[chronojump-docs] Updated manual
- From: Xavier Padullés <xpadulles src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [chronojump-docs] Updated manual
- Date: Mon, 17 Jul 2017 10:09:41 +0000 (UTC)
commit 58f10a648e8786ccb50716ab1401c606f6c899ec
Author: Xavier Padullés <x padulles gmail com>
Date: Mon Jul 17 12:06:39 2017 +0200
Updated manual
chronojump_manual_en.lyx | 326 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------
chronojump_manual_en.pdf | Bin 8279088 -> 8636406 bytes
chronojump_manual_es.lyx | 78 +++++++++---
chronojump_manual_es.pdf | Bin 10674236 -> 10662626 bytes
howto_compile_pdfs.txt | 6 +-
5 files changed, 279 insertions(+), 131 deletions(-)
---
diff --git a/chronojump_manual_en.lyx b/chronojump_manual_en.lyx
index 4300674..9a19849 100644
--- a/chronojump_manual_en.lyx
+++ b/chronojump_manual_en.lyx
@@ -92,12 +92,6 @@
Chronojump
\size default
Manual
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\size large
-(Updated on 03/05/17)
\end_layout
\begin_layout Author
@@ -874,8 +868,6 @@ USB
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
/dev/tty.usbserial-[serial number]
\end_layout
@@ -1497,7 +1489,7 @@ Help Menu.
Chronopic/s Connection.
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
-name "sec:Conexión-de-Chronopic/s"
+name "sec:Chronopic/s_connection"
\end_inset
@@ -3667,8 +3659,6 @@ Prevent double contacts
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang spanish
\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
@@ -3676,8 +3666,6 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\align center
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename images/preferences_double_contact.png
@@ -3687,8 +3675,6 @@ status open
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
@@ -3974,8 +3960,6 @@ Run intervallic
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang spanish
\begin_inset Float figure
wide false
sideways false
@@ -3983,8 +3967,6 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\align center
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename images/race_graph.png
lyxscale 75
@@ -3996,8 +3978,6 @@ status open
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
@@ -5284,8 +5264,6 @@ Encoder configuration
\begin_layout Standard
The next step is the selection of the type of encoder, how it is atached
to the machine and the type of machine used in the exercise.
-\lang spanish
-
\begin_inset Float figure
placement H
wide false
@@ -5295,8 +5273,6 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/select.png
@@ -5306,8 +5282,6 @@ status open
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
@@ -5345,8 +5319,6 @@ on.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang spanish
\begin_inset Float figure
placement H
wide false
@@ -5356,8 +5328,6 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/encoder_admin.png
scale 50
@@ -5368,8 +5338,6 @@ status open
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
@@ -5434,8 +5402,6 @@ Inertial machines configuration
\begin_layout Standard
The characteristics of the inertial machines make necessary to enter a set
of extra parameters that are being descrived below:
-\lang spanish
-
\begin_inset Float figure
placement h
wide false
@@ -5445,8 +5411,6 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/inertial_conf.png
lyxscale 50
@@ -5458,8 +5422,6 @@ status open
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
@@ -6050,8 +6012,6 @@ Important!: When using inertial machiens, remember always start with the
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
-
-\lang spanish
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
@@ -6062,8 +6022,6 @@ Important!: When using inertial machiens, remember always start with the
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
Right execution
\end_layout
@@ -6073,8 +6031,6 @@ Right execution
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
Wrong execution
\end_layout
@@ -6086,8 +6042,6 @@ Wrong execution
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/inertial_right.png
lyxscale 50
@@ -6104,8 +6058,6 @@ Wrong execution
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/inertial_wrong.png
lyxscale 50
@@ -7045,17 +6997,13 @@ Some of these tests require a synchronization to intend that the various
(example 1 and 2) or from contact with the tapping and the tread on the
ground (Example 3).
This sync can be selected from a check box and carried out by making contact
- with several devices at once, or by touching the Test butto
-\lang spanish
-n
+ with several devices at once, or by touching the Test button
\begin_inset Graphics
filename images/test_button.png
scale 3
\end_inset
-
-\lang british
of Chronopics.
In the Chronojump Forum
\begin_inset Flex URL
@@ -7620,8 +7568,6 @@ Statistical tha shows the relative difference between two tests.
\begin_layout Standard
\noindent
\align center
-
-\lang spanish
\begin_inset Formula $\%dif=\frac{(test1-test2)}{test2}*100$
\end_inset
@@ -8405,8 +8351,6 @@ Power bars
: Shows power, peak power, time needed to arrive to peak power and range
of movement.
-\lang spanish
-
\begin_inset Float figure
placement H
wide false
@@ -8416,8 +8360,6 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analysis_power_bars.png
scale 60
@@ -8470,8 +8412,6 @@ https://youtu.be/mynNxYELja4
\end_inset
-\lang spanish
-
\begin_inset Float figure
placement H
wide false
@@ -8481,8 +8421,6 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
-
-\lang spanish
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
@@ -8493,8 +8431,6 @@ status open
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/analysis_power_V-M.png
lyxscale 90
@@ -8511,8 +8447,6 @@ status open
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analysis_power_V-P.png
lyxscale 90
@@ -8531,8 +8465,6 @@ status open
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analysis_power_V-F.png
lyxscale 90
@@ -8549,8 +8481,6 @@ status open
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analysis_power_V-P-M.png
lyxscale 90
@@ -8572,8 +8502,6 @@ status open
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
@@ -8617,8 +8545,6 @@ https://youtu.be/sd40bI2UQ9c
\end_inset
-\lang spanish
-
\begin_inset Float figure
placement H
wide false
@@ -8626,8 +8552,6 @@ sideways false
status open
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
@@ -8638,8 +8562,6 @@ status open
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analysis_1RM-Any.png
lyxscale 90
@@ -8656,8 +8578,6 @@ status open
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analysis_1RM-Squat.png
lyxscale 90
@@ -8676,8 +8596,6 @@ status open
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analysis_1RM-Bech-Press.png
lyxscale 90
@@ -8694,8 +8612,6 @@ status open
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analysis_1RM-Indirect.png
lyxscale 90
@@ -8717,8 +8633,6 @@ status open
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
@@ -8750,8 +8664,6 @@ Side compare
: to see a graph of the mechanical variables of different repetitions all
with the same axis.
-\lang spanish
-
\begin_inset Float figure
placement H
wide false
@@ -8761,8 +8673,6 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename
/home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analysis_side_comparing_Left_Right.png
lyxscale 50
@@ -8774,8 +8684,6 @@ status open
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
@@ -8804,8 +8712,6 @@ Single repetition
\end_inset
: to see a graph of the mechanical variables of a repetition.
-\lang spanish
-
\begin_inset Float figure
placement H
wide false
@@ -8815,8 +8721,6 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analysis-1_repetition.png
lyxscale 80
@@ -8828,8 +8732,6 @@ status open
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
@@ -8859,8 +8761,6 @@ Neuromuscular profile
: to see the neuromuscular profile of the three best jumps of a set of six.
At least six jumping repetitions are needed to performe that kind of analysis.
-\lang spanish
-
\begin_inset Float figure
placement H
wide false
@@ -8870,8 +8770,6 @@ status open
\begin_layout Plain Layout
\noindent
\align center
-
-\lang spanish
\begin_inset Graphics
filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analysis_NMP.png
scale 50
@@ -8882,8 +8780,6 @@ status open
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
-
-\lang spanish
\begin_inset Caption Standard
\begin_layout Plain Layout
@@ -9682,8 +9578,6 @@ In Mac OSX you need to install the R package independently.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-\lang spanish
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "http://chronojump.org/en/software/#MacOSX"
@@ -9694,12 +9588,45 @@ target "http://chronojump.org/en/software/#MacOSX"
\end_layout
+\begin_layout Section
+Chronojump buttons are disabled in all modes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Make sure that you created or loaded a session with the corresponding athletes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronojump stores automatically all the tests associating them to a session
+ and a person.
+ If there is no active session with athletes you won't be allowed to perform
+ any test.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+The data exported cannot be read correctly
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronojump allows to export the data of the session, set or repetition in
+ CSV format.
+ Files in this format can be read by spreadsheed applications as MS Excel,
+ libreOffice or Numbers.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+When importing the data to any of these programs remember to specify the
+ UTF-8 format and the field and decimal separator characters accordindg
+ to your configuration in Chronojump preferences (Menu -> Session -> Preferences
+ -> Language)
+\end_layout
+
\begin_layout Chapter
Chronopic
\end_layout
\begin_layout Section
-The Chronopic doesn't send any information to Chronojump
+The multitest Chronopic doesn't send any information to Chronojump
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -9781,17 +9708,196 @@ The height of the jumps in random and independent of the real height
\begin_layout Standard
Check that the jump you are viewing in the software is not a simulated one.
- Before the 1.6.2, in the case of not having a Chronopic connected
+ Before the 1.6.2, in the case of not having a Chronopic connected, Chronojump
+ performs a simulated jump with random values.
+ This can be checked in the bars and seeing if there is a
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Simulated
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ word inside the height bars.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+To connect the Chronopic go to the section
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Chronopic/s_connection"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+From 1.6.2 version and above this behavior only happens in the
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Simulated
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ session
\end_layout
\begin_layout Chapter
Races
\end_layout
+\begin_layout Section
+The photocell barriers doesn't work when the athlete passes at high speed.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Check that the elapsed time between crossing one barrier and the next is
+ greater than the time set to avoid double contacts.
+ You can see the configuration at Menu -> Session -> Preferences -> Races.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+The photocell doesn't switch on
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The photocells need to be powered with altern current or direct current.
+ Make sure that beside the RCA that connects the Chronopic and the photocells,
+ they are connected to the power.
+ To check that the photocell is switched on you there's is a LED in the
+ front side that switch on when the photocell is powered.
+ If the photocell is aligned with the reflector you should ear a clic each
+ time you interrupt the beam with your hand.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+The time counter doesn't start when the athlete crosses the photocell
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+If you have all the photocells powered and the time counter doesn't start
+ it can be caused by a misaligned photocell.
+ If this is the case the green light of the Chronopic will be switched off.
+ If this is the case Chronojump interprets this situation as if the athlete
+ is in the first photocell and have not started yet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+To know if a photocell is aligned you can interrupt the beam with your hand.
+ If the interruption causes a click, it means that is alligned.
+ In other cases it means that the photocells is not aiming to the reflector.
+\lang spanish
+
+\begin_inset Float figure
+placement h
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+
+\lang spanish
+\begin_inset Graphics
+ filename /home/xpadulles/chronojump-docs/images/emissor-reflector-ull.png
+ lyxscale 50
+ scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+\begin_inset Caption Standard
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+Alignment of the photocell
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
\begin_layout Chapter
Encoder
\end_layout
+\begin_layout Section
+When capturing with an encoder Chronojump doesn't receive any signal at
+ all.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Check that the Chronopic is connected to the computer with a USB calbe.
+ If this is well connected the red light to the right of the USB connector
+ should be switched on.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Check that the encoder is connected to the Chronopic.
+ Is older versions of the Chronopic the encoder is soldered directly to
+ the Chronopic, but in the newer versions the connections are made with
+ an RJ45 connector (the same type as in the LAN connections)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In most of the inertial machines the Chronopic is integrated in the machine
+ itself and can be more difficult to see the RJ45 connector.
+ If you cannot locate this connector, contact your provider to ask for it.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+When analysing a progressive loads test, all the repetitions have the same
+ load.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Check that you have selected the mode Individual / current session
+\begin_inset Graphics
+ filename
/home/xpadulles/chronojump-docs/images/encoder-manual-images/analyze_individual_intrasession.png
+
+\end_inset
+
+ and you have selected the repetitions of each set previously saved.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+In the 1RM analysis, Chronojump doesn't show any 1RM
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+To show the value of the 1RM after a progressive loads test three conditions
+ are needed.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+The exercise must have defined the speed at which the 1RM is performed.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+It must have been performed a progressive loads test with at least three
+ different loads.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+The loads mus be gravitational loads.
+ In the inertial machines it doesn't exist the 1RM concept.
+\end_layout
+
\begin_layout Chapter
\start_of_appendix
Chronopics prior to Chronopic 3
diff --git a/chronojump_manual_en.pdf b/chronojump_manual_en.pdf
index 938f440..23997b3 100644
Binary files a/chronojump_manual_en.pdf and b/chronojump_manual_en.pdf differ
diff --git a/chronojump_manual_es.lyx b/chronojump_manual_es.lyx
index a589cdf..4b8c9a1 100644
--- a/chronojump_manual_es.lyx
+++ b/chronojump_manual_es.lyx
@@ -92,14 +92,6 @@
\size huge
Manual de Chronojump
-\size default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\size large
-(Actualizado el 28/04/17)
\end_layout
\begin_layout Author
@@ -9037,7 +9029,7 @@ Comparar lateral
placement H
wide false
sideways false
-status open
+status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\noindent
@@ -9193,10 +9185,6 @@ Gráficos de 1RM
\end_layout
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
\end_inset
@@ -9227,9 +9215,9 @@ status open
\noindent
\align center
\begin_inset Graphics
- filename images/encoder-manual-images/analysis-1_repetition.png
+ filename images/encoder-manual-images/analysis-1_repetition_es.png
lyxscale 80
- scale 50
+ scale 40
\end_inset
@@ -9337,7 +9325,7 @@ status open
\align center
\begin_inset Graphics
filename images/encoder-manual-images/analysis_table_es.png
- scale 50
+ scale 60
\end_inset
@@ -10218,12 +10206,44 @@ target "http://chronojump.org/en/software/#MacOSX"
\end_layout
+\begin_layout Section
+Los botones de Chronojump están desactivados en todos los modos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Asegúrese de que ha creado o cargado una sesión con sus atletas correspondientes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronojump almacena automáticamente todos los tests asociándolos a una sesión
+ y a una persona.
+ Si no hay una sesión activa con atletas en ella no se permite la adquisición
+ de datos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+La exportación de datos no se puede leer correctamente
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Chronojump permite exportar los datos de la sesión, repetición o serie en
+ formato CSV.
+ Los archivos en este formato pueden ser leidos por programas de hoja de
+ cálculo como MS Excel, libreOffice o Numbers.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A la hora de importar los datos a uno de estos programas recuerde especifcar
+ el formato UTF-8 y el separador de campo y decimal como esté definido en
+ las preferencias de Chronojump (Menú -> Sessión -> Preferencias -> Idioma)
+\end_layout
+
\begin_layout Chapter
Chronopic
\end_layout
\begin_layout Section
-El Chronopic no envia ninguna información a Chronojump
+El Chronopic multites no envia ninguna información a Chronojump
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -10466,6 +10486,30 @@ Encoder
\end_layout
\begin_layout Section
+Al capturar con encoder no llega ninguna señal a Chronojump
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Compruebe que el Chronopic está conectado al ordenador mediante el cable
+ USB.
+ Si está bien conectado debería tener la luz roja a la derecha del conector
+ USB encendida.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Compruebe que el encoder está conectado al Chronopic.
+ En versiones antiguas del Chronopic el encoder está directamente soldado
+ pero en las versiones recientes la conexión se realiza mediante un conector
+ RJ45 (del tipo usado en los cables de red)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la mayoría de máquinas inerciales el Chronopic viene integrado en la
+ misma máquina y puede ser más difícil ver la el conector RJ45.
+ Si no es capaz de localizar esta conexión consulte al proveedor de su máquina.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
Al analizar un test de cargas progresivas aparecen todas las repeticiones
con la misma carga
\end_layout
diff --git a/chronojump_manual_es.pdf b/chronojump_manual_es.pdf
index d2b4283..52b7fa0 100644
Binary files a/chronojump_manual_es.pdf and b/chronojump_manual_es.pdf differ
diff --git a/howto_compile_pdfs.txt b/howto_compile_pdfs.txt
index ca0f9a0..33870a4 100644
--- a/howto_compile_pdfs.txt
+++ b/howto_compile_pdfs.txt
@@ -13,11 +13,9 @@ texlive-binaries
texlive-fonts-recommended
texlive-lang-spanish
texlive-latex-base
-texlive-latex-base
-texlive-latex-extra
texlive-latex-extra
texlive-latex-recommended
-texlive-latex-recommended
-texlive-luatex
texlive-luatex
texlive-pictures
+
+sudo apt-get install cm-super cm-super-minimal fonts-lyx luatex lyx lyx-common preview-latex-style
tex-common texlive-base texlive-binaries texlive-fonts-recommended texlive-lang-spanish texlive-latex-base
texlive-latex-extra texlive-latex-recommended texlive-luatex texlive-pictures
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]