[gnome-boxes] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 985b5259cd074b59b76e382446ea8ed3cdad950f
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Sun Jul 23 18:49:06 2017 +0000

    Update German translation

 help/de/de.po |   18 +++++++++++-------
 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 7939eaa..3320d0a 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-03 12:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-28 15:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-17 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-23 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -261,7 +261,6 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/code
 #: C/connect.page:37
 #, no-wrap
-#| msgid "spice://192.168.122.1?port=5906;"
 msgid "vnc://192.168.122.1:5900"
 msgstr "vnc://192.168.122.1:5900"
 
@@ -849,25 +848,21 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/keystrokes.page:35
-#| msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key></keyseq>"
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/keystrokes.page:36
-#| msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key></keyseq>"
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/keystrokes.page:37
-#| msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key></keyseq>"
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>F3</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>F3</key></keyseq>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/keystrokes.page:38
-#| msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key></keyseq>"
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>"
 
@@ -1514,6 +1509,15 @@ msgstr ""
 "<link xref=\"virtualization\">Virtualisierungserweiterungen</link> in "
 "Hardware unterstützt und diese im System-BIOS aktiviert sind."
 
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/system-requirements.page:64
+msgid ""
+"It is also recommended that you have at least 8GB RAM and 20GB of free disk "
+"space on your computer to efficiently run <app>Boxes</app>."
+msgstr ""
+"Außerdem wird empfohlen, dass Ihr Rechner über 8 GB Arbeitsspeicher und 20 "
+"GB freien Plattenplatz verfügt, damit <app>Boxes</app> effizient läuft."
+
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/usb-redirection.page:23
 msgid "Allow your box to access a USB device."