[gnome-maps] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit f1e06a5e2b02f3bc7d1a7d285fbddd778b240354
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Jul 26 07:55:23 2017 +0000

    Update Spanish translation

 po/es.po |   14 +++++++++-----
 1 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5f0267e..a15633c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-24 09:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-24 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-25 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-26 09:54+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -544,7 +544,6 @@ msgid "Recently Used"
 msgstr "Usado recientemente"
 
 #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:8
-#| msgid "Edit on OpenStreetMap"
 msgctxt "dialog title"
 msgid "Edit on OpenStreetMap"
 msgstr "Editar en OpenStreetMap"
@@ -1045,7 +1044,8 @@ msgid "Animism"
 msgstr "Animismo"
 
 #: ../src/osmEditDialog.js:186
-msgid "Bahá'í"
+#| msgid "Bahá'í"
+msgid "Bahá’í"
 msgstr "Bahaísmo"
 
 #: ../src/osmEditDialog.js:187 ../src/translations.js:365
@@ -1137,9 +1137,13 @@ msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #: ../src/osmEditDialog.js:219
+#| msgid ""
+#| "Information used to inform other mappers about non-obvious information "
+#| "about an element, the author's intent when creating it, or hints for "
+#| "further improvement."
 msgid ""
 "Information used to inform other mappers about non-obvious information about "
-"an element, the author's intent when creating it, or hints for further "
+"an element, the author’s intent when creating it, or hints for further "
 "improvement."
 msgstr ""
 "Información usada para notificar a otros mapeadores sobre información no "