[gedit-plugins] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit cd2a6f37df0231c6a654f7913e0e915b76551a14
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Jul 16 18:55:16 2017 +0200

    Update Polish translation

 po/pl.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 46 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7b05b4a..34b304e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Polish translation for gedit-plugins.
-# Copyright © 1999-2016 the gedit-plugins authors.
+# Copyright © 1999-2017 the gedit-plugins authors.
 # This file is distributed under the same license as the gedit-plugins package.
 # Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 1999-2003.
 # Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003-2005.
@@ -7,15 +7,15 @@
 # Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2007.
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008-2009.
 # Piotr Zaryk <pzaryk aviary pl>, 2008.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2009-2016.
-# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2006-2016.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2009-2017.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2006-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-08 04:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-08 04:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-16 18:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-16 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Wyświetlanie spacji"
 msgid "Draw Spaces and Tabs"
 msgstr "Wyświetla spacje i tabulacje"
 
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-app-activatable.c:166
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-app-activatable.c:160
 #: ../plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Show _White Space"
 msgstr "Wyświetlanie _białych spacji"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/joinlines/joinlines.plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Join/Split Lines"
-msgstr "Połącz/podziel wiersze"
+msgstr "Łączenie/dzielenie wierszy"
 
 #: ../plugins/joinlines/joinlines.plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Join several lines or split long ones"
@@ -726,6 +726,45 @@ msgstr "Łatwe powiększanie i pomniejszanie rozmiaru tekstu"
 msgid "Text size"
 msgstr "Rozmiar tekstu"
 
+#: ../plugins/translate/translate/ui/preferences.ui.h:1
+msgid "Translation languages"
+msgstr "Języki tłumaczenia"
+
+#: ../plugins/translate/translate/ui/preferences.ui.h:2
+msgid "Where to output translation:"
+msgstr "Wynik tłumaczenia:"
+
+#: ../plugins/translate/translate/ui/preferences.ui.h:3
+msgid "Same document window"
+msgstr "To samo okno dokumentu"
+
+#: ../plugins/translate/translate/ui/preferences.ui.h:4
+msgid "Translate console (bottom panel)"
+msgstr "Konsola tłumaczenia (dolny panel)"
+
+#: ../plugins/translate/translate/__init__.py:68
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Witamy!"
+
+#: ../plugins/translate/translate/__init__.py:71
+msgid "Translate Console"
+msgstr "Konsola tłumaczenia"
+
+#: ../plugins/translate/translate/__init__.py:136
+#, python-brace-format
+msgid "Translate selected text [{0}]"
+msgstr "Przetłumacz zaznaczony tekst ({0})"
+
+#: ../plugins/translate/translate.plugin.desktop.in.in.h:1
+#: ../plugins/translate/gedit-translate.metainfo.xml.in.h:1
+msgid "Translate"
+msgstr "Tłumaczenie"
+
+#: ../plugins/translate/translate.plugin.desktop.in.in.h:2
+#: ../plugins/translate/gedit-translate.metainfo.xml.in.h:2
+msgid "Translates text into different languages"
+msgstr "Tłumaczy tekst na różne języki"
+
 #: ../plugins/wordcompletion/gedit-word-completion-configure.ui.h:1
 msgid "Interactive completion"
 msgstr "Uzupełnianie interaktywne"