[gnome-boxes] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 1121bc12f760a95a1c0f0a3d1b5fd4d69a2f718e
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Jul 22 15:12:40 2017 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 524242d..1becc78 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Entra"
 #. Translators: this is a switch to show all boxes in main view.
 #: ../data/ui/collection-filter-switcher.ui.h:2
 msgid "All"
-msgstr "Tots"
+msgstr "Totes"
 
 #. Translators: this is a switch to show only local boxes in main view.
 #: ../data/ui/collection-filter-switcher.ui.h:4
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Remot"
 
 #: ../data/ui/collection-toolbar.ui.h:1
 msgid "_New"
-msgstr "_Nou"
+msgstr "_Nova"
 
 #: ../data/ui/collection-toolbar.ui.h:2 ../data/ui/display-toolbar.ui.h:1
 #: ../data/ui/properties-toolbar.ui.h:2 ../data/ui/wizard-toolbar.ui.h:7
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Premeu les tecles Ctrl[esquerra]+Alt per treure el focus"
 
 #: ../src/display-page.vala:112
 msgid "Press & release (left) Ctrl+Alt to ungrab keyboard."
-msgstr "Premeu les tecles Ctrl[esquerra]+Alt per treure el focus."
+msgstr "Premeu i deixeu anar les tecles Ctrl[esquerra]+Alt per treure el focus."
 
 #. Translators: Showing size of widget as WIDTH×HEIGHT here.
 #: ../src/display-page.vala:256