°•à°¨à±à°—à±Šà°¨à°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "à°µà°¨à°°à±à°²à± à°¤à°ªà±à°ªà°¿à°ªà±‹à°¯à°¿à°¨à°µà°¿"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "à°®à±Šà°¬à±ˆà°²à± à°¬à±à°°à°¾à°¡à±â€Œà°¬à°¾à°‚à°¡à± à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°®à±"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "'%s'à°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à°—à±à°Ÿà°•à± à°µà±Šà°• à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°®à± à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°®à±:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1012,25 +1017,25 @@ msgid ""
 msgstr "à°®à±Šà°¬à±ˆà°²à± à°¬à±à°°à°¾à°¡à±â€Œà°¬à°¾à°‚à°¡à± à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à± '%s'à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾ à°¦à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ SIM PIN à°…à°µà°¸à°°à°®à±."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN à°•à±‹à°¡à±:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "à°ªà°¿à°¨à±  à°•à±‹à°¡à± à°šà±‚à°ªà±à°®à±:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK à°…à°¨à±â€Œà°²à°¾à°•à± à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1038,22 +1043,22 @@ msgid ""
 msgstr "à°®à±Šà°¬à±ˆà°²à± à°¬à±à°°à°¾à°¡à±â€Œà°¬à°¾à°‚à°¡à± à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à± '%s'à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°•à± à°®à±à°‚à°¦à±à°—à°¾ à°¦à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ SIM PUK à°•à±‹à°¡à± à°…à°µà°¸à°°à°®à±."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK à°•à±‹à°¡à±:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤ PIN à°•à±‹à°¡à±:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤ PIN à°•à±‹à°¡à±â€Œà°¨à± à°®à°°à°²à°¾-à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°®à±:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK à°•à±‹à°¡à± à°²à°¨à± à°šà±‚à°ªà±à°®à±:"
 
@@ -1178,12 +1183,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "à°¬à°¾à°‚à°¡à±†à°¡à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°²à± (_c):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "à°°à±€à°¤à°¿ (_o):"
 
 #. Edit
@@ -1195,7 +1202,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à°¸à°µà°°à°¿à°‚à°šà± (_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "à°®à°¾à°¨à°¿à°Ÿà°°à°¿à°‚à°—à± à°«à±à°°à±€à°•à±à°µà±†à°¨à±à°¸à±€ (_f):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1205,15 +1213,18 @@ msgstr "à°®à°¿à°¸à±†"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "à°‡à°‚à°Ÿà°°à±à°«à±‡à°¸à± à°ªà±‡à°°à± (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "à°²à°¿à°‚à°•à± à°®à°¾à°¨à°¿à°Ÿà°°à°¿à°‚à°—à± (_L):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP à°²à°•à±à°·à±à°¯à°¾à°²à± (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1224,16 +1235,18 @@ msgstr ""
 "à°²à°¿à°‚à°•à± à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°¨à°¿ à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°šà±‚à°¡à°Ÿà°¾à°¨à°¿à°•à°¿, à°’à°• à°à°ªà°¿ à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾, à°²à±‡à°¦à°¾ à°•à°¾à°®à°¾à°¤à±‹-à°µà±‡à°°à±à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°à°ªà°¿ à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°² à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "à°²à°¿à°‚à°•à± à°…à°ªà± à°†à°²à°¸à±à°¯à°‚ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "à°²à°¿à°‚à°•à± à°¡à±Œà°¨à± à°†à°²à°¸à±à°¯à°‚ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°§à°®à°¿à°• DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1244,16 +1257,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "MTU(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1261,30 +1275,31 @@ msgid "bytes"
 msgstr "à°¬à±ˆà°Ÿà±à°²à±"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "à°°à°•à±à°·à°£(_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "à°ªà±€à° à°®à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
+msgstr "à°²à°¿à°‚à°•à± à°¡à±Œà°¨à± à°†à°²à°¸à±à°¯à°‚ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1301,11 +1316,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1477,85 +1492,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1564,11 +1572,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "à°µà°¾à°¡à±à°•à°°à°¿à°ªà±‡à°°à± (_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "à°¸à±‡à°µ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1581,13 +1591,12 @@ msgstr "à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°®à±à°¨à± à°šà±‚à°ªà±à°®à± (_w)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°®à± (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1655,24 +1664,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "à°®à°¾à°¨à°µà±€à°¯à°‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "à°ªà±‹à°°à±à°Ÿà± (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "à°¸à±‡à°µ (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "à°•à±à°²à±‹à°¨à± à°šà±‡à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨ MAC à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ (_l):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ à°•à±€ à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°®à± (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1711,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ à°•à±€ à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°®à± (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1720,7 +1732,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1731,7 +1743,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "à°µà±‡à°—à°®à± (_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1743,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°¡à°ªà±à°²à±†à°•à±à°¸à± (_x)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1768,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°®à± (_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1779,7 +1792,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1812,20 +1825,21 @@ msgstr "à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°²à±"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "à°¬à°¦à°¿à°²à±€ à°¤à±€à°°à± (_T):"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "à°¡à°¾à°Ÿà°¾à°—à±à°°à°¾à°®à±"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°¿à°‚à°šà±†à°¨à±"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "à°¬à°¦à°¿à°²à±€ à°¤à±€à°°à± (_T):"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1863,16 +1877,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "à°ªà°°à°¿à°•à°°à°‚ à°ªà±‡à°°à± + à°¸à°‚à°–à±à°¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "à°ˆà°¥à°°à±â€Œà°¨à±†à°Ÿà± (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1916,7 +1933,8 @@ msgstr "à°‡à°‚à°¤à°° à°•à°‚à°ªà±à°¯à±‚à°Ÿà°°à±à°²à°•à± à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "à°µà°¿à°§à°¾à°¨à°®à± (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1939,21 +1957,20 @@ msgstr ""
 "à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP à°•à±à°²à±ˆà°‚à°Ÿà± ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "à°¶à±‹à°§à°¿à°‚à°šà±à°®à± (_S) à°ˆ à°¡à±Šà°®à±ˆà°¨à±à°²à°¨à±: "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS à°¸à±‡à°µà°¿à°•à°²à±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1982,6 +1999,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "à°¦à°¾à°°à±à°²à±...(_R)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "à°…à°šà±‡à°¤à°¨à°®à±ˆà°¨"
@@ -2005,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 "à°¨à±‡à°®à± à°¸à°°à±à°µà°°à± à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°²à°¨à± à°µà±‡à°°à±à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°•à°¾à°®à°¾à°²à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2020,13 +2038,104 @@ msgstr ""
 "IPv4-capable à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à±à°²à°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à°—à±à°¨à°ªà±à°ªà±à°¡à±, IPv6 à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£ à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°¤à±‡ à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± "
 "à°ªà±‚à°°à±à°¤à°—à±à°Ÿ à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà±à°¨à± à°…à°¯à°¿à°¤à±‡ IPv4 à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£ à°¸à°«à°²à°®à±ˆà°¤à±‡."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "à°®à±†à°Ÿà±à°°à°¿à°•à±"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "à°¦à°¿à°—à±à°®à°¤à°¿ (_I)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°¥à°®à°¿à°•à°‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "à°¸à°‚à°–à±à°¯ (_m):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2034,11 +2143,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "à°…à°§à±à°¨à°¾à°¤à°¨à°‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± ID (_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2047,7 +2158,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "à°®à°¾à°°à±à°šà±..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "à°ªà°¿à°¨à± (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2063,7 +2175,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "à°§à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£ "
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "à°…à°¨à±à°®à°¤à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°µà°¿à°§à°¾à°¨à°¾à°²à±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2108,7 +2221,7 @@ msgstr "PPP _echo à°ªà±à°¯à°¾à°•à±†à°Ÿà±à°²à°¨à± à°ªà°‚à°ªà±à°®à±"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "à°µà°¿à°§à°¾à°¨à°®à± (_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2126,7 +2239,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2134,7 +2247,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2173,7 +2286,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2189,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "à°°à°•à±à°·à°£(_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2220,12 +2333,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "à°°à°•à±à°·à°£(_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ à°•à±€ (_k):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2260,46 +2373,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "à°²à°¿à°‚à°•à± à°…à°ªà± à°†à°²à°¸à±à°¯à°‚ (_u):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "à°²à°¿à°‚à°•à± à°¡à±Œà°¨à± à°†à°²à°¸à±à°¯à°‚ (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "à°ªà±‡à°°à±†à°‚à°Ÿà± à°‡à°‚à°Ÿà°°à±à°«à±‡à°¸à± (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP à°²à°•à±à°·à±à°¯à°¾à°²à± (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP à°²à°•à±à°·à±à°¯à°¾à°²à± (_t):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2392,7 +2506,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2436,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "à°ªà±€à° à°®à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± :"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2448,7 +2562,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2456,7 +2570,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "à°¸à±à°µà°¯à°‚à°šà°¾à°²à°• à°ˆà°¥à°°à±â€Œà°¨à±†à°Ÿà±"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2489,24 +2603,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°µà±‡à°°à± à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2516,12 +2630,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°µà±‡à°°à± à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2557,15 +2671,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "à°°à°•à±à°·à°£(_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2602,12 +2716,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "à°¬à°¦à°¿à°²à±€à°•à°°à°£ à°¶à°•à±à°¤à°¿ (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "à°¬à°¦à°¿à°²à±€à°•à°°à°£ à°¶à°•à±à°¤à°¿ (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2615,24 +2729,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "à°ªà±‡à°°à±†à°‚à°Ÿà± à°‡à°‚à°Ÿà°°à±à°«à±‡à°¸à± (_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "à°‡à°‚à°Ÿà°°à±à°«à±‡à°¸à± à°ªà±‡à°°à± (_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "à°•à±à°²à±‹à°¨à± à°šà±‡à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨ MAC à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ (_l):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _id:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2662,7 +2779,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + à°¸à°‚à°–à±à°¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "à°°à°•à±à°·à°£(_e):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2690,7 +2808,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "à°¬à°¦à°¿à°²à±€à°•à°°à°£ à°¶à°•à±à°¤à°¿ (_w):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2698,23 +2817,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "à°°à±‡à°Ÿà± (_R):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à°®à°¾à°°à±à°—à°®à± (_h):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "à°¬à°¾à°‚à°¡à± (_d):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SSID(_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2774,58 +2898,63 @@ msgstr ""
 "à°šà°¾à°²à°¾ à°¸à°‚à°¦à°°à±à°à°¾à°²à°²à±‹, à°‰à°¤à±à°ªà°¾à°¦à°•à±à°² PPP à°¸à±‡à°µà°¿à°•à°²à± à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°¦à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£ à°µà°¿à°§à°¾à°¨à°¾à°²à°¨à± à°®à°¦à±à°¦à°¤à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°¯à°¿. à°’à°•à°µà±‡à°³ à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°²à± "
 "à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°¤à±‡, à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿ à°µà°¿à°§à°¾à°¨à°¾à°²à°•à± à°®à°¦à±à°¦à°¤à±à°¨à± à°…à°šà±‡à°¤à°¨à°®à±à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°ªà±à°°à°¯à°¤à±à°¨à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "à°‡à°¨à±à°«à°¿à°¬à°¾à°‚à°¡à±"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "à°¬à°¾à°‚à°¡à±"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "à°¬à±à°°à°¿à°¡à±à°œà°¿"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2835,11 +2964,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à°¦à±‹à°·à°®à±: VPN à°¸à±‡à°µà°¾ à°°à°•à°®à±à°²à±‡à°¦à±."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°¨à± à°¦à°¿à°—à±à°®à°¤à°¿ à°šà±‡à°¯à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¯à°¿à°‚à°¦à°¿"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2851,47 +2980,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à°¦à±‹à°·à°®à±: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ à°¦à±‹à°·à°®à±"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "à°¦à°¿à°—à±à°®à°¤à°¿ à°šà±‡à°¯à±à°Ÿà°•à± à°«à±ˆà°²à±à°¨à± à°¯à±†à°‚à°ªà°¿à°•à°šà±‡à°¯à±à°®à±"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "à°¹à°¾à°°à±à°¡à±à°µà±‡à°°à±"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "à°µà°°à±à°šà±à°¯à±à°µà°²à±"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°¿à°¨ VPN à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£à°¨à± à°¦à°¿à°—à±à°®à°¤à°¿à°šà±‡à°¯à°¿..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ à°¦à±‹à°·à°®à± à°•à°¾à°°à°£à°‚à°—à°¾ à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿ à°¡à±ˆà°²à°¾à°—à± à°¸à°¿à°¦à±à°¦à°ªà°°à°šà°¬à°¡à°²à±‡à°• à°ªà±‹à°¯à°¿à°‚à°¦à°¿."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°¨à± à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°²à±‡à°• à°ªà±‹à°¯à°¿à°‚à°¦à°¿"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± à°¤à±Šà°²à°—à°¿à°‚à°ªà± à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "à°®à±€à°°à± à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± %sà°¨à± à°¤à±Šà°²à°—à°¿à°‚à°šà±à°¦à°¾à°®à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°•à±Šà°¨à±à°šà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
@@ -2925,78 +3054,78 @@ msgstr "à°®à±†à°Ÿà±à°°à°¿à°•à±"
 msgid "Prefix"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¿à°«à°¿à°•à±à°¸à±"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "à°ªà±‡à°°à±-à°²à±‡à°¨à°¿ à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°¨à± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¦à°¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± à°ªà±‡à°°à± (_n):"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿ à°¸à°¿à°¦à±à°¦à°ªà°°à°šà±à°Ÿà°²à±‹ à°¦à±‹à°·à°®à±"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°‚ à°œà°¤à°šà±‡à°¯à±à°Ÿ à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr ""
 "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿ à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°¨ à°•à±Šà°¨à±à°¨à°¿ à°µà°¨à°°à±à°²à°¨à± à°•à°¨à±à°—à±Šà°¨à°²à±‡à°• à°ªà±‹à°¯à°¿à°‚à°¦à°¿ (à°—à±à°²à±‡à°¡à± à°«à±ˆà°²à± à°•à°¨à±à°—à±Šà°¨à°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "à°à°¦à±à°°à°ªà°°à±à°šà± (_S)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "à°ˆ à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°¨à°•à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°¯à±‡ à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à°¨à±ˆà°¨à°¾ à°¦à°¾à°¯à±à°®à±."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "à°ˆ à°®à°¿à°·à°¨à±â€Œà°¯à±Šà°•à±à°• à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à±à°²à°‚à°¦à°°à°¿à°•à°¿ à°ˆ à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°¨à± à°¦à°¾à°¯à±à°Ÿà°•à± à°¦à±ƒà°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà±à°®à±."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°¨à± à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°²à±‡à°• à°ªà±‹à°¯à°¿à°‚à°¦à°¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°¨à± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°šà°²à±‡à°• à°ªà±‹à°¯à°¿à°‚à°¦à°¿"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿ à°¡à±ˆà°²à°¾à°—à±à°¨à± à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà±à°Ÿà°²à±‹ à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ à°¦à±‹à°·à°®à±."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°ªà°°à°¿ à°¸à°¿à°¦à±à°¦à°ªà°°à°šà±à°Ÿà°²à±‹ à°¦à±‹à°·à°®à±"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°‚ à°œà°¤à°šà±‡à°¯à±à°Ÿ à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
@@ -3016,7 +3145,8 @@ msgid ""
 msgstr "EAP à°ªà±à°°à°®à°¾à°£à±€à°•à°°à°£ à°²à±‹ CA à°¸à°°à±à°Ÿà°¿à°«à°¿à°•à±‡à°Ÿà±à°² à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ à°¹à±†à°šà±à°šà°°à°¿à°•à°²à± à°¡à°¿à°¸à±‡à°¬à±à°²à± à°¨à°¿à°œà°®à±ˆà°¤à±‡  à°‡à°¦à°¿  à°¸à±†à°Ÿà± à°šà±†à°¯à±à°¯à°‚à°¡à°¿."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± à°ªà±‡à°°à± (_n):"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3141,16 +3271,16 @@ msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±à°¨à± à°¸à°°à°¿à°•à±‚à°°à±à°šà±à°Ÿà°²
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "UUID '%s' à°¤à±‹ à°’à°• à°¸à°‚à°à°‚à°¦à°‚ à°•à°¨à±à°—à±Šà°¨ à°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X à°°à°•à±à°·à°£"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "WiFi à°°à°•à±à°·à°£ à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à°¿ à°¯à°¿à°‚à°Ÿà°°à±à°«à±‡à°¸à±â€Œà°¨à± à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¯à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¯à°¿à°‚à°¦à°¿."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "à°ˆ à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± à°•à±Šà°°à°•à± 802.1_X à°°à°•à±à°·à°£ à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°®à±"
 
@@ -3382,11 +3512,21 @@ msgstr "à°²à°¿à°‚à°•à±-à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°• à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "à°…à°¦à°¨à°ªà± _DNS à°¸à±‡à°µà°¿à°•à°²à±:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS à°¸à±‡à°µà°¿à°•à°²à±:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "à°…à°¦à°¨à°ªà± à°¶à±‹à°§à°¿à°‚à°šà±à°®à± (_S) à°ˆ à°¡à±Šà°®à±ˆà°¨à±à°²à°¨à±: "
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "à°¶à±‹à°§à°¿à°‚à°šà±à°®à± (_S) à°ˆ à°¡à±Šà°®à±ˆà°¨à±à°²à°¨à±: "
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3457,6 +3597,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "DSL à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à°¿ à°¯à°¿à°‚à°Ÿà°°à±à°«à±‡à°¸à±â€Œà°¨à± à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¯à°²à±‡à°• à°ªà±‹à°¯à°¿à°‚à°¦à°¿."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "DSL à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3512,38 +3662,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "à°¨à°¾ à°‰à°¤à±à°ªà°¾à°¦à°•à±à°¡à± C_DMA-à°†à°§à°¾à°°à°¿à°¤ à°¸à°¾à°‚à°•à±‡à°¤à°¿à°•à°¤à°¨à± à°µà±à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±à°šà±à°¨à±à°¨à°¾à°¡à± (à°…à°¨à°—à°¾ 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3710,51 +3856,51 @@ msgstr "à° à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à±ˆà°¨à°¾"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "à°µà±ˆà°°à±à°—à°² à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit Key (Hex à°²à±‡à°¦à°¾ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°®à±"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "à°—à°¤à°¿à°•(à°¡à±ˆà°¨à°®à°¿à°•à±) WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 à°Žà°‚à°Ÿà°°à±â€Œà°ªà±à°°à±ˆà°œà±"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "WiFi à°°à°•à±à°·à°£ à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à°¿ à°¯à°¿à°‚à°Ÿà°°à±à°«à±‡à°¸à±â€Œà°¨à± à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¯à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¯à°¿à°‚à°¦à°¿; WiFi à°…à°®à°°à°¿à°• à°¤à°ªà±à°ªà°¿à°ªà±‹à°¯à°¿à°‚à°¦à°¿."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "à°µà±ˆà°°à±â€Œà°²à±‡à°¨à°¿à°µà°¿à°§à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°°à°•à±à°·à°£"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "WiFi à°°à°•à±à°·à°£ à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à°¿ à°¯à°¿à°‚à°Ÿà°°à±à°«à±‡à°¸à±â€Œà°¨à± à°²à±‹à°¡à±à°šà±‡à°¯à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¯à°¿à°‚à°¦à°¿."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4051,38 +4197,38 @@ msgstr "à°®à±Šà°¬à±ˆà°²à± à°¬à±à°°à°¾à°¡à±â€Œà°¬à°¾à°‚à°¡à± à°…à°¨à±à°¸à°‚
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°®à±Šà°¬à±ˆà°²à± à°¬à±à°°à°¾à°¡à±â€Œà°¬à°¾à°‚à°¡à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à±"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(à°à°¦à±€à°•à°¾à°¦à±)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A à°§à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£à°ªà°¤à±à°°à°®à±:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¦à±"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4145,6 +4291,11 @@ msgstr "à°ˆ à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°®à± à°•à±Šà°°à°•à± à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à°¾à°°
 msgid "The password is not required"
 msgstr "'%s'à°•à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à°—à±à°Ÿà°•à± à°µà±Šà°• à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°®à± à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "à°¸à°‚à°•à±‡à°¤à°ªà°¦à°®à± (_P):"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4244,16 +4395,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "à°µà±ˆà°°à±â€Œà°²à±†à°¸à± à°°à°•à±à°·à°£ (_W):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± (_n):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "à°µà±ˆà°°à±â€Œà°²à±†à°¸à± à°Žà°¡à°¾à°ªà±à°Ÿà°°à± (_a):"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4391,25 +4543,25 @@ msgstr "à°°à±‹à°®à°¿à°‚à°—à± à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "à°°à±‹à°®à°¿à°‚à°—à± à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à±"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "'%s' à°ªà±ˆ '%s'à°¸à°¿à°®à± à°•à°¾à°°à±à°¡à± à°•à±Šà°°à°•à± à°ªà°¿à°¨à± à°•à±‹à°¡à± "
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN à°•à±‹à°¡à± à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "à°®à±Šà°¬à±ˆà°²à± à°¬à±à°°à°¾à°¡à±â€Œà°¬à°¾à°‚à°¡à± à°ªà°°à°¿à°•à°°à°®à± à°•à±Šà°°à°•à± PIN à°•à±‹à°¡à± à°…à°µà°¸à°°à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "à°®à±Šà°¬à±ˆà°²à± à°¬à±à°°à°¾à°¡à±â€Œà°¬à°¾à°‚à°¡à± à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°®à± '%s' à°•à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±€à°²à°®à±à°—à°¾ à°µà±à°‚à°¦à°¿: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "à°°à±‹à°®à°¿à°‚à°—à±"
 
@@ -4433,39 +4585,35 @@ msgstr "DER, PEM, à°²à±‡à°¦à°¾ PKCS#12 à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ à°•à±€à°²à±
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "CA à°§à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£à°ªà°¤à±à°°à°®à± à°…à°µà°¸à°°à°‚à°²à±‡à°¦à± (_r):"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "à°’à°• PAC à°¦à°¸à±à°¤à±à°°à°®à±à°¨à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC à°«à±ˆà°³à±à°³à± (*.PAC)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°«à±ˆà°³à±à°³à±"
 
@@ -4483,18 +4631,21 @@ msgstr "à°°à±†à°‚à°¡à°¿à°‚à°Ÿà°¿à°¨à±€"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "à°ªà±‡à°°à±à°²à±‡à°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°ªà± (_m):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC à°«à±ˆà°²à± (_f):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "à°²à±‹à°ªà°²à°¿ à°¦à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£à°®à± (_I):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4509,27 +4660,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "à°§à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£à°ªà°¤à±à°° à°…à°§à°¿à°•à°¾à°°à°¿à°•à°‚ à°§à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£à°ªà°¤à±à°°à°®à±à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "à°®à±à°¦à±à°°à°£ 0"
@@ -4539,20 +4675,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "à°®à±à°¦à±à°°à°£ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A à°§à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£à°ªà°¤à±à°°à°®à±:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA à°§à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£à°ªà°¤à±à°°à°®à± à°…à°µà°¸à°°à°‚à°²à±‡à°¦à± (_r):"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP à°µà°°à±à°·à°¨à±(_v):"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4565,46 +4709,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "CA à°§à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£à°ªà°¤à±à°°à°®à± à°…à°µà°¸à°°à°‚à°²à±‡à°¦à± (_r):"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "CA à°§à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£à°ªà°¤à±à°°à°®à± à°…à°µà°¸à°°à°‚à°²à±‡à°¦à± (_r):"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°ªà± (_d):"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4636,7 +4763,8 @@ msgstr "à°¸à±à°°à°•à±à°·à°¿à°¤ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "à°§à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£ (_t):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4678,19 +4806,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "à°¤à±†à°°à°¿à°šà°¿à°¨ à°¸à°¿à°¸à±à°Ÿà°®à±"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "à°à°¾à°—à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°¯ à°•à±€"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "à°•à±€ (_K):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4698,7 +4827,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "à°•à±€à°¨à± à°šà±‚à°ªà±à°®à± (_w)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP à°µà°¿à°·à°¯à°¸à±‚à°šà°¿à°• (_x):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4713,10 +4843,30 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "à°°à°•à°®à± (_T):"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "à°§à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£à°ªà°¤à±à°° à°…à°§à°¿à°•à°¾à°°à°¿à°•à°‚ à°§à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£à°ªà°¤à±à°°à°®à±à°¨à± à°¯à±†à°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±à°®à±..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A à°§à±ƒà°µà±€à°•à°°à°£à°ªà°¤à±à°°à°®à±:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "à°¨à±†à°Ÿà±à°µà°°à±à°•à± à°¨à°¿à°°à±à°µà°¾à°¹à°¿à°•"
 
@@ -4752,15 +4902,6 @@ msgstr "à°°à°•à°®à± (_T):"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "à°¸à±à°µà°¯à°‚à°šà°¾à°²à°•à°¬à°¦à°²à°¾à°¯à°¿à°‚à°ªà± (_o)"
 
@@ -4918,9 +5059,6 @@ msgstr "à°°à°•à°®à± (_T):"
 #~ msgid "_Save..."
 #~ msgstr "à°à°¦à±à°°à°ªà°°à±à°šà± (_S)"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "à°¦à°¿à°—à±à°®à°¤à°¿ (_I)"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "à°¸à±à°µà°¯à°‚à°šà°¾à°²à°•à°‚à°—à°¾ à°…à°¨à±à°¸à°‚à°§à°¾à°¨à°¿à°‚à°šà±à°®à± (_a)"
 
@@ -5055,9 +5193,6 @@ msgstr "à°°à°•à°®à± (_T):"
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "à°•à±ƒà°·à±à°£à°¬à°¾"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 53e9c8f..a6d28fb 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet nma-0-9-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-07 17:37+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor ibragimov gmail com>\n"
 "Language-Team: Tajik <tg li org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -219,7 +219,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_ÐÐ¾Ð¼Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð°ÐºÐ°:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -231,41 +232,41 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Ð˜Ð»Ð¾Ð²Ð°ÐºÑƒÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ð¥Ð°Ñ‚Ð¾Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼Ð°ÑŠÐ»ÑƒÐ¼"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Ð’Ð°Ð¹Ñ€Ð¾Ð½ÑˆÐ°Ð²Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚ÑŠ _ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð¼Ó£."
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Ð¤Ð°ÑŠÐ¾Ð»ÑÐ¾Ð·Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð³Ð°Ñ€ Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñˆ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ð¸Ð½ Ð¿Ð°Ñ‘Ð¼."
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN '%s' Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚, Ð·ÐµÑ€Ð¾ ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð°ÐºÐ° Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð° ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN '%s' Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚, Ð·ÐµÑ€Ð¾ ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð°ÐºÐ° Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN '%s' Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚, Ð·ÐµÑ€Ð¾ ÐºÐ¸ Ñ…Ð¸Ð´Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ VPN Ð½Ð¾Ð³Ð°Ò³Ð¾Ð½ Ð¼Ð°Ð½ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN '%s' Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚, Ð·ÐµÑ€Ð¾ ÐºÐ¸ Ñ…Ð¸Ð´Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ VPN Ñ‚Ð°Ð½Ð·Ð¸Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð±ÐµÑÑŠÑ‚Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñ€Ð¾ "
 "Ð¸Ñ€ÑÐ¾Ð» ÐºÐ°Ñ€Ð´."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN '%s' Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚, Ð·ÐµÑ€Ð¾ ÐºÐ¸ Ð²Ð°Ò›Ñ‚Ð¸ ÐºÓ¯ÑˆÐ¸ÑˆÐ¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ Ð±Ð° Ð°Ð½Ò·Ð¾Ð¼ "
 "Ñ€Ð°ÑÐ¸Ð´Ð°Ð°ÑÑ‚."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN '%s' Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚, Ð·ÐµÑ€Ð¾ ÐºÐ¸ Ñ…Ð¸Ð´Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ VPN Ð´Ð°Ñ€ Ð²Ð°Ò›Ñ‚Ð°Ñˆ Ð¾Ò“Ð¾Ð· "
 "Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN '%s' Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚, Ð·ÐµÑ€Ð¾ ÐºÐ¸ Ð¾Ò“Ð¾Ð·Ð¸ Ñ…Ð¸Ð´Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ VPN Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN '%s' Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚, Ð·ÐµÑ€Ð¾ ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ò³Ð¾Ð¸ VPN Ð½Ð¾Ð´ÑƒÑ€ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð´."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN '%s' Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚, Ð·ÐµÑ€Ð¾ ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ò³Ð¾Ð¸ VPN Ð½Ð¾Ð´ÑƒÑ€ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð´."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -361,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN '%s' Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -372,20 +373,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð¥Ð°Ñ‚Ð¾Ð³Ó£: %s."
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 #, fuzzy
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ Ð±Ð¾ Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ„Ñ„Ð°Ò›Ð¸ÑÑ‚ Ð¸Ò·Ñ€Ð¾ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‘Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð´ÑˆÐ°Ð²Ð¸Ð¸ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -411,159 +412,159 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 #, fuzzy
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ÐÒ³Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ð» Ð°ÑÑ‚, ÐºÐ¸ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð³Ð¾Ò³ Ð½Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ„Ð·Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð°Ñ€ÑƒÐ½ÑÐ¾Ñ…Ñ‚Ñ€Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð´"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 #, fuzzy
 msgid "device not ready"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð¹Ñ‘Ñ€"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 #, fuzzy
 msgid "disconnected"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚ÑŠÑˆÑƒÐ´Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚ÑŠ ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 #, fuzzy
 msgid "device not managed"
 msgstr "Ð˜Ð½ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð³Ð¾Ò³ Ð±Ð¾ Ñ€Ð°Ð½Ð³Ò³Ð¾ Ð¸Ð´Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°Ð´."
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 #, fuzzy
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Ð¯Ð³Ð¾Ð½ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð³Ð¾Ò³Ð¸ Ð¼ÑƒÐ»Ñ‚Ð¸Ð´Ð¸ÑÐº Ð´Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð½ÐµÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ò³Ð¾Ð¸ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Ð¢Ð°Ð½Ð·Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð¸ VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ò³Ð¾Ð¸ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "Ð˜Ò·Ñ€Ð¾ Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 #, fuzzy
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð²Ó£ Ò“Ð°Ð¹Ñ€Ð¸Ñ„Ð°ÑŠÐ¾Ð» Ð°ÑÑ‚"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Ð¤Ð°ÑŠÐ¾Ð» ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð°ÐºÐ°"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "ÐŸÐ°Ò³Ð½Ð½Ð°Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ó£"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 #, fuzzy
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "_Ð¤Ð°ÑŠÐ¾Ð» ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Ð˜Ñ‚Ñ‚Ð¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ‚Ð¸ _Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ÑˆÐ°Ð²Ó£"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò³Ñ€Ð¸Ñ€ ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ò³Ð¾..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð”Ð°Ñ€ Ð±Ð¾Ñ€Ð°Ð¸ Ð±Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð¼Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ð¨ÑƒÐ¼Ð¾ Ð±Ð° '%s' Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ ÑˆÑƒÐ´ÐµÐ´."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚ÑŠÑˆÑƒÐ´Ð°"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 #, fuzzy
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ Ñ€Ð°Ð´ ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð° ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾Ð·Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð²Ð¸Ð¸ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð¸ Ð±ÐµÑÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð½Ò·Ð¸ÑˆÐ¸ Ò³Ð°Ò›Ò›Ð¾Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð± Ð¼ÐµÐºÑƒÐ½Ð°Ð´"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ€Ð¾Ò“Ð°Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð²Ó£"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð²Ð¸Ð¸ '%s' Ñ„Ð°ÑŠÐ¾Ð» Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN-Ð¸ '%s' Ñ„Ð°ÑŠÐ¾Ð» Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð½Ò·Ð¸ÑˆÐ¸ Ò³Ð°Ò›Ò›Ð¾Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð± Ð¼ÐµÐºÑƒÐ½Ð°Ð´, ÐºÐ¸ Ð¸Ñ‚Ñ‚Ð¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð±Ð°Ñ€Ñ€Ð¾ Ñ‚Ð°Ò“Ð¹Ð¸Ñ€ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "%s VPN"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN '%s' Ñ„Ð°ÑŠÐ¾Ð» Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Ð¯Ð³Ð¾Ð½ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð²Ó£ Ð½ÐµÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Ð·ÐµÑ€Ð±Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð¼Ð°"
@@ -588,7 +589,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "ÐŸÐ°Ò³Ð½Ð½Ð°Ð²Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ó£ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -631,22 +632,22 @@ msgstr "Ð¨ÑƒÐ¼Ð¾ Ð´Ð°Ñ€ ÑˆÐ°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð¸ Ñ€Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³Ó£ Ò›Ð°Ð¹Ð´ ÑˆÑƒÐ´ÐµÐ´."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ð¨ÑƒÐ¼Ð¾ Ð±Ð° ÑˆÐ°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð¸ Ð¿Ð°Ò³Ð½Ð½Ð°Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ó£ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ ÑˆÑƒÐ´ÐµÐ´."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾Ð·Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ò³Ð½Ð½Ð°Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ð¸ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾Ð·Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ò³Ð½Ð½Ð°Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ð¸ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾Ð·Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ò³Ð½Ð½Ð°Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ð¸ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾Ð·Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ò³Ð½Ð½Ð°Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ð¸ '%s'..."
@@ -811,7 +812,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚."
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Ò²Ð°Ð½Ð³Ð¾Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸ÑˆÐ¸ ÐºÓ¯Ð¼Ð°Ðº Ñ…Ð°Ñ‚Ð¾Ð³Ó£ Ð±Ð° Ð²ÑƒÒ·ÑƒÐ´ Ð¾Ð¼Ð°Ð´: %s"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -837,7 +838,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "Ò²ÐµÒ·"
@@ -982,63 +983,67 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°ÑŠÐ»ÑƒÐ¼"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Ð“Ð¸Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ò³Ð¾Ð¸ Ñ„Ð°ÑŠÐ¾Ð» Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 "Ò²ÑƒÒ›ÑƒÒ›Ð¸ Ð¼ÑƒÐ°Ð»Ð»Ð¸Ñ„ Â© 2008-2013 Red Hat, Inc.\n"
 "Ò²ÑƒÒ›ÑƒÒ›Ð¸ Ð¼ÑƒÐ°Ð»Ð»Ð¸Ñ„ Â© 2008-2013 Ð”ÐµÐ²Ð¸Ð´ Ð—ÐµÑƒÑ‚ÐµÐ½"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð¸Ñˆ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ð·ÐµÑ€Ð±Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð¼Ð° Ð´Ð°Ñ€ Ð½Ð¾Ò³Ð¸ÑÐ¸ Ð¾Ð³Ð¾Ò³Ó£"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Ð’ÐµÐ±ÑÐ°Ð¹Ñ‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼Ó£ Ñ‘Ñ„Ñ‚ Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 #, fuzzy
 msgid "Missing resources"
 msgstr "ÐœÐ°Ð½Ð±Ð°Ò³Ð¾Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð°ÑÐ¸Ð´Ð°Ð³Ó£"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 #, fuzzy
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð¸ Ð¿Ð°Ò³Ð½Ð½Ð°Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ó£"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð½ Ð±Ð° '%s' Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð» Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ Ð°ÑÑ‚."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "ÐšÑƒÑˆÐ¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ SIM Ð±Ð¾ PIN Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "ÐšÑƒÑˆÐ¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ SIM Ð±Ð¾ PIN Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ Ð°ÑÑ‚"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1046,25 +1051,25 @@ msgid ""
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð³Ð¾Ò³Ð¸ Ð¿Ð°Ò³Ð½Ð½Ð°Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ó£ Ñ€Ð°Ð¼Ð·Ð¸ PIN Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ Ð°ÑÑ‚"
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Ð Ð°Ð¼Ð·Ð¸ PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð¸Ñˆ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð¼Ð·Ð¸ PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "ÐšÑƒÑˆÐ¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ SIM Ð±Ð¾ PUK Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "ÐšÑƒÑˆÐ¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ SIM Ð±Ð¾ PUK Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ Ð°ÑÑ‚"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1072,22 +1077,22 @@ msgid ""
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð³Ð¾Ò³Ð¸ Ð¿Ð°Ò³Ð½Ð½Ð°Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ó£ Ñ€Ð°Ð¼Ð·Ð¸ PIN Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ Ð°ÑÑ‚"
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Ð Ð°Ð¼Ð·Ð¸ PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Ð Ð°Ð¼Ð·Ð¸ Ð½Ð°Ð²Ð¸ PIN:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Ð Ð°Ð¼Ð·Ð¸ Ð½Ð°Ð²Ð¸ PIN-Ñ€Ð¾ Ð´ÑƒÐ±Ð¾Ñ€Ð° Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð´ ÐºÑƒÐ½ÐµÐ´:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð¸Ñˆ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð¼Ð·Ò³Ð¾Ð¸ PIN/PUK"
 
@@ -1216,12 +1221,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ò³Ð¾Ð¸ _Ð°Ð»Ð¾Ò›Ð°Ð´Ð¾Ñ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "Ò²_Ð¾Ð»Ð°Ñ‚:"
 
 #. Edit
@@ -1234,7 +1241,7 @@ msgstr "_Ð¢Ð°Ò³Ñ€Ð¸Ñ€ ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
 #, fuzzy
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "FREQUENCY"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1244,16 +1251,18 @@ msgstr "Ð¼Ñ"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_ÐÐ¾Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
 #, fuzzy
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "ÐÐ°Ñ€Ð¼Ð°Ñ„Ð·Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð³Ð¸Ñ€Ð¸Ð¸ Ð²Ð°Ò›Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¾Ò›ÐµÓ£"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "_ÐœÐ°Ò›ÑÐ°Ð´Ò³Ð¾Ð¸ ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1270,16 +1279,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Ð¢Ð°ÑŠÑ…Ð¸Ñ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
 #, fuzzy
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Ð¢Ð°ÑŠÑ…Ð¸Ñ€ Ð¿ÐµÑˆ Ð°Ð· Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð¾ÑˆÐ°Ð²Ð¸Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽÒ³Ð¾Ð¸ Ñ„Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð´Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‘Ð½"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_ÐÑÐ¾ÑÓ£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1293,17 +1303,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
 #, fuzzy
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr "MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1311,31 +1321,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ð±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "ÐÑ€Ð·Ð¸ÑˆÐ¸ _Ð¼Ð°ÑÐ¸Ñ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "_ÐÐ²Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "MODE"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ò³Ð¾Ð¸ _Ð¿ÑƒÐ»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
 #, fuzzy
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "ÐŸÐµÑˆ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
 #, fuzzy
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Ð’ÐÒšÐ¢"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1355,11 +1368,12 @@ msgstr "Ð¤Ð°ÑŠÐ¾Ð» ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ñ…Ð°Ñ‚Ò³Ð¾Ð¸ Ð´Ð°Ñ€Ð°Ñ…Ñ‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ð½Ð¸ Ò³Ð°Ð´Ð´Ð¸ Ð°ÐºÑÐ°Ñ€Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ò³Ð¾Ð¸ Ð¾Ñ…Ð¸Ñ€Ð¸Ð½"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_Ð’Ð°Ò›Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ñ€ÑÑƒÐ´Ð°ÑˆÐ°Ð²Ó£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1533,87 +1547,81 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Priority:"
-msgstr "_ÐÐ²Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚:"
+msgid "0"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
+msgstr "_ÐÐ²Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
+msgstr "_ÐÐ²Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
 #, fuzzy
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "_ÐÐ²Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1622,11 +1630,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_ÐÐ¾Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð±Ð°Ñ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Ð¥Ð¸Ð´Ð¼Ð°Ñ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1639,13 +1649,12 @@ msgstr "ÐÐ°_Ð¼Ð¾Ð¸Ñˆ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1716,25 +1725,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÑ€"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Ð¥Ð¸Ð´Ð¼Ð°Ñ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "C_loned MAC address:"
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ€Ð¾Ò“Ð°Ð¸ MAC"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ð¸ ÑˆÐ°Ñ…ÑÓ£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1773,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ð¸ ÑˆÐ°Ñ…ÑÓ£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1782,7 +1793,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1793,7 +1804,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Ð¡ÑƒÑ€ÑŠÐ°Ñ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1805,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "ÐŸÑƒÑ€Ñ€Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1833,7 +1845,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ÑˆÐ°Ð²Ð¸Ð¸ Ñ…ÑƒÐ´ÐºÐ¾Ñ€ Ð´Ð°Ñ€ Ð¾Ò“Ð¾Ð·Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚Ðµ
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Ð˜Ñ‚Ñ‚Ð¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ‚Ð¸ _Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ÑˆÐ°Ð²Ó£"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1845,7 +1857,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ñ‚Ð°Ò›Ð°Ð¸ _Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð°Ñˆ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1879,21 +1891,21 @@ msgstr "Ð¡ÑƒÑ€Ð¾Ò“Ð°Ò³Ð¾"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-#, fuzzy
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_Ð˜Ð½Ñ‚Ð¸Ò›Ð¾Ð»:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð¸ Ð¸Ñ‚Ñ‚Ð¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ‚Ó£"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_Ð˜Ð½Ñ‚Ð¸Ò›Ð¾Ð»:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1931,16 +1943,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð³Ð¾Ò³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð¸ Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_Ò²Ð¾Ð»Ð°Ñ‚:"
@@ -1988,7 +2003,7 @@ msgstr "Ð‘Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ò³Ð¾Ð¸ Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ€ Ð¼ÑƒÐ±Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°ÑˆÑƒÐ´Ð°"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Method:"
+msgid "_Method"
 msgstr "_Ð£ÑÑƒÐ»"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -2015,22 +2030,19 @@ msgstr "Historically used domains"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
 #, fuzzy
-msgid "D_HCP client ID:"
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID-Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÑ€Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ \"%s\"-Ð¸ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚ Ð´Ð°Ñ€ Ñ…Ð°Ñ‚Ð¸ %d (Ò›Ð°Ð±Ð»Ð°Ð½ Ð´Ð°Ñ€ Ñ…Ð°Ñ‚Ð¸ %d)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ò³Ð¾Ð¸ Ò·ÑƒÑÑ‚ÑƒÒ·Ó¯Ó£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
 #, fuzzy
-msgid "DNS ser_vers:"
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ò³Ð¾Ð¸ DNS-Ð¸ _Ð¸Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð³Ó£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2063,6 +2075,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_ÐœÐ°ÑÐ¸Ñ€Ò³Ð¾..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ò’Ð°Ð¹Ñ€Ð¸Ñ„Ð°ÑŠÐ¾Ð»"
@@ -2089,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ò³ÐµÐ´, ÐºÐ¸ ÑÐ³Ð¾Ð½ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼Ñ€Ð¾ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ„Ð¾Ð´Ð° Ð±Ð°Ñ€ÐµÐ´, Ð¸Ð½ Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ð¾Ð½Ñ€Ð¾ Ñ…Ð¾Ð»Ó£ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÐ´."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2104,6 +2117,95 @@ msgid ""
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr "Ð¢Ð°Ð½Ð·Ð¸Ð¼Ð¾Ñ‚"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ó£"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
@@ -2111,7 +2213,7 @@ msgstr "ÐÑÐ¾ÑÓ£"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "Nu_mber:"
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_Ð Ð°Ò›Ð°Ð¼:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2119,12 +2221,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Ð˜Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð³Ó£"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
 #, fuzzy
-msgid "N_etwork ID:"
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "_ID-Ð¸ ÑˆÐ°Ð±Ð°ÐºÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2133,7 +2236,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò“Ð¹Ð¸Ñ€ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð±Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2150,7 +2254,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð½Ò·Ð¸ÑˆÐ¸ Ò³Ð°Ò›Ò›Ð¾Ð½Ð¸ÑÑ‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Ð£ÑÑƒÐ»Ò³Ð¾Ð¸ Ð¸Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ‚ÑˆÑƒÐ´Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2204,7 +2309,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¶Ð²Ð¾Ðº"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_Ð£ÑÑƒÐ»"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2222,7 +2327,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2230,7 +2335,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2270,7 +2375,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2286,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_ÐÐ²Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2317,12 +2422,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_ÐÐ²Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ð¸Ð´Ð¸ _ÑˆÐ°Ñ…ÑÓ£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2357,46 +2462,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Ð¢Ð°ÑŠÑ…Ð¸Ñ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Ð¢Ð°ÑŠÑ…Ð¸Ñ€ Ð¿ÐµÑˆ Ð°Ð· Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð¾ÑˆÐ°Ð²Ð¸Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽÒ³Ð¾Ð¸ Ñ„Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð´Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‘Ð½"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð°ÑÐ¾ÑÓ£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "_ÐœÐ°Ò›ÑÐ°Ð´Ò³Ð¾Ð¸ ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "_ÐœÐ°Ò›ÑÐ°Ð´Ò³Ð¾Ð¸ ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2491,7 +2597,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾Ñ€Ð¸Ð´ ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½ Ð°Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ò³Ð¾Ð¸ JSON"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2535,7 +2641,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ò³Ð¾Ð¸ Ð³ÑƒÑ€Ó¯Ò³Ó£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2547,14 +2654,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð¸ Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2587,24 +2694,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ€Ð¾Ò“Ð°Ð¸ ÑÐ°Ñ…Ñ‚Ð°Ñ„Ð·Ð¾Ñ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2614,12 +2721,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Ð¡ÑƒÑ€Ð¾Ò“Ð°Ð¸ ÑÐ°Ñ…Ñ‚Ð°Ñ„Ð·Ð¾Ñ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2655,15 +2762,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_ÐÐ²Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2700,12 +2807,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "ÒšÑƒÑ‚Ñ‚Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "ÒšÑƒÑ‚Ñ‚Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2714,25 +2821,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¸ Ð°ÑÐ¾ÑÓ£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_ÐÐ¾Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¸ VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Ð¡_ÑƒÑ€Ð¾Ò“Ð°Ð¸ MAC-Ð¸ Ð½ÑƒÑÑ…Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð´Ð¾ÑˆÑ‚Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_Ð Ð°Ð¼Ð·Ð¸ VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2763,7 +2871,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + Ñ€Ð°Ò›Ð°Ð¼"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "_ÐÐ¼Ð½Ð¸ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2793,7 +2902,7 @@ msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "Transmission po_wer:"
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "ÒšÑƒÑ‚Ñ‚Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð°"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2801,23 +2910,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "ÐœÐ±/Ñ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Ð¡ÑƒÑ€ÑŠÐ°Ñ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_ÐšÐ°Ð½Ð°Ð»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_ÐÐ»Ð¾Ò›Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2877,58 +2991,63 @@ msgid ""
 "methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
 msgstr "Ð£ÑÑƒÐ»Ò³Ð¾Ð¸ ÑÐ°Ð½Ò·Ð¸ÑˆÐ¸ Ò³Ð°Ò›Ò›Ð¾Ð½Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ‚ÑˆÑƒÐ´Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð¸ Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð¸ DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð¸ InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "ÐÐ»Ð¾Ò›Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ€Ó¯Ò³"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "ÐŸÑƒÐ»"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
@@ -2939,12 +3058,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð¥Ð°Ñ‚Ð¾Ð³Ó£: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 #, fuzzy
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð´ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°Ð´"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2957,12 +3076,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð¥Ð°Ñ‚Ð¾Ð³Ó£: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Ð¥Ð°Ñ‚Ð¾Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼Ð°ÑŠÐ»ÑƒÐ¼"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
@@ -2970,37 +3089,37 @@ msgstr "Ð¥Ð°Ñ‚Ð¾Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼Ð°ÑŠÐ»ÑƒÐ¼"
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ JSON-Ñ€Ð¾ Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð´Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ð± Ð½Ð°Ð¼Ð¾ÐµÐ´"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Ð¡Ð°Ñ…Ñ‚Ð°Ñ„Ð·Ð¾Ñ€"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ó£"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð´ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°Ð´"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "ÐºÐ¸Ñ‚Ð¾Ð±Ñ…Ð¾Ð½Ð°Ð¸ libburn Ð¾Ò“Ð¾Ð· Ð´Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 #, fuzzy
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð¹Ð³Ð¾Ð½Ó£ ÑÒ·Ð¾Ð´ Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "ÐÐµÑÑ‚ÐºÑƒÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ð¨ÑƒÐ¼Ð¾ Ð¼ÑƒÑ‚Ð¼Ð°Ð¸Ð½ Ò³Ð°ÑÑ‚ÐµÐ´, ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÑ…Ð¾Ò³ÐµÐ´ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ %s-Ñ€Ð¾ Ð½ÐµÑÑ‚ ÐºÑƒÐ½ÐµÐ´?"
@@ -3034,87 +3153,87 @@ msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ó£"
 msgid "Prefix"
 msgstr "ÐŸÐµÑˆÐ¾ÑÐ½Ð´"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ð¸ â€œ%sâ€"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 #, fuzzy
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Ð”_Ð¸Ð³Ð°Ñ€ Ð¼Ð°ÑŠÒ›ÑƒÐ» Ð½ÐµÑÑ‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸ _Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Ò²Ð°Ð½Ð³Ð¾Ð¼Ð¸ Ð¾Ð¼Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾Ð·Ð¸Ð¸ Ò³Ð°Ò·Ð¼Ð¸ Ò·Ð¸ÑÐ¼Ð¾Ð½Ó£ Ñ…Ð°Ñ‚Ð¾Ð³Ó£ Ð±Ð° Ð²ÑƒÒ·ÑƒÐ´ Ð¾Ð¼Ð°Ð´"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Ð˜Ð»Ð¾Ð²Ð°ÐºÑƒÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼Ó£ Ñ‘Ñ„Ñ‚ Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ð—Ð°Ñ…Ð¸Ñ€Ð° ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 #, fuzzy
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr ""
 "ÐÐ³Ð°Ñ€ ÑˆÑƒÐ¼Ð¾ Ð¸Ð½Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ð± ÐºÑƒÐ½ÐµÐ´, ÐºÐ¸ Ð¸Ð½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ‚ÑÐ¸ÑÑ€Ð¾ Ð±Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð²Ñ‚Ð°Ñ€ "
 "Ò·Ð¾Ð¹Ð¸Ð²Ð°Ð· ÐºÑƒÐ½ÐµÐ´, ÑˆÑƒÐ¼Ð¾ Ò³Ð°Ð¼Ð°Ð¸ Ñ‚Ð°Ò“Ð¹Ð¸Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð±Ð° Ð¾Ð½ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð´Ð°Ñ€Ð¾ Ð³ÑƒÐ¼ Ð¼ÐµÐºÑƒÐ½ÐµÐ´."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 #, fuzzy
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "Ð¢Ð°ÑŠÐ¸Ð½ ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½ Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ò³Ð°Ð¼Ð°Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð½"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Ð‘Ð¾Ð¹Ð³Ð¾Ð½Ó£ ÑÒ·Ð¾Ð´ Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Ð¢Ð°Ò³Ñ€Ð¸Ñ€ ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ð±ÑˆÑƒÐ´Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "(Ð¥Ð°Ñ‚Ð¾Ð³Ó£: Ð¼ÑƒÒ³Ð°Ñ€Ñ€Ð¸Ñ€Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ VPN ÐºÑƒÑˆÐ¾Ð´Ð° Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 #, fuzzy
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Ò²Ð°Ð½Ð³Ð¾Ð¼Ð¸ Ð¾Ð¼Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾Ð·Ð¸Ð¸ Ò³Ð°Ò·Ð¼Ð¸ Ò·Ð¸ÑÐ¼Ð¾Ð½Ó£ Ñ…Ð°Ñ‚Ð¾Ð³Ó£ Ð±Ð° Ð²ÑƒÒ·ÑƒÐ´ Ð¾Ð¼Ð°Ð´"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Ð˜Ð»Ð¾Ð²Ð°ÐºÑƒÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ Ò›Ð°Ñ‚ÑŠ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð°ÑÑ‚"
 
@@ -3134,7 +3253,8 @@ msgid ""
 msgstr "ÐžÐ³Ð¾Ò³Ð¸Ò³Ð¾"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¸ _Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3265,16 +3385,16 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ò³Ñ€Ð¸Ñ€"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "%s Ð±Ð¾ ÑˆÐ°Ñ…ÑÐ¸ÑÑ‚Ð¸ â€˜%sâ€™ Ð´Ð°Ñ€ Ð¼Ð°ÑŠÐ»ÑƒÐ¼Ð¾Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð±Ð°Ñ€ Ñ‘Ñ„Ñ‚ Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "ÐÐ¼Ð½Ð¸ÑÑ‚Ð¸ 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð±Ð°Ñ€Ð¸ Ð³ÑƒÑ€Ó¯Ò³Ó£ Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Ò²Ð°Ð¼Ñ‡ÑƒÐ½ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ„Ð¾Ð´Ð° ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½"
@@ -3510,11 +3630,22 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ð½Ò³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð´Ð¸ Ð¼Ð°Ò³Ð°Ð»Ð»Ó£"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ò³Ð¾Ð¸ DNS-Ð¸ _Ð¸Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð³Ó£:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ò³Ð¾Ð¸ DNS-Ð¸ _Ð¸Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð³Ó£:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ò³Ð¾Ð¸ Ò·ÑƒÑÑ‚ÑƒÒ·Ó¯Ð¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð³Ó£:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_Ð”Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ò³Ð¾Ð¸ Ò·ÑƒÑÑ‚ÑƒÒ·Ó¯Ó£:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3587,6 +3718,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð±Ð°Ñ€Ð¸ Ð³ÑƒÑ€Ó¯Ò³Ó£ Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 #, fuzzy
@@ -3646,38 +3787,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "EVDO"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3843,50 +3980,50 @@ msgstr "Ò²Ð°Ñ€ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð³Ð¾Ò³"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ Wi-Fi %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ð¸Ð´Ð¸ WEP 40/128-Ð±Ð¸Ñ‚ (Hex Ñ‘ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ·Ð°Ñ€Ð²Ð¾Ð¶Ð°Ð¸ WEP 128-Ð±Ð¸Ñ‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP-Ð¸ ÑÐµÑ€Ò³Ð°Ñ€Ð°ÐºÐ°Ñ‚ (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2-Ð¸ Ð¨Ð°Ñ…ÑÓ£"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2-Ð¸ Ð¢Ð¸Ò·Ð¾Ñ€Ó£"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð±Ð°Ñ€Ð¸ Wi-Fi Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "ÐÐ¼Ð½Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð±Ð°Ñ€Ð¸ Wi-Fi Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4200,38 +4337,38 @@ msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾Ð·Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ò³Ð½Ð½Ð°Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾Ð·Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ò³Ð½Ð½Ð°Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ð¸ '%s'..."
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ò³ÐµÒ·)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ²Ð¾Ò³Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ C_A:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð°ÑŠÐ»ÑƒÐ¼"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4298,6 +4435,11 @@ msgstr "Ò²Ð°Ð¼ÐµÑˆÐ° Ð¸Ð½ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ€Ð¾ _Ð´Ð°Ñ€Ñ…Ð¾ÑÑ‚ ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð½ Ð±Ð° '%s' Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð» Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ Ð°ÑÑ‚."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4389,15 +4531,18 @@ msgid ""
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ ÑˆÑƒÐ´Ð°Ð½ Ð±Ð° ÑˆÐ°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð¸ Wi-Fi-Ð¸ Ð½Ð¾Ð°Ñ‘Ð½"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_ÐÐ¼Ð½Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚ÑˆÐ°Ð²Ó£:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_ÐÐ´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4534,25 +4679,25 @@ msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð¸ Ñ€Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³Ó£ (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð°ÐºÐ°Ð¸ Ñ€Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³Ó£"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "Ð Ð°Ð¼Ð·Ð¸ PIN Ð±Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ñ‚Ð¸ SIM '%s' Ð´Ð°Ñ€ '%s'"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Ð Ð°Ð¼Ð·Ð¸ PIN Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Ð‘Ð°Ñ€Ð¾Ð¸ Ð´Ð°ÑÑ‚Ð³Ð¾Ò³Ð¸ Ð¿Ð°Ò³Ð½Ð½Ð°Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ó£ Ñ€Ð°Ð¼Ð·Ð¸ PIN Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ Ð°ÑÑ‚"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "ÐžÐ¼Ð¾Ð´Ð°ÑÐ¾Ð·Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ò³Ð½Ð½Ð°Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ð¸ '%s'..."
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "Ñ€Ð¾ÑƒÐ¼Ð¸Ð½Ð³"
 
@@ -4576,39 +4721,35 @@ msgstr "ÐšÐ°Ð»Ð¸Ð´Ò³Ð¾Ð¸ ÑˆÐ°Ñ…ÑÐ¸Ð¸ DER, PEM, Ñ‘ PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Ð¯Ð³Ð¾Ð½ Ð³ÑƒÐ²Ð¾Ò³Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ CA _Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ Ð½ÐµÑÑ‚"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ð±Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ PAC..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ò³Ð¾Ð¸ PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Ò²Ð°Ð¼Ð°Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ò³Ð¾"
 
@@ -4626,19 +4767,21 @@ msgstr "Ò²Ð°Ñ€ Ð´Ñƒ"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ñ…ÑÐ¸ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼Ð°ÑŠÐ»ÑƒÐ¼:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð½Ò·Ð¸ÑˆÐ¸ _Ò³Ð°Ò›Ò›Ð¾Ð½Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ñ…Ð¸Ð»Ó£"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4654,28 +4797,13 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 #, fuzzy
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ð± ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ð³ÑƒÐ²Ð¾Ò³Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ ÐœÐ°Ò›Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð³ÑƒÐ²Ð¾Ò³Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ò³Ð¾..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÐ¸ 0"
@@ -4685,21 +4813,29 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÐ¸ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Ð“ÑƒÐ²Ð¾Ò³Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Ð¯Ð³Ð¾Ð½ Ð³ÑƒÐ²Ð¾Ò³Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ CA _Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ Ð½ÐµÑÑ‚"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÐ¸ PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4712,47 +4848,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Ð¯Ð³Ð¾Ð½ Ð³ÑƒÐ²Ð¾Ò³Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ CA _Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ Ð½ÐµÑÑ‚"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Ð¯Ð³Ð¾Ð½ Ð³ÑƒÐ²Ð¾Ò³Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ CA _Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ Ð½ÐµÑÑ‚"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "I_dentity:"
+msgid "I_dentity"
 msgstr "Ð¨_Ð°Ñ…ÑÐ¸ÑÑ‚"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4785,7 +4903,8 @@ msgstr "EAP-Ð¸ Ð¼ÑƒÒ³Ð¾Ñ„Ð¸Ð·Ð°Ñ‚ÑˆÑƒÐ´Ð° (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_Ð¡Ð°Ð½Ò·Ð¸ÑˆÐ¸ Ò³Ð°Ò›Ò›Ð¾Ð½Ð¸ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4827,20 +4946,21 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (ÐŸÐµÑˆÑ„Ð°Ñ€Ð·)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Open System"
 msgstr "Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ð¸ ÐºÑƒÑˆÐ¾Ð´"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ð¸Ð´Ð¸ Ð¼ÑƒÐ±Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°ÑˆÑƒÐ´Ð°"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (ÐŸÐµÑˆÑ„Ð°Ñ€Ð·)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_ÐšÐ°Ð»Ð¸Ð´:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4848,7 +4968,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð¸Ñˆ _Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "_Ð˜Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ¸ WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4863,10 +4984,34 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_ÐÐ°Ð²ÑŠ:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "_ÐÐ²Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ð± ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð¸ Ð³ÑƒÐ²Ð¾Ò³Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ ÐœÐ°Ò›Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð³ÑƒÐ²Ð¾Ò³Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ò³Ð¾..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Ð“ÑƒÐ²Ð¾Ò³Ð¸Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð¸ C_A:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Ð·ÐµÑ€Ð±Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð¼Ð°"
 
@@ -4901,15 +5046,6 @@ msgstr "_ÐÐ°Ð²ÑŠ:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "ÒšÐ°Ð±ÑƒÐ»ÐºÑƒÐ½Ð¸Ð¸ _Ñ…ÑƒÐ´ÐºÐ¾Ñ€"
 
@@ -5201,13 +5337,6 @@ msgstr "_ÐÐ°Ð²ÑŠ:"
 #~ msgstr "Ð¥ÑƒÐ´ÐºÐ¾Ñ€ (PPP) Ñ‚Ð°Ð½Ò³Ð¾ ÑÑƒÑ€Ð¾Ò“Ð°Ò³Ð¾"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð±Ð°Ñ€Ð¸ Ð³ÑƒÑ€Ó¯Ò³Ó£ Ð±Ð¾Ñ€ Ð½Ð°ÑˆÑƒÐ´."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð²Ð°ÑÑ‚Ð¸ WiMAX %d"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index b5d174f..8d72394 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-12 15:27+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢"
 
@@ -197,7 +197,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "à¹€_à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -209,38 +210,38 @@ msgstr "à¹€à¸‰à¸žà¸²à¸°à¸à¸´à¸ˆ"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡/à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸šà¸ªà¸²à¹€à¸«à¸•à¸¸"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "à¸•à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "à¸•à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¸à¸µà¸"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ VPN '%s' à¸–à¸¹à¸à¸•à¸±à¸”à¹€à¸žà¸£à¸²à¸°à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸–à¸¹à¸à¸‚à¸±à¸”à¸ˆà¸±à¸‡à¸«à¸§à¸°"
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ VPN '%s' à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆà¹€à¸žà¸£à¸²à¸°à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸–à¸¹à¸à¸‚à¸±à¸”à¸ˆà¸±à¸‡à¸«à¸§à¸°"
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ VPN '%s' à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆà¹€à¸žà¸£à¸²à¸°à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£ VPN à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸à¸°à¸—à¸±à¸™à¸«à¸±à¸™"
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ VPN '%s' à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆà¹€à¸žà¸£à¸²à¸°à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£ VPN à¸„à¸·à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸¥à¸±à¸šà¸¡à¸²"
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ VPN '%s' à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆà¹€à¸žà¸£à¸²à¸°à¸«à¸¡à¸”à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸£à¸à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ VPN '%s' à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆà¹€à¸žà¸£à¸²à¸°à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£ VPN à¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹ƒà¸™à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸³à¸«à¸™à¸”"
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ VPN '%s' à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆà¹€à¸žà¸£à¸²à¸°à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£ VPN à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ VPN '%s' à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆà¹€à¸žà¸£à¸²à¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸¥à¸±à¸š VPN à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸°à¸šà¸š"
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ VPN '%s' à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆà¹€à¸žà¸£à¸²à¸°à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸¥à¸±à¸š VPN à¹„à¸¡à¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡"
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ VPN '%s' à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -344,19 +345,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ VPN à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸°à¸šà¸š VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ VPN à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -382,149 +383,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡ (à¸‚à¸²à¸”à¹€à¸Ÿà¸´à¸£à¹Œà¸¡à¹à¸§à¸£à¹Œ)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸£à¹‰à¸à¸¡"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "à¸•à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "à¸•à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¹ƒà¸™à¸£à¸°à¸šà¸š"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸² VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ VPN à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€_à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¹„_à¸£à¹‰à¸ªà¸²à¸¢"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸šà¸£à¸à¸”à¹à¸šà¸™à¸”à¹Œ_à¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¹_à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸«à¸•à¸¸"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "à¹€_à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸š '%s' à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "à¸•à¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸–à¸¹à¸à¸•à¸±à¸”à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸•à¸£à¸µà¸¢à¸¡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸‚à¸à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ '%s' à¹€à¸›à¸´à¸”à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ VPN '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ VPN '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸‚à¸à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ VPN à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š '%s'..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ VPN '%s' à¹€à¸›à¸´à¸”à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸à¸±à¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "à¹à¸à¸žà¹€à¸žà¸¥à¹‡à¸• NetworkManager"
 
@@ -548,7 +549,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸šà¸£à¸à¸”à¹à¸šà¸™à¸”à¹Œà¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -592,22 +593,22 @@ msgstr "à¸‚à¸“à¸°à¸™à¸µà¹‰à¸„à¸¸à¸“à¸¥à¸‡à¸—à¸°à¹€à¸šà¸µà¸¢à¸™à¸à¸±à¸šà¹€à¸„à¸£
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "à¸„à¸¸à¸“à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸šà¸£à¸à¸”à¹à¸šà¸™à¸”à¹Œà¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸•à¸£à¸µà¸¢à¸¡à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸šà¸£à¸à¸”à¹à¸šà¸™à¸”à¹Œà¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸šà¸£à¸à¸”à¹à¸šà¸™à¸”à¹Œà¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸šà¸£à¸à¸”à¹à¸šà¸™à¸”à¹Œà¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸ '%s'..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸šà¸£à¸à¸”à¹à¸šà¸™à¸”à¹Œà¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸ '%s' à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr "à¹€à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸ª
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "à¹€à¸à¸´à¸”à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -801,7 +802,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -944,10 +945,10 @@ msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸š"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸—à¸µà¹ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -955,48 +956,54 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "à¹à¸¥à¸°à¸œà¸¹à¹‰à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸ªà¸¡à¸—à¸šà¸‡à¸²à¸™à¹à¸¥à¸°à¸™à¸±à¸à¹à¸›à¸¥à¹ƒà¸™à¸Šà¸¸à¸¡à¸Šà¸™à¸à¸µà¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ˆà¸³à¸™à¸§à¸™à¸¡à¸²à¸"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "à¹à¸à¸žà¹€à¸žà¸¥à¹‡à¸•à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¹à¸ˆà¹‰à¸‡à¹€à¸«à¸•à¸¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„à¸‹à¸•à¹Œ NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"à¸à¸´à¸ªà¸£à¸´à¸¢à¸° à¹„à¸žà¸£à¸µà¸žà¹ˆà¸²à¸¢à¸¤à¸—à¸˜à¸´à¹Œ <markpeak gmail com>\n"
+"à¹€à¸—à¸žà¸žà¸´à¸—à¸±à¸à¸©à¹Œ à¸à¸²à¸£à¸¸à¸à¸šà¸¸à¸à¸à¸²à¸™à¸±à¸™à¸—à¹Œ <thep linux thai net>"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr "à¹à¸à¸žà¹€à¸žà¸¥à¹‡à¸• NetworkManager à¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸šà¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸šà¸²à¸‡à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰ (à¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸šà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ .ui)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "à¸‚à¸²à¸”à¸—à¸£à¸±à¸žà¸¢à¸²à¸à¸£"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸šà¸£à¸à¸”à¹à¸šà¸™à¸”à¹Œà¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸š '%s'"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£ PIN à¸›à¸¥à¸”à¸¥à¹‡à¸à¸„ SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£ PIN à¸›à¸¥à¸”à¸¥à¹‡à¸à¸„ SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1004,25 +1011,25 @@ msgid ""
 msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸šà¸£à¸à¸”à¹à¸šà¸™à¸”à¹Œà¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸ '%s' à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ª PIN à¸‚à¸à¸‡ SIM à¸à¹ˆà¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹„à¸”à¹‰"
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "à¸£à¸«à¸±à¸ª PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ª PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£ PUK à¸›à¸¥à¸”à¸¥à¹‡à¸à¸„ SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£ PUK à¸›à¸¥à¸”à¸¥à¹‡à¸à¸„ SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1030,22 +1037,22 @@ msgid ""
 msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸šà¸£à¸à¸”à¹à¸šà¸™à¸”à¹Œà¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸ '%s' à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ª PUK à¸‚à¸à¸‡ SIM à¸à¹ˆà¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹„à¸”à¹‰"
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "à¸£à¸«à¸±à¸ª PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ª PIN à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "à¸›à¹‰à¸à¸™à¸£à¸«à¸±à¸ª PIN à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸‹à¹‰à¸³à¸à¸µà¸à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ª PIN/PUK"
 
@@ -1171,12 +1178,13 @@ msgstr "EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸²à¸™:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "à¹‚à¸«_à¸¡à¸”:"
 
 #. Edit
@@ -1188,7 +1196,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¹_à¸à¹‰à¹„à¸‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1199,15 +1207,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸Ÿà¸‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1217,16 +1225,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "DNS à¹à¸£à¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1237,16 +1245,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1254,30 +1263,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr "à¹„à¸šà¸•à¹Œ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„à¸§à¸²à¸¡_à¸›à¸¥à¸à¸”à¸ à¸±à¸¢:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸²à¸™:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1294,11 +1303,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1470,85 +1479,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1557,11 +1559,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1574,13 +1578,12 @@ msgstr "à¹_à¸ªà¸”à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1648,24 +1651,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹€à¸à¸‡"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_à¸žà¸à¸£à¹Œà¸•:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹€à¸¥à¸‚ MAC à¸‰à¸šà¸±à¸š_à¸ˆà¸³à¸¥à¸à¸‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1704,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1713,7 +1719,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1724,7 +1730,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€_à¸£à¹‡à¸§:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1736,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "à¸ªà¸·à¹ˆà¸à¸ªà¸²à¸£_à¸ªà¸à¸‡à¸—à¸²à¸‡à¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸à¸±à¸•à¸£à¸²"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1761,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1772,7 +1779,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1805,21 +1812,21 @@ msgstr "à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "à¹€_à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1857,16 +1864,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "à¸à¸µà¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸• (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1910,7 +1920,8 @@ msgstr "à¹à¸šà¹ˆà¸‡à¸›à¸±à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸à¸·à¹ˆà¸™"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_à¸§à¸´à¸˜à¸µà¸à¸²à¸£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1931,21 +1942,20 @@ msgid ""
 msgstr "à¹‚à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸´à¸”à¸«à¸²à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸ˆà¸²à¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹‚à¸®à¸ªà¸•à¹Œ à¹ƒà¸Šà¹‰à¸ˆà¸¸à¸¥à¸ à¸²à¸„à¸„à¸±à¹ˆà¸™à¸–à¹‰à¸²à¹ƒà¸Šà¹‰à¹‚à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¹‚à¸”à¹€à¸¡à¸™"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¥à¸¹à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ D_HCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "à¹‚à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸—à¸µà¹ˆ_à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œ _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1973,6 +1983,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "à¹€_à¸ªà¹‰à¸™à¸—à¸²à¸‡â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¸›à¸´à¸”à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™"
@@ -1996,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸ˆà¸¸à¸¥à¸ à¸²à¸„à¸„à¸±à¹ˆà¸™à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸‚à¸à¸‡à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹†"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2010,13 +2021,104 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸—à¸µà¹ˆà¸£à¸à¸‡à¸£à¸±à¸š IPv4 à¸ˆà¸°à¸¢à¸à¸¡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸–à¹‰à¸²à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸² IPv6 à¹„à¸¡à¹ˆà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹à¸•à¹ˆà¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸² IPv4 à¹„à¸”à¹‰à¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metric"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_à¸™à¸³à¹€à¸‚à¹‰à¸²"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸à¸²à¸™"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "à¹€_à¸¥à¸‚à¸«à¸¡à¸²à¸¢:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2024,11 +2126,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "à¸‚à¸±à¹‰à¸™à¸ªà¸¹à¸‡"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹€_à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2037,7 +2141,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2053,7 +2158,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "à¸§à¸´à¸˜à¸µà¸à¸²à¸£à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2098,7 +2204,7 @@ msgstr "à¸ªà¹ˆà¸‡à¹à¸žà¹‡à¸à¹€à¸à¹‡à¸•à¸ªà¸°_à¸—à¹‰à¸à¸™à¸‚à¸à¸‡ PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_à¸§à¸´à¸˜à¸µà¸à¸²à¸£:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2116,7 +2222,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2124,7 +2230,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2163,7 +2269,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2179,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„à¸§à¸²à¸¡_à¸›à¸¥à¸à¸”à¸ à¸±à¸¢:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2210,12 +2316,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„à¸§à¸²à¸¡_à¸›à¸¥à¸à¸”à¸ à¸±à¸¢:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆ_à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2250,43 +2356,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸Ÿà¸‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2379,8 +2485,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
+msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸² VPN à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:95
@@ -2424,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸²à¸™:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2436,7 +2543,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2444,7 +2551,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "à¸à¸µà¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸à¸±à¸•à¹‚à¸™à¸¡à¸±à¸•à¸´"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2477,24 +2584,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹€à¸¥à¸‚à¸®à¸²à¸£à¹Œà¸”à¹à¸§à¸£à¹Œ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2504,12 +2611,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹€à¸¥à¸‚à¸®à¸²à¸£à¹Œà¸”à¹à¸§à¸£à¹Œ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2545,15 +2652,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„à¸§à¸²à¸¡_à¸›à¸¥à¸à¸”à¸ à¸±à¸¢:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2590,12 +2697,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "_à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¹ˆà¸‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "_à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¹ˆà¸‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2604,24 +2711,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸Ÿà¸‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸Ÿà¸‹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹€à¸¥à¸‚ MAC à¸‰à¸šà¸±à¸š_à¸ˆà¸³à¸¥à¸à¸‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2651,7 +2759,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„à¸§à¸²à¸¡_à¸›à¸¥à¸à¸”à¸ à¸±à¸¢:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2679,7 +2788,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "_à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¹ˆà¸‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2687,23 +2797,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_à¸à¸±à¸•à¸£à¸²:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_à¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸“:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "à¸¢à¹ˆà¸²à¸™à¸„à¸§à¸²à¸¡_à¸–à¸µà¹ˆ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2763,58 +2878,63 @@ msgstr ""
 "à¹‚à¸”à¸¢à¸—à¸±à¹ˆà¸§à¹„à¸›à¹à¸¥à¹‰à¸§ à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œ PPP à¸‚à¸à¸‡à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸°à¸£à¸à¸‡à¸£à¸±à¸šà¸§à¸´à¸˜à¸µà¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸«à¸¡à¸” "
 "à¹à¸•à¹ˆà¸–à¹‰à¸²à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ à¸à¹‡à¸¥à¸à¸‡à¸›à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸£à¸à¸‡à¸£à¸±à¸šà¸šà¸²à¸‡à¸§à¸´à¸˜à¸µà¸”à¸¹"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2824,11 +2944,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”: à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸Šà¸™à¸´à¸”à¸‚à¸à¸‡à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£ VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸™à¸³à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2840,48 +2960,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸šà¸ªà¸²à¹€à¸«à¸•à¸¸"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¸™à¸³à¹€à¸‚à¹‰à¸²"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹€à¸¥à¸‚à¸®à¸²à¸£à¹Œà¸”à¹à¸§à¸£à¹Œ:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "à¸ªà¹ˆà¸‡à¸à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ VPN..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸•à¹‰à¸™à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¹‚à¸•à¹‰à¸•à¸à¸šà¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ à¹€à¸™à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸šà¸ªà¸²à¹€à¸«à¸•à¸¸"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "à¸¥à¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸¥à¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ %s?"
@@ -2915,79 +3035,79 @@ msgstr "Metric"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µà¸Šà¸·à¹ˆà¸"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "_à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "à¹€à¸à¸´à¸”à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¸‚à¸“à¸°à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸•à¹‰à¸™à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸šà¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸šà¸²à¸‡à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰ (à¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸šà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ .ui)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_à¸šà¸±à¸™à¸—à¸¶à¸"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "à¸šà¸±à¸™à¸—à¸¶à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¹ƒà¸”à¹† à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸—à¸³à¹„à¸§à¹‰à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸™à¸µà¹‰"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸šà¸±à¸™à¸—à¸¶à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¹ƒà¸”à¹† à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸—à¸³à¹„à¸§à¹‰à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸™à¸µà¹‰"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "à¹€à¸à¸´à¸”à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¸‚à¸“à¸°à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¹‚à¸•à¹‰à¸•à¸à¸šà¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "à¹€à¸à¸´à¸”à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¸‚à¸“à¸°à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸•à¹‰à¸™à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ"
 
@@ -3007,7 +3127,8 @@ msgid ""
 msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¹ˆà¸²à¸ˆà¸£à¸´à¸‡à¸–à¹‰à¸²à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸›à¸´à¸”à¸„à¸³à¹€à¸•à¸·à¸à¸™à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡ CA à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸•à¸™à¹à¸šà¸š EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3125,16 +3246,16 @@ msgstr "à¹€à¸à¸´à¸”à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¸‚à¸“à¸°à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¸à¸²
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µ UUID '%s'"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸›à¸¥à¸à¸”à¸ à¸±à¸¢ 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸›à¸¥à¸à¸”à¸ à¸±à¸¢ WiFi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸›à¸¥à¸à¸”à¸ à¸±à¸¢ 802.1_X à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸™à¸µà¹‰"
 
@@ -3368,11 +3489,21 @@ msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸ à¸²à¸¢à¹ƒà¸™à¹€à¸—à¹ˆà¸²à¸™à¸±à¹‰à¸™"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œ _DNS à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œ _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "à¹‚à¸”à¹€à¸¡à¸™_à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "à¹‚à¸”à¹€à¸¡à¸™à¸—à¸µà¹ˆ_à¸„à¹‰à¸™à¸«à¸²:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3443,6 +3574,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š DSL"
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ DSL %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3497,38 +3638,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸—à¸„à¹‚à¸™à¹‚à¸¥à¸¢à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µ C_DMA à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸à¸²à¸™ (à¸„à¸·à¸ 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3694,51 +3831,51 @@ msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¹ƒà¸”à¹†"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹‚à¸¢à¸‡à¸ªà¸²à¸¢ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆ 40/128 à¸šà¸´à¸• (à¸à¸²à¸™à¸ªà¸´à¸šà¸«à¸ à¸«à¸£à¸·à¸ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128 à¸šà¸´à¸• à¹à¸šà¸šà¸§à¸¥à¸µà¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP à¹à¸šà¸šà¸œà¸±à¸™à¹à¸›à¸£ (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 à¹€à¸à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹„à¸žà¸£à¸ªà¹Œ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸›à¸¥à¸à¸”à¸ à¸±à¸¢ WiFi; à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸² WiFi à¹„à¸§à¹‰"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸›à¸¥à¸à¸”à¸ à¸±à¸¢à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¹„à¸£à¹‰à¸ªà¸²à¸¢"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸›à¸¥à¸à¸”à¸ à¸±à¸¢ WiFi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4032,38 +4169,38 @@ msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸šà¸£à¸à¸”à¹
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸šà¸£à¸à¸”à¹à¸šà¸™à¸”à¹Œà¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µ)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "à¹ƒ_à¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡ CA:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸š"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4126,6 +4263,11 @@ msgstr "_à¸–à¸²à¸¡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸—à¸¸à¸à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸š '%s'"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4223,16 +4365,17 @@ msgstr "à¸›à¹‰à¸à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹à¸¥à¸°à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”à¸à¸²à¸£
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸à¸©à¸²_à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸›à¸¥à¸à¸”à¸ à¸±à¸¢à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¹„à¸£à¹‰à¸ªà¸²à¸¢:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡_à¸•à¹ˆà¸:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¹„_à¸£à¹‰à¸ªà¸²à¸¢:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4368,25 +4511,25 @@ msgstr "à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸‚à¹‰à¸²à¸¡à¹€à¸‚à¸• (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸‚à¹‰à¸²à¸¡à¹€à¸‚à¸•"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "à¸£à¸«à¸±à¸ª PIN à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹Œà¸” SIM '%s' à¹ƒà¸™ '%s'"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸£à¸«à¸±à¸ª PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸£à¸«à¸±à¸ª PIN à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“à¹Œà¸šà¸£à¸à¸”à¹à¸šà¸™à¸”à¹Œà¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¸šà¸£à¸à¸”à¹à¸šà¸™à¸”à¹Œà¸¡à¸·à¸à¸–à¸·à¸ '%s' à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "à¸‚à¹‰à¸²à¸¡à¹€à¸‚à¸•"
 
@@ -4410,39 +4553,36 @@ msgstr "à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¹à¸šà¸š DER, PEM, à¸«à¸£à¸·à¸ PKC
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "à¸›à¸´à¸”à¸„à¸³à¹€à¸•à¸·à¸à¸™à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡ CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+#, fuzzy
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
+msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡ CA"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ PAC..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "à¸—à¸¸à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡"
 
@@ -4460,18 +4600,21 @@ msgstr "à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸ªà¸à¸‡à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹ƒà¸™à¸£à¸°à¸šà¸šà¹à¸šà¸šà¸™à¸´_à¸£à¸™à¸²à¸¡:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "à¹_à¸Ÿà¹‰à¸¡ PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "à¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸Šà¸±à¹‰à¸™à¹ƒ_à¸™:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4486,27 +4629,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸à¸‡à¸„à¹Œà¸à¸£à¸à¸à¸à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "à¸£à¸¸à¹ˆà¸™ 0"
@@ -4516,21 +4644,29 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "à¸£à¸¸à¹ˆà¸™ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "à¹ƒ_à¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡ CA:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "à¸›à¸´à¸”à¸„à¸³à¹€à¸•à¸·à¸à¸™à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡ CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "à¸£à¸¸à¹ˆ_à¸™à¸‚à¸à¸‡ PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4543,47 +4679,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "à¸›à¸´à¸”à¸„à¸³à¹€à¸•à¸·à¸à¸™à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡ CA"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "à¸›à¸´à¸”à¸„à¸³à¹€à¸•à¸·à¸à¸™à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡ CA"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-#, fuzzy
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡ CA"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹ƒà¸™à¸£à¸°à¸šà¸š:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4615,7 +4733,8 @@ msgstr "EAP à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸›à¹‰à¸à¸‡ (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "à¸à¸²à¸£_à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4657,19 +4776,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "à¸£à¸°à¸šà¸šà¹€à¸›à¸´à¸”"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆà¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸à¸±à¸™"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (à¸›à¸£à¸´à¸¢à¸²à¸¢)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "à¸à¸¸à¸à¹_à¸ˆ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4677,7 +4797,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "à¹_à¸ªà¸”à¸‡à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆ"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "_à¸”à¸±à¸Šà¸™à¸µ WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4692,10 +4813,30 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "à¸Š_à¸™à¸´à¸”:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸à¸‡à¸„à¹Œà¸à¸£à¸à¸à¸à¹ƒà¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "à¹ƒ_à¸šà¸£à¸±à¸šà¸£à¸à¸‡ CA:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "à¹à¸à¸žà¹€à¸žà¸¥à¹‡à¸• NetworkManager"
 
@@ -4734,15 +4875,6 @@ msgstr "à¸Š_à¸™à¸´à¸”:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "à¸•à¸à¸¥à¸‡à¹_à¸¥à¸à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸à¸±à¸•à¹‚à¸™à¸¡à¸±à¸•à¸´"
 
@@ -4901,9 +5033,6 @@ msgstr "à¸Š_à¸™à¸´à¸”:"
 #~ msgid "_Save..."
 #~ msgstr "_à¸šà¸±à¸™à¸—à¸¶à¸..."
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_à¸™à¸³à¹€à¸‚à¹‰à¸²"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹‚à¸”à¸¢_à¸à¸±à¸•à¹‚à¸™à¸¡à¸±à¸•à¸´"
 
@@ -5020,11 +5149,6 @@ msgstr "à¸Š_à¸™à¸´à¸”:"
 #~ msgid "_Authentication:"
 #~ msgstr "à¸à¸²à¸£_à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥:"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "à¸à¸´à¸ªà¸£à¸´à¸¢à¸° à¹„à¸žà¸£à¸µà¸žà¹ˆà¸²à¸¢à¸¤à¸—à¸˜à¸´à¹Œ <markpeak gmail com>\n"
-#~ "à¹€à¸—à¸žà¸žà¸´à¸—à¸±à¸à¸©à¹Œ à¸à¸²à¸£à¸¸à¸à¸šà¸¸à¸à¸à¸²à¸™à¸±à¸™à¸—à¹Œ <thep linux thai net>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The NetworkManager applet could not find some required resources.  It "
 #~ "cannot continue.\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ee6167a..f8a98b9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-09 21:06+0200\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
 "Language-Team: TÃ¼rkÃ§e <gnome-turk gnome org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1434872144.000000\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "AÄŸ"
 
@@ -219,7 +219,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "B_aÄŸlan"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_AÄŸ adÄ±:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -230,38 +231,38 @@ msgstr "ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "gÃ¼venli."
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± ekleme/etkinleÅŸtirme baÅŸarÄ±sÄ±z oldu"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "AygÄ±t baÄŸlantÄ±sÄ± kesilemedi"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± kesilemedi"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± etkinleÅŸtirilemedi"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Bu uyarÄ±yÄ± tekrar gÃ¶sterme"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± kesildi Ã§Ã¼nkÃ¼ aÄŸ baÄŸlantÄ±sÄ±na el ile mÃ¼dahale edildi."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu Ã§Ã¼nkÃ¼ aÄŸ baÄŸlantÄ±sÄ± el ile kesildi."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu Ã§Ã¼nkÃ¼ VPN hizmeti beklenmedik bir ÅŸekilde "
 "durdu."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu Ã§Ã¼nkÃ¼ VPN hizmeti geÃ§ersiz yapÄ±landÄ±rma "
 "hatasÄ± bildirdi."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu Ã§Ã¼nkÃ¼ baÄŸlantÄ± giriÅŸimi zaman aÅŸÄ±mÄ±na "
 "uÄŸradÄ±."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu Ã§Ã¼nkÃ¼ VPN hizmeti zamanÄ±nda baÅŸlamadÄ±."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu Ã§Ã¼nkÃ¼ VPN hizmeti baÅŸlatÄ±lamadÄ±."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu Ã§Ã¼nkÃ¼ geÃ§erli VPN parola dosyasÄ± (secret) "
 "yok."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu Ã§Ã¼nkÃ¼ VPN parola dosyalarÄ± (secrets) "
 "geÃ§ersiz."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -359,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -370,19 +371,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸarÄ±yla kuruldu.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN GiriÅŸ Ä°letisi"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN BaÄŸlantÄ±sÄ± BaÅŸarÄ±sÄ±z"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -408,148 +409,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "aygÄ±t hazÄ±r deÄŸil (Ã¼rÃ¼n bilgisi eksik)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "aygÄ±t hazÄ±r deÄŸil"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "baÄŸlantÄ± kesildi"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "BaÄŸlantÄ±yÄ± Kes"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "aygÄ±t yÃ¶netilmiyor"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "AÄŸ aygÄ±tÄ± bulunamadÄ±"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN BaÄŸlantÄ±larÄ±"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "VPN _AyarlarÄ±..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN BaÄŸlantÄ±larÄ±"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "AÄŸ yÃ¶netimi etkin deÄŸil"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_AÄŸ YÃ¶netimini EtkinleÅŸtir"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "_Kablosuz BaÄŸlantÄ±yÄ± EtkinleÅŸtir"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "_Mobil GeniÅŸ Bant AÄŸlarÄ± EtkinleÅŸtir"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "_Bildirimleri EtkinleÅŸtir"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± _Bilgileri"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "BaÄŸlantÄ±larÄ± DÃ¼zenle..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_HakkÄ±nda"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Åžimdi '%s' baÄŸlantÄ±sÄ±na baÄŸlandÄ±nÄ±z."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "BaÄŸlÄ± deÄŸil"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "AÄŸ baÄŸlantÄ±sÄ± kesildi."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' aÄŸ baÄŸlantÄ±sÄ± hazÄ±rlanÄ±yor..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' aÄŸ baÄŸlantÄ±sÄ± iÃ§in kimlik doÄŸrulama gerekiyor..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' iÃ§in bir aÄŸ adresi isteniyor..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "'%s' aÄŸ baÄŸlantÄ±sÄ± etkin"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± baÅŸlatÄ±lÄ±yor..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± iÃ§in kimlik doÄŸrulama gerekiyor..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' iÃ§in VPN adresi isteniyor..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "'%s' VPN baÄŸlantÄ±sÄ± etkin"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "AÄŸ baÄŸlantÄ±sÄ± yok"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager ProgramcÄ±ÄŸÄ±"
 
@@ -573,7 +574,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobil GeniÅŸ Bant (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -615,22 +616,22 @@ msgstr "Åžimdi bir dolaÅŸÄ±m aÄŸÄ±nda kayÄ±tlÄ±sÄ±nÄ±z."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Åžimdi mobil geniÅŸ bant aÄŸÄ±na baÄŸlandÄ±nÄ±z."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Mobil geniÅŸ bant baÄŸlantÄ±sÄ± '%s' hazÄ±rlanÄ±yor..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Mobil geniÅŸ bant baÄŸlantÄ±sÄ± '%s' yapÄ±landÄ±rÄ±lÄ±yor..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Mobil geniÅŸ bant baÄŸlantÄ±sÄ± '%s' iÃ§in kimlik doÄŸrulama gerekiyor..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Mobil geniÅŸ bant baÄŸlantÄ±sÄ± '%s' etkin"
@@ -791,7 +792,7 @@ msgstr "BaÄŸlantÄ± etkinleÅŸtirilemedi"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± bilgilerini gÃ¶sterirken hata oluÅŸtu:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -816,7 +817,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "HiÃ§biri"
@@ -958,9 +959,10 @@ msgstr "Bilinmiyor"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "GeÃ§erli etkin baÄŸlantÄ± bulunamadÄ±!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -968,17 +970,21 @@ msgstr ""
 "Telif HakkÄ± Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "ve diÄŸer birÃ§ok topluluk katkÄ±cÄ±sÄ± ve Ã§evirmenler"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "AÄŸ aygÄ±tlarÄ±nÄ± ve baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in sistem tepsisi programcÄ±ÄŸÄ±."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager Web SayfasÄ±"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -986,33 +992,33 @@ msgstr ""
 "NetworkManager ProgramcÄ±ÄŸÄ± bazÄ± gerekli kaynaklarÄ± bulamadÄ± (.ui dosyasÄ± "
 "bulunamadÄ±)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Eksik Ã¶zkaynaklar"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Mobil geniÅŸ bant aÄŸ parolasÄ±"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "'%s' baÄŸlantÄ±sÄ±na baÄŸlanmak iÃ§in parola gerekli."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Parola:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN kilidinin aÃ§Ä±lmasÄ± gerekiyor"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN Kilidinin aÃ§Ä±lmasÄ± gerekiyor"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1021,25 +1027,25 @@ msgstr ""
 "'%s' mobil geniÅŸ bant aygÄ±tÄ±nÄ±n kullanÄ±labilmesi iÃ§in SIM PIN kodu gerekiyor."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN kodu:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PIN kodunu gÃ¶ster"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK kilinin aÃ§Ä±lmasÄ± gerekiyor"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK Kilinin aÃ§Ä±lmasÄ± gerekiyor"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1048,22 +1054,22 @@ msgstr ""
 "'%s' mobil geniÅŸ bant aygÄ±tÄ±nÄ±n kullanÄ±labilmesi iÃ§in SIM PUK kodu gerekiyor."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK kodu:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Yeni PIN kodu:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Yeni PIN kodunu tekrar girin:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK kodlarÄ±nÄ± gÃ¶ster"
 
@@ -1188,12 +1194,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "BaÄŸlanmÄ±ÅŸ _baÄŸlantÄ±lar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "M_od:"
 
 #. Edit
@@ -1205,7 +1213,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "DÃ¼z_enle"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "Ä°zleme _sÄ±klÄ±ÄŸÄ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1215,15 +1224,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "_ArayÃ¼z adÄ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "_BaÄŸlantÄ± Ä°zleme:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP _hedefleri:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1235,15 +1247,18 @@ msgstr ""
 "ayrÄ±lmÄ±ÅŸ IP adresleri listesi."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "_Giden baÄŸlantÄ± gecikmesi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "_Gelen baÄŸlantÄ± gecikmesi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_Birincil:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1256,16 +1271,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1273,28 +1289,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "bayt"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "Yol _maliyeti:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "Ã–_ncelik:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Hairpin kipi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "KÃ¶prÃ¼lenmiÅŸ _baÄŸlantÄ±lar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "_Ä°letme gecikmesi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Merhaba sÃ¼resi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1310,11 +1332,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "_STP'yi etkinleÅŸtir (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "_Azami yaÅŸ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "_YaÅŸama sÃ¼resi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1488,66 +1512,67 @@ msgstr ""
 "kapat."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Ã–ncelik:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "AkÄ±ÅŸ KuralÄ±:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "SÄ±kÄ± Bant GeniÅŸliÄŸi:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "Bant GeniÅŸliÄŸi Ã–nceliÄŸi:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Grup Bant GeniÅŸliÄŸi:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "Grup KimliÄŸi:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "Her KullanÄ±cÄ± Ã–nceliÄŸi iÃ§in Ã¶ncelikli grup kimliÄŸi girin."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1556,19 +1581,19 @@ msgstr ""
 "Her Ã–ncelikli Grubun kullanabileceÄŸi izin verilen baÄŸlantÄ± bant geniÅŸliÄŸi "
 "yÃ¼zdesini girin.  BÃ¼tÃ¼n gruplarÄ±n toplamÄ± 100% olmalÄ±dÄ±r."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Her kullanÄ±cÄ± Ã¶nceliÄŸi iÃ§in kullanÄ±labilir Ã¶ncelikli grup bant geniÅŸliÄŸinin "
 "yÃ¼zdesini girin."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 "Her kullanÄ±cÄ± Ã¶nceliÄŸi iÃ§in sÄ±kÄ± bant geniÅŸliÄŸini etkinleÅŸtir ya da kapat."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Her kullanÄ±cÄ± Ã¶nceliÄŸi iÃ§in akÄ±ÅŸ kuralÄ± girin."
 
@@ -1577,11 +1602,13 @@ msgstr "Her kullanÄ±cÄ± Ã¶nceliÄŸi iÃ§in akÄ±ÅŸ kuralÄ± girin."
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_KullanÄ±cÄ± adÄ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Hizmet:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1594,13 +1621,12 @@ msgstr "Parola_yÄ± gÃ¶ster"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "Pa_rola:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1668,22 +1694,26 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Elle"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Port:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "_AygÄ±t:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "K_opyalanmÄ±ÅŸ MAC Adresi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr "AÄŸdan UyandÄ±rma:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1720,7 +1750,8 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr "Ma_gic"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "AÄŸdan _uyandÄ±rma parolasÄ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1731,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 "geÃ§erlidir."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1742,7 +1773,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_HÄ±z:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1754,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Full duple_x"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1778,7 +1810,7 @@ msgstr "KullanÄ±labilir olduÄŸunda bu aÄŸa _otomatik baÄŸlan"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± _Bilgileri"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1789,7 +1821,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "GÃ¼venlik DuvarÄ± _bÃ¶lgesi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1822,20 +1855,21 @@ msgstr "Adresler"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_AktarÄ±m kipi:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Veri birimi"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "BaÄŸlandÄ±"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "_AktarÄ±m kipi:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1873,16 +1907,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "AygÄ±t adÄ± + numarasÄ±"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Kablolu aÄŸ (ethernet) aygÄ±tÄ±"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "Kip"
@@ -1927,7 +1964,8 @@ msgstr "DiÄŸer bilgisayarlar ile paylaÅŸÄ±mlÄ±"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_YÃ¶ntem:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1951,21 +1989,20 @@ msgstr ""
 "girileceÄŸi zaman virgÃ¼lle ayÄ±rabilirsiniz."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP istemci ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "A_rama alanlarÄ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS sunucularÄ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1995,6 +2032,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Rotalarâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "PasifleÅŸtirilmiÅŸ"
@@ -2018,7 +2056,8 @@ msgstr ""
 "baÄŸlantÄ± adresleri otomatik olarak baÄŸlanma arayÃ¼zÃ¼ kapsamÄ±nda olacaktÄ±r."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6 _gizlilik uzantÄ±larÄ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2034,13 +2073,104 @@ msgstr ""
 "raÄŸmen  IPv4 yapÄ±landÄ±rmasÄ± baÅŸarÄ±lÄ± olduÄŸunda, baÄŸlantÄ±nÄ±n kurulmasÄ±na "
 "olanak saÄŸlar."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Metrik"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Ä°Ã§eri aktar"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Temel"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Sa_yÄ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2048,11 +2178,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "GeliÅŸmiÅŸ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "AÄŸ _KimliÄŸi (ID):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2061,7 +2193,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "DeÄŸiÅŸtir..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2077,7 +2210,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Kimlik DoÄŸrulama"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Ä°zin verilen yÃ¶ntemler:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2122,7 +2256,7 @@ msgstr "PPP _echo paketleri gÃ¶nder"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_YÃ¶ntem:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2140,7 +2274,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2148,7 +2282,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2188,7 +2322,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2204,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "Ã–_ncelik:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2235,12 +2369,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "Ã–_ncelik:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Ã–zel _anahtar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2275,46 +2409,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "_Giden baÄŸlantÄ± gecikmesi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "_Gelen baÄŸlantÄ± gecikmesi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "_Ãœst arayÃ¼z:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP _hedefleri:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP _hedefleri:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2409,7 +2544,7 @@ msgstr "Bir dosyadan takÄ±m yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± _iÃ§e aktarÄ±n..."
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_JSON yapÄ±landÄ±rmasÄ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2453,7 +2588,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "_TakÄ±mlanmÄ±ÅŸ baÄŸlantÄ±lar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2465,14 +2601,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2505,24 +2641,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "DonanÄ±m Adresi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2532,12 +2668,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "DonanÄ±m Adresi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2573,15 +2709,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "Ã–_ncelik:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2618,12 +2754,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "Ä°letim gÃ¼_cÃ¼:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "Ä°letim gÃ¼_cÃ¼:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2631,23 +2767,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "_Ãœst arayÃ¼z:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN aray_Ã¼z adÄ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+#, fuzzy
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Bire bir kopyalanan MAC _adresi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _kimliÄŸi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "Bayraklar:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2677,7 +2818,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + numarasÄ±"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "G_Ã¼venlik:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2705,7 +2847,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "Ä°letim gÃ¼_cÃ¼:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2713,23 +2856,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Oran:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "K_anal:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ban_t:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2790,58 +2938,63 @@ msgstr ""
 "destekleyecektir. EÄŸer baÄŸlantÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z olursa, bazÄ± yÃ¶ntemlerin "
 "desteklenmesini devre dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakmayÄ± deneyin."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Kablosuz BaÄŸlantÄ±"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "TakÄ±m"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "KÃ¶prÃ¼"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2851,11 +3004,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hata: VPN servis tipi yok."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN baÄŸlantÄ±sÄ± iÃ§eri aktarÄ±lamÄ±yor"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2867,47 +3020,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hata: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr "bilinmeyen hata"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Ä°Ã§eri aktarÄ±lacak dosyayÄ± seÃ§"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "DonanÄ±m"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Sanal"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "KayÄ±tlÄ± bir VPN yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± iÃ§eri aktar..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 "BaÄŸlantÄ± dÃ¼zenleme diyaloÄŸu bilinmeyen bir hata nedeniyle baÅŸlatÄ±lamadÄ±."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Yeni baÄŸlantÄ± oluÅŸturulamadÄ±"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± silme iÅŸlemi baÅŸarÄ±sÄ±z"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "%s baÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± silmek istediÄŸinizden emin misiniz?"
@@ -2941,35 +3094,35 @@ msgstr "Metrik"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Ã–n ek"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "%s dÃ¼zenleniyor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Ä°simsiz baÄŸlantÄ± dÃ¼zenleniyor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Eksik baÄŸlantÄ± adÄ±"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "DÃ¼zenleyici ilklendiriliyor..."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± deÄŸiÅŸtirilemiyor"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "GeÃ§ersiz ayar %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2977,43 +3130,43 @@ msgstr ""
 "BaÄŸlantÄ± yÃ¶neticisi bazÄ± gerekli kaynaklarÄ± bulamadÄ± (.ui dosyasÄ± "
 "bulunamadÄ±)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Bu baÄŸlantÄ± Ã¼zerinde yapÄ±lan tÃ¼m deÄŸiÅŸiklikleri kaydet."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Bu baÄŸlantÄ±yÄ± bu makinedeki tÃ¼m kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in kaydedebilmek iÃ§in yetki "
 "al."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± oluÅŸturulamadÄ±"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± dÃ¼zenlenemedi"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "BaÄŸlantÄ± dÃ¼zenleme penceresi oluÅŸturulurken bilinmeyen hata."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "DÃ¼zenleyici baÅŸlatÄ±lÄ±rken hata"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± ekleme baÅŸarÄ±sÄ±z"
 
@@ -3035,7 +3188,8 @@ msgstr ""
 "istemiyorsanÄ±z bu seÃ§eneÄŸi doÄŸru olarak iÅŸaretleyin."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "BaÄŸlantÄ± _adÄ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3155,15 +3309,15 @@ msgstr "BaÄŸlantÄ± dÃ¼zenlenirken hata oluÅŸtu"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "'%s' UUID ile baÄŸlantÄ± bulunamadÄ±."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X GÃ¼venliÄŸi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "802.1X GÃ¼venlik kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ yÃ¼klenemedi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Bu baÄŸlantÄ± iÃ§in 802.1_X gÃ¼venliÄŸi kullan"
 
@@ -3391,11 +3545,21 @@ msgstr "Sadece Link-Local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "_Ek DNS sunucularÄ±:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS sunucularÄ±:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Ek a_rama alanlarÄ±:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "A_rama alanlarÄ±:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3466,6 +3630,16 @@ msgstr "IPv6 aÄŸ geÃ§idi \"%s\" geÃ§ersiz"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "IPv6 DNS sunucusu \"%s\" geÃ§ersiz"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "WiMAX kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ yÃ¼klenemedi."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX baÄŸlantÄ±sÄ± %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3524,38 +3698,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "SaÄŸlayÄ±cÄ±m C_DMA-tabanlÄ± teknoloji kullanÄ±yor (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3719,50 +3889,50 @@ msgstr "Wi-Fi aygÄ±tÄ±"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Kablosuz baÄŸlantÄ± %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit Anahtar (Hex ya da ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit Parola"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Dinamik WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 KiÅŸisel"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Kablosuz baÄŸlantÄ± gÃ¼venlik kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ yÃ¼klenemedi; eksik kablosuz "
 "baÄŸlantÄ± ayarÄ±."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Kablosuz BaÄŸlantÄ± GÃ¼venliÄŸi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Kablosuz baÄŸlantÄ± gÃ¼venlik kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ yÃ¼klenemedi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "SSID eksik"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "GÃ¼venlik Ad-Hoc kipiyle uyumlu deÄŸil"
@@ -4059,39 +4229,39 @@ msgstr "Mobil GeniÅŸ Bant BaÄŸlantÄ± Ayarla"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Yeni Mobil GeniÅŸ Bant BaÄŸlantÄ±"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(hiÃ§biri)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "S_M sertifikasÄ±:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Bilinmiyor"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "_Ä°ptal Et"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4152,6 +4322,11 @@ msgstr "Bu parolayÄ± her zaman sor"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Parola gerekli deÄŸil"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "Pa_rola:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4241,15 +4416,18 @@ msgstr ""
 "girin."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Kablosuz g_Ã¼venlik:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "B_aÄŸlantÄ±:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Kablosuz _baÄŸdaÅŸtÄ±rÄ±cÄ±:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4384,25 +4562,25 @@ msgstr "AÄŸ dolaÅŸÄ±mÄ± (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "AÄŸ dolaÅŸÄ±mÄ±"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "'%2$s' Ã¼zerindeki '%1$s' SIM kartÄ±nÄ±n PIN kodu"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN kodu gerekli"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Mobil geniÅŸ bant aygÄ±tÄ± iÃ§in PIN kodu gerekli"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Mobil geniÅŸ bant baÄŸlantÄ±sÄ± '%s' etkin: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "dolaÅŸÄ±m"
 
@@ -4425,39 +4603,35 @@ msgstr "DER, PEM, veya PKCS#12 Ã¶zel anahtarlarÄ± (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "802.1X gÃ¼venliÄŸinde (wpa-eap) tanÄ±mlanmamÄ±ÅŸ hata"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "CA sertifikasÄ± ge_rekli deÄŸildir"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "eap-method dosyasÄ± doÄŸrulamada belirtilmemiÅŸ hata"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "EAP-FAST PAC dosyasÄ± eksik"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Bir PAC dosyasÄ± seÃ§in..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC dosyalarÄ± (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "TÃ¼m dosyalar"
 
@@ -4475,18 +4649,21 @@ msgstr "Ä°kisi de"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Anoni_m kimlik:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC _dosyasÄ±:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "_Dahili kimlik doÄŸrulamasÄ±:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4501,27 +4678,12 @@ msgstr "EAP-LEAP kullanÄ±cÄ± adÄ± eksik"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "EAP-LEAP parolasÄ± eksik"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "geÃ§ersiz EAP-PEAP CA sertifikasÄ±: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "geÃ§ersiz EAP-PEAP CA sertifikasÄ±: sertifika belirtilmedi"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Sertifika MakamÄ± sertifikasÄ± seÃ§in..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m 0"
@@ -4531,20 +4693,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "S_M sertifikasÄ±:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA sertifikasÄ± ge_rekli deÄŸildir"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP _sÃ¼rÃ¼mÃ¼:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "eksik EAP kullanÄ±cÄ± adÄ±"
@@ -4557,46 +4727,29 @@ msgstr "eksik EAP parolasÄ±"
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "eksik EAP-TLS kimliÄŸi"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "CA sertifikasÄ± ge_rekli deÄŸildir"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "CA sertifikasÄ± ge_rekli deÄŸildir"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "K_imlik:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "geÃ§ersiz EAP-TTLS CA sertifikasÄ±: %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "geÃ§ersiz EAP-TTLS CA sertifikasÄ±: sertifika belirtilmedi"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4628,7 +4781,8 @@ msgstr "KorumalÄ± EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "Ki_mlik doÄŸrulamasÄ±:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4676,19 +4830,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "geÃ§ersiz wep-anahtarÄ±: parola 64 karakterden kÄ±sa olmalÄ±dÄ±r"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Ã–ntanÄ±mlÄ±)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "AÃ§Ä±k Sistem (Open System)"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "PaylaÅŸÄ±lan Anahtar"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Ã–ntanÄ±mlÄ±)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Anahtar:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4696,7 +4851,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "AnahtarÄ± _gÃ¶ster:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP indek_si:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4713,9 +4869,59 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr "geÃ§ersiz wpa-psk: 64 baytlÄ±k anahtar onaltÄ±lÄ±k olarak yorumlanamÄ±yor"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_TÃ¼r:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Ã–ncelik:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "eap-method dosyasÄ± doÄŸrulamada belirtilmemiÅŸ hata"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "geÃ§ersiz EAP-PEAP CA sertifikasÄ±: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "geÃ§ersiz EAP-PEAP CA sertifikasÄ±: sertifika belirtilmedi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Sertifika MakamÄ± sertifikasÄ± seÃ§in..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "S_M sertifikasÄ±:"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "geÃ§ersiz EAP-TTLS CA sertifikasÄ±: %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "geÃ§ersiz EAP-TTLS CA sertifikasÄ±: sertifika belirtilmedi"
+
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "GNOME iÃ§in AÄŸ YÃ¶neticisi"
 
@@ -4748,30 +4954,6 @@ msgstr "_TÃ¼r:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4992,14 +5174,6 @@ msgstr "_TÃ¼r:"
 #~ msgid "WiMAX"
 #~ msgstr "WiMAX"
 
-#~| msgid "Could not load WiFi user interface."
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "WiMAX kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ yÃ¼klenemedi."
-
-#~| msgid "Wired connection %d"
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX baÄŸlantÄ±sÄ± %d"
-
 #~ msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
 #~ msgstr "Yeni Mobil GeniÅŸ Bant (CDMA) baÄŸlantÄ±sÄ±..."
 
@@ -5188,9 +5362,6 @@ msgstr "_TÃ¼r:"
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "_Otomatik baÄŸlan"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Ä°Ã§eri aktar"
-
 #~ msgid "An unknown error occurred."
 #~ msgstr "Bilinmeyen bir hata oluÅŸtu."
 
@@ -5242,9 +5413,6 @@ msgstr "_TÃ¼r:"
 #~ msgid "PUK code is needed for the mobile broadband device"
 #~ msgstr "Mobil geniÅŸ bant aygÄ±tÄ± iÃ§in PUK kodu gerekli"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "translator-credits"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
 #~ msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Etkin AÄŸ BaÄŸlantÄ±larÄ±</span>"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 4bf6b44..a81da23 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-10 11:32+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "ØªÙˆØ±"
 
@@ -208,7 +208,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ø§Ù†Ø¯Ù‰"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "ØªÙˆØ± Ø¦Ø§ØªÙ‰(_N)"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -220,38 +221,38 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ Ù‚ÙˆØ´Û‡Ø´/Ø¦Ø§ÙƒØªÙ‰Ù¾Ù„Ø§Ø´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Û•Ù„Û‡Ù… Ø®Ø§ØªØ§Ù„Ù‰Ù‚"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Û• Ø¦ÛˆØ²ÛˆØ´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Ø¦ÛˆØ²ÛˆØ´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ Ø¦Ø§ÙƒØªÙ‰Ù¾Ù„Ø§Ø´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ø¨Û‡ Ø¦Û‡Ú†Û‡Ø±Ù†Ù‰ Ù‚Ø§ÙŠØªØ§ ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªÙ…Û•"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ø¦ÛˆØ²ÛˆÙ„ÛˆÙ¾ Ù‚Ø§Ù„Ø¯Ù‰ØŒ Ú†ÛˆÙ†ÙƒÙ‰ ØªÙˆØ± Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ Ø¦ÛˆØ²ÛˆÙ„Ø¯Ù‰."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰ Ú†ÛˆÙ†ÙƒÙ‰ ØªÙˆØ± Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ Ø¦ÛˆØ²ÛˆÙ„Ø¯Ù‰."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰ Ú†ÛˆÙ†ÙƒÙ‰ VPN Ù…Û‡Ù„Ø§Ø²Ù‰Ù…Ù‰ØªÙ‰ Ø¨Ù‰Ù†ÙˆØ±Ù…Ø§Ù„ ØªÙˆØ®ØªÙ‰Ø¯Ù‰."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰ Ú†ÛˆÙ†ÙƒÙ‰ VPN Ù…Û‡Ù„Ø§Ø²Ù‰Ù…Ù‰ØªÙ‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªØ³Ù‰Ø² "
 "Ø³Û•Ù¾Ù„Ù‰Ù…Ù‰Ú¯Û• Ù‚Ø§ÙŠØªØªÙ‰."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰ Ú†ÛˆÙ†ÙƒÙ‰ Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Û‹Ø§Ù‚ØªÙ‰ Ø¦ÛØ´Ù‰Ù¾ ÙƒÛ•ØªØªÙ‰."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr ""
 "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰ Ú†ÛˆÙ†ÙƒÙ‰ VPN Ù…Û‡Ù„Ø§Ø²Ù‰Ù…Ù‰ØªÙ‰ Û‹Ø§Ù‚ØªÙ‰Ø¯Ø§ "
 "Ø¨Ø§Ø´Ù„Ø§Ù†Ù…Ù‰Ø¯Ù‰."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰ Ú†ÛˆÙ†ÙƒÙ‰ VPN Ù…Û‡Ù„Ø§Ø²Ù‰Ù…Û•Øª Ø¨Ø§Ø´Ù„Ø§Ø´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ "
 "Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰ Ú†ÛˆÙ†ÙƒÙ‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ VPN Ø¦Ù‰Ù… "
 "Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•ØªÙ„Ù‰Ø±Ù‰(secret) ÙŠÙˆÙ‚."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰ Ú†ÛˆÙ†ÙƒÙ‰ VPN Ø¦Ù‰Ù… Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•ØªÙ„Ù‰Ø±Ù‰(secret) "
 "Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªØ³Ù‰Ø²."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -360,19 +361,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "Û‹ Ù¾ Ù† (VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ Ù…Û‡Û‹Û•Ù¾Ù¾Û•Ù‚Ù‰ÙŠÛ•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) ÙƒÙ‰Ø±Ù‰Ø´ Ø¦Û‡Ú†Û‡Ø±Ù‰"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -386,7 +387,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -399,148 +400,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Û• ØªÛ•ÙŠÙŠØ§Ø±Ù„Ø§Ù†Ù…Ù‰Ø¯Ù‰(Ù‚Û‡ÙŠÙ…Ø§ Ø¯ÛØªØ§Ù„ ÙƒÛ•Ù…)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Û• ØªÛ•ÙŠÙŠØ§Ø±Ù„Ø§Ù†Ù…Ù‰Ø¯Ù‰"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "Ø¦ÛˆØ²ÛˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Ø¦ÛˆØ²"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Û• Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±Û‡Ù„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "ØªÙˆØ± Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Ù‰Ø³Ù‰ ÙŠÙˆÙ‚"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù„Ù‰Ø±Ù‰(_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ù†Ù‰ Ø³Û•Ù¾Ù„Û•(_C)â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù„Ù‰Ø±Ù‰(_V)"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "ØªÙˆØ± Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÛ‡Ú† Ø¦Ù‰Ø¬Ø±Ø§ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†Ù…Ø§ÙŠÛ‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ØªÙˆØ± Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ Ú†Û•ÙƒÙ„Û•Ù†Ú¯Û•Ù†"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "ØªÙˆØ± Ø¦Û‡Ù„Ø§Ø´Ù†Ù‰ Ù‚ÙˆØ²ØºØ§Øª(_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Ø³Ù‰Ù…Ø³Ù‰Ø² ØªÙˆØ±Ù†Ù‰(Wi-Fi) Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ù‚Ù‰Ù„(_W)"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "ÙƒÛ†Ú†Ù…Û• ÙƒÛ•Ú Ø¨Û•Ù„Û‹Ø§ØºÙ†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ù‚Ù‰Ù„(_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Ø¦Û‡Ù‚ØªÛ‡Ø±Û‡Ø´Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰ Ù‚ÙˆØ²ØºØ§Øª(_O)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ø¦Û‡Ú†Û‡Ø±Ù„Ù‰Ø±Ù‰(_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰ ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Û•â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "Ú¾Û•Ù‚Ù‚Ù‰Ø¯Û•(_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ø³Ù‰Ø² Ú¾Ø§Ø²Ù‰Ø± â€¹%sâ€º Ú¯Û• Ø¨Ø§ØºÙ„Ø§Ù†Ø¯Ù‰ÚÙ‰Ø²."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ø¦ÛˆØ²ÛˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ØªÙˆØ± Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ Ø¦ÛˆØ²ÛˆÙ„Ú¯Û•Ù† Ø¦Ù‰Ø¯Ù‰."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "â€¹%sâ€º ØªÙˆØ± Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ ØªÛ•ÙŠÙŠØ§Ø±Ù„Ù‰Ù†Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ØªÙˆØ± Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ†Ù‰Ù†Ù‰ ØªÛ•ÙƒØ´ÛˆØ±ÛˆØ´ ÙƒÛØ±Û•ÙƒÙ„Ù‰Ùƒâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "â€¹%sâ€º Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Ø¨Ù‰Ø± ØªÙˆØ± Ø¦Ø§Ø¯Ø±ÛØ³Ù‰ Ø¦Ù‰Ù„ØªÙ‰Ù…Ø§Ø³ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "â€¹%sâ€º ØªÙˆØ± Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ Ø¦Ø§ÙƒØªÙ‰Ù¾"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ø¨Ø§Ø´Ù„Ù‰Ù†Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ†Ù‰Ù†Ù‰ ØªÛ•ÙƒØ´ÛˆØ±ÛˆØ´ ÙƒÛØ±Û•ÙƒÙ„Ù‰Ùƒ..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "â€¹%sâ€º Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Ø¨Ù‰Ø± VPN Ø¦Ø§Ø¯Ø±ÛØ³Ù‰ Ø¦Ù‰Ù„ØªÙ‰Ù…Ø§Ø³ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Û‹ Ù¾ Ù†(VPN) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ø¦Ø§ÙƒØªÙ‰Ù¾"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "ØªÙˆØ± Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ ÙŠÙˆÙ‚"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager Ù‚ÙˆÙ„Ù„Ø§Ù†Ú†Ø§Ù‚"
 
@@ -564,7 +565,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "ÙƒÛ†Ú†Ù…Û• ÙƒÛ•Ú Ø¨Û•Ù„Û‹Ø§Øº(%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -606,22 +607,22 @@ msgstr "Ø³Ù‰Ø² Ú¾Ø§Ø²Ù‰Ø± ÙƒÛ•Ø²Ù…Û• ØªÙˆØ±ØºØ§ Ø®Û•ØªÙ„Û•ØªØªÙ‰ÚÙ‰Ø²."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ú¾Ø§Ø²Ù‰Ø± ÙƒÛ†Ú†Ù…Û• ÙƒÛ•Ú Ø¨Û•Ù„Û‹Ø§Øº ØªÙˆØ±Ù‰ØºØ§ Ø¨Ø§ØºÙ„Ø§Ù†Ø¯Ù‰ÚÙ‰Ø²."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÙƒÛ†Ú†Ù…Û• ÙƒÛ•Ú Ø¨Û•Ù„Û‹Ø§Øº Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º ØºØ§ ØªÛ•ÙŠÙŠØ§Ø±Ù„Ù‰Ù†Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÙƒÛ†Ú†Ù…Û• ÙƒÛ•Ú Ø¨Û•Ù„Û‹Ø§Øº Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ù†Ù‰ Ø³Û•Ù¾Ù„Û•Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÙƒÛ†Ú†Ù…Û• ÙƒÛ•Ú Ø¨Û•Ù„Û‹Ø§Øº Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ†Ù‰Ù†Ù‰ ØªÛ•ÙƒØ´ÛˆØ±ÛˆØ´ ÙƒÛØ±Û•Ùƒ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ÙƒÛ†Ú†Ù…Û• ÙƒÛ•Ú Ø¨Û•Ù„Û‹Ø§Øº Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ø¦Ø§ÙƒØªÙ‰Ù¾"
@@ -782,7 +783,7 @@ msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ Ø¦Ø§ÙƒØªÙ‰Ù¾Ù„Ø§Ø´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ø¦Û‡Ú†Û‡Ø±Ù„Ù‰Ø±Ù‰Ù†Ù‰ ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•ØªÙƒÛ•Ù†Ø¯Û• Ø®Ø§ØªØ§Ù„Ù‰Ù‚ Ú†Ù‰Ù‚ØªÙ‰:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -808,7 +809,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "ÙŠÙˆÙ‚"
@@ -950,10 +951,10 @@ msgstr "Ù†Ø§Ù…Û•Ù„Û‡Ù…"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ø¦Ø§ÙƒØªÙ‰Ù¾ Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù„Ø§Ø± ØªÛÙ¾Ù‰Ù„Ø¯Ù‰!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -961,17 +962,21 @@ msgstr ""
 "Ù†Û•Ø´Ø± Ú¾ÙˆÙ‚Û‡Ù‚Ù‰ØºØ§ Ø¦Ù‰Ú¯Û• Â© 2005-2008 Novell Ø´Ù‰Ø±ÙƒÙ‰ØªÙ‰\n"
 "Û‹Û• Ø¨Ø§Ø´Ù‚Ø§ Ø¬Ø§Ù…Ø§Ø¦Û•Øª ØªÛ†Ú¾Ù¾Ù‰ÙƒØ§Ø±Ù„Ù‰Ø±Ù‰ Û‹Û• ØªÛ•Ø±Ø¬Ù‰Ù…Ø§Ù†Ù„Ø§Ø±"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "ØªÙˆØ± Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Ù‰Ù„Ù‰Ø±Ù‰ÚÙ‰Ø²Ù†Ù‰ Û‹Û• Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰ Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† Ø¦Û‡Ù‚ØªÛ‡Ø±Û‡Ø´ Ø±Ø§ÙŠÙˆÙ†Ù‰ Ù‚ÙˆÙ„Ù„Ø§Ù†Ú†Ù‰Ù‚Ù‰"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager ØªÙˆØ± Ø¨ÛØªÙ‰"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -979,33 +984,33 @@ msgstr ""
 "ØªÙˆØ± Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÛ‡Ú† Ù‚ÙˆÙ„Ù„Ø§Ù†Ú†Ø§Ù‚ Ø¨Û•Ø²Ù‰ Ø¦ÛÚ¾ØªÙ‰ÙŠØ§Ø¬Ù„Ù‰Ù‚ Ù…Û•Ù†Ø¨Û•Ù„Û•Ø±Ù†Ù‰ ØªØ§Ù¾Ø§Ù„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰(ui. Ú¾Û†Ø¬Ø¬Ù‰ØªÙ‰ "
 "ØªÛÙ¾Ù‰Ù„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Ø¨Ø§ÙŠÙ„Ù‰Ù‚ ÙƒÛ•Ù…Ú†Ù‰Ù„"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ÙƒÛ†Ú†Ù…Û• ÙƒÛ•Ú Ø¨Û•Ù„Û‹Ø§Øº ØªÙˆØ± Ø¦Ù‰Ù…Ù‰"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "â€¹%sâ€º ÙƒÛ• Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Ø¨Ù‰Ø± Ø¦Ù‰Ù…ØºØ§ Ø¦ÛÚ¾ØªÙ‰ÙŠØ§Ø¬Ù„Ù‰Ù‚."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Ø¦Ù‰Ù…:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "SIM PIN Ù‚Û‡Ù„Û‡Ù¾Ø³Ù‰Ø²Ù„Ø§Ø´ ÙƒÛØ±Û•Ùƒ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "SIM PIN Ù‚Û‡Ù„Û‡Ù¾Ø³Ù‰Ø²Ù„Ø§Ø´ ÙƒÛØ±Û•Ùƒ"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1015,25 +1020,25 @@ msgstr ""
 "ÙƒÛØ±Û•Ùƒ."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN Ù†ÙˆÙ…Û‡Ø±Ù‰:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "PIN Ù†ÙˆÙ…Û‡Ø±Ù‰Ù†Ù‰ ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•Øª"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "SIM PUK Ù‚Û‡Ù„Û‡Ù¾Ø³Ù‰Ø²Ù„Ø§Ø´ ÙƒÛØ±Û•Ùƒ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "SIM PUK Ù‚Û‡Ù„Û‡Ù¾Ø³Ù‰Ø²Ù„Ø§Ø´ ÙƒÛØ±Û•Ùƒ"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1043,22 +1048,22 @@ msgstr ""
 "ÙƒÛØ±Û•Ùƒ."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK Ù†ÙˆÙ…Û‡Ø±Ù‰:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "ÙŠÛÚÙ‰ PUK Ù†ÙˆÙ…Û‡Ø±Ù‰:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "ÙŠÛÚÙ‰ PUK Ù†ÙˆÙ…Û‡Ø±Ù‰Ù†Ù‰ ÙŠÛ•Ù†Û• ÙƒÙ‰Ø±Ú¯ÛˆØ²ÛˆÚ:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "PIN/PUK ÙƒÙˆØ¯Ù„Ù‰Ø±Ù‰Ù†Ù‰ ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•Øª"
 
@@ -1185,12 +1190,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "ÙƒÛÙ¾Ù‰Ù„Ù„Ù‰Ùƒ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†ØºØ§Ù† Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´(_C)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "Ø´Û•ÙƒÙ‰Ù„(_O):"
 
 #. Edit
@@ -1202,7 +1209,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±(_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "ÙƒÛ†Ø²Ù‰ØªÙ‰Ø´ Ú†Ø§Ø³ØªÙˆØªÙ‰Ø³Ù‰ (_F):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1212,15 +1220,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Ø¦Ø§Ø±Ø§ÙŠÛˆØ² Ø¦Ø§ØªÙ‰(_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "Ø¦Û‡Ù„Ø§Ù†Ù…Ø§ ÙƒÛ†Ø²Ù‰ØªÙ‰Ø´(_L):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP Ù†Ù‰Ø´Ø§Ù†Ù„Ù‰Ø±Ù‰(_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1232,16 +1243,18 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ø¦Ø§ÙŠØ±Ù‰Ù„ØºØ§Ù† IP Ø¦Ø§Ø¯Ø±ÛØ³Ù„Ø§Ø±Ù†Ù‰Ú ØªÙ‰Ø²Ù‰Ù…Ù‰."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Ø¦Û‡Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ØªÙ‰ÙƒÙ‰ ÙƒÛÚ†Ù‰ÙƒØªÛˆØ±ÛˆØ´(_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Ø¦Û‡Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ Ø¦ÛˆØ²ÛˆØ´ØªÙ‰ÙƒÙ‰ ÙƒÛÚ†Ù‰ÙƒØªÛˆØ±ÛˆØ´(_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "Ø¨Ù‰Ø±Ù‰Ù†Ú†Ù‰ DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1252,16 +1265,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1269,28 +1283,33 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ø¨Ø§ÙŠØª"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "ÙŠÙˆÙ„ ØªÛ•Ù†Ù†Û•Ø±Ø®Ù‰(_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "Ù…Û•Ø±ØªÙ‰Û‹Ù‰Ø³Ù‰(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "Ú†Ø§Ú† Ù‚Ù‰Ø³Ù‚Û‡Ú† Ø¦Û‡Ø³Û‡Ù„Ù‰(_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "ÙƒÛ†Û‹Ø±ÛˆÙƒØ³Ù‰Ù…Ø§Ù† Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù„Ø§Ø±(_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
+msgstr "Ø¦Û‡Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ Ø¦ÛˆØ²ÛˆØ´ØªÙ‰ÙƒÙ‰ ÙƒÛÚ†Ù‰ÙƒØªÛˆØ±ÛˆØ´(_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1307,11 +1326,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "STP (Spanning Tree Protocol) Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ù‚Ù‰Ù„(_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "Ø¦Û•Ú Ú†ÙˆÚ ÙŠÛØ´Ù‰(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Ù‚ÛØ±Ù‰Ø´ Û‹Ø§Ù‚ØªÙ‰(_A):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1488,87 +1509,81 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Priority:"
-msgstr "Ù…Û•Ø±ØªÙ‰Û‹Ù‰Ø³Ù‰(_P):"
+msgid "0"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
+msgstr "Ù…Û•Ø±ØªÙ‰Û‹Ù‰Ø³Ù‰(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
+msgstr "Ù…Û•Ø±ØªÙ‰Û‹Ù‰Ø³Ù‰(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
 #, fuzzy
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "Ù…Û•Ø±ØªÙ‰Û‹Ù‰Ø³Ù‰(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1577,11 +1592,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ†Ù‰ Ø¦Ø§ØªÙ‰(_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "Ù…Û‡Ù„Ø§Ø²Ù‰Ù…Û•Øª(_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1594,13 +1611,12 @@ msgstr "Ø¦Ù‰Ù…Ù†Ù‰ ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•Øª(_W)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "Ø¦Ù‰Ù…(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1668,24 +1684,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Ù‚ÙˆÙ„Ø¯Ø§"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "Ø¦ÛØºÙ‰Ø²(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "Ù…Û‡Ù„Ø§Ø²Ù‰Ù…Û•Øª(_S)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "ÙƒÛ‡Ù„ÙˆÙ†Ù„Ø§Ù†ØºØ§Ù† MAC Ø¦Ø§Ø¯Ø±ÛØ³"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "Ø´Û•Ø®Ø³Ù‰ÙŠ Ø¦Ø§Ú†Ù‚Û‡Ú† Ø¦Ù‰Ù…Ù‰(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1724,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "Ø´Û•Ø®Ø³Ù‰ÙŠ Ø¦Ø§Ú†Ù‚Û‡Ú† Ø¦Ù‰Ù…Ù‰(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1733,7 +1752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1744,7 +1763,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "Ø³ÛˆØ±Ø¦Û•Øª(_S):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1756,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "ØªÙˆÙ„Û‡Ù‚ Ù‚ÙˆØ´ Ø®Ù‰Ø²Ù…Û•Øª(_X)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1780,7 +1800,7 @@ msgstr "Ù…Û•Ø²ÙƒÛ‡Ø± ØªÙˆØ±Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† Ú†Ø§ØºØ¯
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ø¦Û‡Ú†Û‡Ø±Ù„Ù‰Ø±Ù‰(_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1791,7 +1811,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "ØªÙˆØ±ØªÙˆØ³Û‡Ù‚(Firewall) Ø±Ø§ÙŠÙˆÙ†Ù‰(_Z):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1824,20 +1845,21 @@ msgstr "Ø¦Ø§Ø¯Ø±ÛØ³Ù„Ø§Ø±"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "ØªÙˆØ´Û‡Ø´ Ø´Û•ÙƒÙ„Ù‰(_T):"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ø§Ù†Ø¯Ù‰"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "ØªÙˆØ´Û‡Ø´ Ø´Û•ÙƒÙ„Ù‰(_T):"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1875,16 +1897,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Û• Ø¦Ø§ØªÙ‰+Ù†ÙˆÙ…Û‡Ø±"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ø¦ÛÙÙ‰Ø± ØªÙˆØ±Ù‰"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "Ú¾Ø§Ù„Û•Øª(_M):"
@@ -1929,7 +1954,8 @@ msgstr "Ø¨Ø§Ø´Ù‚Ø§ ÙƒÙˆÙ…Ù¾ÙŠÛ‡ØªÛØ±Ù„Ø§Ø± Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ú¾Û•Ù…Ø¨Û•Ú¾Ù‰Ø±Ù„Û•Ù†Ú¯
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "Ø¦Û‡Ø³Û‡Ù„(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1953,21 +1979,20 @@ msgstr ""
 "Ø¯Ø§Ø¦Ù‰Ø±Ù‰Ù„Û•Ø±Ù†Ù‰ Ù¾Û•Ø´ Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ø¦Ø§ÙŠØ±Ù‰Ú."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP Ø®ÛØ±Ù‰Ø¯Ø§Ø± ÙƒÙ‰Ù…Ù„Ù‰ÙƒÙ‰:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Ø¯Ø§Ø¦Ù‰Ø±Ù‰Ù„Û•Ø±Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø²Ø¯Û•(_E):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "DNS Ù…Û‡Ù„Ø§Ø²Ù‰Ù…ÛØªÙ‰Ø±Ù„Ù‰Ø±Ù‰(_D)Ø›"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1996,6 +2021,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "ÙŠÛØªÛ•ÙƒÙ„Û•(_R)â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ø¦Ù‰Ù†Ø§Û‹Û•ØªØ³Ù‰Ø² Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†ØºØ§Ù†"
@@ -2019,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 "Ø¦Ø§Ø¯Ø±ÛØ³Ù‰. Ø¨Ù‰Ø±Ø¯Ù‰Ù† ÙƒÛ†Ù¾ Ø¯Ø§Ø¦Ù‰Ø±Û• Ù…Û‡Ù„Ø§Ø²Ù‰Ù…ÛØªÙ‰Ø± Ø¦Ø§Ø¯Ø±ÛØ³Ù‰Ù†Ù‰ Ù¾Û•Ø´ Ø¨Ù‰Ù„Û•Ù† Ø¦Ø§ÙŠØ±Ù‰Ú."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2034,13 +2060,104 @@ msgstr ""
 "Ø¦Û‡ÙŠØºÛ‡Ù†Ù„Ø§Ø´Ù‚Ø§Ù† IPv4 ØªÙˆØ±Ù„Ù‰Ø±Ù‰ØºØ§ Ø¨Ø§ØºÙ„Ø§Ù†ØºØ§Ù† Û‹Ø§Ù‚Ù‰ØªØªØ§ØŒ Ø¦Û•Ú¯Û•Ø± IPv6 Ø³Û•Ù¾Ù„Û•Ø´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ "
 "Ø¨ÙˆÙ„Û‡Ù¾ IPv4  Ø³Û•Ù¾Ù„Û•Ø´ Ù…Û‡Û‹Û•Ù¾Ù¾Û•Ù‚Ù‰ÙŠÛ•ØªÙ„Ù‰Ùƒ Ø¨ÙˆÙ„Ø³Ø§ Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ ØªØ§Ù…Ø§Ù…Ù„Ø§Ø´Ù‚Ø§ Ø¦Ù‰Ø¬Ø§Ø²Û•Øª Ø¨Û•Ø±."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Ù…ÛØªØ±Ù‰Ùƒ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "Ø¦Ù‰Ù…Ù¾ÙˆØ±Øª Ù‚Ù‰Ù„(_I)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "Ù†ÙˆÙ…Û‡Ø±(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2048,11 +2165,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Ø¦Ø§Ù„Ù‰ÙŠ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "APN(_A):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ØªÙˆØ± ID (_E):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2061,7 +2180,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Ø¦Û†Ø²Ú¯Û•Ø±Øªâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2077,7 +2197,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Ø³Ø§Ù„Ø§Ú¾Ù‰ÙŠÛ•Øª Ø¯Û•Ù„Ù‰Ù„Ù„Û•Ø´"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Ø¦Ù‰Ø¬Ø§Ø²Û•Øª Ø¨ÛØ±Ù‰Ù„Ú¯Û•Ù† Ø¦Û‡Ø³Û‡Ù„Ù„Ø§Ø±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2122,7 +2243,7 @@ msgstr "PPPPP echo Ø¨ÙˆØºÚ†Ù‰Ù„Ù‰Ø±Ù‰Ù†Ù‰ ÙŠÙˆÙ„Ù„Ø§(_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "Ø¦Û‡Ø³Û‡Ù„(_M):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2140,7 +2261,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2148,7 +2269,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2188,7 +2309,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2204,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "Ù…Û•Ø±ØªÙ‰Û‹Ù‰Ø³Ù‰(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2235,12 +2356,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "Ù…Û•Ø±ØªÙ‰Û‹Ù‰Ø³Ù‰(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Ø´Û•Ø®Ø³Ù‰ÙŠ Ø¦Ø§Ú†Ù‚Û‡Ú†(_K)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2275,46 +2396,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Ø¦Û‡Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ØªÙ‰ÙƒÙ‰ ÙƒÛÚ†Ù‰ÙƒØªÛˆØ±ÛˆØ´(_U):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Ø¦Û‡Ù„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ Ø¦ÛˆØ²ÛˆØ´ØªÙ‰ÙƒÙ‰ ÙƒÛÚ†Ù‰ÙƒØªÛˆØ±ÛˆØ´(_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Ø¦Ø§ØªØ§ Ø¦Ø§Ø±Ø§ÙŠÛˆØ²(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP Ù†Ù‰Ø´Ø§Ù†Ù„Ù‰Ø±Ù‰(_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP Ù†Ù‰Ø´Ø§Ù†Ù„Ù‰Ø±Ù‰(_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2408,7 +2530,7 @@ msgstr "Ø³Ø§Ù‚Ù„Ø§Ù†ØºØ§Ù† VPN Ø³Û•Ù¾Ù„Ù‰Ù…Ù‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù…Ù¾ÙˆØ±Øª Ù‚Ù‰Ù„â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2453,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "ÙƒÛÙ¾Ù‰Ù„Ù„Ù‰Ùƒ Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ù†ØºØ§Ù† Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´(_C)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2465,14 +2587,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ø¦ÛÙÙ‰Ø± ØªÙˆØ±Ù‰"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2505,24 +2627,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Ù‚Ø§ØªØªÙ‰Ù‚ Ø¯ÛØªØ§Ù„ Ø¦Ø§Ø¯Ø±ÛØ³Ù‰:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2532,12 +2654,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Ù‚Ø§ØªØªÙ‰Ù‚ Ø¯ÛØªØ§Ù„ Ø¦Ø§Ø¯Ø±ÛØ³Ù‰:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2573,15 +2695,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "Ù…Û•Ø±ØªÙ‰Û‹Ù‰Ø³Ù‰(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2618,12 +2740,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "ÙŠÙˆÙ„Ù„Ø§Ø´ ÙƒÛˆÚ†Ù‰(_W):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "ÙŠÙˆÙ„Ù„Ø§Ø´ ÙƒÛˆÚ†Ù‰(_W):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2631,25 +2753,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Ø¦Ø§ØªØ§ Ø¦Ø§Ø±Ø§ÙŠÛˆØ²(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN Ø¦Ø§Ø±Ø§ÙŠÛˆØ² Ø¦Ø§ØªÙ‰(_N):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "ÙƒÛ‡Ù„ÙˆÙ†Ù„Ø§Ù†ØºØ§Ù† MAC Ø¦Ø§Ø¯Ø±ÛØ³Ù‰(_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN ÙƒÙ‰Ù…Ù„Ù‰ÙƒÙ‰(_I):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2679,7 +2803,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\"+ Ù†ÙˆÙ…Û‡Ø±"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Ø¨Ù‰Ø®Û•ØªÛ•Ø±Ù„Ù‰Ùƒ(_E):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2707,7 +2832,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "ÙŠÙˆÙ„Ù„Ø§Ø´ ÙƒÛˆÚ†Ù‰(_W):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2715,23 +2841,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Ù…ÛÚ¯Ø§Ø¨Ø§ÙŠØª/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "Ø³ÛˆØ±Ø¦Û•Øª(_R):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "BSSID (_B):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "Ù‚Ø§Ù†Ø§Ù„(_H):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ø¯ÙˆÙ„Ù‚Û‡Ù†(_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2791,58 +2922,63 @@ msgstr ""
 "ÙƒÛ†Ù¾ Ø¦Û•Ú¾Û‹Ø§Ù„Ø¯Ø§ØŒ ØªÛ•Ù…Ù‰Ù†Ù„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù‰Ù†Ù‰Ú PPP Ù…Û‡Ù„Ø§Ø²Ù‰Ù…ÛØªÙ‰Ø±Ù„Ù‰Ø±Ù‰ Ø¨Ø§Ø±Ù„Ù‰Ù‚ ØªÛ•ÙƒØ´ÛˆØ±ÛˆØ´ Ø¦Û‡Ø³Û‡Ù„Ù„Ù‰Ø±Ù‰Ù†Ù‰ "
 "Ù‚ÙˆÙ„Ù„Ø§ÙŠØ¯Û‡. Ø¦Û•Ú¯Û•Ø± Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø³Ø§ØŒ Ø¨Û•Ø²Ù‰ Ù‚ÙˆÙ„Ù„Ø§Ø´ Ø¦Û‡Ø³Û‡Ù„Ù„Ù‰Ø±Ù‰Ù†Ù‰ ØªØ§Ù‚Ø§Ù¾ Ø³Ù‰Ù†Ø§Ú."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "ÙƒÛ†ÙƒÚ†Ù‰Ø´"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "ÙƒÛ†Û‹Ø±ÛˆÙƒ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2852,11 +2988,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø®Ø§ØªØ§Ù„Ù‰Ù‚: VPN Ù…Û‡Ù„Ø§Ø²Ù‰Ù…Û•Øª ØªÙ‰Ù¾Ù‰ ÙŠÙˆÙ‚."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "VPN Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù…Ù¾ÙˆØ±Øª Ù‚Ù‰Ù„Ø§Ù„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2869,48 +3005,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø®Ø§ØªØ§Ù„Ù‰Ù‚: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Û•Ù„Û‡Ù… Ø®Ø§ØªØ§Ù„Ù‰Ù‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Ø¦Ù‰Ù…Ù¾ÙˆØ±Øª Ù‚Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•ØªÙ†Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Ù‚Ø§ØªØªÙ‰Ù‚ Ø¯ÛØªØ§Ù„"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "Ù…Û•Û‹Ú¾Û‡Ù…"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Ø³Ø§Ù‚Ù„Ø§Ù†ØºØ§Ù† VPN Ø³Û•Ù¾Ù„Ù‰Ù…Ù‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ù…Ù¾ÙˆØ±Øª Ù‚Ù‰Ù„â€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Ù‰Ú¯ÛˆÚ† Ø³Û†Ø²Ù„Û•Ø´ÙƒÛˆØ³Ù‰ Ù†Ø§Ù…Û•Ù„Û‡Ù… Ø®Ø§ØªØ§Ù„Ù‰Ù‚ Ø³Û•Û‹Û•Ø¨Ù‰Ø¯Ù‰Ù† Ø¯Û•Ø³Ù„Û•Ù¾Ù„Û•Ø´ØªÛˆØ±ÛˆÙ„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "ÙŠÛÚÙ‰ Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ù‚Û‡Ø±Ø§Ù„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ Ø¦Û†Ú†ÛˆØ±ÛˆØ´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "%s Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ Ø¦Û†Ú†ÛˆØ±ÛˆØ´Ù†Ù‰ Ø±Ø§Ø³ØªÙ„Ø§ Ø¦Û†Ú†ÛˆØ±Û•Ù…Ø³Ù‰Ø²ØŸ"
@@ -2944,37 +3080,37 @@ msgstr "Ù…ÛØªØ±Ù‰Ùƒ"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Ø¦Ø§Ù„Ø¯Ù‰ Ù‚ÙˆØ´Û‡Ù„ØºÛ‡Ú†Ù‰"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "â€¹%sâ€º Ù†Ù‰ ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Û•Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Ø¦Ø§Øª Ù‚ÙˆÙŠÛ‡Ù„Ù…Ù‰ØºØ§Ù† Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Û•Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ø¦Ø§ØªÙ‰(_N):"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù†Ù‰ Ø¯Û•Ø³Ù„Û•Ù¾Ù„Û•Ø´ØªÛˆØ±Ú¯Û•Ù†Ø¯Û• Ø®Ø§ØªØ§Ù„Ù‰Ù‚ ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ù‚ÙˆØ´Û‡Ø´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2982,42 +3118,42 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Ù‰Ú¯ÛˆÚ† Ø¨Û•Ø²Ù‰ Ø¦ÛÚ¾ØªÙ‰ÙŠØ§Ø¬Ù„Ù‰Ù‚ Ù…Û•Ù†Ø¨Û•Ù„Û•Ø±Ù†Ù‰ ØªØ§Ù¾Ø§Ù„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰(ui. Ú¾Û†Ø¬Ø¬Ù‰ØªÙ‰ "
 "ØªÛÙ¾Ù‰Ù„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "Ø³Ø§Ù‚Ù„Ø§(_S)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Ø¨Û‡ Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‚Ø§ Ù‚Ù‰Ù„ØºØ§Ù† Ú¾Û•Ø±Ù‚Ø§Ù†Ø¯Ø§Ù‚ Ø¦Û†Ø²Ú¯Ù‰Ø±Ù‰Ø´Ù„Û•Ø±Ù†Ù‰ Ø³Ø§Ù‚Ù„Ø§."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Ø¨Û‡ Ù…Ø§Ø´Ù‰Ù†Ù‰Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ Ø¨Ø§Ø±Ù„Ù‰Ù‚ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ†Ù‰Ù„Û•Ø±Ù†Ù‰Ú Ø¨Û‡ Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ Ø³Ø§Ù‚Ù„Ù‰Ø´Ù‰ Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† ØªÛ•ÙƒØ´ÛˆØ±."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ Ù‚Û‡Ø±Ø§Ù„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Ù‰ÙŠÛ•Ù„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Û•Ø´ Ø³Û†Ø²Ù„Û•Ø´ÙƒÛˆØ³Ù‰Ù†Ù‰ Ù‚Û‡Ø±Û‡Ø´ØªØ§ Ø®Ø§ØªØ§Ù„Ù‰Ù‚ ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ„Ø¯Ù‰."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù†Ù‰ Ø¯Û•Ø³Ù„Û•Ù¾Ù„Û•Ø´ØªÛˆØ±Ú¯Û•Ù†Ø¯Û• Ø®Ø§ØªØ§Ù„Ù‰Ù‚ ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ù‚ÙˆØ´Û‡Ø´ Ù…Û•ØºÙ„Û‡Ù¾ Ø¨ÙˆÙ„Ø¯Ù‰"
 
@@ -3039,7 +3175,8 @@ msgstr ""
 "Ø¨Û‡Ù†Ù‰ true ØºØ§ ØªÛ•ÚØ´Û•Ú."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ø¦Ø§ØªÙ‰(_N):"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3159,15 +3296,15 @@ msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù†Ù‰ ØªÛ•Ú¾Ø±Ù‰Ø±Ù„Û•Û‹Ø§ØªÙ‚Ø§Ù†Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù„Ù‰Ù‚ Ùƒ
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "UUID â€¹%sâ€º Ù†Ù‰Ú Ø¨Ø§ØºÙ„Ø§Ù†Ù…Ù‰Ø³Ù‰Ù†Ù‰ ØªØ§Ù¾Ø§Ù„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X Ø¨Ù‰Ø®Û•ØªÛ•Ø±Ù„Ù‰ÙƒÙ‰"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "802.1X Ø¨Ù‰Ø®Û•ØªÛ•Ø±Ù„Ù‰Ùƒ Ø¦Ø§Ø±Ø§ÙŠÛˆØ²Ù†Ù‰ Ø¦ÙˆÙ‚Û‡ØºÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Ù…Û•Ø²ÙƒÛ‡Ø± Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† 802.1_X Ø¨Ù‰Ø®Û•ØªÛ•Ø±Ù„Ù‰ÙƒÙ†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªØ³Û‡Ù†"
 
@@ -3396,11 +3533,21 @@ msgstr "Ù¾Û•Ù‚Û•Øª Link-Local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Ù‚ÙˆØ´Û‡Ù…Ú†Û• DNS Ù…Û‡Ù„Ø§Ø²Ù‰Ù…ÛØªÙ‰Ø±Ù„Ø§Ø±(_V):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "DNS Ù…Û‡Ù„Ø§Ø²Ù‰Ù…ÛØªÙ‰Ø±Ù„Ù‰Ø±Ù‰(_D)Ø›"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø´Ù‚Ø§ Ø¦Ù‰Ø²Ø¯Û•ÙŠØ¯Ù‰ØºØ§Ù† Ø¯Ø§Ø¦Ù‰Ø±Ù‰Ù„Û•Ø±(_E):"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Ø¯Ø§Ø¦Ù‰Ø±Ù‰Ù„Û•Ø±Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø²Ø¯Û•(_E):"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3471,6 +3618,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "WiMAX Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ†Ù‰ Ø¦Ø§Ø±Ø§ÙŠÛˆØ²Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦ÙˆÙ‚Û‡ØºÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3527,38 +3684,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "ØªÛ•Ù…Ù‰Ù†Ù„Ù‰Ú¯ÛˆÚ†Ù‰Ù… C_DMA -Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³Ù‰Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰ ØªÛØ®Ù†Ù‰ÙƒÙ‰Ù†Ù‰ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Ù‰ØªÙ‰Ø¯Û‡(1xRTTØŒ EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3724,50 +3877,50 @@ msgstr "Ú¾Û•Ø±Ù‚Ø§Ù†Ø¯Ø§Ù‚ Ø¨Ù‰Ø± Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Û•"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Ø³Ù‰Ù…Ø³Ù‰Ø² ØªÙˆØ±(Wi-Fi) Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128 Ø¨Ù‰ØªÙ„Ù‰Ù‚ Ø¦Ø§Ú†Ù‚Û‡Ú†(16Ù„Ù‰Ùƒ ÙŠØ§ÙƒÙ‰ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128 Ø¨Ù‰ØªÙ„Ù‰Ù‚ Ø´Ù‰ÙÙ‰Ø±"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Ø¯Ù‰Ù†Ø§Ù…Ù‰ÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ù‚ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA Û‹Û• WPA2 ÙƒÙ‰Ø´Ù‰Ù„Ù‰Ùƒ Ù†Û‡Ø³Ø®Ù‰Ø³Ù‰"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA Û‹Û• WPA2 ÙƒØ§Ø±Ø®Ø§Ù†Ø§ Ù†Û‡Ø³Ø®Ù‰Ø³Ù‰"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "Ø³Ù‰Ù…Ø³Ù‰Ø² ØªÙˆØ±(Wi-Fi) Ø¨Ù‰Ø®Û•ØªÛ•Ø±Ù„Ù‰Ùƒ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ†Ù‰ Ø¦Ø§Ø±Ø§ÙŠÛˆØ²Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦ÙˆÙ‚Û‡ØºÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰Ø› Ø³Ù‰Ù…Ø³Ù‰Ø² "
 "ØªÙˆØ±(Wi-Fi) ØªÛ•ÚØ´Ù‰ÙƒÙ‰ ØªÙˆÙ„Û‡Ù‚ Ø¦Û•Ù…Û•Ø³."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Ø³Ù‰Ù…Ø³Ù‰Ø² ØªÙˆØ±(Wi-Fi) Ø¨Ù‰Ø®Û•ØªÛ•Ø±Ù„Ù‰ÙƒÙ‰"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "Ø³Ù‰Ù…Ø³Ù‰Ø² ØªÙˆØ±(Wi-Fi) Ø¨Ù‰Ø®Û•ØªÛ•Ø±Ù„Ù‰Ùƒ Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ†Ù‰ Ø¦Ø§Ø±Ø§ÙŠÛˆØ²Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦ÙˆÙ‚Û‡ØºÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4065,38 +4218,38 @@ msgstr "ÙŠÛÚÙ‰ ÙƒÛ†Ú†Ù…Û• ÙƒÛ•Ú Ø¨Û•Ù„Û‹Ø§Øº Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰Ù†Ù‰ Ø³Û•Ù¾Ù„
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "ÙŠÛÚÙ‰ ÙƒÛ†Ú†Ù…Û• ÙƒÛ•Ú Ø¨Û•Ù„Û‹Ø§Øº Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(ÙŠÙˆÙ‚)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A Ú¯Û‡Û‹Ø§Ú¾Ù†Ø§Ù…Ù‰Ø³Ù‰:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Û•Ù„Û‡Ù…"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4159,6 +4312,11 @@ msgstr "Ø¨Û‡ Ø¦Ù‰Ù…Ù†Ù‰ Ú¾Û•Ø± Û‹Ø§Ù‚Ù‰Øª Ø³ÙˆØ±Ù‰Ø³Û‡Ù†(_K)"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "â€¹%sâ€º ÙƒÛ• Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´ Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† Ø¨Ù‰Ø± Ø¦Ù‰Ù…ØºØ§ Ø¦ÛÚ¾ØªÙ‰ÙŠØ§Ø¬Ù„Ù‰Ù‚."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "Ø¦Ù‰Ù…(_P):"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4251,15 +4409,18 @@ msgstr ""
 "ÙƒÙ‰Ø±Ú¯ÛˆØ²ÛˆÚ."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Ø³Ù‰Ù…Ø³Ù‰Ø²(Wi-Fi) ØªÙˆØ± Ø¨Ù‰Ø®Û•ØªÛ•Ø±Ù„Ù‰ÙƒÙ‰:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´(_O):"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Ø³Ù‰Ù…Ø³Ù‰Ø²(Wi-Fi) ØªÙˆØ± ÙƒØ§Ø±ØªÙ‰Ø³Ù‰(_A):"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4396,25 +4557,25 @@ msgstr "ØªÙˆØ±Ù†Ù‰ ÙƒÛØ²Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡ (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "ØªÙˆØ±Ù†Ù‰ ÙƒÛØ²Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‰Ø¯Û‡"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "SIM ÙƒØ§Ø±ØªÙ‰Ø³Ù‰ â€¹%sâ€º (â€¹%sâ€º Ù†Ù‰ÚØ¯Ù‰ÙƒÙ‰) Ù†Ù‰Ú PIN ÙƒÙˆØ¯Ù‰"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN ÙƒÙˆØ¯Ù‰ Ø¦ÛÚ¾ØªÙ‰ÙŠØ§Ø¬Ù„Ù‰Ù‚"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "ÙƒÛ†Ú†Ù…Û• ÙƒÛ•Ú Ø¨Û•Ù„Û‹Ø§Øº Ø¦ÛˆØ³ÙƒÛˆÙ†Ù‰Ø³Ù‰ Ø¦ÛˆÚ†ÛˆÙ† PIN ÙƒÙˆØ¯Ù‰ ÙƒÛØ±Û•Ùƒ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "ÙƒÛ†Ú†Ù…Û• ÙƒÛ•Ú Ø¨Û•Ù„Û‹Ø§Øº Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ â€¹%sâ€º Ø¦Ø§ÙƒØªÙ‰Ù¾:(%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "ÙƒÛ•Ø²Ù…Û•"
 
@@ -4438,39 +4599,35 @@ msgstr "DERØŒ PEM ÙŠØ§ÙƒÙ‰ PKCS#12 Ø´Û•Ø®Ø³Ù‰ÙŠ Ø¦Ø§Ú†Ù‚Û‡Ú†Ù„Ø§Ø±(*.derØŒ *.pem
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "CA Ú¯Û‡Û‹Ø§Ú¾Ù†Ø§Ù…Ù‰Ø³Ù‰Ú¯Û• Ù¾Û•Ø±Û‹Ø§ Ù‚Ù‰Ù„Ù…Ø§"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "PAC Ú¾Û†Ø¬Ø¬Ù‰ØªÙ‰Ù†Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§Úâ€¦"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•ØªÙ„Ù‰Ø±Ù‰(*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Ú¾Û•Ù…Ù…Û• Ú¾Û†Ø¬Ø¬Û•ØªÙ„Û•Ø±"
 
@@ -4488,18 +4645,21 @@ msgstr "Ø¦Ù‰ÙƒÙƒÙ‰Ù„Ù‰Ø³Ù‰"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Ø¦Ø§ØªØ³Ù‰Ø² ÙƒÙ‰Ù…Ù„Ù‰Ùƒ(_M):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC Ú¾Û†Ø¬Ø¬Ù‰ØªÙ‰(_F):"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Ø¦Ù‰Ú†ÙƒÙ‰ Ø¦Ù‰Ø³Ù¾Ø§Øª"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4514,27 +4674,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Ø¨Ù‰Ø± Ú¯Û‡Û‹Ø§Ú¾Ù†Ø§Ù…Û• ØªÛ•ÙƒØ´ÛˆØ±ÛˆØ´ Ú¯Û‡Û‹Ø§Ú¾Ù†Ø§Ù…Ù‰Ø³Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Ù†Û•Ø´Ø±Ù‰ 0"
@@ -4544,21 +4689,29 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Ù†Û•Ø´Ø±Ù‰ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A Ú¯Û‡Û‹Ø§Ú¾Ù†Ø§Ù…Ù‰Ø³Ù‰:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA Ú¯Û‡Û‹Ø§Ú¾Ù†Ø§Ù…Ù‰Ø³Ù‰Ú¯Û• Ù¾Û•Ø±Û‹Ø§ Ù‚Ù‰Ù„Ù…Ø§"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP Ù†Û•Ø´Ø±Ù‰(_V):"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4571,46 +4724,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "CA Ú¯Û‡Û‹Ø§Ú¾Ù†Ø§Ù…Ù‰Ø³Ù‰Ú¯Û• Ù¾Û•Ø±Û‹Ø§ Ù‚Ù‰Ù„Ù…Ø§"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "CA Ú¯Û‡Û‹Ø§Ú¾Ù†Ø§Ù…Ù‰Ø³Ù‰Ú¯Û• Ù¾Û•Ø±Û‹Ø§ Ù‚Ù‰Ù„Ù…Ø§"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "ÙƒÙ‰Ù…Ù„Ù‰Ùƒ(_I):"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4642,7 +4778,8 @@ msgstr "Ù‚ÙˆØºØ¯Ù‰Ù„Ù‰Ø¯Ù‰ØºØ§Ù† EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "ÙƒÙ‰Ù…Ù„Ù‰Ùƒ Ø¯Û•Ù„Ù‰Ù„Ù„Û•Ø´(_T):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4684,19 +4821,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Ø¦ÙˆÚ†Û‡Ù‚ Ø³Ù‰Ø³ØªÛÙ…Ø§"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Ú¾Û•Ù…Ø¨Û•Ú¾Ù‰Ø±Ù„Û•Ù†Ú¯Û•Ù† Ø¦Ø§Ú†Ù‚Û‡Ú†"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (ÙƒÛ†ÚÛˆÙ„Ø¯Ù‰ÙƒÙ‰)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "Ø¦Ø§Ú†Ù‚Û‡Ú†(_K):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4704,7 +4842,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Ø¦Ø§Ú†Ù‚Û‡Ú†Ù†Ù‰ ÙƒÛ†Ø±Ø³Û•Øª(_W)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP Ø¦Ù‰Ù†Ø¯ÛÙƒØ³Ù‰(_X):"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4719,10 +4858,34 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "ØªÙ‰Ù¾Ù‰(_T):"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Ù…Û•Ø±ØªÙ‰Û‹Ù‰Ø³Ù‰(_P):"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Ø¨Ù‰Ø± Ú¯Û‡Û‹Ø§Ú¾Ù†Ø§Ù…Û• ØªÛ•ÙƒØ´ÛˆØ±ÛˆØ´ Ú¯Û‡Û‹Ø§Ú¾Ù†Ø§Ù…Ù‰Ø³Ù‰ ØªØ§Ù„Ù„Ø§..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A Ú¯Û‡Û‹Ø§Ú¾Ù†Ø§Ù…Ù‰Ø³Ù‰:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "ØªÙˆØ± Ø¨Ø§Ø´Ù‚Û‡Ø±ØºÛ‡Ú†"
 
@@ -4755,15 +4918,6 @@ msgstr "ØªÙ‰Ù¾Ù‰(_T):"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "Ø¦Ø§Ù¾ØªÙˆÙ…Ø§ØªÙ‰Ùƒ Ù‚ÙˆÙ„ Ø¦ÛÙ„Ù‰Ø´Ù‰Ø´(_O)"
 
@@ -4914,12 +5068,6 @@ msgstr "ØªÙ‰Ù¾Ù‰(_T):"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "Ù¾Û•Ù‚Û•Øª Ø¦Ø§Ù¾ØªÙˆÙ…Ø§ØªÙ‰Ùƒ(PPP) Ø¦Ø§Ø¯Ø±ÛØ³Ù„Ø§Ø±"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "WiMAX Ø¦Ù‰Ø´Ù„Û•ØªÙƒÛˆÚ†Ù‰ Ø¦Ø§Ø±Ø§ÙŠÛˆØ²Ù‰Ù†Ù‰ Ø¦ÙˆÙ‚Û‡ØºÙ‰Ù„Ù‰ Ø¨ÙˆÙ„Ù…Ù‰Ø¯Ù‰."
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX Ø¨Ø§ØºÙ„Ù‰Ù†Ù‰Ø´Ù‰ %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5053,9 +5201,6 @@ msgstr "ØªÙ‰Ù¾Ù‰(_T):"
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Ø¦Ø§Ù¾ØªÙˆÙ…Ø§ØªÙ‰Ùƒ Ø¨Ø§ØºÙ„Ø§Ù†(_A)"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "Ø¦Ù‰Ù…Ù¾ÙˆØ±Øª Ù‚Ù‰Ù„(_I)"
-
 #~ msgid "An unknown error occurred."
 #~ msgstr "Ù†Ø§Ù…Û•Ù„Û‡Ù… Ø®Ø§ØªØ§Ù„Ù‰Ù‚ ÙƒÛ†Ø±ÛˆÙ„Ø¯Ù‰."
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7f43590..b12cd1e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-24 09:49+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶Ð°"
 
@@ -207,7 +207,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -219,38 +220,38 @@ msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸/Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Ð‘Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN Â«%sÂ» Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ñ€Ð²Ð°Ð½Ð¾, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN Â«%sÂ»: Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN Â«%sÂ»: ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° VPN Ð½ÐµÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN Â«%sÂ»: ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° VPN Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ»Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñƒ "
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN Â«%sÂ»: Ð²Ð¸Ñ‡ÐµÑ€Ð¿Ð°Ð½Ð¾ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN Â«%sÂ»: ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° VPN Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð»Ð°ÑÑŒ Ð²Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN Â«%sÂ»: Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ VPN."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN Â«%sÂ»: Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ "
 "Ð´Ð»Ñ VPN."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN Â«%sÂ»: Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð¾ VPN."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -353,19 +354,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð¹ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -391,149 +392,149 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ (Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð´)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ñ€Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ Ð½Ðµ ÐºÐµÑ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ð²"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶Ð°"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "_Ð‘ÐµÐ·Ð´Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð°"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ðµ _ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ _ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ñ€Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ñ€Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ» Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ— Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ» Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN Â«%sÂ» Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ VPN Ð´Ð»Ñ Â«%sÂ»â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN Â«%sÂ» ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑŽ"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚ NetworkManager"
 
@@ -557,7 +558,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ðµ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ðµ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -601,23 +602,23 @@ msgstr "Ð’Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð·Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð² Ñ€Ð¾ÑƒÐ¼Ñ–Ð½Ð³Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð¼
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ»..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ» Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ðµ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ» Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
@@ -788,7 +789,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ: "
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -814,7 +815,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -957,10 +958,10 @@ msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½ÑŒ!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -968,16 +969,20 @@ msgstr ""
 "Â© Novell, Inc., 2005-2008\n"
 "Ñ– Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ–Ð²"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Ð’ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚ NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð”Ð·ÑŽÐ¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <dziumanenko gmail com>"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -985,33 +990,33 @@ msgstr ""
 "ÐÐ¿Ð»ÐµÑ‚ NetworkManager Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ (Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ "
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð» .ui)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Â«%sÂ» Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ SIM Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ SIM Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ PIN"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1020,25 +1025,25 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Â«%sÂ» Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ PIN SIM."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð´ PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ SIM Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ PUK"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ SIM Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ PUK"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1047,22 +1052,22 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Â«%sÂ» Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ SIM PUK."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð´ PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ PIN:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ PIN Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ PIN/PUK"
 
@@ -1191,12 +1196,13 @@ msgstr "EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
 
 #. Edit
@@ -1208,7 +1214,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1219,15 +1225,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1237,16 +1243,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1257,16 +1263,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1274,30 +1281,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ð±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Ð—Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1314,11 +1321,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1490,85 +1497,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr ""
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-#, fuzzy
-msgid "2:"
-msgstr "2"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-#, fuzzy
-msgid "3:"
-msgstr "3"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-#, fuzzy
-msgid "4:"
-msgstr "4"
+msgid "5"
+msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1577,11 +1577,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "Ð¡_Ð»ÑƒÐ¶Ð±Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1594,13 +1596,12 @@ msgstr "ÐŸ_Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1668,24 +1669,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Ð’Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "Ð¡_Ð»ÑƒÐ¶Ð±Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_ÐšÐ»Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° MAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "ÐŸÐ°_Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1724,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "ÐŸÐ°_Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1733,7 +1737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1744,7 +1748,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1756,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ _Ð´ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐºÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1781,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "_Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1792,7 +1797,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1825,21 +1830,21 @@ msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ¸"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "_Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1877,16 +1882,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "Ð¡_Ð»ÑƒÐ¶Ð±Ð°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1930,7 +1938,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð· Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1954,21 +1963,20 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ–Ð²."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "_ID ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñƒ DHCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾_ÑˆÑƒÐºÑƒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸ _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1997,6 +2005,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "Ðœ_Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐÐµ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ"
@@ -2020,7 +2029,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ–Ð²."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2035,13 +2044,104 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ Ñ–Ð· Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŽ IPv4: Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ "
 "Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ñƒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ– IPv6, Ð°Ð»Ðµ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ IPv4."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸ÐºÐ°"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2049,11 +2149,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ _Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2062,7 +2164,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2078,7 +2181,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¸:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2123,7 +2227,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´_Ð»ÑƒÐ½Ð½Ñ PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2141,7 +2245,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2149,7 +2253,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2188,7 +2292,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2204,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Ð—Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2235,12 +2339,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Ð—Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»_ÑŽÑ‡:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2275,43 +2379,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2404,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2448,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2460,7 +2564,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2468,7 +2572,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2501,24 +2605,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2528,12 +2632,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2569,15 +2673,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Ð—Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2614,12 +2718,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñƒ_Ð¶Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñƒ_Ð¶Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2628,24 +2732,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_ÐšÐ»Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° MAC:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2675,7 +2780,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "_Ð—Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2703,7 +2809,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "Ð¼Ð’Ñ‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñƒ_Ð¶Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ–:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2711,23 +2818,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "ÐœÐ±/c"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_ÐšÐ°Ð½Ð°Ð»:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_Ð”Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2788,58 +2900,63 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¶ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ, ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ "
 "Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ–Ð².</i>"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2849,11 +2966,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¸ VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2866,48 +2983,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "ÐÐ¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Ð•ÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ VPN..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ %s?"
@@ -2941,37 +3058,37 @@ msgstr "ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸ÐºÐ°"
 msgid "Prefix"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð´Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "_ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2979,45 +3096,45 @@ msgstr ""
 "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½ÑŒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ (Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ."
 "ui)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "Ð—_Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð²ÑÑ–Ñ… ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½ÑŒ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
@@ -3036,7 +3153,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3166,17 +3284,17 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ Ð· UUID Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚ 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚Ñƒ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚ _802.1X Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
@@ -3423,12 +3541,22 @@ msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ²Ð¸Ð¹"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸ _DNS:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸ _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾_ÑˆÑƒÐºÑƒ:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾_ÑˆÑƒÐºÑƒ:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3499,6 +3627,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° DSL."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ DSL %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3557,38 +3695,34 @@ msgstr ""
 "ÐœÑ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ–ÑŽ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– C_DMA (Ñ‚.Ðµ. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3761,54 +3895,54 @@ msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Ð”Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ (Hex Ð°Ð±Ð¾ ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-Ð¸ Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð° ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð²Ð° Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð°"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚Ñƒ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ WiFi, "
 "Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ WiFi Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚ Ð±ÐµÐ·Ð´Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚Ñƒ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ WiFi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4107,38 +4241,38 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑƒÐ³Ð¾
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ðµ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ðµ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ C_A:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4201,6 +4335,11 @@ msgstr "_Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ñ‰Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ñƒ"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Â«%sÂ» Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4301,16 +4440,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_Ð—Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚ Ð±ÐµÐ·Ð´Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Ð—'_Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð´Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ _Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4448,25 +4588,25 @@ msgstr "Ð Ð¾ÑƒÐ¼Ñ–Ð½Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð° (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Ð Ð¾ÑƒÐ¼Ñ–Ð½Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð°"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð´ PIN Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ¸ SIM Â«%sÂ» Ð½Ð° Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ¾Ð´ PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ðµ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%sÂ» Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "Ñ€Ð¾ÑƒÐ¼Ñ–Ð½Ð³"
 
@@ -4490,39 +4630,35 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ñ– ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ– DER, PEM Ñ‡Ð¸ PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ C_A:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» PACâ€¦"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Ð£ÑÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
@@ -4540,18 +4676,21 @@ msgstr "ÐžÐ±Ð¸Ð´Ð²Ð°"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "_ÐÐ½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ñ–Ð´Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð» PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Ð’Ð½_ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð°Ð²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4566,27 +4705,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ Ð¦ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ñƒ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ—..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÑ–Ñ 0"
@@ -4596,20 +4720,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÑ–Ñ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
+#, fuzzy
+msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ C_A:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "No CA certificate is _required"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ C_A:"
+msgid "PEAP _version"
+msgstr "Ð’Ðµ_Ñ€ÑÑ–Ñ PEAP:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
-msgstr "Ð’Ðµ_Ñ€ÑÑ–Ñ PEAP:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
@@ -4623,46 +4755,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ C_A:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ C_A:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÑÐ²Ñ–Ð´Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4694,7 +4809,8 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð¾ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "ÐÐ²_Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4736,19 +4852,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_ÐšÐ»ÑŽÑ‡:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4756,7 +4873,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "ÐŸ_Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»ÑŽÑ‡"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "_Ð†Ð½Ð´ÐµÐºÑ WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4771,10 +4889,30 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Ð¢Ð¸Ð¿:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ Ð¦ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ñƒ ÑÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ—..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ C_A:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
 
@@ -4810,15 +4948,6 @@ msgstr "_Ð¢Ð¸Ð¿:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
 #~ msgid "Aut_onegotiate"
 #~ msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
@@ -4973,9 +5102,6 @@ msgstr "_Ð¢Ð¸Ð¿:"
 #~ msgid "_Save..."
 #~ msgstr "Ð—_Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸..."
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾"
 
@@ -5110,9 +5236,6 @@ msgstr "_Ð¢Ð¸Ð¿:"
 #~ msgid "Could not acquire the %s service. (%d)\n"
 #~ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ %s. (%d)\n"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð”Ð·ÑŽÐ¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <dziumanenko gmail com>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index b91679b..3e8ae51 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-06 22:47+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makkiabufaris aol com>\n"
 "Language-Team: urducoder.com <makkiabufaris aol com>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: PAKISTAN\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Ù†_ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú©:"
@@ -212,7 +212,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "_Ù…ØªØµÙ„ ÛÙˆÚº"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "_Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù…:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -223,46 +224,46 @@ msgstr ""
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Verbindung konnte nicht aktualisiert werden"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…"
 
 #
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 #, fuzzy
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ú©Ø§ Ø§Ø¶Ø§ÙÛ Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ØºÛŒØ± Ù…ØªØµÙ„"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ØºÛŒØ± Ù…ØªØµÙ„"
 
 #
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ú©Ø§ Ø§Ø¶Ø§ÙÛ Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "ÛŒÛ Ù¾ÛŒØºØ§Ù… Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ù…Øª Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' Ù…Ù†Ù‚Ø·Ø¹ ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…ÛŒÚº Ù…Ø¯Ø§Ø®Ù„Øª Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…ÛŒÚº Ù…Ø¯Ø§Ø®Ù„Øª Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø³Ø±ÙˆØ³ ØºÛŒØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ø¹Û Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± Ø¨Ù†Ø¯ "
 "ÛÙˆÚ¯Ø¦ÛŒ."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø³Ø±ÙˆØ³ Ù†Û’ Ù†Ø§Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº ÙˆØ¶Ø¹ Ú©Ø§Ø±ÛŒ "
 "Ù„ÙˆÙ¹Ø§Ø¦ÛŒ ÛÛ’."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr ""
 "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù‚Ø§Ø¦Ù… Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©ÛŒ Ú©ÙˆØ´Ø´ÙˆÚº Ú©Ø§ ÙˆÙ‚Øª "
 "ØªÙ…Ø§Ù… ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø³Ø±ÙˆØ³ ÙˆÙ‚Øª Ù¾Ø± Ù†ÛÛŒÚº Ú†Ù„ÛŒ."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø³Ø±ÙˆØ³ Ú†Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… ÛÙˆÚ¯Ø¦ÛŒ."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -340,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø³ÛŒÚ©Ø±Ù¹Ø³ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§ Ø¬ÛŒ Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ù†Ø§ Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø³ÛŒÚ©Ø±Ù¹Ø³ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -366,20 +367,20 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù„Ø§Ú¯ Ø§Ù† Ù¾ÛŒØºØ§Ù…"
 
 #
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -406,150 +407,150 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 #, fuzzy
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ ØªÛŒØ§Ø± Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ ØªÛŒØ§Ø± Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "ØºÛŒØ± Ù…ØªØµÙ„"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ØºÛŒØ± Ù…ØªØµÙ„"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ Ú©ÛŒ Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø¨ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† _ÙˆØ¶Ø¹ Ú©Ø±ÛŒÚº..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Neue VPN-Verbindung erstellen"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "Der Netzwerk-Manager lÃ¤uft zur Zeit nicht"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú©Ù†Ú¯ Ù…Ø¹Ø·Ù„ ÛÛ’"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú©Ù†Ú¯ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "_ÙˆØ§Ø¦ÛŒØ±Ù„ÛŒØ³ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "_Ù…ÙˆØ¨Ø§Ø¦Ù„ Ø¨Ø±Ø§Úˆ Ø¨ÛŒÙ†Úˆ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "_Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ú©ÛŒ _Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¯ÙˆÙ† Ú©Ø±ÛŒÚº..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Ø¨Ø§Ø¨Øª"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ø¢Ù¾ '%s' Ø³Û’ Ù…ØªØµÙ„ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ØºÛŒØ± Ù…ØªØµÙ„"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ù†Ù‚Ø·Ø¹ Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ ÛÛ’."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' ØªÛŒØ§Ø± Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØµØ§Ø±Ù Ú©ÛŒ ØªÙˆØ«ÛŒÙ‚ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û’ Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© '%s' Ø¨Ú¾ÛŒØ¬ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛ’..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' ÙØ¹Ø§Ù„ ÛÛ’"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' Ú†Ù„Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØµØ§Ø±Ù Ú©ÛŒ ØªÙˆØ«ÛŒÙ‚ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "'%s' Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù¾ØªÛ Ú©ÛŒ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³ Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ø±ÛÛŒ ÛÛ’..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' ÙØ¹Ø§Ù„ ÛÛ’"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø§ÛŒÙ¾Ù„ÛŒÙ¹"
 
@@ -572,7 +573,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Ù…ÙˆØ¨Ø§Ø¦Ù„ Ø¨Ø±Ø§Úˆ Ø¨ÛŒÙ†Úˆ (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -618,22 +619,22 @@ msgstr "Ø§Ø¨ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ø¦ÛŒØ±Úˆ Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ø³Û’ Ù…ØªØµÙ„ ÛÛŒÚº."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ø§Ø³ ÙˆÙ‚Øª Ù…ÙˆØ¨Ø§Ø¦Ù„ Ø¨Ø±Ø§Úˆ Ø¨ÛŒÙ†Úˆ Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ø³Û’ Ù…ØªØµÙ„ ÛÛŒÚº."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ù…ÙˆØ¨Ø§Ø¦Ù„ Ø¨Ø±Ø§Úˆ Ø¨ÛŒÙ†Úˆ Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' ØªÛŒØ§Ø± Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ù…ÙˆØ¨Ø§Ø¦Ù„ Ø¨Ø±Ø§Úˆ Ø¨ÛŒÙ†Úˆ Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' ÙˆØ¶Ø¹ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Ù…ÙˆØ¨Ø§Ø¦Ù„ Ø¨Ø±Ø§Úˆ Ø¨ÛŒÙ†Úˆ Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ØµØ§Ø±Ù Ú©ÛŒ ØªÙˆØ«ÛŒÙ‚ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Ù…ÙˆØ¨Ø§Ø¦Ù„ Ø¨Ø±Ø§Úˆ Ø¨ÛŒÙ†Úˆ Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' ÙØ¹Ø§Ù„ ÛÛ’"
@@ -803,7 +804,7 @@ msgstr "Verbindung konnte nicht aktualisiert werden"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -829,7 +830,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 #, fuzzy
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
@@ -980,26 +981,33 @@ msgstr "Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº ÙØ¹Ø§Ù„ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù†ÛÛŒÚº Ù¾Ø§Ø¦Û’ Ú¯Ø¦Û’!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 "ØÙ‚ Ø§Ø´Ø§Ø¹Øª Â© 2004-2008 Ø±ÛŒÚˆ ÛÛŒÙ¹, Inc.\n"
 "ØÙ‚ Ø§Ø´Ø§Ø¹Øª Â© 2005-2008 Ù†ÙˆÙˆÛŒÙ„, Inc."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ú©Û’ Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ø¢Ù„ÙˆÚº Ø§ÙˆØ± Ø§ØªØµØ§Ù„ Ú©ÛŒ Ø§Ø¯Ø§Ø±Øª Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ÛŒ Ø¹Ù„Ø§Ù‚Û Ø§ÛŒÙ¾Ù„ÛŒÙ¹"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± ÙˆÛŒØ¨ Ø³Ø§Ø¦Ù¹"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Ù…ØÙ…Ø¯ Ø¹Ù„ÛŒ Ù…Ú©ÛŒ <makkiabufaris aol com>\n"
+"Ù…Ú©ÛŒ Ú©Ø§ Ø¨Ù„Ø§Ú¯ <http://makki.urducoder.com>\n"
+"Ø§Ø±Ø¯Ùˆ Ú©ÙˆÚˆØ± Ù„ÛŒÙ†Ú©Ø³ ÙÙˆØ±Ù… <http://www.urducoder.com>"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
@@ -1008,35 +1016,35 @@ msgstr ""
 "Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø± Ø§ÛŒÙ¾Ù„ÛŒÙ¹ Ú©Ú†Ú¾ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÙˆØ³Ø§Ø¦Ù„ ØªÙ„Ø§Ø´ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ø± Ù¾Ø§ Ø±ÛØ§ (Ú¯Ù„ÛŒÚˆ glade ÙØ§Ø¦Ù„ "
 "Ù†ÛÛŒÚº Ù…Ù„ Ø³Ú©ÛŒ)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯ ÙˆØ³Ø§Ø¦Ù„"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Ù…ÙˆØ¨Ø§Ø¦Ù„ Ø¨Ø±Ø§Úˆ Ø¨ÛŒÙ†Úˆ Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ù¾Ø§Ø³ ÙˆØ±Úˆ"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© '%s' Ø³Û’ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù‚Ø§Ø¦Ù… Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ù¾Ø§Ø³ ÙˆØ±Úˆ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Ù¾Ø§Ø³ ÙˆØ±Úˆ:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 #, fuzzy
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Ù¾ÙÙ† PIN Ú©ÙˆÚˆ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 #, fuzzy
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Ù¾ÙÙ† PIN Ú©ÙˆÚˆ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1044,28 +1052,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 #, fuzzy
 msgid "PIN code:"
 msgstr "Ù¾ÙÙ† PIN Ú©ÙˆÚˆ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 #, fuzzy
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Ù¾ÙŽÚ© PUK Ú©ÙˆÚˆ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 #, fuzzy
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Ù¾ÙŽÚ© PUK Ú©ÙˆÚˆ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1073,23 +1081,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 #, fuzzy
 msgid "PUK code:"
 msgstr "Ù¾ÙŽÚ© PUK Ú©ÙˆÚˆ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr ""
 
@@ -1223,12 +1231,13 @@ msgstr "EAP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Ø§_ØªØµØ§Ù„:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²:"
 
 #. Edit
@@ -1241,7 +1250,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "ØªØ¯ÙˆÛŒÙ†"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1252,15 +1261,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§Ø¬Û:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1270,16 +1279,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
 #, fuzzy
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr "Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦ÛŒ DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1290,16 +1299,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1307,30 +1316,30 @@ msgid "bytes"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø¦Ù¹Ø³"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr "_Ø³ÛŒÚ©ÙˆØ±Ù¹ÛŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "ÙˆØ§Ø¦ÛŒØ±Úˆ Ø§ØªØµØ§Ù„ %d"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1347,11 +1356,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1519,82 +1528,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1603,11 +1608,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "ØµØ§_Ø±Ù Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù…:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Ø³Ø±ÙˆØ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1620,13 +1627,12 @@ msgstr "Ù¾Ø§Ø³ ÙˆØ±Úˆ Ø¯_Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Ù¾Ø§Ø³ ÙˆØ±Úˆ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1696,25 +1702,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Ø¯Ø³ØªÛŒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Ù¾ÙˆØ±Ù¹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Ø³Ø±ÙˆØ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "C_loned MAC address:"
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "_Ù…ÛŒÚ© MAC Ù¾ØªÛ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_Ù†Ø¬ÛŒ Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ù¾Ø§Ø³ ÙˆØ±Úˆ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1753,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Ù†Ø¬ÛŒ Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ù¾Ø§Ø³ ÙˆØ±Úˆ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1762,7 +1770,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1773,7 +1781,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Ø±ÙØªØ§Ø±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1785,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "Ø¨Ú¾Ø±Ù¾ÙˆØ± _Ø¯Ùˆ Ø¬ÙØ²ÛŒ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1810,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ú©ÛŒ _Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1821,7 +1830,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1855,21 +1864,21 @@ msgstr "Ù¾ØªÛ"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Connected"
 msgstr "_Ù…ØªØµÙ„ ÛÙˆÚº"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1907,16 +1916,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "_Ø³Ø±ÙˆØ³:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ø§ÛŒØªÚ¾Ø±Ù†ÛŒÙ¹ (%s)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1961,7 +1973,8 @@ msgstr "Ø¯ÙˆØ³Ø±Û’ Ú©Ù…Ù¾ÙˆÙ¹Ø±ÙˆÚº Ø³Û’ Ø´ÛŒØ¦Ø± Ú©Ø±Ø¯Û"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_Ø§Ø³Ù„ÙˆØ¨:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1985,22 +1998,20 @@ msgstr ""
 "Ú©ÙˆÙ…Ø§ Ø³Û’ Ø§Ù„Ú¯ Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "DHCP _Ù…ÙˆÚ©Ù„ Ø¢Ø¦ÛŒ ÚˆÛŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
 #, fuzzy
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "_ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©Û’ ÚˆÙˆÙ…ÛŒÙ†:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_ÚˆÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ÛŒØ³ Ø³Ø±ÙˆØ±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -2027,6 +2038,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "_Ø±ÙˆÙ¹Ø³..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -2050,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 "ÛÛŒÚº. Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÚˆÙˆÙ…ÛŒÙ† Ù†ÛŒÙ… Ø³Ø±ÙˆØ± Ù¾ØªÙˆÚº Ú©Ùˆ Ú©ÙˆÙ…Ø§ Ø³Û’ Ø§Ù„Ú¯ Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2063,13 +2075,104 @@ msgid ""
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "Ù…ÛŒÙ¹Ø±Ú©"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_Ù†Ù…Ø¨Ø±:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2078,12 +2181,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "<b>Ø§Ø¹Ù„ÛŒ</b>"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
 #, fuzzy
-msgid "N_etwork ID:"
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "Ù†_ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú©:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2092,7 +2196,7 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±ÛŒÚº..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2109,7 +2213,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "_ØªÙˆØ«ÛŒÙ‚:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "Ù…Ø¬Ø§Ø² Ø§Ø³Ù„ÙˆØ¨:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2155,7 +2260,7 @@ msgstr "Ù¾ÛŒ Ù¾ÛŒ Ù¾ÛŒ _Ø§ÛŒÚ©Ùˆ Ù¾ÛŒÚ©Ù¹ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_Ø§Ø³Ù„ÙˆØ¨:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2173,7 +2278,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2181,7 +2286,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2220,7 +2325,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2236,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "_Ø³ÛŒÚ©ÙˆØ±Ù¹ÛŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2267,12 +2372,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "_Ø³ÛŒÚ©ÙˆØ±Ù¹ÛŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "Ù†Ø¬ÛŒ _Ú©Ù„ÛŒØ¯:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2307,43 +2412,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§Ø¬Û:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2436,8 +2541,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Edit _JSON configuration"
+msgstr "VPN-Konfigurationsfehler"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:95
@@ -2481,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Ø§_ØªØµØ§Ù„:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2493,7 +2599,7 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 #, fuzzy
@@ -2501,7 +2607,7 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø§ÛŒØªÚ¾Ø±Ù†ÛŒÙ¹ (Ethernet)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2534,24 +2640,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "ÛØ§Ø±ÚˆÙˆÛŒØ¦Ø± Ù¾ØªÛ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2561,12 +2667,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "ÛØ§Ø±ÚˆÙˆÛŒØ¦Ø± Ù¾ØªÛ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2602,15 +2708,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "_Ø³ÛŒÚ©ÙˆØ±Ù¹ÛŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2647,12 +2753,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "ØªØ±Ø³ÛŒÙ„ÛŒ Ù‚ÙˆØª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "ØªØ±Ø³ÛŒÙ„ÛŒ Ù‚ÙˆØª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2661,24 +2767,25 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§Ø¬Û:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "VLAN inter_face name"
+msgstr "Ù…ÙˆØ§Ø¬Û:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "_Ù…ÛŒÚ© MAC Ù¾ØªÛ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2709,7 +2816,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "Ø³ÛŒÚ©ÙˆØ±Ù¹ÛŒ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2737,7 +2844,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "ØªØ±Ø³ÛŒÙ„ÛŒ Ù‚ÙˆØª:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2745,23 +2853,27 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Ù….Ø¨/Ø³"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Ø±ÛŒÙ¹:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_Ú†ÛŒÙ†Ù„:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "Ø¨_ÛŒÙ†Úˆ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2824,58 +2936,63 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ú©Ø±Û’ Ú¯Ø§.  Ø§Ú¯Ø± Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… ÛÙˆØ¬Ø§Ø¦Û’ØŒ ØªÙˆ Ú©Ú†Ú¾ Ø§Ø³Ù„ÙˆØ¨ÙˆÚº Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ø§ÙˆÙ†Øª Ù…Ø¹Ø·Ù„ Ú©Ø± Ú©Û’ "
 "Ø¯ÛŒÚ©Ú¾ÛŒÚº.</i>"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2885,11 +3002,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØºÙ„Ø·ÛŒ: Ú©ÙˆØ¦ÛŒ ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø³Ø±ÙˆØ³ Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª Ù†ÛÛŒÚº."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©ØªØ§"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2902,49 +3019,49 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ØºÙ„Ø·ÛŒ: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØºÙ„Ø·ÛŒ ÛÙˆØ¦ÛŒ ÛÛ’."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Hardware"
 msgstr "ÛØ§Ø±ÚˆÙˆÛŒØ¦Ø± Ù¾ØªÛ:"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "ÙˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ú©Ø±ÛŒÚº..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… ØºÙ„Ø·ÛŒ Ú©ÛŒ Ø¨Ù†Ø§Ø¡ Ù¾Ø± Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¯ÙˆÙ† ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ ØªÛŒØ§Ø± Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©Ø§."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù†ÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
 
 #
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Ú©ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ø§ØªØµØ§Ù„ %s Ú©Ùˆ ØØ°Ù Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
@@ -2978,82 +3095,82 @@ msgstr "Ù…ÛŒÙ¹Ø±Ú©"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Ù¾Ø±ÛŒÙÚ©Ø³"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "ØªØ¯ÙˆÛŒÙ† %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Ø¨ØºÛŒØ±-Ù†Ø§Ù… Ú©Û’ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ú©ÛŒ ØªØ¯ÙˆÛŒÙ†"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ú©Ø§ _Ù†Ø§Ù…:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Ù…Ø¯ÙˆÙ† Ú©ÛŒ ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
 #
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ú©Ø§ Ø§Ø¶Ø§ÙÛ Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¯ÙˆÙ† Ú©Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÙˆØ³Ø§Ø¦Ù„ Ù†ÛÛŒÚº Ù…Ù„ Ø±ÛÛ’ (Ú¯Ù„ÛŒÚˆ glade ÙØ§Ø¦Ù„ Ù†ÛÛŒÚº Ù…Ù„ÛŒ)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "Ø§Ø³ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ú©Ùˆ Ø§Ø³ Ù…Ø´ÛŒÙ† Ú©Û’ ØªÙ…Ø§Ù… ØµØ§Ø±ÙÛŒÙ† Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ù…ØÙÙˆØ¸ Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©ÛŒ ØªØµØ¯ÛŒÙ‚."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù†ÛÛŒÚº Ø¨Ù†Ø§ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¯ÙˆÙ† Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©ØªØ§"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¯ÙˆÙ† Ú©Ø§ ÚˆØ§Ø¦ÛŒÙ„Ø§Ú¯ Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Ù…Ø¯ÙˆÙ† Ú©ÛŒ ØªÛŒØ§Ø±ÛŒ Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
 #
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ú©Ø§ Ø§Ø¶Ø§ÙÛ Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… ÛÙˆÚ¯ÛŒØ§"
 
@@ -3072,7 +3189,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ú©Ø§ _Ù†Ø§Ù…:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3197,16 +3315,16 @@ msgstr "Fehler beim Abrufen der VPN-Verbindung Â»%sÂ«"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X Ø³ÛŒÚ©ÙˆØ±Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 #, fuzzy
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "ÙˆØ§Ø¦ÛŒ ÙØ§Ø¦ÛŒ WiFi Ø³ÛŒÚ©ÙˆØ±Ù¹ÛŒ ØµØ§Ø±Ù Ù…ÙˆØ§Ø¬Û Ù„ÙˆÚˆ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©ØªØ§."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 #, fuzzy
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Ø§Ø³ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ 802.1X Ø³ÛŒÚ©ÙˆØ±Ù¹ÛŒ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±ÛŒÚº"
@@ -3435,12 +3553,23 @@ msgstr "ØµØ±Ù Ù„Ù†Ú©-Ù„ÙˆÚ©Ù„"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "_ÚˆÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ÛŒØ³ Ø³Ø±ÙˆØ±:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_ÚˆÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø§ÛŒØ³ Ø³Ø±ÙˆØ±:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 #, fuzzy
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "_ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©Û’ ÚˆÙˆÙ…ÛŒÙ†:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "_ØªÙ„Ø§Ø´ Ú©Û’ ÚˆÙˆÙ…ÛŒÙ†:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3512,6 +3641,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "ÚˆÛŒ Ø§ÛŒØ³ Ø§ÛŒÙ„ DSL ØµØ§Ø±Ù Ù…ÙˆØ§Ø¬Û Ù„ÙˆÚˆ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©ØªØ§."
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "UTMS-Verbindung %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3571,38 +3710,34 @@ msgstr ""
 "EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3769,53 +3904,53 @@ msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "ÙˆØ§Ø¦ÛŒØ±Úˆ Ø§ØªØµØ§Ù„ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 #, fuzzy
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 64/128-bit ASCII"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit Passphrase"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "ØØ±Ú©ÛŒ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Ø°Ø§ØªÛŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Ø§Ù†Ù¹Ø±Ù¾Ø±Ø§Ø¦Ø²"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 "ÙˆØ§Ø¦ÛŒ ÙØ§Ø¦ÛŒ WiFi Ø³ÛŒÚ©ÙˆØ±Ù¹ÛŒ ØµØ§Ø±Ù Ù…ÙˆØ§Ø¬Û Ù„ÙˆÚˆ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©ØªØ§ØŒ WiFi ØªØ±ØªÛŒØ§Ø¨ Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯ ÛÛ’."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 #, fuzzy
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "ÙˆØ§Ø¦ÛŒØ±Ù„ÛŒØ³ Ø³ÛŒÚ©ÙˆØ±Ù¹ÛŒ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "ÙˆØ§Ø¦ÛŒ ÙØ§Ø¦ÛŒ WiFi Ø³ÛŒÚ©ÙˆØ±Ù¹ÛŒ ØµØ§Ø±Ù Ù…ÙˆØ§Ø¬Û Ù„ÙˆÚˆ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³Ú©ØªØ§."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4122,40 +4257,40 @@ msgstr "Ù…ÙˆØ¨Ø§Ø¦Ù„ Ø¨Ø±Ø§Úˆ Ø¨ÛŒÙ†Úˆ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø±ØªØ¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ù…ÙˆØ¨Ø§Ø¦Ù„ Ø¨Ø±Ø§Úˆ Ø¨ÛŒÙ†Úˆ Ø§ØªØµØ§Ù„"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ú©Ú†Ú¾ Ù†ÛÛŒÚº)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "CA _Ø³Ù†Ø¯:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 #, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "gtk-cancel"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 #, fuzzy
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr "ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº"
@@ -4217,6 +4352,11 @@ msgstr ""
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© '%s' Ø³Û’ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù‚Ø§Ø¦Ù… Ú©Ø±Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ù¾Ø§Ø³ ÙˆØ±Úˆ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Ù¾Ø§Ø³ ÙˆØ±Úˆ:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 #, fuzzy
@@ -4318,16 +4458,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _security:"
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_ÙˆØ§Ø¦ÛŒØ±Ù„ÛŒØ³ Ø³ÛŒÚ©ÙˆØ±Ù¹ÛŒ:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Ø§_ØªØµØ§Ù„:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "ÙˆØ§Ø¦ÛŒØ±Ù„ÛŒØ³ Ø§_ÚˆØ§Ù¾Ù¹Ø±:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4464,25 +4605,25 @@ msgstr "ÙˆØ§Ø¦ÛŒØ±Úˆ Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Ù…Ø²ÛŒØ¯ Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú©"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Ù¾ÙÙ† PIN Ú©ÙˆÚˆ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Ù…ÙˆØ¨Ø§Ø¦Ù„ Ø¨Ø±Ø§Úˆ Ø¨ÛŒÙ†Úˆ ÚˆÛŒÙˆØ§Ø¦Ø³ Ú©Û’ Ù„ÛŒÛ’ Ù¾ÙÙ† PIN Ú©ÙˆÚˆ Ø¯Ø±Ú©Ø§Ø± ÛÛ’"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Ù…ÙˆØ¨Ø§Ø¦Ù„ Ø¨Ø±Ø§Úˆ Ø¨ÛŒÙ†Úˆ Ø§ØªØµØ§Ù„ '%s' ÙØ¹Ø§Ù„ ÛÛ’"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr ""
 
@@ -4506,38 +4647,34 @@ msgstr "DER, PEM, or PKCS#12 Ù†Ø¬ÛŒ Ú©Ù„ÛŒØ¯ÛŒÚº (*.der, *.pem, *.p12)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "CA _Ø³Ù†Ø¯:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
@@ -4557,19 +4694,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "_Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ù¾ÛÚ†Ø§Ù†:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "_Inner authentication:"
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "Ø¯Ø§Ø®Ù„ÛŒ ØªÙˆØ«ÛŒÙ‚:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4584,27 +4722,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Ø³Ù†Ø¯ Ø§ØªÚ¾Ø§Ø±Ù¹ÛŒ Ø³Ù†Ø¯ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr ""
@@ -4614,22 +4737,29 @@ msgid "Version 1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "CA _Ø³Ù†Ø¯:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "CA _Ø³Ù†Ø¯:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "PEAP _version:"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "_PEAP Ù†Ø³Ø®Û:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4642,46 +4772,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "CA _Ø³Ù†Ø¯:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "CA _Ø³Ù†Ø¯:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "Ø´Ù†Ø§Ø®Øª:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4714,7 +4827,7 @@ msgstr "Ù…ØÙÙˆØ¸ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_ØªÙˆØ«ÛŒÙ‚:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4756,6 +4869,14 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
+msgid "Open System"
+msgstr "Offenes System"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
+msgid "Shared Key"
+msgstr "Gemeinsamer SchlÃ¼ssel (PSK)"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "1 (Default)"
 msgstr ""
@@ -4764,16 +4885,9 @@ msgstr ""
 "3\n"
 "4"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
-msgid "Open System"
-msgstr "Offenes System"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
-msgid "Shared Key"
-msgstr "Gemeinsamer SchlÃ¼ssel (PSK)"
-
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_Ú©Ù„ÛŒØ¯:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4781,7 +4895,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "Ú©Ù„ÛŒØ¯ _Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP inde_x:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4796,10 +4911,18 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª:"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Ø³Ù†Ø¯ Ø§ØªÚ¾Ø§Ø±Ù¹ÛŒ Ø³Ù†Ø¯ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©Ø±ÛŒÚº..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "CA _Ø³Ù†Ø¯:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Ù†ÛŒÙ¹ ÙˆØ±Ú© Ù…Ù†ÛŒØ¬Ø±"
 
@@ -4914,12 +5037,6 @@ msgstr "_Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª:"
 #~ msgid "Secondary DNS:"
 #~ msgstr "Ø«Ø§Ù†ÙˆÛŒ DNS:"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ù…ØÙ…Ø¯ Ø¹Ù„ÛŒ Ù…Ú©ÛŒ <makkiabufaris aol com>\n"
-#~ "Ù…Ú©ÛŒ Ú©Ø§ Ø¨Ù„Ø§Ú¯ <http://makki.urducoder.com>\n"
-#~ "Ø§Ø±Ø¯Ùˆ Ú©ÙˆÚˆØ± Ù„ÛŒÙ†Ú©Ø³ ÙÙˆØ±Ù… <http://www.urducoder.com>"
-
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "_ÛØ¯Ø§ÛŒØ§Øª"
 
@@ -5091,9 +5208,6 @@ msgstr "_Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª:"
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "_Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ù…ØªØµÙ„ ÛÙˆÚº"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯"
-
 #~ msgid "Error editing connection: property '%s' / '%s' invalid: %d"
 #~ msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ú©ÛŒ ØªØ¯ÙˆÛŒÙ† Ù…ÛŒÚº ØºÙ„Ø·ÛŒ: Ø®ØµÙˆØµÛŒØª '%s' / '%s' Ù†Ø§Ù…ÙˆØ²ÙˆÚº: %d"
 
@@ -5226,9 +5340,6 @@ msgstr "_Ù†ÙˆØ¹ÛŒØª:"
 #~ msgid "GSM connection %d"
 #~ msgstr "GSM-Verbindung %d"
 
-#~ msgid "CDMA connection %d"
-#~ msgstr "UTMS-Verbindung %d"
-
 #~ msgid "gtk-ok"
 #~ msgstr "gtk-ok"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 39307df..11afec8 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-28 15:54+0700\n"
 "Last-Translator: Tráº§n Ngá»c QuÃ¢n <vnwildman gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list gnome org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "Máº¡ng"
 
@@ -196,7 +196,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "Káº¿t ná»‘_i"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "TÃª_n máº¡ng:"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -208,38 +209,38 @@ msgstr "Ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Lá»—i thÃªm/kÃch hoáº¡t káº¿t ná»‘i"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Lá»—i láº¡"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Gáº·p lá»—i káº¿t ná»‘i"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi ngáº¯t káº¿t ná»‘i thiáº¿t bá»‹"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Lá»—i ngáº¯t káº¿t ná»‘i"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Lá»—i kÃch hoáº¡t káº¿t ná»‘i"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "Äá»«ng nháº¯c ná»¯a"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Káº¿t ná»‘i VPN â€œ%sâ€ bá»‹ ngáº¯t vÃ¬ káº¿t ná»‘i máº¡ng bá»‹ ngáº¯t."
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Káº¿t ná»‘i VPN â€œ%sâ€ lá»—i vÃ¬ káº¿t ná»‘i máº¡ng bá»‹ ngáº¯t."
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Káº¿t ná»‘i VPN â€œ%sâ€ lá»—i vÃ¬ dá»‹ch vá»¥ VPN dá»«ng Ä‘á»™t ngá»™t."
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Káº¿t ná»‘i VPN â€œ%sâ€ lá»—i vÃ¬ dá»‹ch vá»¥ VPN tráº£ vá» cáº¥u hÃ¬nh khÃ´ng há»£p lá»‡."
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Káº¿t ná»‘i VPN â€œ%sâ€ lá»—i vÃ¬ háº¿t háº¡n káº¿t ná»‘i."
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Káº¿t ná»‘i VPN â€œ%sâ€ lá»—i vÃ¬ dá»‹ch vá»¥ VPN khÃ´ng khá»Ÿi Ä‘á»™ng ká»‹p."
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Káº¿t ná»‘i VPN â€œ%sâ€ lá»—i vÃ¬ dá»‹ch vá»¥ VPN khÃ´ng khá»Ÿi Ä‘á»™ng Ä‘Æ°á»£c."
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Káº¿t ná»‘i VPN â€œ%sâ€ lá»—i vÃ¬ khÃ´ng cÃ³ khÃ³a bÃ máºt VPN há»£p lá»‡."
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Káº¿t ná»‘i VPN â€œ%sâ€ lá»—i vÃ¬ khÃ³a bÃ máºt VPN khÃ´ng há»£p lá»‡."
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Káº¿t ná»‘i VPN â€œ%sâ€ lá»—i."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -343,19 +344,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "ÄÃ£ thiáº¿t láºp thÃ nh cÃ´ng káº¿t ná»‘i VPN.\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ThÃ´ng Ä‘iá»‡p Ä‘Äƒng nháºp VPN"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Lá»—i káº¿t ná»‘i VPN"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -381,148 +382,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "thiáº¿t bá»‹ chÆ°a sáºµn sÃ ng (thiáº¿u firmware)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "thiáº¿t bá»‹ chÆ°a sáºµn sÃ ng"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "Ä‘Ã£ ngáº¯t káº¿t ná»‘i"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Ngáº¯t káº¿t ná»‘i"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "thiáº¿t bá»‹ khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c quáº£n lÃ½"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y thiáº¿t bá»‹ máº¡ng dÃ¹ng Ä‘Æ°á»£c"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Káº¿t ná»‘i _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "_Cáº¥u hÃ¬nh VPNâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Káº¿t ná»‘i _VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "TrÃ¬nh Quáº£n lÃ Máº¡ng Ä‘ang khÃ´ng cháº¡yâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Káº¿t ná»‘i máº¡ng táº¯t"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Báºt _máº¡ng"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "Báºt _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Báºt _di Ä‘á»™ng bÄƒng thÃ´ng rá»™ng"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Báºt _thÃ´ng bÃ¡o"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "ThÃ´ng t_in káº¿t ná»‘i"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Sá»a káº¿t ná»‘iâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "_Giá»›i thiá»‡u"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "Báº¡n Ä‘Ã£ káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n máº¡ng â€œ%sâ€."
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ÄÃ£ ngáº¯t káº¿t ná»‘i"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Káº¿t ná»‘i máº¡ng Ä‘Ã£ bá»‹ ngáº¯t."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Äang chuáº©n bá»‹ káº¿t ná»‘i â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Cáº§n xÃ¡c thá»±c cho káº¿t ná»‘i â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Äang láº¥y Ä‘á»‹a chá»‰ máº¡ng cho â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Káº¿t ná»‘i â€œ%sâ€ Ä‘Ã£ hoáº¡t Ä‘á»™ng"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Äang báº¯t Ä‘áº§u káº¿t ná»‘i VPN â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Cáº§n xÃ¡c thá»±c cho káº¿t ná»‘i VPN â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Äang láº¥y Ä‘á»‹a chá»‰ VPN cho â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Káº¿t ná»‘i VPN â€œ%sâ€ Ä‘Ã£ hoáº¡t Ä‘á»™ng"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ káº¿t ná»‘i máº¡ng"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Quáº£n lÃ½ máº¡ng"
 
@@ -546,7 +547,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Di Ä‘á»™ng bÄƒng thÃ´ng rá»™ng (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -588,22 +589,22 @@ msgstr "Báº¡n Ä‘Ã£ Ä‘Äƒng kÃ½ máº¡ng chuyá»ƒn vÃ¹ng."
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Báº¡n Ä‘Ã£ káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n máº¡ng di Ä‘á»™ng bÄƒng thÃ´ng rá»™ng."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Äang chuáº©n bá»‹ káº¿t ná»‘i di Ä‘á»™ng bÄƒng thÃ´ng rá»™ng â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Äang cáº¥u hÃ¬nh káº¿t ná»‘i di Ä‘á»™ng bÄƒng thÃ´ng rá»™ng â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Cáº§n xÃ¡c thá»±c cho káº¿t ná»‘i di Ä‘á»™ng bÄƒng thÃ´ng rá»™ng â€œ%sâ€â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Káº¿t ná»‘i di Ä‘á»™ng bÄƒng thÃ´ng rá»™ng â€œ%sâ€ Ä‘Ã£ hoáº¡t Ä‘á»™ng"
@@ -763,7 +764,7 @@ msgstr "Lá»—i kÃch hoáº¡t káº¿t ná»‘i"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi hiá»ƒn thá»‹ thÃ´ng tin káº¿t ná»‘i:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -789,7 +790,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "KhÃ´ng"
@@ -931,10 +932,10 @@ msgstr "KhÃ´ng rÃµ"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ káº¿t ná»‘i hoáº¡t Ä‘á»™ng!"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -942,16 +943,20 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "vÃ  nhiá»u dá»‹ch giáº£, cÃ´ng tÃ¡c viÃªn khÃ¡c"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh quáº£n lÃ cÃ¡c thiáº¿t bá»‹ vÃ  káº¿t ná»‘i máº¡ng cá»§a báº¡n."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Trang web NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr "NhÃ³m Viá»‡t hÃ³a Gnome <gnomevi-list lists sourceforge net>"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
@@ -959,33 +964,33 @@ msgstr ""
 "NetworkManager Applet khÃ´ng thá»ƒ tÃ¬m tháº¥y má»™t vÃ i tÃ i nguyÃªn cáº§n thiáº¿t (khÃ´ng "
 "tÃ¬m tháº¥y táºp tin .ui)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Thiáº¿u tÃ i nguyÃªn"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Máºt kháº©u máº¡ng di Ä‘á»™ng bÄƒng thÃ´ng rá»™ng"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "Cáº§n máºt kháº©u Ä‘á»ƒ káº¿t ná»‘i â€œ%sâ€."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "Máºt kháº©u:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Cáº§n PIN má»Ÿ khoÃ¡ SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Cáº§n PIN má»Ÿ khoÃ¡ SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -994,25 +999,25 @@ msgstr ""
 "Thiáº¿t bá»‹ di Ä‘á»™ng bÄƒng thÃ´ng rá»™ng â€œ%sâ€ cáº§n mÃ£ PIN SIM trÆ°á»›c khi cÃ³ thá»ƒ dÃ¹ng."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "MÃ£ PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Hiá»‡n mÃ£ PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Cáº§n PUK má»Ÿ khoÃ¡ SIM"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Cáº§n PUK má»Ÿ khoÃ¡ SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1021,22 +1026,22 @@ msgstr ""
 "Thiáº¿t bá»‹ di Ä‘á»™ng bÄƒng thÃ´ng rá»™ng â€œ%sâ€ cáº§n mÃ£ PUK SIM trÆ°á»›c khi cÃ³ thá»ƒ dÃ¹ng."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "MÃ£ PUK:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "MÃ£ PIN má»›i:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Nháºp láº¡i mÃ£ PIN:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Hiá»‡n mÃ£ PIN/PUK"
 
@@ -1159,12 +1164,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "_Káº¿t ná»‘i bond:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "_Cháº¿ Ä‘á»™:"
 
 #. Edit
@@ -1176,7 +1183,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Sá»a"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "_Táº§n sá»‘ theo dÃµi:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1186,15 +1194,18 @@ msgstr "ms"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "TÃªn _giao tiáº¿p:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "Theo dÃµi _liÃªn káº¿t:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ÄÃ_ch ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1206,15 +1217,18 @@ msgstr ""
 "pháº©y, Ä‘á»ƒ tÃ¬m khÃ´ng kiá»ƒu tra tráº¡ng thÃ¡i cá»§a liÃªn káº¿t."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "Trá»… liÃªn káº¿t _lÃªn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "Trá»… liÃªn káº¿t _xuá»‘ng:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "_ChÃnh:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1227,16 +1241,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTU:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1244,28 +1259,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "byte"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "_GiÃ¡ Ä‘Æ°á»ng dáº«n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "Äá»™ Æ°_u tiÃªn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "Cháº¿ Ä‘á»™ _Hairpin:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "_Káº¿t ná»‘i kiá»ƒu cáº§u:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "T_rá»… chuyá»ƒn tiáº¿p:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "Thá»i gian c_hÃ o há»i:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1282,11 +1303,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "Báºt _STP (Spanning Tree Protocol)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "Tuá»•i _tá»‘i Ä‘a:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "Giá» t_uá»•i:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1460,66 +1483,67 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr "Báºt hay táº¯t cho Æ°u tiÃªn dá»«ng váºn chuyá»ƒn tá»«ng má»©c Æ°u tiÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "Äá»™ Æ°u tiÃªn:"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0:"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1:"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2:"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3:"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4:"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5:"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6:"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "Lá»›p giao thÃ´ng:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "Äƒng thÃ´ng háº¡n cháº¿:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "BÄƒng thÃ´ng Æ°u tiÃªn:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "BÄƒng thÃ´ng nhÃ³m:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "MÃ£ nhÃ³m:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "Nháºp vÃ o mÃ£ sá»‘ nhÃ³m Æ°u tiÃªn cho tá»«ng Má»©c Æ°u tiÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1528,17 +1552,17 @@ msgstr ""
 "Nháºp vÃ o pháº§n trÄƒm bÄƒng thÃ´ng kiÃªn káº¿t cho phÃ©p cho tá»«ng nhÃ³m Æ°u tiÃªn Ä‘Æ°á»£c "
 "dÃ¹ng. Tá»•ng cá»™ng má»i nhÃ³m pháº£i lÃ  100%."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 "Nháºp vÃ o pháº§n trÄƒm cá»§a má»©c Æ°u tiÃªn bÄƒng thÃ´ng nhÃ³m ngÆ°á»i dÃ¹ng Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr "Báºt hay táº¯t háº¡n cháº¿ bÄƒng thÃ´ng cho tá»«ng má»©c Æ°u tiÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "Nháºp vÃ o lá»›p giao thÃ´ng cho tá»«ng má»©c Æ°u tiÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng."
 
@@ -1547,11 +1571,13 @@ msgstr "Nháºp vÃ o lá»›p giao thÃ´ng cho tá»«ng má»©c Æ°u tiÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng.
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "_TÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "_Dá»‹ch vá»¥:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1564,13 +1590,12 @@ msgstr "_Hiá»‡n máºt kháº©u"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "_Máºt kháº©u:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1638,24 +1663,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Thá»§ cÃ´ng"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "_Cá»•ng:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "_Dá»‹ch vá»¥:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "Äá»‹a chá»‰ MAC _sao:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "_Máºt kháº©u khoÃ¡ riÃªng:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1694,7 +1722,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "_Máºt kháº©u khoÃ¡ riÃªng:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1703,7 +1731,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1714,7 +1742,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "_Tá»‘c Ä‘á»™:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1726,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "_Hai chiá»u"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1750,7 +1779,7 @@ msgstr "_Tá»± Ä‘á»™ng káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n máº¡ng nÃ y khi nÃ³ sáºµn sÃ ng"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "ThÃ´ng t_in káº¿t ná»‘i"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1761,7 +1790,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "_VÃ¹ng tÆ°á»ng lá»a:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1794,20 +1824,21 @@ msgstr "Äá»‹a chá»‰"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "Cháº¿ Ä‘á»™ _váºn chuyá»ƒn:"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "GÃ³i dá»¯ liá»‡u"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "ÄÃ£ káº¿t ná»‘i"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "Cháº¿ Ä‘á»™ _váºn chuyá»ƒn:"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1845,16 +1876,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "TÃªn thiáº¿t bá»‹ + sá»‘"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_Cháº¿ Ä‘á»™:"
@@ -1899,7 +1933,8 @@ msgstr "Chia sáº» vá»›i mÃ¡y khÃ¡c"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "_PhÆ°Æ¡ng phÃ¡p:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1920,21 +1955,20 @@ msgid ""
 msgstr "Miá»n dÃ¹ng Ä‘á»ƒ phÃ¢n giáº£i tÃªn mÃ¡y. DÃ¹ng dáº¥u pháº©y Ä‘á»ƒ phÃ¢n cÃ¡ch nhiá»u vÃ¹ng."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "ID D_HCP khÃ¡ch:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "Miá»n _tÃ¬m kiáº¿m:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "MÃ¡y chá»§ _DNS:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1963,6 +1997,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "Äá»‹_nh tuyáº¿nâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "Táº¯t"
@@ -1986,7 +2021,8 @@ msgstr ""
 "vi Ä‘áº¿n giao diá»‡n káº¿t ná»‘i."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "Má»Ÿ rá»™ng IPv6 _riÃªng:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -2001,13 +2037,104 @@ msgstr ""
 "Khi káº¿t ná»‘i máº¡ng IPv4, cho phÃ©p káº¿t ná»‘i hoÃ n táº¥t náº¿u cáº¥u hÃ¬nh IPv6 tháº¥t báº¡i "
 "nhÆ°ng IPv4 thÃ nh cÃ´ng."
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "ThÆ°á»›c Ä‘o"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "_Nháºp"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "CÆ¡ báº£n"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "_Sá»‘:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2015,11 +2142,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "NÃ¢ng cao"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "_ID máº¡ng:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2028,7 +2157,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "Thay Ä‘á»•iâ€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_IN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2044,7 +2174,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "XÃ¡c thá»±c"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "CÃ¡ch cho phÃ©p:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2089,7 +2220,7 @@ msgstr "Gá»i gÃ³i _vang PPP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "_PhÆ°Æ¡ng phÃ¡p:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2107,7 +2238,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2115,7 +2246,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2155,7 +2286,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2171,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "Äá»™ Æ°_u tiÃªn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2202,12 +2333,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "Äá»™ Æ°_u tiÃªn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "_KhoÃ¡ riÃªng:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2242,46 +2373,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "Trá»… liÃªn káº¿t _lÃªn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "Trá»… liÃªn káº¿t _xuá»‘ng:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "Giao tiáº¿p _cha:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ÄÃ_ch ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ÄÃ_ch ARP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2376,7 +2508,7 @@ msgstr "Nháº_p cáº¥u hÃ¬nh káº¿t ná»‘i kiá»ƒu team tá»« táºp tinâ€¦"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "Cáº¥u hÃ¬nh _JSON:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2421,7 +2553,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "CÃ¡c káº¿t ná»‘i _Team:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2433,14 +2566,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2473,24 +2606,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "Äá»‹a chá»‰ pháº§n cá»©ng:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2500,12 +2633,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "Äá»‹a chá»‰ pháº§n cá»©ng:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2541,15 +2674,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "Äá»™ Æ°_u tiÃªn:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2586,12 +2719,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "NÄƒng lÆ°á»£ng _phÃ¡t:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "NÄƒng lÆ°á»£ng _phÃ¡t:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2599,25 +2732,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "Giao tiáº¿p _cha:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "_TÃªn giao tiáº¿p VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "Äá»‹a chá»‰ MAC _nhÃ¢n báº£n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "_ID VLAN:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2647,7 +2782,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + sá»‘"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "_An ninh:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2675,7 +2811,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "NÄƒng lÆ°á»£ng _phÃ¡t:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2683,23 +2820,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/giÃ¢y"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "_Tá»‘c Ä‘á»™:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "_KÃªnh:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "_BÄƒng táº§n:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_ID:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2759,58 +2901,63 @@ msgstr ""
 "Trong háº§u háº¿t trÆ°á»ng há»£p, mÃ¡y chá»§ PPP cá»§a nhÃ  cung cáº¥p há»— trá»£ má»i cÃ¡ch xÃ¡c "
 "thá»±c. Náº¿u káº¿t ná»‘i khÃ´ng thÃ nh cÃ´ng, thá» táº¯t má»™t vÃ i cÃ¡ch."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "Bridge"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2820,11 +2967,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lá»—i: khÃ´ng cÃ³ kiá»ƒu dá»‹ch vá»¥ VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ nháºp káº¿t ná»‘i VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2837,33 +2984,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lá»—i:% s."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "Lá»—i láº¡"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Chá»n táºp tin cáº§n nháºp"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "Pháº§n cá»©ng"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "áº¢o"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "Nháºp cáº¥u hÃ¬nh VPN Ä‘Ã£ lÆ°uâ€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -2871,15 +3018,15 @@ msgstr ""
 "Há»™p thoáº¡i chá»‰nh sá»a káº¿t ná»‘i khÃ´ng thá»ƒ Ä‘Æ°á»£c khá»Ÿi táº¡o do xáº£y ra má»™t lá»—i khÃ´ng "
 "rÃµ."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o káº¿t ná»‘i má»›i"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Lá»—i xoÃ¡ káº¿t ná»‘i"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»‘n xoÃ¡ káº¿t ná»‘i %s khÃ´ng?"
@@ -2913,37 +3060,37 @@ msgstr "ThÆ°á»›c Ä‘o"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Tiá»n tá»‘"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Sá»a %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Sá»a káº¿t ná»‘i khÃ´ng tÃªn"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "_TÃªn káº¿t ná»‘i:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi khá»Ÿi Ä‘á»™ng trÃ¬nh soáº¡n tháº£o"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "Lá»—i thÃªm káº¿t ná»‘i"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
@@ -2951,41 +3098,41 @@ msgstr ""
 "Báº£n chá»‰nh káº¿t ná»‘i khÃ´ng tÃ¬m Ä‘Æ°á»£c má»™t sá»‘ tÃ i nguyÃªn cáº§n thiáº¿t (khÃ´ng tÃ¬m Ä‘Æ°á»£c "
 "táºp tin .ui)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "_LÆ°u"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "LÆ°u nhá»¯ng thay Ä‘á»•i cá»§a káº¿t ná»‘i nÃ y."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "XÃ¡c thá»±c Ä‘á»ƒ lÆ°u káº¿t ná»‘i cho má»i ngÆ°á»i dÃ¹ng trÃªn mÃ¡y nÃ y."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ táº¡o káº¿t ná»‘i"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ sá»a káº¿t ná»‘i"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "Gáº·p lá»—i chÆ°a biáº¿t khÃ´ng táº¡o há»™p thoáº¡i sá»a káº¿t ná»‘i."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi khá»Ÿi Ä‘á»™ng trÃ¬nh soáº¡n tháº£o"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Lá»—i thÃªm káº¿t ná»‘i"
 
@@ -3005,7 +3152,8 @@ msgid ""
 msgstr "Äáº·t nÃ³ thÃ nh Ä‘Ãºng Ä‘á»ƒ táº¯t cáº£nh bÃ¡o vá» chá»©ng nháºn CA trong xÃ¡c thá»±c EAP."
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "_TÃªn káº¿t ná»‘i:"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3123,15 +3271,15 @@ msgstr "Lá»—i sá»a káº¿t ná»‘i"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y káº¿t ná»‘i vá»›i UUID â€œ%sâ€"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "An ninh 802.1X"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ náº¡p giao diá»‡n an ninh 802.1X."
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "DÃ¹ng an ninh 802.1_X cho káº¿t ná»‘i nÃ y"
 
@@ -3361,11 +3509,21 @@ msgstr "Chá»‰ Link-Local"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "MÃ¡y chá»§ _DNS bá»• sung:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "MÃ¡y chá»§ _DNS:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "Miá»n _tÃ¬m kiáº¿m bá»• sung:"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "Miá»n _tÃ¬m kiáº¿m:"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3436,6 +3594,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ náº¡p giao diá»‡n WiMAX"
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Káº¿t ná»‘i WiMAX %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3493,38 +3661,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "DÃ¹ng cÃ´ng nghá»‡ dá»±a trÃªn C_DMA (v.d. 1xRTT, EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3688,49 +3852,49 @@ msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Káº¿t ná»‘i Wi-Fi %d"
 
 # Name: don't translate / TÃªn: Ä‘á»«ng dá»‹ch
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "KhoÃ¡ WEP 40/128-bit (Tháºp lá»¥c phÃ¢n hoáº·c ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Máºt kháº©u WEP 128-bit"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "WEP Ä‘á»™ng (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 CÃ¡ nhÃ¢n"
 
 # Name: don't translate / TÃªn: Ä‘á»«ng dá»‹ch
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 Kinh doanh"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ náº¡p giao diá»‡n an ninh Wi-Fi; bá» qua thiáº¿t láºp Wi-Fi."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "An ninh Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ náº¡p giao diá»‡n an ninh Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -4028,38 +4192,38 @@ msgstr "Thiáº¿t láºp káº¿t ná»‘i bÄƒng thÃ´ng rá»™ng di Ä‘á»™ng"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Káº¿t ná»‘i bÄƒng thÃ´ng rá»™ng di Ä‘á»™ng má»›i"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(khÃ´ng)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "_Chá»©ng nháºn CA:"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4124,6 +4288,11 @@ msgstr "_Há»i máºt kháº©u má»—i láº§n"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "Cáº§n máºt kháº©u Ä‘á»ƒ káº¿t ná»‘i â€œ%sâ€."
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Máºt kháº©u:"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4210,15 +4379,18 @@ msgid ""
 msgstr "Nháºp tÃªn vÃ  chi tiáº¿t an ninh cá»§a máº¡ng Wi-Fi áº©n báº¡n muá»‘n káº¿t ná»‘i."
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "_An ninh Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "_Káº¿t ná»‘i:"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "_Bá»™ Ä‘iá»u há»£p Wi-Fi:"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4355,25 +4527,25 @@ msgstr "Máº¡ng chuyá»ƒn vÃ¹ng (%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Máº¡ng chuyá»ƒn vÃ¹ng"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "MÃ£ PIN cho SIM card â€œ%sâ€ trÃªn â€œ%sâ€"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Cáº§n mÃ£ PIN"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Cáº§n mÃ£ PIN cho thiáº¿t bá»‹ di Ä‘á»™ng bÄƒng thÃ´ng rá»™ng"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Káº¿t ná»‘i di Ä‘á»™ng bÄƒng thÃ´ng rá»™ng â€œ%sâ€ Ä‘Ã£ hoáº¡t Ä‘á»™ng: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "chuyá»ƒn vÃ¹ng"
 
@@ -4396,39 +4568,35 @@ msgstr "KhoÃ¡ riÃªng DER, PEM, hoáº·c PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "KhÃ´ng cÃ³ chá»©ng nháºn CA nhÆ° _yÃªu cáº§u"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "Chá»n táºp tin PACâ€¦"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "Táºp tin PAC (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "Má»i táºp tin"
 
@@ -4446,18 +4614,21 @@ msgstr "Cáº£ hai"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "Äá»‹nh danh _vÃ´ danh:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "Táºp tin _PAC:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "XÃ¡c thá»±c _trong:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4472,27 +4643,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "Chá»n chá»©ng nháºn CA (Certificate Authority)â€¦"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "PhiÃªn báº£n 0"
@@ -4502,20 +4658,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "PhiÃªn báº£n 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "_Chá»©ng nháºn CA:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ chá»©ng nháºn CA nhÆ° _yÃªu cáº§u"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PhiÃªn báº£n _PEAP:"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4528,46 +4692,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ chá»©ng nháºn CA nhÆ° _yÃªu cáº§u"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "KhÃ´ng cÃ³ chá»©ng nháºn CA nhÆ° _yÃªu cáº§u"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "Äá»‹_nh danh:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4599,7 +4746,8 @@ msgstr "EAP Báº£o vá»‡ (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "_XÃ¡c thá»±c:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4641,19 +4789,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Máº·c Ä‘á»‹nh)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "Há»‡ thá»‘ng má»Ÿ"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "KhÃ³a dÃ¹ng chung"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (Máº·c Ä‘á»‹nh)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "_KhÃ³a:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4661,7 +4810,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "_Hiá»‡n khoÃ¡"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "_Chá»‰ má»¥c WEP:"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4676,9 +4826,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "_Kiá»ƒu:"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "Äá»™ Æ°u tiÃªn:"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0:"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1:"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2:"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3:"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4:"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5:"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6:"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "Chá»n chá»©ng nháºn CA (Certificate Authority)â€¦"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "_Chá»©ng nháºn CA:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "Quáº£n lÃ½ máº¡ng"
@@ -4712,30 +4897,6 @@ msgstr "_Kiá»ƒu:"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4965,12 +5126,6 @@ msgstr "_Kiá»ƒu:"
 #~ msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
 #~ msgstr "Thuá»™c tÃnh â€œ%sâ€ / â€œ%sâ€ khÃ´ng há»£p lá»‡: %d"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ náº¡p giao diá»‡n WiMAX"
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "Káº¿t ná»‘i WiMAX %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5104,9 +5259,6 @@ msgstr "_Kiá»ƒu:"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "Káº¿t ná»‘i khÃ´ng dÃ¢y %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "_Nháºp"
-
 #~ msgid "Connect _automatically"
 #~ msgstr "Káº¿t ná»‘i _tá»± Ä‘á»™ng"
 
@@ -5153,9 +5305,6 @@ msgstr "_Kiá»ƒu:"
 #~ msgid "Wireless Ethernet (%s)"
 #~ msgstr "Máº¡ng ná»™i bá»™ khÃ´ng dÃ¢y (%s)"
 
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr "NhÃ³m Viá»‡t hÃ³a Gnome <gnomevi-list lists sourceforge net>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Copyright Â© 2004-2005 Red Hat, Inc.\n"
 #~ "Copyright Â© 2005-2006 Novell, Inc."
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 40867e1..708f687 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-09 10:41+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo walon org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa walon org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Rantoeles sins fyis"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "_Network name:"
+msgid "_Network name"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -205,37 +205,37 @@ msgstr ""
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "interrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -251,14 +251,14 @@ msgid ""
 "interrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the VPN service stopped unexpectedly."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -266,49 +266,49 @@ msgid ""
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the connection attempt timed out."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the VPN service did not start in time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because the VPN service failed to start."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because there were no valid VPN secrets."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed because of invalid VPN secrets."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "The VPN connection â€œ%sâ€ failed."
 msgstr "Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint..."
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -316,20 +316,20 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 #, fuzzy
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -347,152 +347,152 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr ""
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "Li manaedjeu d'Â rantoeles n'Â est nÃ©n en alaedje..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr ""
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 #, fuzzy
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Rantoeles sins fyis"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr ""
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr ""
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr ""
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr ""
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 #, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "Ã…_d fwait..."
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 #, fuzzy
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint..."
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint..."
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 #, fuzzy
 msgid "No network connection"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Li manaedjeu d'Â rantoeles n'Â est nÃ©n en alaedje..."
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -558,22 +558,22 @@ msgstr ""
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -905,24 +905,28 @@ msgstr ""
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Li manaedjeu d'Â rantoeles n'Â est nÃ©n en alaedje..."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
@@ -931,34 +935,34 @@ msgstr ""
 "L'Â aplikete manaedjresse di rantoeles n'Â a nÃ©n savou trover sacwantÃ¨s "
 "rsoÃ»ces k'Â end a mezÃ¥jhe (li fitchÃ® glade n'Â a nÃ©n stÃ® trovÃ©)."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 #, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "Sicret:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -966,25 +970,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -992,22 +996,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr ""
 
@@ -1123,12 +1127,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "Bonded _connections:"
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+msgid "M_ode"
 msgstr ""
 
 #. Edit
@@ -1140,7 +1144,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1150,15 +1154,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+msgid "_Interface name"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+msgid "ARP _targets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1168,15 +1172,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+msgid "Link _up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+msgid "Link _down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+msgid "_Primary"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1187,16 +1191,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+msgid "_MTU"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1204,29 +1208,29 @@ msgid "bytes"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+msgid "Path _cost"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+msgid "_Priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Bridged _connections:"
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+msgid "_Forward delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+msgid "_Hello time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1242,11 +1246,11 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+msgid "_Max age"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+msgid "_Aging time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1409,82 +1413,78 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
+msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
+msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
+msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
+msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
+msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
+msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
+msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
+msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
+msgid "Traffic Class"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+msgid "Group ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr ""
 
@@ -1493,11 +1493,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
+msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+msgid "_Service"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1510,14 +1511,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
+msgstr "Sicret:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:1
@@ -1584,22 +1584,22 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+msgid "_Port"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
+msgid "Wake on LAN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Ma_gic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+msgid "_Speed"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1729,20 +1729,20 @@ msgstr ""
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr ""
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+msgid "_Transport mode"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1780,14 +1780,17 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 msgid "Parent device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1830,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+msgid "_Method"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1848,21 +1851,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+msgid "S_earch domains"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1887,6 +1886,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -1920,13 +1920,101 @@ msgid ""
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+msgid "Strict"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+msgid "Nu_mber"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -1934,19 +2022,20 @@ msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+msgid "_APN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
+msgstr "Rantoeles sins fyis"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
 msgid "Changeâ€¦"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+msgid "P_IN"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -1962,7 +2051,7 @@ msgid "Authentication"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+msgid "Allowed methods"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2006,7 +2095,7 @@ msgid "Send PPP _echo packets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2023,7 +2112,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2031,7 +2120,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2069,7 +2158,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2084,7 +2173,7 @@ msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2114,11 +2203,11 @@ msgid "Active-Backup runner options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2153,42 +2242,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
+msgid "_Source host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2281,7 +2370,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2323,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
 #, fuzzy
-msgid "_Teamed connections:"
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2335,14 +2424,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2373,23 +2462,23 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2399,11 +2488,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2438,15 +2527,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2482,11 +2571,11 @@ msgid "Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2494,23 +2583,23 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+msgid "_Parent interface"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+msgid "VLAN _id"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2540,7 +2629,7 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+msgid "S_ecurity"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2568,7 +2657,7 @@ msgid "mW"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2576,23 +2665,23 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+msgid "_Rate"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+msgid "_BSSID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+msgid "C_hannel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+msgid "Ban_d"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+msgid "SS_ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2649,69 +2738,74 @@ msgid ""
 "methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
 "Error: no VPN service type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2720,45 +2814,45 @@ msgid ""
 "Error: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr ""
@@ -2792,34 +2886,34 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
@@ -2828,41 +2922,41 @@ msgstr ""
 "L'Â aplikete manaedjresse di rantoeles n'Â a nÃ©n savou trover sacwantÃ¨s "
 "rsoÃ»ces k'Â end a mezÃ¥jhe (li fitchÃ® glade n'Â a nÃ©n stÃ® trovÃ©)."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr ""
 
@@ -2881,8 +2975,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
+msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
 #, fuzzy
@@ -3004,15 +3099,15 @@ msgstr ""
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr ""
 
@@ -3227,11 +3322,21 @@ msgstr ""
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3302,6 +3407,15 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "Raloyaedjes rantoele"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3354,38 +3468,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr ""
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr ""
 
@@ -3535,49 +3645,49 @@ msgstr ""
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 #, fuzzy
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "Sicret:"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -3855,36 +3965,36 @@ msgstr ""
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 msgid "(None)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 msgid "(Unknown)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -3943,6 +4053,11 @@ msgstr ""
 msgid "The password is not required"
 msgstr ""
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4028,17 +4143,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
+msgstr "Rantoeles sins fyis"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "C_onnection:"
+msgid "C_onnection"
 msgstr "Raloyaedjes rantoele"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Rantoeles sins fyis"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4171,25 +4287,25 @@ msgstr "Rantoeles sins fyis"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "S'Â _elodjÃ® sol rantoele"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint..."
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr ""
 
@@ -4211,38 +4327,33 @@ msgstr ""
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+msgid "no CA certificate selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
@@ -4260,18 +4371,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+msgid "PAC _file"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4286,26 +4397,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr ""
@@ -4315,18 +4412,25 @@ msgid "Version 1"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
+msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
-msgid "No CA certificate is _required"
+msgid "PEAP _version"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
@@ -4341,44 +4445,27 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+msgid "I_dentity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr ""
 
@@ -4409,7 +4496,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+msgid "Au_thentication"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4451,19 +4538,19 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
+msgid "Open System"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
-msgid "Open System"
+msgid "Shared Key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
-msgid "Shared Key"
+msgid "1 (Default)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+msgid "_Key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4471,7 +4558,7 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4486,7 +4573,7 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+msgid "_Type"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4ae9991..dc61ea6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-06 17:10+0800\n"
 "Last-Translator: shijing <jingshi ubuntukylin com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 13:39+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "ç½‘ç»œ"
 
@@ -203,7 +203,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "å·²è¿žæŽ¥"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "ç½‘ç»œåç§°(_N)ï¼š"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -214,38 +215,38 @@ msgstr "Ad hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "å®‰å…¨ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "æ— æ³•æ·»åŠ /å¯ç”¨è¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "æœªçŸ¥é”™è¯¯"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "è¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "è®¾å¤‡æ–å¼€å¤±è´¥"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "æ–å¼€å¤±è´¥"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "è¿žæŽ¥å¯ç”¨å¤±è´¥"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "ä¸å†æ˜¾ç¤ºæ¤ä¿¡æ¯"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN è¿žæŽ¥â€œ%sâ€å·²æ–å¼€ã€‚ç½‘ç»œè¿žæŽ¥è¢«ä¸æ–ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN è¿žæŽ¥â€œ%sâ€å¤±è´¥ã€‚ç½‘ç»œè¿žæŽ¥è¢«ä¸æ–ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN è¿žæŽ¥â€œ%sâ€å¤±è´¥ã€‚VPN æœåŠ¡å¼‚å¸¸ä¸æ–ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN è¿žæŽ¥â€œ%sâ€å¤±è´¥ã€‚VPN æœåŠ¡è¿”å›žäº†ä¸€ä¸ªéžæ³•é…ç½®ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN è¿žæŽ¥â€œ%sâ€å¤±è´¥ã€‚è¿žæŽ¥è¶…æ—¶ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN è¿žæŽ¥â€œ%sâ€å¤±è´¥ã€‚VPN æœåŠ¡æœªåœ¨æ‰€éœ€æ—¶é—´å†…å¯åŠ¨ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN è¿žæŽ¥â€œ%sâ€å¤±è´¥ã€‚VPN æœåŠ¡å¯åŠ¨å¤±è´¥ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN è¿žæŽ¥â€œ%sâ€å¤±è´¥ã€‚æ²¡æœ‰åˆæ³•çš„ VPN secretã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN è¿žæŽ¥â€œ%sâ€å¤±è´¥ã€‚VPN secret éžæ³•ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN è¿žæŽ¥â€œ%sâ€å¤±è´¥ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -349,19 +350,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "å·²æˆåŠŸå»ºç«‹ VPN è¿žæŽ¥ã€‚\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN ç™»å½•æ¶ˆæ¯"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN è¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -387,151 +388,151 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "è®¾å¤‡æœªå°±ç»ª(ç¼ºå°‘å›ºä»¶)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "è®¾å¤‡æœªå°±ç»ª"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "å·²æ–å¼€"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "æ–å¼€"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "è®¾å¤‡æœªæ‰˜ç®¡"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "æ²¡æœ‰å¯ç”¨çš„ç½‘ç»œè®¾å¤‡"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN è¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "é…ç½® VPN(_C)..."
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN è¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "ç½‘ç»œç®¡ç†å™¨æœªè¿è¡Œ..."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ç½‘ç»œå·²ç¦ç”¨"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "å¯ç”¨è”ç½‘(_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "å¯ç”¨ _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "å¯ç”¨ç§»åŠ¨å®½å¸¦(_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "å¯ç”¨é€šçŸ¥(_O)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "è¿žæŽ¥ä¿¡æ¯(_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "ç¼–è¾‘è¿žæŽ¥..."
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "å…³äºŽ(_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "æ‚¨çŽ°åœ¨å·²è¿žæŽ¥åˆ°â€œ%sâ€ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "å·²æ–å¼€è¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 #, fuzzy
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr ""
 "\n"
 "VPN è¿žæŽ¥â€œ%sâ€å·²æ–å¼€ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨å‡†å¤‡ç½‘ç»œè¿žæŽ¥â€œ%sâ€..."
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ç½‘ç»œè¿žæŽ¥â€œ%sâ€éœ€è¦ç”¨æˆ·è®¤è¯..."
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨ä¸ºâ€œ%sâ€è¯·æ±‚ä¸€ä¸ªç½‘ç»œåœ°å€..."
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ç½‘ç»œè¿žæŽ¥â€œ%sâ€å·²å¤„äºŽæ´»åŠ¨çŠ¶æ€"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨å¯åŠ¨ VPN è¿žæŽ¥â€œ%sâ€..."
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN è¿žæŽ¥â€œ%sâ€éœ€è¦ç”¨æˆ·è®¤è¯..."
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨ä¸ºâ€œ%sâ€è¯·æ±‚ä¸€ä¸ª VPN åœ°å€..."
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN è¿žæŽ¥â€œ%sâ€å·²å¤„äºŽæ´»åŠ¨çŠ¶æ€"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "æ²¡æœ‰ç½‘ç»œè¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ç½‘ç»œç®¡ç†å™¨å°ç¨‹åº"
 
@@ -555,7 +556,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "ç§»åŠ¨å®½å¸¦(%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -598,22 +599,22 @@ msgstr "æ‚¨çŽ°åœ¨å·²æ³¨å†Œåˆ°ä¸€ä¸ªæ¼«æ¸¸ç½‘ç»œã€‚"
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "æ‚¨çŽ°åœ¨å·²è¿žæŽ¥åˆ°ç§»åŠ¨å®½å¸¦ç½‘ç»œã€‚"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨å‡†å¤‡ç§»åŠ¨å®½å¸¦è¿žæŽ¥â€œ%sâ€..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨é…ç½®ç§»åŠ¨å®½å¸¦è¿žæŽ¥â€œ%sâ€..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ç§»åŠ¨å®½å¸¦è¿žæŽ¥â€œ%sâ€éœ€è¦ç”¨æˆ·è®¤è¯..."
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ç§»åŠ¨å®½å¸¦è¿žæŽ¥â€œ%sâ€å·²å¤„äºŽæ´»åŠ¨çŠ¶æ€"
@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr "æ— æ³•å¯ç”¨è¿žæŽ¥"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºè¿žæŽ¥ä¿¡æ¯æ—¶å‡ºé”™ï¼š"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -799,7 +800,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "æ— "
@@ -941,10 +942,10 @@ msgstr "æœªçŸ¥"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "æœªæ‰¾åˆ°åˆæ³•çš„æ´»åŠ¨è¿žæŽ¥ï¼"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -952,48 +953,52 @@ msgstr ""
 "ç‰ˆæƒæ‰€æœ‰ (C) 2005-2008 Novell å…¬å¸\n"
 "å’Œå…¶ä»–ä¼—å¤šç¤¾åŒºè´¡çŒ®è€…å’Œç¿»è¯‘è€…"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "ç®¡ç†æ‚¨ç½‘ç»œè®¾å¤‡å’Œè¿žæŽ¥çš„é€šçŸ¥åŒºåŸŸå°ç¨‹åºã€‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager ç½‘ç«™"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr "ç½‘ç»œç®¡ç†å™¨å°ç¨‹åºæ‰¾ä¸åˆ°æ‰€éœ€çš„èµ„æº(.ui æ–‡ä»¶æœªæ‰¾åˆ°)ã€‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "ç¼ºå°‘èµ„æº"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ç§»åŠ¨å®½å¸¦ç½‘ç»œå¯†ç "
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "è¿žæŽ¥åˆ°â€œ%sâ€éœ€è¦å¯†ç ã€‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "å¯†ç ï¼š"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "éœ€è¦è§£é” SIM PIN"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "éœ€è¦è§£é” SIM PIN"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1001,25 +1006,25 @@ msgid ""
 msgstr "ç§»åŠ¨å®½å¸¦è®¾å¤‡â€œ%sâ€åœ¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¹‹å‰éœ€è¦ä¸€ä¸ª SIM PIN ç ã€‚"
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN ä»£ç ï¼š"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "æ˜¾ç¤º PIN ç "
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "éœ€è¦è§£é” SIM PUK"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "éœ€è¦è§£é” SIM PUK"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1027,22 +1032,22 @@ msgid ""
 msgstr "ç§»åŠ¨å®½å¸¦è®¾å¤‡â€œ%sâ€åœ¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¹‹å‰éœ€è¦ä¸€ä¸ª SIM PUK ç ã€‚"
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK ç ï¼š"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "æ–°çš„ PIN ç ï¼š"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "å†æ¬¡è¾“å…¥æ–°çš„ PIN ç ï¼š"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "æ˜¾ç¤º PIN/PUK ç ï¼š"
 
@@ -1163,12 +1168,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "å·²ç»‘å®šè¿žæŽ¥(_C)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "æ¨¡å¼(_O)ï¼š"
 
 #. Edit
@@ -1180,7 +1187,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "ç›‘æŽ§é¢‘çŽ‡(_F)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1190,15 +1198,18 @@ msgstr "æ¯«ç§’"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "æŽ¥å£åç§°(_I)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "é“¾è·¯ç›‘è§†(_L)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP ç›®æ ‡(_T)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1208,15 +1219,18 @@ msgid ""
 msgstr "æ£€æµ‹è¿žæŽ¥çŠ¶æ€æ—¶ä½¿ç”¨çš„ IP åœ°å€ï¼Œæˆ–ä»¥é€—å·åˆ†éš”çš„ IP åœ°å€åˆ—è¡¨ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "é“¾æŽ¥å»ºç«‹å»¶æ—¶(_U)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "é“¾æŽ¥æ–å¼€å»¶æ—¶(_D)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "ä¸»è¦(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1227,16 +1241,17 @@ msgstr "ä¸»è®¾å¤‡çš„æŽ¥å£åç§°ã€‚å¦‚æžœè®¾ç½®ï¼Œåœ¨æ¤è®¾å¤‡å¯ç”¨æ—¶å°†ä¸€ç›´
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTUï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1244,28 +1259,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "å—èŠ‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "è·¯å¾„æˆæœ¬(_C):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "ä¼˜å…ˆçº§(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Hairpin æ¨¡å¼ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "æ¡¥æŽ¥è¿žæŽ¥(_C)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "è½¬å‘å»¶æ—¶(_F)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "é—®å€™æ—¶é—´(_H)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1282,11 +1303,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "å¯ç”¨ _STP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "æœ€å¤§è€åŒ–æ—¶é—´(_M)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "è€åŒ–æ—¶é—´(_A)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1457,82 +1480,83 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr "å¯¹æ¯ä¸ªç”¨æˆ·ä¼˜å…ˆçº§å¯ç”¨æˆ–ç¦ç”¨æŒ‰ä¼˜å…ˆçº§æš‚åœä¼ è¾“ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "ä¼˜å…ˆçº§ï¼š"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0ï¼š"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1ï¼š"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2ï¼š"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3ï¼š"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4ï¼š"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5ï¼š"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6ï¼š"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7ï¼š"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "æµé‡ç‰çº§ï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "ä¸¥æ ¼å¸¦å®½ï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "ä¼˜å…ˆçº§å¸¦å®½ï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "ç»„å¸¦å®½ï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ç»„æ ‡è¯†ï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "ä¸ºæ¯ä¸ª ç”¨æˆ·ä¼˜å…ˆçº§ è¾“å…¥ ä¼˜å…ˆçº§ç»„ æ ‡è¯†ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
 "sum of all groups must total 100%."
 msgstr "è¾“å…¥å…è®¸å„ ä¼˜å…ˆçº§ç»„ ä½¿ç”¨çš„é“¾æŽ¥å¸¦å®½ç™¾åˆ†æ¯”ã€‚æ‰€æœ‰ç»„çš„æ€»å’Œå¿…é¡»ä¸º 100%ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr "è¾“å…¥å…è®¸å„ä¸ª ç”¨æˆ·ä¼˜å…ˆçº§ ä½¿ç”¨çš„ ä¼˜å…ˆçº§ç»„ å¸¦å®½ç™¾åˆ†æ¯”ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr "ä¸ºå„ä¸ª ç”¨æˆ·ä¼˜å…ˆçº§ å¯ç”¨æˆ–ç¦ç”¨å¸¦å®½é™åˆ¶ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "ä¸ºå„ä¸ª ç”¨æˆ·ä¼˜å…ˆçº§ è¾“å…¥æµé‡ç‰çº§ã€‚"
 
@@ -1541,11 +1565,13 @@ msgstr "ä¸ºå„ä¸ª ç”¨æˆ·ä¼˜å…ˆçº§ è¾“å…¥æµé‡ç‰çº§ã€‚"
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "ç”¨æˆ·å(_U)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "æœåŠ¡(_S)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1558,13 +1584,12 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºå¯†ç (_W)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "å¯†ç (_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1632,23 +1657,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "æ‰‹åŠ¨"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "ç«¯å£(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid "_Device:"
+#, fuzzy
+msgid "_Device"
 msgstr "è®¾å¤‡(_D):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "å…‹éš† MAC åœ°å€(_L)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "ç§é’¥å¯†ç (_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1687,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "ç§é’¥å¯†ç (_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1696,7 +1725,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1707,7 +1736,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "é€Ÿåº¦(_S)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1719,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "å…¨åŒå·¥(_X)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1743,7 +1773,7 @@ msgstr "å¯ç”¨æ—¶è‡ªåŠ¨é“¾æŽ¥åˆ°è¿™ä¸ªç½‘ç»œ(_A)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "è¿žæŽ¥ä¿¡æ¯(_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1754,7 +1784,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "é˜²ç«å¢™åŒº(_Z)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1785,20 +1816,21 @@ msgstr "åœ°å€"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "ä¼ è¾“æ¨¡å¼(_T)ï¼š"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "æ•°æ®æŠ¥æ–‡"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "å·²è¿žæŽ¥"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "ä¼ è¾“æ¨¡å¼(_T)ï¼š"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1836,16 +1868,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "è®¾å¤‡åç§° + ç¼–å·"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "ä»¥å¤ªç½‘è®¾å¤‡"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -1889,7 +1924,8 @@ msgstr "ä¸Žå…¶å®ƒè®¡ç®—æœºå…±äº«"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "æ–¹æ³•(_M)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1910,21 +1946,20 @@ msgid ""
 msgstr "è§£æžä¸»æœºåæ—¶ä½¿ç”¨çš„åŸŸã€‚ç”¨é€—å·åˆ†éš”å¤šä¸ªåŸŸã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP å®¢æˆ·ç«¯ IDï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "æœç´¢åŸŸ(_E)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS æœåŠ¡å™¨ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1951,6 +1986,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "è·¯ç”±(_R)..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "å·²ç¦ç”¨"
@@ -1973,7 +2009,8 @@ msgstr ""
 "åœ°å€ä¼šè‡ªåŠ¨é…ç½®åˆ°è¿žæŽ¥ä¸çš„æŽ¥å£ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "IPv6 éšç§æ‰©å±•(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -1988,13 +2025,103 @@ msgstr ""
 "å½“è¿žæŽ¥åˆ°å…¼å®¹ IPv4 çš„ç½‘ç»œæ—¶ï¼Œå¦‚æžœ IPv6 é…ç½®å¤±è´¥è€Œ IPv4 é…ç½®æˆåŠŸï¼Œåˆ™å…è®¸è¿žæŽ¥å®Œ"
 "æˆã€‚"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "åº¦é‡"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+msgid "SCI port"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "åŸºæœ¬"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "ç¼–å·(_M)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2002,11 +2129,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "é«˜çº§"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APNï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ç½‘ç»œ ID (_E)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2015,7 +2144,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "æ›´æ”¹..."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_INï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2031,7 +2161,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "è®¤è¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "å…è®¸çš„æ–¹æ³•ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2076,7 +2207,7 @@ msgstr "å‘é€ PPP å›žå“åŒ…(_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "æ–¹æ³•(_M)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2094,7 +2225,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2102,7 +2233,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2142,7 +2273,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2158,7 +2289,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "ä¼˜å…ˆçº§(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2189,12 +2320,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "ä¼˜å…ˆçº§(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "ç§é’¥(_K)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2229,46 +2360,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "é“¾æŽ¥å»ºç«‹å»¶æ—¶(_U)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "é“¾æŽ¥æ–å¼€å»¶æ—¶(_D)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "ä¸Šçº§æŽ¥å£(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP ç›®æ ‡(_T)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP ç›®æ ‡(_T)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2363,7 +2495,7 @@ msgstr "ä»Žæ–‡ä»¶å¯¼å…¥ç»„é…ç½®(_P)..."
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_JSON é…ç½®ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2407,7 +2539,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "å·²ç»„é˜Ÿçš„è¿žæŽ¥(_T)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2419,14 +2552,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "ä»¥å¤ªç½‘"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2459,24 +2592,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "ç¡¬ä»¶åœ°å€ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2486,12 +2619,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "ç¡¬ä»¶åœ°å€ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2527,15 +2660,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "ä¼˜å…ˆçº§(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2572,12 +2705,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "ä¼ è¾“åŠŸçŽ‡(_W)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "ä¼ è¾“åŠŸçŽ‡(_W)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2585,25 +2718,28 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "ä¸Šçº§æŽ¥å£(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN æŽ¥å£åç§°(_N)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "å…‹éš† MAC åœ°å€(_C)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN æ ‡ç¾(_I)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+#, fuzzy
+msgid "Flags"
 msgstr "æ ‡å¿—:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2633,7 +2769,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "vlan + æ•°å—"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "å®‰å…¨(_E)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2661,7 +2798,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "ä¼ è¾“åŠŸçŽ‡(_W)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2669,23 +2807,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/ç§’"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "é€ŸçŽ‡(_R)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSIDï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "é¢‘é“(_H)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "æ³¢æ®µ(_D)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_IDï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2745,58 +2888,63 @@ msgstr ""
 "å¤§å¤šæ•°æƒ…å†µä¸‹ï¼ŒæœåŠ¡å•†çš„ PPP æœåŠ¡å™¨æ”¯æŒæ‰€æœ‰çš„è®¤è¯æ–¹æ³•ã€‚å¦‚è¿žæŽ¥å¤±è´¥ï¼Œè¯·å°è¯•ç¦ç”¨ä¸€"
 "äº›æ–¹æ³•çš„æ”¯æŒã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "è“ç‰™"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "ç»‘å®š"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "ç»„é˜Ÿ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "æ¡¥æŽ¥"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2806,11 +2954,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "é”™è¯¯ï¼šæ²¡æœ‰ VPN æœåŠ¡ç±»åž‹ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "æ— æ³•å¯¼å…¥ VPN è¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2822,47 +2970,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "é”™è¯¯ï¼š%sã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "æœªçŸ¥é”™è¯¯"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "é€‰æ‹©è¦å¯¼å…¥çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "ç¡¬ä»¶"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "è™šæ‹Ÿ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "å¯¼å…¥ VPN é…ç½®..."
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "ç”±äºŽä¸€ä¸ªæœªçŸ¥é”™è¯¯ï¼Œè¿žæŽ¥ç¼–è¾‘å™¨å¯¹è¯æ¡†æ— æ³•åˆå§‹åŒ–ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "æ— æ³•å»ºç«‹æ–°è¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "åˆ é™¤è¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "æ˜¯å¦ç¡®è®¤åˆ é™¤è¿žæŽ¥ %sï¼Ÿ"
@@ -2896,75 +3044,75 @@ msgstr "åº¦é‡"
 msgid "Prefix"
 msgstr "å‰ç¼€"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "æ£åœ¨ç¼–è¾‘ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "ç¼–è¾‘æœªå‘½åè¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "ç¼ºå°‘è¿žæŽ¥å"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "ç¼–è¾‘å™¨æ£åœ¨åˆå§‹åŒ–â€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "è¿žæŽ¥ä¸èƒ½è¢«ä¿®æ”¹"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr "æ— æ•ˆè®¾ç½® %s: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "è¿žæŽ¥ç¼–è¾‘å™¨æ‰¾ä¸åˆ°æ‰€éœ€çš„ä¸€äº›èµ„æº(æœªæ‰¾åˆ° .ui æ–‡ä»¶)ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "ä¿å˜(_S)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "ä¿å˜å¯¹æ¤è¿žæŽ¥çš„å…¨éƒ¨æ›´æ”¹ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "ä¸ºæœ¬æœºæ‰€æœ‰ç”¨æˆ·ä¿å˜æ¤è¿žæŽ¥éœ€è¦è®¤è¯ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºè¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "æ— æ³•ç¼–è¾‘è¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "åˆ›å»ºè¿žæŽ¥ç¼–è¾‘å™¨å¯¹è¯æ¡†å‡ºçŽ°æœªçŸ¥é”™è¯¯ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "åˆå§‹åŒ–ç¼–è¾‘å™¨é”™è¯¯"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "æ·»åŠ è¿žæŽ¥å¤±è´¥"
 
@@ -2984,7 +3132,8 @@ msgid ""
 msgstr "å°†æ¤é¡¹è®¾ä¸º true ä»¥ç¦ç”¨åœ¨ EAP è®¤è¯ä¸å…³äºŽ CA è¯ä¹¦çš„è¦å‘Šã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "è¿žæŽ¥åç§°(_N)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3102,15 +3251,15 @@ msgstr "ç¼–è¾‘è¿žæŽ¥å‡ºé”™"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ°â€œ%sâ€è¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X å®‰å…¨æ€§"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "æ— æ³•åŠ è½½ 802.1X å®‰å…¨é…ç½®ç”¨æˆ·ç•Œé¢ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "å¯¹æ¤è¿žæŽ¥ä½¿ç”¨ 802.1_X å®‰å…¨é…ç½®"
 
@@ -3334,11 +3483,21 @@ msgstr "ä»…æœ¬åœ°è¿žæŽ¥"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "é™„åŠ  _DNS æœåŠ¡å™¨ï¼š"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS æœåŠ¡å™¨ï¼š"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "é™„åŠ æœç´¢åŸŸ(_E)ï¼š"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "æœç´¢åŸŸ(_E)ï¼š"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3409,6 +3568,16 @@ msgstr "IPv6 ç½‘å…³ â€œ%sâ€ æ— æ•ˆ"
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr "IPv6 DNS æœåŠ¡å™¨ â€œ%sâ€ æ— æ•ˆ"
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "æ— æ³•åŠ è½½ WiMAX ç”¨æˆ·ç•Œé¢ã€‚"
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX è¿žæŽ¥ %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3462,38 +3631,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "æˆ‘çš„æä¾›å•†ä½¿ç”¨åŸºäºŽ C_DMA çš„æŠ€æœ¯(å¦‚ 1xRTTã€EVDO)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3655,48 +3820,48 @@ msgstr "Wi-Fi è®¾å¤‡"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wi-Fi è¿žæŽ¥ %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128 ä½å¯†é’¥(åå…è¿›åˆ¶æˆ– ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128 ä½å¯†ç å¥"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "åŠ¨æ€ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA åŠ WPA2 ä¸ªäºº"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA åŠ WPA2 ä¼ä¸š"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "æ— æ³•åŠ è½½ Wi-Fi å®‰å…¨æ€§ç”¨æˆ·ç•Œé¢ï¼Œç¼ºå°‘ Wi-Fi è®¾ç½®ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wi-Fi å®‰å…¨æ€§"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "æ— æ³•åŠ è½½ Wi-Fi å®‰å…¨æ€§ç”¨æˆ·ç•Œé¢ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr "ç¼ºå°‘ SSID"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr "å®‰å…¨ä¸Ž Ad-Hoc æ¨¡å¼ä¸å…¼å®¹"
@@ -3988,38 +4153,38 @@ msgstr "è®¾ç½®ä¸€ä¸ªç§»åŠ¨å®½å¸¦è¿žæŽ¥"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "æ–°ç§»åŠ¨å®½å¸¦è¿žæŽ¥"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(æ— )"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A è¯ä¹¦ï¼š"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "æœªçŸ¥"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4080,6 +4245,11 @@ msgstr "æ¯æ¬¡è¯¢é—®è¿™ä¸ªå¯†ç "
 msgid "The password is not required"
 msgstr "ä¸éœ€è¦å¯†ç "
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "å¯†ç (_P)ï¼š"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4166,15 +4336,18 @@ msgid ""
 msgstr "è¾“å…¥æ‚¨è¦è¿žæŽ¥çš„éšè—çš„ Wi-Fi ç½‘ç»œçš„åç§°åŠå®‰å…¨æ€§è¯¦ç»†ä¿¡æ¯ã€‚"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Wi-Fi å®‰å…¨æ€§(_S)ï¼š"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "è¿žæŽ¥(_O)ï¼š"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wi-Fi é€‚é…å™¨(_A)ï¼š"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4309,25 +4482,25 @@ msgstr "æ¼«æ¸¸ç½‘ç»œ(%s)"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "æ¼«æ¸¸ç½‘ç»œ"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "%2$s ä¸Š SIM å¡ %1$s çš„ PIN ç "
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "éœ€è¦ PIN ç "
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "ç§»åŠ¨å®½å¸¦è®¾å¤‡éœ€è¦ PIN ç ã€‚"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "ç§»åŠ¨å®½å¸¦è¿žæŽ¥â€œ%sâ€å·²å¤„äºŽæ´»åŠ¨çŠ¶æ€ï¼š(%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "æ¼«æ¸¸ä¸"
 
@@ -4350,39 +4523,35 @@ msgstr "DERï¼ŒPEM æˆ– PKCS#12 ç§é’¥ (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr "åœ¨ 802.1X å®‰å…¨æ€§ä¸ä¸ç¡®å®šçš„é”™è¯¯ (wpa-eap)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "ä¸éœ€è¦ CA è¯ä¹¦(_R)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr "éªŒè¯ eap æ–¹æ³•çš„æ–‡ä»¶æ—¶æœªæŒ‡å®šçš„é”™è¯¯"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr "ç¼ºå°‘ EAP-FAST PAC æ–‡ä»¶"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "é€‰æ‹©ä¸€ä¸ª PAC æ–‡ä»¶..."
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC æ–‡ä»¶(*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "æ‰€æœ‰æ–‡ä»¶"
 
@@ -4400,18 +4569,21 @@ msgstr "ä¸¤è€…å…¼ç”¨"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "åŒ¿åèº«ä»½(_M)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC æ–‡ä»¶(_F)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "å†…éƒ¨è®¤è¯(_I)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4426,27 +4598,12 @@ msgstr "ç¼ºå°‘ EAP-LEAP ç”¨æˆ·å"
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr "ç¼ºå°‘ EAP-LEAP å¯†ç "
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr "æ— æ•ˆçš„ EAP-PEAP CA è®¤è¯ï¼š %s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "æ— æ•ˆçš„ EAP-PEAP CA è¯ä¹¦ï¼šæ²¡æœ‰æŒ‡å®šçš„è¯ä¹¦"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªè®¤è¯ä¸å¿ƒè¯ä¹¦..."
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬ 0"
@@ -4456,20 +4613,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A è¯ä¹¦ï¼š"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "ä¸éœ€è¦ CA è¯ä¹¦(_R)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP ç‰ˆæœ¬(_V)ï¼š"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr "ç¼ºå°‘ EAP ç”¨æˆ·å"
@@ -4482,46 +4647,29 @@ msgstr "ç¼ºå°‘ EAP å¯†ç "
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr "ç¼ºå°‘ EAP-TLS èº«ä»½"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "ä¸éœ€è¦ CA è¯ä¹¦(_R)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "ä¸éœ€è¦ CA è¯ä¹¦(_R)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "èº«ä»½(_D)ï¼š"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr "æ— æ•ˆçš„ EAP-TTLS CA è¯ä¹¦ï¼š%s"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr "æ— æ•ˆçš„ EAP-TTLS CA è¯ä¹¦ï¼šæ²¡æœ‰æŒ‡å®šçš„è¯ä¹¦"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4553,7 +4701,8 @@ msgstr "å—ä¿æŠ¤çš„ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "è®¤è¯(_T)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4597,19 +4746,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„ wep-keyï¼šå¯†ç å¿…é¡»å°‘äºŽ64ä¸ªå—ç¬¦"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (é»˜è®¤)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "å¼€æ”¾å¼ç³»ç»Ÿ"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "å…±äº«å¯†é’¥"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (é»˜è®¤)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "å¯†é’¥(_K)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4617,7 +4767,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå¯†é’¥(_W)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP ç´¢å¼•(_X)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4633,9 +4784,59 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„ wpa-pskï¼šä¸èƒ½ç”¨ 64 ä¸ªå—èŠ‚ä½œä¸ºåå…è¿›åˆ¶è§£é‡Šå¯†é’¥"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "ç±»åž‹(_T)ï¼š"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "ä¼˜å…ˆçº§ï¼š"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0ï¼š"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1ï¼š"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2ï¼š"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3ï¼š"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4ï¼š"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5ï¼š"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6ï¼š"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7ï¼š"
+
+#~ msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#~ msgstr "éªŒè¯ eap æ–¹æ³•çš„æ–‡ä»¶æ—¶æœªæŒ‡å®šçš„é”™è¯¯"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
+#~ msgstr "æ— æ•ˆçš„ EAP-PEAP CA è®¤è¯ï¼š %s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "æ— æ•ˆçš„ EAP-PEAP CA è¯ä¹¦ï¼šæ²¡æœ‰æŒ‡å®šçš„è¯ä¹¦"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªè®¤è¯ä¸å¿ƒè¯ä¹¦..."
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A è¯ä¹¦ï¼š"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
+#~ msgstr "æ— æ•ˆçš„ EAP-TTLS CA è¯ä¹¦ï¼š%s"
+
+#~ msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
+#~ msgstr "æ— æ•ˆçš„ EAP-TTLS CA è¯ä¹¦ï¼šæ²¡æœ‰æŒ‡å®šçš„è¯ä¹¦"
+
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "GNOME ç½‘ç»œç®¡ç†å™¨"
 
@@ -4825,30 +5026,6 @@ msgstr "ç±»åž‹(_T)ï¼š"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4873,18 +5050,12 @@ msgstr "ç±»åž‹(_T)ï¼š"
 #~ msgid "IPv6 prefix \"%s\" missing"
 #~ msgstr "IPv6 å‰ç¼€ â€œ%sâ€ ä¸¢å¤±"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "æ— æ³•åŠ è½½ WiMAX ç”¨æˆ·ç•Œé¢ã€‚"
-
 #~ msgid "WiMAX name missing"
 #~ msgstr "WiMAX åç§°ç¼ºå¤±"
 
 #~ msgid "WiMAX device"
 #~ msgstr "WiMAX è®¾å¤‡"
 
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX è¿žæŽ¥ %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index e70df9f..879bce3 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-30 18:45+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "ç¶²çµ¡"
 
@@ -198,7 +198,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "é€£ç·š(_O)"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "ç¶²çµ¡åç¨±(_N)ï¼š"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -209,38 +210,38 @@ msgstr "ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "å®‰å…¨ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "ç„¡æ³•åŠ å…¥/ä½¿ç”¨é€£ç·š"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ä¸æ˜Žçš„éŒ¯èª¤"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "é€£ç·šå¤±æ•—"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "è£ç½®æ–·ç·šå¤±æ•—"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "æ–·ç·šå¤±æ•—"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "é€£ç·šç”Ÿæ•ˆå¤±æ•—"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "ä¸è¦å†é¡¯ç¤ºé€™å€‹è¨Šæ¯"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚ºç¶²çµ¡é€£ç·šä¸æ–·äº†ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚ºç¶²çµ¡é€£ç·šè¢«ä¸æ–·äº†ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚º VPN æœå‹™æ„å¤–çš„åœæ¢äº†ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚º VPN æœå‹™å‚³å›žç„¡æ•ˆçš„çµ„æ…‹ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚ºé€£ç·šçš„å˜—è©¦å·²é€¾æ™‚ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚º VPN æœå‹™æ²’æœ‰åŠæ™‚å•Ÿå‹•ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚º VPN æœå‹™å•Ÿå‹•å¤±æ•—ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚ºæ²’æœ‰æœ‰æ•ˆçš„ VPN æœå‹™ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚ºç„¡æ•ˆçš„ VPN æ©Ÿå¯†ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -343,19 +344,19 @@ msgstr ""
 "VPN é€£ç·šå·²æˆåŠŸçš„ã€‚\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN é€£ç·šå·²æˆåŠŸçš„ã€‚\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN ç™»éŒ„è¨Šæ¯"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN é€£ç·šå¤±æ•—"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -381,148 +382,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "è£ç½®å°šæœªå°±ç·’ (ç¼ºå°‘éŸŒé«”)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "è£ç½®å°šæœªå°±ç·’"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "å·²æ–·ç·š"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "æ–·ç·š"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "è£ç½®ç„¡æ³•ç®¡ç†"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "æ²’æœ‰å¯ç”¨çš„ç¶²çµ¡è£ç½®"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN é€£ç·š"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "è¨ç½® VPN(_C)â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN é€£ç·š"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager æ²’æœ‰åŸ·è¡Œâ€¦."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ç¶²çµ¡å·²åœç”¨"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "å•Ÿç”¨ç¶²çµ¡(_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "å•Ÿç”¨ _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "å•Ÿç”¨æµå‹•å¯¬é »(_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "å•Ÿç”¨é€šçŸ¥åŠŸèƒ½(_O)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "é€£ç·šè³‡è¨Š(_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "ç·¨è¼¯é€£ç·šâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "é—œæ–¼(_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "ä½ ç¾åœ¨å·²é€£ç·šè‡³ã€Œ%sã€ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "å·²æ–·ç·š"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ç¶²çµ¡é€£ç·šå·²ä¸æ–·ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨æº–å‚™ç¶²çµ¡é€£ç·šã€Œ%sã€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ç¶²çµ¡é€£ç·šã€Œ%sã€éœ€è¦ä½¿ç”¨è€…é©—è‰â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨è¦æ±‚æä¾›ã€Œ%sã€çš„ç¶²çµ¡ä½å€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ç¶²çµ¡é€£ç·šã€Œ%sã€åœ¨ä½¿ç”¨ä¸"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨å•Ÿå‹• VPN é€£ç·šã€Œ%sã€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€éœ€è¦ä½¿ç”¨è€…é©—è‰â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨è¦æ±‚ VPN æä¾›ã€Œ%sã€çš„ç¶²çµ¡ä½å€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€åœ¨ä½¿ç”¨ä¸"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "æ²’æœ‰ç¶²çµ¡é€£æŽ¥"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager é¢æ¿ç¨‹å¼"
 
@@ -546,7 +547,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "æµå‹•å¯¬é » (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -588,22 +589,22 @@ msgstr "ä½ ç¾åœ¨å·²è¨»å†Šè‡³æ¼«éŠç¶²çµ¡ã€‚"
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "ä½ ç¾åœ¨å·²é€£ç·šè‡³æµå‹•å¯¬é »ç¶²çµ¡ã€‚"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨æº–å‚™æµå‹•å¯¬é »é€£ç·šã€Œ%sã€â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨è¨å®šæµå‹•å¯¬é »é€£ç·šã€Œ%sã€â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æµå‹•å¯¬é »é€£ç·šã€Œ%sã€éœ€è¦ä½¿ç”¨è€…é©—è‰â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "æµå‹•å¯¬é »é€£ç·šã€Œ%sã€åœ¨ä½¿ç”¨ä¸"
@@ -763,7 +764,7 @@ msgstr "ç„¡æ³•ä½¿ç”¨é€£ç·š"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé€£ç·šè³‡è¨Šç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -789,7 +790,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "æ²’æœ‰"
@@ -931,10 +932,10 @@ msgstr "ä¸æ˜Ž"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°æœ‰æ•ˆçš„ä½¿ç”¨ä¸é€£ç·šï¼"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -942,48 +943,52 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "èˆ‡è¨±å¤šå…¶ä»–ç¤¾ç¾£è²¢ç»è€…èˆ‡ç¿»è¯è€…"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "ç”¨ä¾†ç®¡ç†ä½ çš„ç¶²çµ¡è£ç½®èˆ‡é€£ç·šçš„é€šçŸ¥å€é¢æ¿ç¨‹å¼ã€‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager ç¶²ç«™"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr "NetworkManager é¢æ¿ç¨‹å¼ç„¡æ³•æ‰¾åˆ°ä¸€äº›éœ€è¦çš„è³‡æºï¼ˆæ‰¾ä¸åˆ° .ui æª”ï¼‰ã€‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "éºå¤±è³‡æº"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "æµå‹•å¯¬é »ç¶²çµ¡å¯†ç¢¼"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "é€£ç·šè‡³ã€Œ%sã€éœ€è¦å¯†ç¢¼ã€‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "å¯†ç¢¼ï¼š"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "éœ€è¦è§£éŽ– SIM PIN ç¢¼"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "éœ€è¦è§£éŽ– SIM PIN ç¢¼"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -991,25 +996,25 @@ msgid ""
 msgstr "è¦ä½¿ç”¨æµå‹•å¯¬é »è£ç½®ã€Œ%sã€ä¹‹å‰ï¼Œéœ€è¦ SIM PIN ç¢¼ã€‚"
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN ç¢¼ï¼š"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "é¡¯ç¤º PIN ç¢¼"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "éœ€è¦è§£éŽ– SIM PUK ç¢¼"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "éœ€è¦è§£éŽ– SIM PUK ç¢¼"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1017,22 +1022,22 @@ msgid ""
 msgstr "è¦ä½¿ç”¨æµå‹•å¯¬é »è£ç½®ã€Œ%sã€ä¹‹å‰ï¼Œéœ€è¦ SIM PUK ç¢¼ã€‚"
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK ç¢¼ï¼š"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "æ–°çš„ PIN ç¢¼ï¼š"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "é‡æ–°è¼¸å…¥ PIN ç¢¼ï¼š"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "é¡¯ç¤º PIN/PUK ç¢¼"
 
@@ -1153,12 +1158,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "ç¹«çµçš„é€£ç·š(_C)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "æ¨¡å¼(_O)ï¼š"
 
 #. Edit
@@ -1170,7 +1177,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨è¼¯(_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "ç›£æŽ§é »çŽ‡(_F)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1180,15 +1188,18 @@ msgstr "æ¯«ç§’"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "ä»‹é¢åç¨±(_I)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "é€£ç·šç›£æŽ§(_L)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP ç›®æ¨™(_T)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1199,15 +1210,18 @@ msgstr ""
 "ä¸€å€‹ IP ä½å€ï¼Œæˆ–ä»¥é€—è™Ÿåˆ†éš”çš„ IP ä½å€æ¸…å–®ï¼Œé€™æ˜¯åœ¨æª¢æŸ¥é€£ç·šç‹€æ…‹æ™‚æŸ¥è©¢ç”¨çš„ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "é€£ç·šå»¶é²(_U)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "æ–·ç·šå»¶é²(_D)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "ä¸»è¦(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1218,16 +1232,17 @@ msgstr "ä¸»è¦ä»‹é¢çš„ä»‹é¢åç¨±ã€‚å¦‚æžœè¨å®šï¼Œé€™å€‹è£ç½®åœ¨å¯ç”¨æ™‚æœƒ
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTUï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1235,28 +1250,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "ä½å…ƒçµ„"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "è·¯å¾‘æˆæœ¬(_C)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "å„ªå…ˆé †åº(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Hairpin æ¨¡å¼ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "æ©‹æŽ¥çš„é€£ç·š(_C)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "è½‰é€å»¶é²(_F)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Hello æ™‚é–“ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1273,11 +1294,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "å•Ÿç”¨ _STP (ç”Ÿæˆæ¨¹å”è°)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "æœ€å¤§æ™‚é–“(_M)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "å˜çºŒæ™‚é–“(_A)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1450,66 +1473,67 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr "æ ¹æ“šæ¯å€‹ä½¿ç”¨è€…å„ªå…ˆé †åºå•Ÿç”¨æˆ–åœç”¨å„ªå…ˆé †åºæš«åœå‚³è¼¸ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "å„ªå…ˆé †åºï¼š"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0ï¼š"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1ï¼š"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2ï¼š"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3ï¼š"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4ï¼š"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5ï¼š"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6ï¼š"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7ï¼š"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "æµé‡é¡žåˆ¥ï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "é™åˆ¶é »å¯¬ï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "å„ªå…ˆé †åºé »å¯¬ï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "ç¾£çµ„é »å¯¬ï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ç¾£çµ„ IDï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "æ ¹æ“šæ¯å€‹ä½¿ç”¨è€…å„ªå…ˆé †åºè¼¸å…¥å„ªå…ˆé †åºç¾£çµ„ IDã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1517,16 +1541,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "è¼¸å…¥æ¯å€‹å„ªå…ˆé †åºç¾£çµ„å¯ä»¥ä½¿ç”¨çš„é€£ç·šé »å¯¬ã€‚æ‰€æœ‰ç¾£çµ„çš„ç¸½åˆåŠ èµ·ä¾†å¿…é ˆç‚º 100%ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr "è¼¸å…¥æ¯å€‹ä½¿ç”¨è€…å„ªå…ˆé †åºå¯ä»¥ä½¿ç”¨çš„å„ªå…ˆé †åºç¾£çµ„é »å¯¬ç™¾åˆ†æ¯”ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr "æ ¹æ“šæ¯å€‹ä½¿ç”¨è€…å„ªå…ˆé †åºå•Ÿç”¨æˆ–åœç”¨é™åˆ¶é »å¯¬ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "è¼¸å…¥æ¯å€‹ä½¿ç”¨è€…å„ªå…ˆé †åºçš„æµé‡é¡žåˆ¥ã€‚"
 
@@ -1535,11 +1559,13 @@ msgstr "è¼¸å…¥æ¯å€‹ä½¿ç”¨è€…å„ªå…ˆé †åºçš„æµé‡é¡žåˆ¥ã€‚"
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "ä½¿ç”¨è€…åç¨±(_U)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "æœå‹™(_S)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1552,13 +1578,12 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºå¯†ç¢¼(_W)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "å¯†ç¢¼(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1626,24 +1651,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "æ‰‹å‹•"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "é€£æŽ¥åŸ (_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "æœå‹™(_S)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "è¤‡è£½çš„ MAC ä½å€(_L)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "ç§å¯†å¯†ç¢¼åŒ™å¯†ç¢¼(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1682,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "ç§å¯†å¯†ç¢¼åŒ™å¯†ç¢¼(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1691,7 +1719,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1702,7 +1730,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "é€Ÿåº¦(_S)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1714,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "å…¨é›™å·¥(_X)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1738,7 +1767,7 @@ msgstr "ç•¶é€™å€‹ç¶²çµ¡å¯ç”¨æ™‚è‡ªå‹•é€£ç·š(_A)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "é€£ç·šè³‡è¨Š(_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1749,7 +1778,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "é˜²ç«ç‰†åœ°å¸¶(_Z)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1780,20 +1810,21 @@ msgstr "åœ°å€"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "å‚³è¼¸æ¨¡å¼(_T)ï¼š"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "æˆåŠŸé€£ç·š"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "å‚³è¼¸æ¨¡å¼(_T)ï¼š"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1831,16 +1862,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "è£ç½®åç¨± + ç·¨è™Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "æœ‰ç·šç¶²çµ¡"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "æ¨¡å¼(_M)ï¼š"
@@ -1885,7 +1919,8 @@ msgstr "åˆ†äº«çµ¦å…¶ä»–é›»è…¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "æ–¹æ³•(_M)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1906,21 +1941,20 @@ msgid ""
 msgstr "ç”¨ä¾†è§£æžä¸»æ©Ÿåç¨±çš„ç¶²åŸŸã€‚è«‹ä½¿ç”¨é€—è™Ÿéš”é–‹ä¸åŒçš„ç¶²åŸŸã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP ç”¨æˆ¶ç«¯ IDï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "æœå°‹ç¶²åŸŸ(_E)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS ä¼ºæœå™¨ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1949,6 +1983,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "è·¯ç”±(_R)â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "å·²åœç”¨"
@@ -1971,7 +2006,8 @@ msgstr ""
 "ä½å€ã€‚Link-local ä½å€æœƒè‡ªå‹•è¨å®šåˆ°é€£ç·šä¸çš„ä»‹é¢ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "I_Pv6 ç§éš±æ“´å……åŠŸèƒ½ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -1986,13 +2022,104 @@ msgstr ""
 "ç•¶é€£è‡³å¯ä½¿ç”¨ IPv4 çš„ç¶²çµ¡æ™‚ï¼Œè‹¥ IPv6 é…ç½®å¤±æ•—ï¼Œä¸éŽ IPv4 é…ç½®å»æˆåŠŸçš„è©±ï¼Œè«‹å…"
 "è¨±é€£ç·šå®Œæˆã€‚"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "åº¦é‡ (Metric)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "åŒ¯å…¥(_I)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "åŸºæœ¬"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "æ•¸å—(_M)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2000,11 +2127,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "é€²éšŽ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APNï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ç¶²çµ¡ ID(_E)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2013,7 +2142,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "æ›´æ”¹â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_INï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2029,7 +2159,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "é©—è‰"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "å…è¨±çš„æ–¹å¼ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2074,7 +2205,7 @@ msgstr "å‚³é€ PPP _echo å°åŒ…"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "æ–¹æ³•(_M)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2092,7 +2223,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2100,7 +2231,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2140,7 +2271,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2156,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "å„ªå…ˆé †åº(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2187,12 +2318,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "å„ªå…ˆé †åº(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "ç§å¯†å¯†ç¢¼åŒ™(_K)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2227,46 +2358,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "é€£ç·šå»¶é²(_U)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "æ–·ç·šå»¶é²(_D)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "çˆ¶ä»‹é¢(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP ç›®æ¨™(_T)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP ç›®æ¨™(_T)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2361,7 +2493,7 @@ msgstr "å¾žæª”æ¡ˆåŒ¯å…¥éšŠä¼çµ„æ…‹(_I)â€¦"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_JSON è¨å®š:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2405,7 +2537,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "éšŠä¼é€£ç·š(_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2417,14 +2550,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "æœ‰ç·šç¶²çµ¡"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2457,24 +2590,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "ç¡¬ä»¶ä½å€ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2484,12 +2617,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "ç¡¬ä»¶ä½å€ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2525,15 +2658,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "å„ªå…ˆé †åº(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2570,12 +2703,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "å‚³è¼¸è€—èƒ½(_W)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "å‚³è¼¸è€—èƒ½(_W)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2583,25 +2716,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "çˆ¶ä»‹é¢(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN ä»‹é¢åç¨±(_N)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "è¤‡è£½çš„ MA_C ä½å€ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _idï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2631,7 +2766,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + ç·¨è™Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "å®‰å…¨æ€§(_E)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2659,7 +2795,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "å‚³è¼¸è€—èƒ½(_W)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2667,23 +2804,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "é€ŸçŽ‡(_R)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSIDï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "é »é“(_H)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "æ³¢æ®µ(_D)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_IDï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2743,58 +2885,63 @@ msgstr ""
 "åœ¨å¤§å¤šæ•¸æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œç¶²çµ¡ä¾›æ‡‰è€…çš„ PPP ä¼ºæœå™¨æœƒæ”¯æ´æ‰€æœ‰çš„é©—è‰æ–¹æ³•ã€‚å¦‚æžœé€£ç·šå¤±æ•—ï¼Œè«‹"
 "å˜—è©¦åœç”¨æŸäº›æ–¹æ³•çš„æ”¯æ´ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "è—ç‰™"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "ç¹«çµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "éšŠä¼"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "æ©‹æŽ¥"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2804,11 +2951,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "éŒ¯èª¤ï¼šæ²’æœ‰ VPN æœå‹™é¡žåž‹ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "ç„¡æ³•åŒ¯å…¥ VPN ç¶²çµ¡é€£ç·š"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2820,47 +2967,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "éŒ¯èª¤ï¼š%sã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "ä¸æ˜Žçš„éŒ¯èª¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "é¸æ“‡è¦åŒ¯å…¥çš„æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "ç¡¬ä»¶"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "è™›æ“¬"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "åŒ¯å…¥å·²å„²å˜çš„ VPN çµ„æ…‹â€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "ç”±æ–¼ä¸æ˜Žçš„éŒ¯èª¤ä½¿é€£ç·šç·¨è¼¯å™¨å°è©±ç›’ç„¡æ³•åˆå§‹åŒ–ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹æ–°é€£ç·š"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "åˆªé™¤é€£ç·šå¤±æ•—"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "ä½ ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€£ç·š %s ï¼Ÿ"
@@ -2894,77 +3041,77 @@ msgstr "åº¦é‡ (Metric)"
 msgid "Prefix"
 msgstr "å‰ç¶´"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "ç·¨è¼¯ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "ç·¨è¼¯æœªå‘½åçš„é€£ç·š"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "é€£ç·šåç¨±(_N)ï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "åˆå§‹åŒ–ç·¨è¼¯å™¨æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "æ–°å¢žé€£ç·šå¤±æ•—"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "é€£ç·šç·¨è¼¯å™¨æ‰¾ä¸åˆ°ä¸€äº›éœ€è¦çš„è³‡æºï¼ˆæ‰¾ä¸åˆ° .ui æª”ï¼‰ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "å„²å˜(_S)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "å„²å˜ä»»ä½•å°é€™å€‹é€£ç·šé€²è¡Œçš„æ›´æ”¹ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "é©—è‰ä»¥å„²å˜é€™å€‹é€£ç·šçµ¦æ¤é›»è…¦ä¸Šçš„æ‰€æœ‰ä½¿ç”¨è€…ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹é€£ç·š"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "ç„¡æ³•ç·¨è¼¯é€£ç·š"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "å»ºç«‹é€£ç·šç·¨è¼¯å™¨å°è©±ç›’æ™‚ç™¼ç”Ÿä¸æ˜ŽéŒ¯èª¤ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "åˆå§‹åŒ–ç·¨è¼¯å™¨æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "æ–°å¢žé€£ç·šå¤±æ•—"
 
@@ -2984,7 +3131,8 @@ msgid ""
 msgstr "å°‡é€™è¨ç‚º Trueï¼Œä»¥åœç”¨åœ¨ EAP èªè‰ä¸é—œæ–¼ CA è‰æ›¸çš„è¦å‘Šã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "é€£ç·šåç¨±(_N)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3102,15 +3250,15 @@ msgstr "ç·¨è¼¯é€£ç·šæ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ° UUIDã€Œ%sã€çš„é€£ç·š"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X é˜²è·"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥ 802.1X å®‰å…¨æ€§ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "åœ¨é€™å€‹é€£ç·šä½¿ç”¨ 802.1_X é˜²è·"
 
@@ -3340,11 +3488,21 @@ msgstr "åªæœ‰æœ¬æ©Ÿé€£ç·š"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "é¡å¤–çš„ _DNS ä¼ºæœå™¨ï¼š"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS ä¼ºæœå™¨ï¼š"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "é¡å¤–çš„æœå°‹ç¶²åŸŸ(_E)ï¼š"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "æœå°‹ç¶²åŸŸ(_E)ï¼š"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3415,6 +3573,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥ WiMAX ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢ã€‚"
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX é€£ç·š %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3468,38 +3636,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "æˆ‘çš„ä¾›æ‡‰å•†ä½¿ç”¨ C_DMA ç‚ºä¸»çš„æŠ€è¡“ï¼ˆä¾‹å¦‚ 1xRTTã€EVDOï¼‰"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3662,48 +3826,48 @@ msgstr "ä»»ä½•è£ç½®"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wi-Fi é€£ç·š %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-ä½å…ƒ å¯†ç¢¼åŒ™ (Hex æˆ– ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-ä½å…ƒ å¯†èªž"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "å‹•æ…‹ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 å€‹äººç‰ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 ä¼æ¥ç‰ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥ Wi-Fi å®‰å…¨æ€§ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢ï¼›å¤±åŽ» Wi-Fi è¨å®šå€¼ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wi-Fi å®‰å…¨æ€§"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥ Wi-Fi å®‰å…¨æ€§ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -3995,38 +4159,38 @@ msgstr "è¨å®šæµå‹•å¯¬é »é€£ç·š"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "æ–°çš„æµå‹•å¯¬é »é€£ç·š"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(ç„¡)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A è‰æ›¸ï¼š"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "ä¸æ˜Ž"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4091,6 +4255,11 @@ msgstr "æ¯æ¬¡éƒ½è©¢å•å¯†ç¢¼(_K)"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "é€£ç·šè‡³ã€Œ%sã€éœ€è¦å¯†ç¢¼ã€‚"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "å¯†ç¢¼(_P)ï¼š"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4177,15 +4346,18 @@ msgid ""
 msgstr "è¼¸å…¥ä½ è¦é€£æŽ¥çš„éš±è— Wi-Fi ç¶²çµ¡çš„åç¨±èˆ‡å®‰å…¨æ€§è©³ç´°è³‡æ–™ã€‚"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Wi-Fi å®‰å…¨æ€§(_S)ï¼š"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "é€£ç·š(_N)ï¼š"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wi-Fi ä»‹é¢å¡(_A)ï¼š"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4320,25 +4492,25 @@ msgstr "æ¼«éŠç¶²çµ¡ï¼ˆ%sï¼‰"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "æ¼«éŠç¶²çµ¡"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "SIM å¡ã€Œ%sã€åœ¨ã€Œ%sã€çš„ PIN ç¢¼"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "éœ€è¦ PIN ç¢¼"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "é€™å€‹æµå‹•å¯¬é »è£ç½®éœ€è¦ PIN ç¢¼"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "æµå‹•å¯¬é »é€£ç·šã€Œ%sã€åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ï¼š(%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "æ¼«éŠ"
 
@@ -4361,39 +4533,35 @@ msgstr "DERã€PEM æˆ–æ˜¯ PKCS#12 ç§äººå¯†ç¢¼åŒ™ (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "ä¸éœ€è¦ CA è‰æ›¸(_R)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹ PAC æª”æ¡ˆâ€¦"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC æª”æ¡ˆ (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆ"
 
@@ -4411,18 +4579,21 @@ msgstr "å…©è€…"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "åŒ¿åè˜åˆ¥(_M)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC æª”æ¡ˆ(_F)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "å…§éƒ¨é©—è‰(_I)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4437,27 +4608,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "é¸æ“‡è‰æ›¸æŽˆæ¬Šå–®ä½ (CA) è‰æ›¸â€¦"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬ 0"
@@ -4467,20 +4623,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A è‰æ›¸ï¼š"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "ä¸éœ€è¦ CA è‰æ›¸(_R)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP ç‰ˆæœ¬(_V)ï¼š"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4493,46 +4657,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "ä¸éœ€è¦ CA è‰æ›¸(_R)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "ä¸éœ€è¦ CA è‰æ›¸(_R)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "è˜åˆ¥(_D)ï¼š"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4564,7 +4711,8 @@ msgstr "ä¿è·å¼ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "é©—è‰(_E)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4606,19 +4754,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (é è¨å€¼)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "é–‹æ”¾ç³»çµ±"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "å…±äº«å¯†ç¢¼åŒ™"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (é è¨å€¼)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "å¯†ç¢¼åŒ™(_K)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4626,7 +4775,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå¯†ç¢¼åŒ™(_W)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP ç´¢å¼•(_X)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4641,9 +4791,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "é¡žåž‹(_T)ï¼š"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "å„ªå…ˆé †åºï¼š"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0ï¼š"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1ï¼š"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2ï¼š"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3ï¼š"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4ï¼š"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5ï¼š"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6ï¼š"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7ï¼š"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "é¸æ“‡è‰æ›¸æŽˆæ¬Šå–®ä½ (CA) è‰æ›¸â€¦"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A è‰æ›¸ï¼š"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "NetworkManager é¢æ¿ç¨‹å¼"
@@ -4677,30 +4862,6 @@ msgstr "é¡žåž‹(_T)ï¼š"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4938,12 +5099,6 @@ msgstr "é¡žåž‹(_T)ï¼š"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "åªç”¨è‡ªå‹• (PPP) ä½å€"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥ WiMAX ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢ã€‚"
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX é€£ç·š %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5094,9 +5249,6 @@ msgstr "é¡žåž‹(_T)ï¼š"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "ç„¡ç·šç¶²è·¯é€£ç·š %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "åŒ¯å…¥(_I)"
-
 #~ msgid "Could not edit imported connection"
 #~ msgstr "ç„¡æ³•ç·¨è¼¯åŒ¯å…¥çš„é€£ç·š"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f880735..5610fa3 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-26 06:54+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n lists linux org tw>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3175
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3181
 msgid "Network"
 msgstr "ç¶²è·¯"
 
@@ -198,7 +198,8 @@ msgid "C_onnect"
 msgstr "é€£ç·š(_O)"
 
 #: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "_Network name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Network name"
 msgstr "ç¶²è·¯åç¨±(_N)ï¼š"
 
 #: ../src/ap-menu-item.c:82
@@ -209,38 +210,38 @@ msgstr "ad-hoc"
 msgid "secure."
 msgstr "å®‰å…¨ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:381
+#: ../src/applet.c:387
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "ç„¡æ³•åŠ å…¥/ä½¿ç”¨é€£ç·š"
 
-#: ../src/applet.c:383 ../src/applet.c:437 ../src/applet.c:472
+#: ../src/applet.c:389 ../src/applet.c:443 ../src/applet.c:478
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1387 ../src/applet-device-wifi.c:1410
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ä¸æ˜Žçš„éŒ¯èª¤"
 
-#: ../src/applet.c:386 ../src/applet.c:475 ../src/applet-device-wifi.c:539
+#: ../src/applet.c:392 ../src/applet.c:481 ../src/applet-device-wifi.c:539
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1390 ../src/applet-device-wifi.c:1413
 msgid "Connection failure"
 msgstr "é€£ç·šå¤±æ•—"
 
-#: ../src/applet.c:435
+#: ../src/applet.c:441
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "è£ç½®æ–·ç·šå¤±æ•—"
 
-#: ../src/applet.c:440
+#: ../src/applet.c:446
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "æ–·ç·šå¤±æ•—"
 
-#: ../src/applet.c:470
+#: ../src/applet.c:476
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "é€£ç·šç”Ÿæ•ˆå¤±æ•—"
 
-#: ../src/applet.c:793 ../src/applet-device-wifi.c:1126
+#: ../src/applet.c:799 ../src/applet-device-wifi.c:1126
 #, fuzzy
 msgid "Donâ€™t show this message again"
 msgstr "ä¸è¦å†é¡¯ç¤ºé€™å€‹è¨Šæ¯"
 
-#: ../src/applet.c:883
+#: ../src/applet.c:889
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -250,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚ºç¶²è·¯é€£ç·šä¸æ–·äº†ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:885
+#: ../src/applet.c:891
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚ºç¶²è·¯é€£ç·šè¢«ä¸æ–·äº†ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:887
+#: ../src/applet.c:893
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚º VPN æœå‹™æ„å¤–çš„åœæ¢äº†ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:889
+#: ../src/applet.c:895
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚º VPN æœå‹™å‚³å›žç„¡æ•ˆçš„çµ„æ…‹ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:891
+#: ../src/applet.c:897
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚ºé€£ç·šçš„å˜—è©¦å·²é€¾æ™‚ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:893
+#: ../src/applet.c:899
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚º VPN æœå‹™æ²’æœ‰åŠæ™‚å•Ÿå‹•ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:901
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚º VPN æœå‹™å•Ÿå‹•å¤±æ•—ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:897
+#: ../src/applet.c:903
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚ºæ²’æœ‰æœ‰æ•ˆçš„ VPN æœå‹™ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:899
+#: ../src/applet.c:905
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚ºç„¡æ•ˆçš„ VPN æ©Ÿå¯†ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:910
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€å¤±æ•—ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:931
+#: ../src/applet.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -343,19 +344,19 @@ msgstr ""
 "VPN é€£ç·šå·²æˆåŠŸçš„ã€‚\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:933
+#: ../src/applet.c:939
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN é€£ç·šå·²æˆåŠŸçš„ã€‚\n"
 
-#: ../src/applet.c:935
+#: ../src/applet.c:941
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "VPN ç™»éŒ„è¨Šæ¯"
 
-#: ../src/applet.c:943 ../src/applet.c:983
+#: ../src/applet.c:949 ../src/applet.c:989
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN é€£ç·šå¤±æ•—"
 
-#: ../src/applet.c:987
+#: ../src/applet.c:993
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:990
+#: ../src/applet.c:996
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -381,148 +382,148 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1279
+#: ../src/applet.c:1285
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "è£ç½®å°šæœªå°±ç·’ (ç¼ºå°‘éŸŒé«”)"
 
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1287
 msgid "device not ready"
 msgstr "è£ç½®å°šæœªå°±ç·’"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1291 ../src/applet-device-ethernet.c:109
+#: ../src/applet.c:1297 ../src/applet-device-ethernet.c:109
 msgid "disconnected"
 msgstr "å·²æ–·ç·š"
 
-#: ../src/applet.c:1307
+#: ../src/applet.c:1313
 msgid "Disconnect"
 msgstr "æ–·ç·š"
 
-#: ../src/applet.c:1321
+#: ../src/applet.c:1327
 msgid "device not managed"
 msgstr "è£ç½®ç„¡æ³•ç®¡ç†"
 
-#: ../src/applet.c:1394
+#: ../src/applet.c:1400
 msgid "No network devices available"
 msgstr "æ²’æœ‰å¯ç”¨çš„ç¶²è·¯è£ç½®"
 
-#: ../src/applet.c:1448
+#: ../src/applet.c:1454
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN é€£ç·š"
 
-#: ../src/applet.c:1492
+#: ../src/applet.c:1498
 #, fuzzy
 msgid "_Configure VPNâ€¦"
 msgstr "è¨ç½® VPN(_C)â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1495
+#: ../src/applet.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "_Add a VPN connectionâ€¦"
 msgstr "_VPN é€£ç·š"
 
-#: ../src/applet.c:1601
+#: ../src/applet.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not runningâ€¦"
 msgstr "NetworkManager æ²’æœ‰åŸ·è¡Œâ€¦."
 
-#: ../src/applet.c:1606 ../src/applet.c:2671
+#: ../src/applet.c:1612 ../src/applet.c:2677
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ç¶²è·¯å·²åœç”¨"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1816
+#: ../src/applet.c:1822
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "å•Ÿç”¨ç¶²è·¯(_N)"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:1825
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr "å•Ÿç”¨ _Wi-Fi"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1834
+#: ../src/applet.c:1840
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "å•Ÿç”¨è¡Œå‹•å¯¬é »(_M)"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1846
+#: ../src/applet.c:1852
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "å•Ÿç”¨é€šçŸ¥åŠŸèƒ½(_O)"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1858
+#: ../src/applet.c:1864
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "é€£ç·šè³‡è¨Š(_I)"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1866
+#: ../src/applet.c:1872
 #, fuzzy
 msgid "Edit Connectionsâ€¦"
 msgstr "ç·¨è¼¯é€£ç·šâ€¦"
 
-#: ../src/applet.c:1880
+#: ../src/applet.c:1886
 msgid "_About"
 msgstr "é—œæ–¼(_A)"
 
-#: ../src/applet.c:2191
+#: ../src/applet.c:2197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are now connected to â€œ%sâ€."
 msgstr "æ‚¨ç¾åœ¨å·²é€£ç·šè‡³ã€Œ%sã€ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:2231
+#: ../src/applet.c:2237
 msgid "Disconnected"
 msgstr "å·²æ–·ç·š"
 
-#: ../src/applet.c:2232
+#: ../src/applet.c:2238
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ç¶²è·¯é€£ç·šå·²ä¸æ–·ã€‚"
 
-#: ../src/applet.c:2534
+#: ../src/applet.c:2540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨æº–å‚™ç¶²è·¯é€£ç·šã€Œ%sã€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2537
+#: ../src/applet.c:2543
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for network connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "ç¶²è·¯é€£ç·šã€Œ%sã€éœ€è¦ä½¿ç”¨è€…é©—è‰â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2540 ../src/applet-device-bt.c:125
-#: ../src/mobile-helpers.c:608
+#: ../src/applet.c:2546 ../src/applet-device-bt.c:125
+#: ../src/mobile-helpers.c:607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a network address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨è¦æ±‚æä¾›ã€Œ%sã€çš„ç¶²è·¯ä½å€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2543
+#: ../src/applet.c:2549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "ç¶²è·¯é€£ç·šã€Œ%sã€åœ¨ä½¿ç”¨ä¸"
 
-#: ../src/applet.c:2616
+#: ../src/applet.c:2622
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨å•Ÿå‹• VPN é€£ç·šã€Œ%sã€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2619
+#: ../src/applet.c:2625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€éœ€è¦ä½¿ç”¨è€…é©—è‰â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2622
+#: ../src/applet.c:2628
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨è¦æ±‚ VPN æä¾›ã€Œ%sã€çš„ç¶²è·¯ä½å€â€¦"
 
-#: ../src/applet.c:2625
+#: ../src/applet.c:2631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "VPN connection active"
 msgstr "VPN é€£ç·šã€Œ%sã€åœ¨ä½¿ç”¨ä¸"
 
-#: ../src/applet.c:2675
+#: ../src/applet.c:2681
 msgid "No network connection"
 msgstr "æ²’æœ‰ç¶²è·¯é€£æŽ¥"
 
-#: ../src/applet.c:3276
+#: ../src/applet.c:3282
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "NetworkManager é¢æ¿ç¨‹å¼"
 
@@ -546,7 +547,7 @@ msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "è¡Œå‹•å¯¬é » (%s)"
 
 #: ../src/applet-device-broadband.c:738
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:308
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -588,22 +589,22 @@ msgstr "æ‚¨ç¾åœ¨å·²è¨»å†Šè‡³æ¼«éŠç¶²è·¯ã€‚"
 msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "æ‚¨ç¾åœ¨å·²é€£ç·šè‡³è¡Œå‹•å¯¬é »ç¶²è·¯ã€‚"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:599
+#: ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨æº–å‚™è¡Œå‹•å¯¬é »é€£ç·šã€Œ%sã€â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:602
+#: ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "æ£åœ¨è¨å®šè¡Œå‹•å¯¬é »é€£ç·šã€Œ%sã€â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:605
+#: ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:604
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection â€œ%sâ€â€¦"
 msgstr "è¡Œå‹•å¯¬é »é€£ç·šã€Œ%sã€éœ€è¦ä½¿ç”¨è€…é©—è‰â€¦"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:627
+#: ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active"
 msgstr "è¡Œå‹•å¯¬é »é€£ç·šã€Œ%sã€åœ¨ä½¿ç”¨ä¸"
@@ -763,7 +764,7 @@ msgstr "ç„¡æ³•ä½¿ç”¨é€£ç·š"
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé€£ç·šè³‡è¨Šç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ï¼š"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:379
+#: ../src/applet-dialogs.c:72 ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:381
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:948
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:448
 msgid "LEAP"
@@ -789,7 +790,7 @@ msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:234 ../src/applet-dialogs.c:243
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:330
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:332
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr "æ²’æœ‰"
@@ -931,10 +932,10 @@ msgstr "ä¸æ˜Ž"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°æœ‰æ•ˆçš„ä½¿ç”¨ä¸é€£ç·šï¼"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:985
+#: ../src/applet-dialogs.c:1005
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright Â© 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "and many other community contributors and translators"
 msgstr ""
@@ -942,48 +943,52 @@ msgstr ""
 "Copyright Â© 2005-2008 Novell, Inc.\n"
 "èˆ‡è¨±å¤šå…¶ä»–ç¤¾ç¾¤è²¢ç»è€…èˆ‡ç¿»è¯è€…"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:988
+#: ../src/applet-dialogs.c:1008
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr "ç”¨ä¾†ç®¡ç†æ‚¨çš„ç¶²è·¯è£ç½®èˆ‡é€£ç·šçš„é€šçŸ¥å€é¢æ¿ç¨‹å¼ã€‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:990
+#: ../src/applet-dialogs.c:1010
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "NetworkManager ç¶²ç«™"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1001
+#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:1025
 msgid ""
 "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
 "file was not found)."
 msgstr "NetworkManager é¢æ¿ç¨‹å¼ç„¡æ³•æ‰¾åˆ°ä¸€äº›éœ€è¦çš„è³‡æºï¼ˆæ‰¾ä¸åˆ° .ui æª”ï¼‰ã€‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1006
+#: ../src/applet-dialogs.c:1030
 msgid "Missing resources"
 msgstr "éºå¤±è³‡æº"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1031
+#: ../src/applet-dialogs.c:1055
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "è¡Œå‹•å¯¬é »ç¶²è·¯å¯†ç¢¼"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1040
+#: ../src/applet-dialogs.c:1064
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A password is required to connect to â€œ%sâ€."
 msgstr "é€£ç·šè‡³ã€Œ%sã€éœ€è¦å¯†ç¢¼ã€‚"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1055
+#: ../src/applet-dialogs.c:1079
 msgid "Password:"
 msgstr "å¯†ç¢¼ï¼š"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
+#: ../src/applet-dialogs.c:1361
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "éœ€è¦è§£éŽ– SIM PIN ç¢¼"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1338
+#: ../src/applet-dialogs.c:1362
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "éœ€è¦è§£éŽ– SIM PIN ç¢¼"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1340
+#: ../src/applet-dialogs.c:1364
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -991,25 +996,25 @@ msgid ""
 msgstr "è¦ä½¿ç”¨è¡Œå‹•å¯¬é »è£ç½®ã€Œ%sã€ä¹‹å‰ï¼Œéœ€è¦ SIM PIN ç¢¼ã€‚"
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1342
+#: ../src/applet-dialogs.c:1366
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN ç¢¼ï¼š"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
+#: ../src/applet-dialogs.c:1370
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "é¡¯ç¤º PIN ç¢¼"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
+#: ../src/applet-dialogs.c:1372
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "éœ€è¦è§£éŽ– SIM PUK ç¢¼"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1349
+#: ../src/applet-dialogs.c:1373
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "éœ€è¦è§£éŽ– SIM PUK ç¢¼"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1351
+#: ../src/applet-dialogs.c:1375
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device â€œ%sâ€ requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1017,22 +1022,22 @@ msgid ""
 msgstr "è¦ä½¿ç”¨è¡Œå‹•å¯¬é »è£ç½®ã€Œ%sã€ä¹‹å‰ï¼Œéœ€è¦ SIM PUK ç¢¼ã€‚"
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
+#: ../src/applet-dialogs.c:1377
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK ç¢¼ï¼š"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1356
+#: ../src/applet-dialogs.c:1380
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "æ–°çš„ PIN ç¢¼ï¼š"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1358
+#: ../src/applet-dialogs.c:1382
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "é‡æ–°è¼¸å…¥ PIN ç¢¼ï¼š"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1363
+#: ../src/applet-dialogs.c:1387
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "é¡¯ç¤º PIN/PUK ç¢¼"
 
@@ -1153,12 +1158,14 @@ msgid "ARP"
 msgstr "ARP"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bonded _connections"
 msgstr "ç¹«çµçš„é€£ç·š(_C)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
+#, fuzzy
+msgid "M_ode"
 msgstr "æ¨¡å¼(_O)ï¼š"
 
 #. Edit
@@ -1170,7 +1177,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨è¼¯(_E)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "Monitoring _frequency:"
+#, fuzzy
+msgid "Monitoring _frequency"
 msgstr "ç›£æŽ§é »çŽ‡(_F)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
@@ -1180,15 +1188,18 @@ msgstr "æ¯«ç§’"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
-msgid "_Interface name:"
+#, fuzzy
+msgid "_Interface name"
 msgstr "ä»‹é¢åç¨±(_I)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "_Link Monitoring:"
+#, fuzzy
+msgid "_Link Monitoring"
 msgstr "é€£ç·šç›£æŽ§(_L)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid "ARP _targets:"
+#, fuzzy
+msgid "ARP _targets"
 msgstr "ARP ç›®æ¨™(_T)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
@@ -1199,15 +1210,18 @@ msgstr ""
 "ä¸€å€‹ IP ä½å€ï¼Œæˆ–ä»¥é€—è™Ÿåˆ†éš”çš„ IP ä½å€æ¸…å–®ï¼Œé€™æ˜¯åœ¨æª¢æŸ¥é€£ç·šç‹€æ…‹æ™‚æŸ¥è©¢ç”¨çš„ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _up delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _up delay"
 msgstr "é€£ç·šå»¶é²(_U)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
-msgid "Link _down delay:"
+#, fuzzy
+msgid "Link _down delay"
 msgstr "æ–·ç·šå»¶é²(_D)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
-msgid "_Primary:"
+#, fuzzy
+msgid "_Primary"
 msgstr "ä¸»è¦(_P):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:24
@@ -1218,16 +1232,17 @@ msgstr "ä¸»è¦ä»‹é¢çš„ä»‹é¢åç¨±ã€‚å¦‚æžœè¨å®šï¼Œé€™å€‹è£ç½®åœ¨å¯ç”¨æ™‚æœƒ
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-msgid "_MTU:"
+#, fuzzy
+msgid "_MTU"
 msgstr "_MTUï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:7
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:18
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
@@ -1235,28 +1250,34 @@ msgid "bytes"
 msgstr "ä½å…ƒçµ„"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
+#, fuzzy
+msgid "Path _cost"
 msgstr "è·¯å¾‘æˆæœ¬(_C)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-msgid "_Priority:"
+#, fuzzy
+msgid "_Priority"
 msgstr "å„ªå…ˆé †åº(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hairpin mode"
 msgstr "_Hairpin æ¨¡å¼ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
+#, fuzzy
+msgid "Bridged _connections"
 msgstr "æ©‹æŽ¥çš„é€£ç·š(_C)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Forward delay:"
+#, fuzzy
+msgid "_Forward delay"
 msgstr "è½‰é€å»¶é²(_F)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "_Hello time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Hello time"
 msgstr "_Hello æ™‚é–“ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
@@ -1273,11 +1294,13 @@ msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr "å•Ÿç”¨ _STP (ç”Ÿæˆæ¨¹å”è°)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
-msgid "_Max age:"
+#, fuzzy
+msgid "_Max age"
 msgstr "æœ€å¤§æ™‚é–“(_M)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
-msgid "_Aging time:"
+#, fuzzy
+msgid "_Aging time"
 msgstr "å˜çºŒæ™‚é–“(_A)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:78 ../src/connection-editor/ce-page.c:112
@@ -1450,66 +1473,67 @@ msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
 msgstr "ä¾æ¯å€‹ä½¿ç”¨è€…å„ªå…ˆé †åºå•Ÿç”¨æˆ–åœç”¨å„ªå…ˆé †åºæš«åœå‚³è¼¸ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:20
-msgid "Priority:"
-msgstr "å„ªå…ˆé †åºï¼š"
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:21
-msgid "0:"
-msgstr "0ï¼š"
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:22
-msgid "1:"
-msgstr "1ï¼š"
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:23
-msgid "2:"
-msgstr "2ï¼š"
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:24
-msgid "3:"
-msgstr "3ï¼š"
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:25
-msgid "4:"
-msgstr "4ï¼š"
+msgid "5"
+msgstr "5"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:26
-msgid "5:"
-msgstr "5ï¼š"
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:27
-msgid "6:"
-msgstr "6ï¼š"
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:28
-msgid "7:"
-msgstr "7ï¼š"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
-msgid "Traffic Class:"
+#, fuzzy
+msgid "Traffic Class"
 msgstr "æµé‡é¡žåˆ¥ï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
-msgid "Strict Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Strict Bandwidth"
 msgstr "é™åˆ¶é »å¯¬ï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
-msgid "Priority Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Priority Bandwidth"
 msgstr "å„ªå…ˆé †åºé »å¯¬ï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
-msgid "Group Bandwidth:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Group Bandwidth"
 msgstr "ç¾¤çµ„é »å¯¬ï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
-msgid "Group ID:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "Group ID"
 msgstr "ç¾¤çµ„ IDï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:34
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:33
 msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
 msgstr "ä¾æ¯å€‹ä½¿ç”¨è€…å„ªå…ˆé †åºè¼¸å…¥å„ªå…ˆé †åºç¾¤çµ„ IDã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:35
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
@@ -1517,16 +1541,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "è¼¸å…¥æ¯å€‹å„ªå…ˆé †åºç¾¤çµ„å¯ä»¥ä½¿ç”¨çš„é€£ç·šé »å¯¬ã€‚æ‰€æœ‰ç¾¤çµ„çš„ç¸½åˆåŠ èµ·ä¾†å¿…é ˆç‚º 100%ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:36
 msgid ""
 "Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
 msgstr "è¼¸å…¥æ¯å€‹ä½¿ç”¨è€…å„ªå…ˆé †åºå¯ä»¥ä½¿ç”¨çš„å„ªå…ˆé †åºç¾¤çµ„é »å¯¬ç™¾åˆ†æ¯”ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:37
 msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
 msgstr "ä¾æ¯å€‹ä½¿ç”¨è€…å„ªå…ˆé †åºå•Ÿç”¨æˆ–åœç”¨é™åˆ¶é »å¯¬ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:39
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:38
 msgid "Enter the traffic class for each user priority."
 msgstr "è¼¸å…¥æ¯å€‹ä½¿ç”¨è€…å„ªå…ˆé †åºçš„æµé‡é¡žåˆ¥ã€‚"
 
@@ -1535,11 +1559,13 @@ msgstr "è¼¸å…¥æ¯å€‹ä½¿ç”¨è€…å„ªå…ˆé †åºçš„æµé‡é¡žåˆ¥ã€‚"
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
+#, fuzzy
+msgid "_Username"
 msgstr "ä½¿ç”¨è€…åç¨±(_U)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
+#, fuzzy
+msgid "_Service"
 msgstr "æœå‹™(_S)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
@@ -1552,13 +1578,12 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºå¯†ç¢¼(_W)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
+#, fuzzy
+msgid "_Password"
 msgstr "å¯†ç¢¼(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
@@ -1626,24 +1651,27 @@ msgid "Manual"
 msgstr "æ‰‹å‹•"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-msgid "_Port:"
+#, fuzzy
+msgid "_Port"
 msgstr "é€£æŽ¥åŸ (_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 #, fuzzy
-msgid "_Device:"
+msgid "_Device"
 msgstr "æœå‹™(_S)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
+#, fuzzy
+msgid "C_loned MAC address"
 msgstr "è¤‡è£½çš„ MAC ä½å€(_L)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:19
-msgid "Wake on LAN:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wake on LAN"
+msgstr "ç§å¯†é‡‘é‘°å¯†ç¢¼(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:20
 #, fuzzy
@@ -1682,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:28
 #, fuzzy
-msgid "_Wake on LAN password:"
+msgid "_Wake on LAN password"
 msgstr "ç§å¯†é‡‘é‘°å¯†ç¢¼(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:29
@@ -1691,7 +1719,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:30
-msgid "Lin_k negotiation:"
+msgid "Lin_k negotiation"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:31
@@ -1702,7 +1730,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
-msgid "_Speed:"
+#, fuzzy
+msgid "_Speed"
 msgstr "é€Ÿåº¦(_S)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:33
@@ -1714,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:34
 #, fuzzy
-msgid "Duple_x:"
+msgid "Duple_x"
 msgstr "å…¨é›™å·¥(_X)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:35
@@ -1738,7 +1767,7 @@ msgstr "ç•¶é€™å€‹ç¶²è·¯å¯ç”¨æ™‚è‡ªå‹•é€£ç·š(_A)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
 #, fuzzy
-msgid "Connection _priority for auto-activation:"
+msgid "Connection _priority for auto-activation"
 msgstr "é€£ç·šè³‡è¨Š(_I)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:5
@@ -1749,7 +1778,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
-msgid "Firewall _zone:"
+#, fuzzy
+msgid "Firewall _zone"
 msgstr "é˜²ç«ç‰†åœ°å¸¶(_Z)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.h:111
@@ -1780,20 +1810,21 @@ msgstr "åœ°å€"
 msgid "Address (optional)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "å‚³è¼¸æ¨¡å¼(_T)ï¼š"
-
 #. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
 msgid "Datagram"
 msgstr "Datagram"
 
 #. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
 msgid "Connected"
 msgstr "æˆåŠŸé€£ç·š"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Transport mode"
+msgstr "å‚³è¼¸æ¨¡å¼(_T)ï¼š"
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:1
 msgid "IPIP"
 msgstr ""
@@ -1831,16 +1862,19 @@ msgid "VTI6"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Device name"
 msgstr "è£ç½®åç¨± + ç·¨è™Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Parent device"
 msgstr "æœ‰ç·šç¶²è·¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "æ¨¡å¼(_M)ï¼š"
@@ -1885,7 +1919,8 @@ msgstr "åˆ†äº«çµ¦å…¶ä»–é›»è…¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
+#, fuzzy
+msgid "_Method"
 msgstr "æ–¹æ³•(_M)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
@@ -1906,21 +1941,20 @@ msgid ""
 msgstr "ç”¨ä¾†è§£æžä¸»æ©Ÿåç¨±çš„ç¶²åŸŸã€‚è«‹ä½¿ç”¨é€—è™Ÿéš”é–‹ä¸åŒçš„ç¶²åŸŸã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
+#, fuzzy
+msgid "D_HCP client ID"
 msgstr "D_HCP ç”¨æˆ¶ç«¯ IDï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
-msgid "S_earch domains:"
+#, fuzzy
+msgid "S_earch domains"
 msgstr "æœå°‹ç¶²åŸŸ(_E)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
-msgid "DNS ser_vers:"
+#, fuzzy
+msgid "DNS ser_vers"
 msgstr "_DNS ä¼ºæœå™¨ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
@@ -1949,6 +1983,7 @@ msgid "_Routesâ€¦"
 msgstr "è·¯ç”±(_R)â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:198
 msgid "Disabled"
 msgstr "å·²åœç”¨"
@@ -1971,7 +2006,8 @@ msgstr ""
 "ä½å€ã€‚Link-local ä½å€æœƒè‡ªå‹•è¨å®šåˆ°é€£ç·šä¸çš„ä»‹é¢ã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
-msgid "IPv6 _privacy extensions:"
+#, fuzzy
+msgid "IPv6 _privacy extensions"
 msgstr "I_Pv6 éš±ç§æ“´å……åŠŸèƒ½ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
@@ -1986,13 +2022,104 @@ msgstr ""
 "ç•¶é€£è‡³å¯ä½¿ç”¨ IPv4 çš„ç¶²è·¯æ™‚ï¼Œè‹¥ IPv6 é…ç½®å¤±æ•—ï¼Œä¸éŽ IPv4 é…ç½®å»æˆåŠŸçš„è©±ï¼Œè«‹å…"
 "è¨±é€£ç·šå®Œæˆã€‚"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:1
+msgid "PSK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:4
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Strict"
+msgstr "åº¦é‡ (Metric)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:7
+msgid "The name of the MACsec device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:9
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
+"interface should be created."
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:10
+msgid ""
+"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
+"interface should be created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:11
+msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:12
+msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:13
+msgid ""
+"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
+"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
+"security page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:14
+msgid "CKN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:15
+msgid "CAK"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:17
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:18
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:19
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:20
+msgid "Validation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "SCI port"
+msgstr "åŒ¯å…¥(_I)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:22
+msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:23
+msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-macsec.ui.h:24
+msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
+msgstr ""
+
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:26
 msgid "Basic"
 msgstr "åŸºæœ¬"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "Nu_mber:"
+#, fuzzy
+msgid "Nu_mber"
 msgstr "æ•¸å—(_M)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
@@ -2000,11 +2127,13 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "é€²éšŽ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "_APN:"
+#, fuzzy
+msgid "_APN"
 msgstr "_APNï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "N_etwork ID:"
+#, fuzzy
+msgid "N_etwork ID"
 msgstr "ç¶²è·¯ ID(_E)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
@@ -2013,7 +2142,8 @@ msgid "Changeâ€¦"
 msgstr "è®Šæ›´â€¦"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "P_IN:"
+#, fuzzy
+msgid "P_IN"
 msgstr "P_INï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
@@ -2029,7 +2159,8 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "é©—è‰"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
+#, fuzzy
+msgid "Allowed methods"
 msgstr "å…è¨±çš„æ–¹å¼ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
@@ -2074,7 +2205,7 @@ msgstr "å‚³é€ PPP _echo å°åŒ…"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Method:"
+msgid "Method"
 msgstr "æ–¹æ³•(_M)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:2
@@ -2092,7 +2223,7 @@ msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:6
-msgid "PAC URL:"
+msgid "PAC URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:7
@@ -2100,7 +2231,7 @@ msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:8
-msgid "PAC script:"
+msgid "PAC script"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-proxy.ui.h:9
@@ -2140,7 +2271,7 @@ msgid "Team Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:7
-msgid "_Queue ID:"
+msgid "_Queue ID"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:8
@@ -2156,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:10
 #, fuzzy
-msgid "_Port priority:"
+msgid "_Port priority"
 msgstr "å„ªå…ˆé †åº(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:11
@@ -2187,12 +2318,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "_LACP port priority:"
+msgid "_LACP port priority"
 msgstr "å„ªå…ˆé †åº(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:17
 #, fuzzy
-msgid "LACP port _key:"
+msgid "LACP port _key"
 msgstr "ç§å¯†é‡‘é‘°(_K)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:18
@@ -2227,46 +2358,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:24
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:70
-msgid "_Link watcher:"
+msgid "_Link watcher"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:25
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:71
 #, fuzzy
-msgid "_Up delay:"
+msgid "_Up delay"
 msgstr "é€£ç·šå»¶é²(_U)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:26
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:72
 #, fuzzy
-msgid "_Down delay:"
+msgid "_Down delay"
 msgstr "æ–·ç·šå»¶é²(_D)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:27
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:73
 #, fuzzy
-msgid "Send _interval:"
+msgid "Send _interval"
 msgstr "çˆ¶ä»‹é¢(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:28
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:74
-msgid "Delay _before first send:"
+msgid "Delay _before first send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:29
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:75
-msgid "_Maximum missed replies:"
+msgid "_Maximum missed replies"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:30
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:76
-msgid "_Source host:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Source host"
+msgstr "ARP ç›®æ¨™(_T)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:31
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:77
 #, fuzzy
-msgid "_Target host:"
+msgid "_Target host"
 msgstr "ARP ç›®æ¨™(_T)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:32
@@ -2361,7 +2493,7 @@ msgstr "å¾žæª”æ¡ˆåŒ¯å…¥åœ˜éšŠçµ„æ…‹(_I)â€¦"
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:47
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:94
 #, fuzzy
-msgid "Edit _JSON configuration:"
+msgid "Edit _JSON configuration"
 msgstr "_JSON è¨å®š:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:48
@@ -2405,7 +2537,8 @@ msgid "From active to team device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:12
-msgid "_Teamed connections:"
+#, fuzzy
+msgid "_Teamed connections"
 msgstr "åœ˜éšŠé€£ç·š(_T):"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:23
@@ -2417,14 +2550,14 @@ msgid "LACP"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:27
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:104
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
 #: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:351
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
 msgid "Ethernet"
 msgstr "æœ‰ç·šç¶²è·¯"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:28
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
 #: ../src/connection-editor/page-vlan.c:594 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:583
 msgid "VLAN"
@@ -2457,24 +2590,24 @@ msgid "Any L4 protocol"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:38
-msgid "_Peer notification count:"
+msgid "_Peer notification count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:39
-msgid "Peer _notification interval:"
+msgid "Peer _notification interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:40
-msgid "_Multicast rejoin count:"
+msgid "_Multicast rejoin count"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:41
-msgid "Multicast _rejoin interval:"
+msgid "Multicast _rejoin interval"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:46
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware Address:"
+msgid "_Hardware Address"
 msgstr "ç¡¬é«”ä½å€ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:47
@@ -2484,12 +2617,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:49
-msgid "_Runner:"
+msgid "_Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:50
 #, fuzzy
-msgid "_Hardware address policy:"
+msgid "_Hardware address policy"
 msgstr "ç¡¬é«”ä½å€ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:51
@@ -2525,15 +2658,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:57
 #, fuzzy
-msgid "_System priority:"
+msgid "_System priority"
 msgstr "å„ªå…ˆé †åº(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:58
-msgid "_Minimum ports:"
+msgid "_Minimum ports"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:59
-msgid "_Aggregator selection policy:"
+msgid "_Aggregator selection policy"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:60
@@ -2570,12 +2703,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:67
 #, fuzzy
-msgid "Transmission _balancing interval:"
+msgid "Transmission _balancing interval"
 msgstr "å‚³è¼¸è€—èƒ½(_W)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:68
 #, fuzzy
-msgid "_Transmission balancer:"
+msgid "_Transmission balancer"
 msgstr "å‚³è¼¸è€—èƒ½(_W)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:69
@@ -2583,25 +2716,27 @@ msgid "Runner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
+#, fuzzy
+msgid "_Parent interface"
 msgstr "çˆ¶ä»‹é¢(_P)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
 #, fuzzy
-msgid "VLAN inter_face name:"
+msgid "VLAN inter_face name"
 msgstr "VLAN ä»‹é¢åç¨±(_N)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
 #, fuzzy
-msgid "Cloned MAC _address:"
+msgid "Cloned MAC _address"
 msgstr "è¤‡è£½çš„ MA_C ä½å€ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
+#, fuzzy
+msgid "VLAN _id"
 msgstr "VLAN _idï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
-msgid "Flags:"
+msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
@@ -2631,7 +2766,8 @@ msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr "\"vlan\" + ç·¨è™Ÿ"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-msgid "S_ecurity:"
+#, fuzzy
+msgid "S_ecurity"
 msgstr "å®‰å…¨æ€§(_E)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
@@ -2659,7 +2795,8 @@ msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
+#, fuzzy
+msgid "Transmission po_wer"
 msgstr "å‚³è¼¸è€—èƒ½(_W)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
@@ -2667,23 +2804,28 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
+#, fuzzy
+msgid "_Rate"
 msgstr "é€ŸçŽ‡(_R)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
+#, fuzzy
+msgid "_BSSID"
 msgstr "_BSSIDï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
+#, fuzzy
+msgid "C_hannel"
 msgstr "é »é“(_H)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
+#, fuzzy
+msgid "Ban_d"
 msgstr "æ³¢æ®µ(_D)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-msgid "SS_ID:"
+#, fuzzy
+msgid "SS_ID"
 msgstr "SS_IDï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:74
@@ -2743,58 +2885,63 @@ msgstr ""
 "åœ¨å¤§å¤šæ•¸æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œç¶²è·¯ä¾›æ‡‰è€…çš„ PPP ä¼ºæœå™¨æœƒæ”¯æ´æ‰€æœ‰çš„é©—è‰æ–¹æ³•ã€‚å¦‚æžœé€£ç·šå¤±æ•—ï¼Œè«‹"
 "å˜—è©¦åœç”¨æŸäº›æ–¹æ³•çš„æ”¯æ´ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:105
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:106
 #: ../src/connection-editor/page-wifi.c:440 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:123
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "è—ç‰™"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
 #: ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:115
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
 #: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:148
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:116
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
 #: ../src/connection-editor/page-bond.c:446 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:577
 msgid "Bond"
 msgstr "ç¹«çµ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:117
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:1153 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:579
 msgid "Team"
 msgstr "åœ˜éšŠ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:119
 #: ../src/connection-editor/page-bridge.c:212
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:581
 msgid "Bridge"
 msgstr "æ©‹æŽ¥"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:121
 #: ../src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:176
 msgid "IP tunnel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:396
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:190
+msgid "MACsec"
+msgstr ""
+
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:124
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:398
 #: ../src/connection-editor/page-vpn.c:96
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:205
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2804,11 +2951,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "éŒ¯èª¤ï¼šæ²’æœ‰ VPN æœå‹™é¡žåž‹ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:217
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "ç„¡æ³•åŒ¯å…¥ VPN ç¶²è·¯é€£ç·š"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The file â€œ%sâ€ could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2820,47 +2967,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "éŒ¯èª¤ï¼š%sã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:220
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
 #, fuzzy
 msgid "unknown error"
 msgstr "ä¸æ˜Žçš„éŒ¯èª¤"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:303
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:305
 #: ../src/connection-editor/page-proxy.c:118
 #: ../src/connection-editor/page-team.c:341
 #: ../src/connection-editor/page-team-port.c:203
 msgid "Select file to import"
 msgstr "é¸æ“‡è¦åŒ¯å…¥çš„æª”æ¡ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:338
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:340
 msgid "Hardware"
 msgstr "ç¡¬é«”"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:365
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:367
 msgid "Virtual"
 msgstr "è™›æ“¬"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:514
 #: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:516
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Import a saved VPN configurationâ€¦"
 msgstr "åŒ¯å…¥å·²å„²å˜çš„ VPN çµ„æ…‹â€¦"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:546
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:548
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
 msgstr "ç”±æ–¼ä¸æ˜Žçš„éŒ¯èª¤ä½¿é€£ç·šç·¨è¼¯å™¨å°è©±ç›’ç„¡æ³•åˆå§‹åŒ–ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:555
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:557
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹æ–°é€£ç·š"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:718
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:720
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "åˆªé™¤é€£ç·šå¤±æ•—"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:766
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:768
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é€£ç·š %s ï¼Ÿ"
@@ -2894,77 +3041,77 @@ msgstr "åº¦é‡ (Metric)"
 msgid "Prefix"
 msgstr "å‰ç¶´"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:109
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "ç·¨è¼¯ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:112
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:113
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "ç·¨è¼¯æœªå‘½åçš„é€£ç·š"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:132
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Missing connection name"
 msgstr "é€£ç·šåç¨±(_N)ï¼š"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:352
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:353
 #, fuzzy
 msgid "Editor initializingâ€¦"
 msgstr "åˆå§‹åŒ–ç·¨è¼¯å™¨æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:359
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:360
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:408
 #, fuzzy
 msgid "Connection cannot be modified"
 msgstr "æ–°å¢žé€£ç·šå¤±æ•—"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:374
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid setting %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:450
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:451
 msgid ""
 "The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
 "was not found)."
 msgstr "é€£ç·šç·¨è¼¯å™¨æ‰¾ä¸åˆ°ä¸€äº›éœ€è¦çš„è³‡æºï¼ˆæ‰¾ä¸åˆ° .ui æª”ï¼‰ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:577
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
 msgid "_Save"
 msgstr "å„²å˜(_S)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:578
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "å„²å˜ä»»ä½•å°é€™å€‹é€£ç·šé€²è¡Œçš„è®Šæ›´ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:579
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:580
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr "é©—è‰ä»¥å„²å˜é€™å€‹é€£ç·šçµ¦æ¤é›»è…¦ä¸Šçš„æ‰€æœ‰ä½¿ç”¨è€…ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not create connection"
 msgstr "ç„¡æ³•å»ºç«‹é€£ç·š"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:595
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:596
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "ç„¡æ³•ç·¨è¼¯é€£ç·š"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:597
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:598
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr "å»ºç«‹é€£ç·šç·¨è¼¯å™¨å°è©±ç›’æ™‚ç™¼ç”Ÿä¸æ˜ŽéŒ¯èª¤ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:738
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:739
 msgid ""
 "Warning: the connection contains some properties not supported by the "
 "editor. They will be cleared upon save."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:758
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:759
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "åˆå§‹åŒ–ç·¨è¼¯å™¨æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1142
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1148
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "æ–°å¢žé€£ç·šå¤±æ•—"
 
@@ -2984,7 +3131,8 @@ msgid ""
 msgstr "å°‡é€™è¨ç‚º Trueï¼Œä»¥åœç”¨åœ¨ EAP èªè‰ä¸é—œæ–¼ CA è‰æ›¸çš„è¦å‘Šã€‚"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-msgid "Connection _name:"
+#, fuzzy
+msgid "Connection _name"
 msgstr "é€£ç·šåç¨±(_N)ï¼š"
 
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
@@ -3102,15 +3250,15 @@ msgstr "ç·¨è¼¯é€£ç·šæ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 msgid "Did not find a connection with UUID â€œ%sâ€"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ° UUIDã€Œ%sã€çš„é€£ç·š"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:113
 msgid "802.1X Security"
 msgstr "802.1X é˜²è·"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
 msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
 msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥ 802.1X å®‰å…¨æ€§ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:129
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "åœ¨é€™å€‹é€£ç·šä½¿ç”¨ 802.1_X é˜²è·"
 
@@ -3340,11 +3488,21 @@ msgstr "åªæœ‰æœ¬æ©Ÿé€£ç·š"
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr "é¡å¤–çš„ _DNS ä¼ºæœå™¨ï¼š"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:326
+msgid "DNS ser_vers:"
+msgstr "_DNS ä¼ºæœå™¨ï¼š"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:370
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:333
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr "é¡å¤–çš„æœå°‹ç¶²åŸŸ(_E)ï¼š"
 
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:335
+msgid "S_earch domains:"
+msgstr "æœå°‹ç¶²åŸŸ(_E)ï¼š"
+
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1033
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
@@ -3415,6 +3573,16 @@ msgstr ""
 msgid "IPv6 DNS server â€œ%sâ€ invalid"
 msgstr ""
 
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:192
+#, fuzzy
+msgid "Could not load MACsec user interface."
+msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥ WiMAX ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢ã€‚"
+
+#: ../src/connection-editor/page-macsec.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MACSEC connection %d"
+msgstr "WiMAX é€£ç·š %d"
+
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:247
 #: ../src/connection-editor/page-master.c:258
 msgid "Duplicate slaves"
@@ -3468,38 +3636,34 @@ msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "æˆ‘çš„ä¾›æ‡‰å•†ä½¿ç”¨ C_DMA ç‚ºä¸»çš„æŠ€è¡“ï¼ˆä¾‹å¦‚ 1xRTTã€EVDOï¼‰"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:589 ../src/mb-menu-item.c:50
-#: ../src/mobile-helpers.c:283
+#: ../src/mobile-helpers.c:282
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:592 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:281
+#: ../src/mobile-helpers.c:280
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:129
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:130
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:260
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:287
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:131
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:322
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:349
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:273
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:290
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:317
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:302
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
@@ -3662,48 +3826,48 @@ msgstr "ä»»ä½•è£ç½®"
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr "Wi-Fi é€£ç·š %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:358
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:922
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-ä½å…ƒ é‡‘é‘° (Hex æˆ– ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:366
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:368
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:932 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:931
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-ä½å…ƒ å¯†èªž"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:394
 msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
 msgstr "å‹•æ…‹ WEP (802.1X)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:405
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:407
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:976 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 å€‹äººç‰ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:418
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:420
 #: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:990 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:989
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA & WPA2 ä¼æ¥ç‰ˆ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:461
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:463
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥ Wi-Fi å®‰å…¨æ€§ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢ï¼›å¤±åŽ» Wi-Fi è¨å®šå€¼ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:472
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr "Wi-Fi å®‰å…¨æ€§"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:474
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:476
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥ Wi-Fi å®‰å…¨æ€§ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢ã€‚"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:560
 #, c-format
 msgid "missing SSID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:566
 #, c-format
 msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
 msgstr ""
@@ -3995,38 +4159,38 @@ msgstr "è¨å®šè¡Œå‹•å¯¬é »é€£ç·š"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "æ–°çš„è¡Œå‹•å¯¬é »é€£ç·š"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:165
 #, fuzzy
 msgid "(None)"
 msgstr "(ç„¡)"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:170
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:173
 #, c-format
 msgid "Key in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:171
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Certificate in %s"
 msgstr "C_A æ†‘è‰ï¼š"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:190
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:193
 #: ../src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:183
 #, fuzzy
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "ä¸æ˜Ž"
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:212
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:242
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:215
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:245
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:213
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:243
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:216
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:246
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:469
+#: ../src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:472
 msgid "Select from fileâ€¦"
 msgstr ""
 
@@ -4091,6 +4255,11 @@ msgstr "æ¯æ¬¡éƒ½è©¢å•å¯†ç¢¼(_K)"
 msgid "The password is not required"
 msgstr "é€£ç·šè‡³ã€Œ%sã€éœ€è¦å¯†ç¢¼ã€‚"
 
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:97
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
+msgid "_Password:"
+msgstr "å¯†ç¢¼(_P)ï¼š"
+
 #: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:99
 #: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:99
 msgid "_Secondary Password:"
@@ -4177,15 +4346,18 @@ msgid ""
 msgstr "è¼¸å…¥æ‚¨è¦é€£æŽ¥çš„éš±è— Wi-Fi ç¶²è·¯çš„åç¨±èˆ‡å®‰å…¨æ€§è©³ç´°è³‡æ–™ã€‚"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-msgid "Wi-Fi _security:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _security"
 msgstr "Wi-Fi å®‰å…¨æ€§(_S)ï¼š"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "C_onnection:"
+#, fuzzy
+msgid "C_onnection"
 msgstr "é€£ç·š(_N)ï¼š"
 
 #: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
+#, fuzzy
+msgid "Wi-Fi _adapter"
 msgstr "Wi-Fi ä»‹é¢å¡(_A)ï¼š"
 
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:302 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:369
@@ -4320,25 +4492,25 @@ msgstr "æ¼«éŠç¶²è·¯ï¼ˆ%sï¼‰"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "æ¼«éŠç¶²è·¯"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:331
+#: ../src/mobile-helpers.c:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PIN code for SIM card â€œ%sâ€ on â€œ%sâ€"
 msgstr "SIM å¡ã€Œ%sã€åœ¨ã€Œ%sã€çš„ PIN ç¢¼"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:464
+#: ../src/mobile-helpers.c:463
 msgid "PIN code required"
 msgstr "éœ€è¦ PIN ç¢¼"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:472
+#: ../src/mobile-helpers.c:471
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "é€™å€‹è¡Œå‹•å¯¬é »è£ç½®éœ€è¦ PIN ç¢¼"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:622
+#: ../src/mobile-helpers.c:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mobile broadband connection â€œ%sâ€ active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "è¡Œå‹•å¯¬é »é€£ç·šã€Œ%sã€åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ï¼š(%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/mobile-helpers.c:625
+#: ../src/mobile-helpers.c:624
 msgid "roaming"
 msgstr "æ¼«éŠ"
 
@@ -4361,39 +4533,35 @@ msgstr "DERã€PEM æˆ–æ˜¯ PKCS#12 ç§äººé‡‘é‘° (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:227
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:235
-#, c-format
-msgid "file â€œ%sâ€ does not exist"
-msgstr ""
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:365
+#, fuzzy
+msgid "no CA certificate selected"
+msgstr "ä¸éœ€è¦ CA æ†‘è‰(_R)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:258
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:370
+msgid "selected CA certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:73
 msgid "missing EAP-FAST PAC file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:352
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:265
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:329
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:379
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:407
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:403
 #, fuzzy
 msgid "Choose a PAC file"
 msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹ PAC æª”æ¡ˆâ€¦"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC æª”æ¡ˆ (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:418
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:414
 msgid "All files"
 msgstr "æ‰€æœ‰æª”æ¡ˆ"
 
@@ -4411,18 +4579,21 @@ msgstr "å…©è€…"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-msgid "Anony_mous identity:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Anony_mous identity"
 msgstr "åŒ¿åè˜åˆ¥(_M)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-msgid "PAC _file:"
+#, fuzzy
+msgid "PAC _file"
 msgstr "PAC æª”æ¡ˆ(_F)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
-msgid "_Inner authentication:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "_Inner authentication"
 msgstr "å…§éƒ¨é©—è‰(_I)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
@@ -4437,27 +4608,12 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-LEAP password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:288
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:337
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:314
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:364
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:382
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:431
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr "é¸æ“‡æ†‘è‰æŽˆæ¬Šå–®ä½ (CA) æ†‘è‰â€¦"
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Version 0"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬ 0"
@@ -4467,20 +4623,28 @@ msgid "Version 1"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬ 1"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A æ†‘è‰ï¼š"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
 msgid "No CA certificate is _required"
 msgstr "ä¸éœ€è¦ CA æ†‘è‰(_R)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-msgid "PEAP _version:"
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "PEAP _version"
 msgstr "PEAP ç‰ˆæœ¬(_V)ï¼š"
 
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "Suffix of the server certificate name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:75
 msgid "missing EAP username"
 msgstr ""
@@ -4493,46 +4657,29 @@ msgstr ""
 msgid "missing EAP-TLS identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:238
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:256
 #, fuzzy
 msgid "no user certificate selected"
 msgstr "ä¸éœ€è¦ CA æ†‘è‰(_R)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:261
 msgid "selected user certificate file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:281
 msgid "no key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:286
 msgid "selected key file does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:314
-#, fuzzy
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr "ä¸éœ€è¦ CA æ†‘è‰(_R)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:319
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
 #: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
+#, fuzzy
+msgid "I_dentity"
 msgstr "è˜åˆ¥(_D)ï¼š"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:64
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:306
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:333
 #, fuzzy
 msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
 msgstr "MSCHAPv2"
@@ -4564,7 +4711,8 @@ msgstr "ä¿è·å¼ EAP (PEAP)"
 #: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid "Au_thentication:"
+#, fuzzy
+msgid "Au_thentication"
 msgstr "é©—è‰(_E)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.c:63
@@ -4606,19 +4754,20 @@ msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (é è¨å€¼)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Open System"
 msgstr "é–‹æ”¾ç³»çµ±"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "Shared Key"
 msgstr "å…±äº«é‡‘é‘°"
 
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (é è¨å€¼)"
+
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "_Key:"
+#, fuzzy
+msgid "_Key"
 msgstr "é‡‘é‘°(_K)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
@@ -4626,7 +4775,8 @@ msgid "Sho_w key"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé‡‘é‘°(_W)"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "WEP inde_x:"
+#, fuzzy
+msgid "WEP inde_x"
 msgstr "WEP ç´¢å¼•(_X)ï¼š"
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
@@ -4641,9 +4791,44 @@ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
 msgstr ""
 
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
+#, fuzzy
+msgid "_Type"
 msgstr "é¡žåž‹(_T)ï¼š"
 
+#~ msgid "Priority:"
+#~ msgstr "å„ªå…ˆé †åºï¼š"
+
+#~ msgid "0:"
+#~ msgstr "0ï¼š"
+
+#~ msgid "1:"
+#~ msgstr "1ï¼š"
+
+#~ msgid "2:"
+#~ msgstr "2ï¼š"
+
+#~ msgid "3:"
+#~ msgstr "3ï¼š"
+
+#~ msgid "4:"
+#~ msgstr "4ï¼š"
+
+#~ msgid "5:"
+#~ msgstr "5ï¼š"
+
+#~ msgid "6:"
+#~ msgstr "6ï¼š"
+
+#~ msgid "7:"
+#~ msgstr "7ï¼š"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+#~ msgstr "é¸æ“‡æ†‘è‰æŽˆæ¬Šå–®ä½ (CA) æ†‘è‰â€¦"
+
+#~ msgid "C_A certificate:"
+#~ msgstr "C_A æ†‘è‰ï¼š"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "NetworkManager for GNOME"
 #~ msgstr "NetworkManager é¢æ¿ç¨‹å¼"
@@ -4677,30 +4862,6 @@ msgstr "é¡žåž‹(_T)ï¼š"
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
-#~ msgid "0"
-#~ msgstr "0"
-
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-
 #~ msgid "15"
 #~ msgstr "15"
 
@@ -4938,12 +5099,6 @@ msgstr "é¡žåž‹(_T)ï¼š"
 #~ msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 #~ msgstr "åªç”¨è‡ªå‹• (PPP) ä½å€"
 
-#~ msgid "Could not load WiMAX user interface."
-#~ msgstr "ç„¡æ³•è¼‰å…¥ WiMAX ä½¿ç”¨è€…ä»‹é¢ã€‚"
-
-#~ msgid "WiMAX connection %d"
-#~ msgstr "WiMAX é€£ç·š %d"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) "
 #~ "%s)."
@@ -5094,9 +5249,6 @@ msgstr "é¡žåž‹(_T)ï¼š"
 #~ msgid "Wireless connection %d"
 #~ msgstr "ç„¡ç·šç¶²è·¯é€£ç·š %d"
 
-#~ msgid "_Import"
-#~ msgstr "åŒ¯å…¥(_I)"
-
 #~ msgid "Could not edit imported connection"
 #~ msgstr "ç„¡æ³•ç·¨è¼¯åŒ¯å…¥çš„é€£ç·š"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]