[cheese] Update Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d4d3a95b0d494ffa0a7c45a33f7913cccff1bcd8
Author: Gábor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Sat Jun 17 21:49:35 2017 +0000

    Update Hungarian translation

 help/hu/hu.po |   33 +++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index f349b2a..0a3f86d 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the cheese help.
 #
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2017.
 # Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese master\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-26 03:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-26 16:26+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-07 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 23:49+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -407,12 +407,18 @@ msgstr "Fénykép vagy videó mentése"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/photo-save.page:29
+#| msgid ""
+#| "By default, Cheese saves the photos and videos in the <file>Pictures/"
+#| "Webcam</file> and <file>Videos/Webcam</file> folders in your user folder."
 msgid ""
-"By default, Cheese saves the photos and videos in the <file>Pictures/Webcam</"
-"file> and <file>Videos/Webcam</file> folders in your user folder."
+"By default, Cheese saves the photos and videos in the <file>Webcam</file> "
+"folder in your user's <file>Photo</file> or <file>Videos</file> folder of "
+"your home folder."
 msgstr ""
-"Alapesetben a Csííz a fényképeket és videókat a saját mappájában lévő "
-"<file>Képek/Webcam</file> vagy <file>Videók/Webcam</file> mappákba menti."
+"Alapesetben a Csííz a fényképeket és videókat a felhasználó saját mappájában "
+"lévő "
+"<file>Képek</file> vagy <file>Videók</file> mappák <file>Webcam</file> "
+"almappájába menti."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/photo-save.page:33
@@ -427,13 +433,16 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/photo-save.page:37
+#| msgid ""
+#| "A new copy of the image will be saved in the new location. The old "
+#| "version will remain in the <file>Pictures/Webcam</file> or <file>Videos/"
+#| "Webcam</file> folder."
 msgid ""
 "A new copy of the image will be saved in the new location. The old version "
-"will remain in the <file>Pictures/Webcam</file> or <file>Videos/Webcam</"
-"file> folder."
+"will remain in the <file>Webcam</file> folder."
 msgstr ""
 "A kép új másolata elmentésre kerül az új helyre. A régi változat megmarad a "
-"<file>Képek/Webcam</file> vagy <file>Videók/Webcam</file> mappában."
+"<file>Webcam</file> mappában."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/photo-take.page:30