[evolution-data-server] Correct localization of external tools

[Milan Crha <mcrha src gnome org>]

commit 3e247dcca5ea3c141be5ffb962bc7a38f94c8759
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Thu Jul 13 18:33:30 2017 +0200

    Correct localization of external tools
    
    Without the setlocale() call the translated strings were not localized.
    Also noticed some strings being marked for localization, but not localized
    anyway, thus fixed that too.

 src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c |    3 ++-
 src/tools/list-sources/list-sources.c             |    5 ++++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c 
b/src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c
index 11c2c6c..a9ae188 100644
--- a/src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c
+++ b/src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c
@@ -19,6 +19,7 @@
 
 #include "evolution-data-server-config.h"
 
+#include <locale.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
 #include <glib/gi18n.h>
@@ -946,7 +947,7 @@ main (gint argc,
        e_util_win32_initialize ();
 #endif
 
-       /*i18n-lize */
+       setlocale (LC_ALL, "");
        bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
        bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
        textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
diff --git a/src/tools/list-sources/list-sources.c b/src/tools/list-sources/list-sources.c
index 809bd0c..ba0cc26 100644
--- a/src/tools/list-sources/list-sources.c
+++ b/src/tools/list-sources/list-sources.c
@@ -17,6 +17,8 @@
 
 #include "evolution-data-server-config.h"
 
+#include <locale.h>
+
 #include <glib.h>
 #include <glib/gi18n.h>
 
@@ -160,7 +162,7 @@ examine_source (ESource *source,
                                if (opt_machine_readable)
                                        *out_type = check_extensions[ii].machine_description;
                                else
-                                       *out_type = check_extensions[ii].localized_description;
+                                       *out_type = _(check_extensions[ii].localized_description);
 
                                extension = e_source_get_extension (source, 
check_extensions[ii].extension_name);
                                break;
@@ -406,6 +408,7 @@ main (gint argc,
        e_util_win32_initialize ();
 #endif
 
+       setlocale (LC_ALL, "");
        bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, LOCALEDIR);
        bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
        textdomain (GETTEXT_PACKAGE);