[gnome-system-log] Updated Esperanto translation

[Kristjan Schmidt <kristjansc src gnome org>]

commit fc886aecb0df0e779149dfa95c06baca73e45fad
Author: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>
Date:   Sun Jun 11 13:46:42 2017 +0200

    Updated Esperanto translation

 po/eo.po |   59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index f701236..ed2143a 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1,42 +1,61 @@
 # Esperanto translation for gnome-system-log.
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-system-log package.
 # Kevin SCHAEFER <lugubrili hotmail com>, 2009.
 # Michael MORONI, <haikara90 gmail com >, 2009.
 # dms <detlefkar gmail com>, 2014.
-# Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>, 2010, 2011, 2014.
-#
+# Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>, 2010, 2011, 2014, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-28 02:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-25 04:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-08 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-11 13:45+0200\n"
 "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>\n"
-"Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo lists launchpad net>\n"
+"Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list gnome org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-24 14:28+0000\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
 #: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "Sistemo-Protokolo"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:2
 msgid "View or monitor system log files"
 msgstr "Rigardu aŭ observu la sisteman protokolon"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.h:3
 msgid "logs;debug;error;"
 msgstr "protokoloj;sencimigi;eraro;"
 
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Log Viewer"
+msgstr "Protokolorigardilo"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:2
+#| msgid "A system log viewer for GNOME."
+msgid "System log viewer for GNOME"
+msgstr "Sistema protokola vidilo por GNOME"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"GNOME System Log viewer is a graphical user interface to view and monitor "
+"system log files."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This program displays system log files in a friendly way and allows one to "
+"filter or search expressions in them."
+msgstr ""
+
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Log file to open up on startup"
 msgstr "Protokola dosiero por malfermi je la komenco"
@@ -109,7 +128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tiu programo estas libera programo; vi povas distribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin "
 "laŭ la termoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kiel elsendita de la "
-"Free Software Foundation; aŭ dua versio de la permesilo aŭ (laŭvole) iu-ajn "
+"Free Software Foundation; aŭ 2-a versio de la permesilo aŭ (laŭvole) iu-ajn "
 "posta versio."
 
 #: ../src/logview-about.h:53
@@ -121,7 +140,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA "
 "AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU "
-"APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj."
+"APARTA CELO.  Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da "
+"detaloj."
 
 #: ../src/logview-about.h:57
 msgid ""
@@ -131,16 +151,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun "
 "ĉi tiu programo; se ne, skribu al la Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Usono."
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, Usono"
 
 #. translator credits
 #: ../src/logview-about.h:63
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  KevinSchaefer https://launchpad.net/~lugubrili\n";
-"  Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo\n";
-"  Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90";
+msgstr "Kevin SCHÄFER, Kristjan SCHMIDT, Michael MORONI"
 
 #: ../src/logview-app.c:288
 #, c-format
@@ -395,11 +411,8 @@ msgstr "Administri filtrilojn..."
 #~ msgid "Show the application's version"
 #~ msgstr "Montri la version de la programo"
 
-#~ msgid "Log Viewer"
-#~ msgstr "Protokolorigardilo"
-
 #~ msgid "last update: %s"
-#~ msgstr "pasinta ĝistatigo: %s"
+#~ msgstr "pasinta ĝisdatigo: %s"
 
 #~ msgid "%d lines (%s) - %s"
 #~ msgstr "%d linioj (%s) - %s"