[gnome-user-docs] Updated Spanish translation

From: Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-user-docs] Updated Spanish translation
Date: Sat, 8 Jul 2017 11:03:39 +0000 (UTC)
commit 289110cb4ec89d652e0377b6d9e52ebd2885235a
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat Jul 8 13:03:30 2017 +0200

    Updated Spanish translation

 system-admin-guide/es/es.po |  301 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 241 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/system-admin-guide/es/es.po b/system-admin-guide/es/es.po
index d16da3c..8b44d47 100644
--- a/system-admin-guide/es/es.po
+++ b/system-admin-guide/es/es.po
@@ -1,40 +1,43 @@
 # Spanish translation for gnome-user-docs.
 # Copyright (C) 2017 gnome-user-docs's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-user-docs package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-docs master\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-07 23:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-07 23:49+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Spanish <gnome-es-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-01 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 14:38+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel Musiteles <daniel mustieles gmail com>, 2017"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/appearance.page:11 C/login.page:13
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Apariencia"
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/dconf.page:12 C/dconf-custom-defaults.page:34 C/dconf-lockdown.page:19
 #: C/dconf-nfs-home.page:19 C/fonts-user.page:21 C/keyboard-layout.page:15
 #: C/lockdown-command-line.page:16 C/lockdown-file-saving.page:17
 #: C/lockdown-printing.page:17 C/lockdown-repartitioning.page:17
-#: C/login-automatic.page:18 C/login-banner.page:28 C/login-fingerprint.page:12
+#: C/login-automatic.page:18 C/login-banner.page:28
+#: C/login-fingerprint.page:12
 msgid "Ekaterina Gerasimova"
-msgstr ""
+msgstr "Ekaterina Gerasimova"
 
 #. (itstool) path: credit/years
 #: C/dconf.page:14 C/dconf.page:19 C/dconf-custom-defaults.page:31
@@ -44,32 +47,33 @@ msgstr ""
 #: C/login-banner.page:30 C/network-printer-config.page:13
 #: C/session-custom.page:18 C/session-user.page:22
 msgid "2013"
-msgstr ""
+msgstr "2013"
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/dconf.page:17 C/dconf-custom-defaults.page:14 C/dconf-keyfiles.page:12
 #: C/dconf-lockdown.page:14 C/dconf-profiles.page:12
 msgid "Ryan Lortie"
-msgstr ""
+msgstr "Ryan Lortie"
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/dconf.page:22 C/dconf-custom-defaults.page:24
 msgid "Jim Campbell"
-msgstr ""
+msgstr "Jim Campbell"
 
 #. (itstool) path: credit/years
 #: C/dconf.page:24 C/dconf-nfs-home.page:26 C/extensions-enable.page:15
-#: C/extensions-lockdown.page:15 C/fonts-user.page:28 C/keyboard-layout.page:22
-#: C/lockdown-command-line.page:13 C/lockdown-command-line.page:18
-#: C/lockdown-file-saving.page:14 C/lockdown-file-saving.page:19
-#: C/lockdown-printing.page:14 C/lockdown-printing.page:19
-#: C/lockdown-repartitioning.page:14 C/lockdown-repartitioning.page:19
-#: C/login-automatic.page:25 C/login-banner.page:35 C/login-enterprise.page:14
+#: C/extensions-lockdown.page:15 C/fonts-user.page:28
+#: C/keyboard-layout.page:22 C/lockdown-command-line.page:13
+#: C/lockdown-command-line.page:18 C/lockdown-file-saving.page:14
+#: C/lockdown-file-saving.page:19 C/lockdown-printing.page:14
+#: C/lockdown-printing.page:19 C/lockdown-repartitioning.page:14
+#: C/lockdown-repartitioning.page:19 C/login-automatic.page:25
+#: C/login-banner.page:35 C/login-enterprise.page:14
 #: C/login-fingerprint.page:14 C/login-fingerprint.page:19
 #: C/login-userlist-disable.page:19 C/login-userlist-disable.page:24
 #: C/session-custom.page:23 C/session-user.page:27
 msgid "2014"
-msgstr ""
+msgstr "2014"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/dconf.page:29
@@ -129,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/dconf.page:68
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Perfiles"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/dconf.page:69
@@ -162,22 +166,22 @@ msgstr ""
 #: C/login-banner.page:20 C/login-userlist-disable.page:14
 #: C/session-custom.page:13 C/session-user.page:17
 msgid "2012"
-msgstr ""
+msgstr "2012"
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/dconf-custom-defaults.page:19
 msgid "Jeremy Bicha"
-msgstr ""
+msgstr "Jeremy Bicha"
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/dconf-custom-defaults.page:29 C/dconf-nfs-home.page:14
-#: C/desktop-shield.page:22 C/fonts-user.page:16 C/lockdown-file-saving.page:12
-#: C/lockdown-online-accounts.page:12 C/lockdown-printing.page:12
-#: C/lockdown-repartitioning.page:12 C/login-banner.page:23
-#: C/network-printer-config.page:11 C/session-custom.page:16
-#: C/session-user.page:20
+#: C/desktop-shield.page:22 C/fonts-user.page:16
+#: C/lockdown-file-saving.page:12 C/lockdown-online-accounts.page:12
+#: C/lockdown-printing.page:12 C/lockdown-repartitioning.page:12
+#: C/login-banner.page:23 C/network-printer-config.page:11
+#: C/session-custom.page:16 C/session-user.page:20
 msgid "Jana Svarova"
-msgstr ""
+msgstr "Jana Svarova"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/dconf-custom-defaults.page:41
@@ -253,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/dconf-keyfiles.page:17 C/desktop-favorite-applications.page:11
 msgid "Aruna Sankaranarayanan"
-msgstr ""
+msgstr "Aruna Sankaranarayanan"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/dconf-keyfiles.page:23
@@ -300,6 +304,16 @@ msgid ""
 "picture-uri='file:///usr/local/rupert-corp/company-wallpaper.jpeg'\n"
 "      "
 msgstr ""
+"\n"
+"# Some useful default settings for our site\n"
+"\n"
+"[system/proxy/http]\n"
+"host='172.16.0.1'\n"
+"enabled=true\n"
+"\n"
+"[org/gnome/desktop/background]\n"
+"picture-uri='file:///usr/local/rupert-corp/company-wallpaper.jpeg'\n"
+"      "
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/dconf-keyfiles.page:69
@@ -316,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: credit/years
 #: C/dconf-lockdown.page:21
 msgid "2013, 2015"
-msgstr ""
+msgstr "2013, 2015"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/dconf-lockdown.page:26
@@ -392,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #: C/mime-types-custom-user.page:11 C/session-custom.page:21
 #: C/session-user.page:25
 msgid "Petr Kovar"
-msgstr ""
+msgstr "Petr Kovar"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/dconf-nfs-home.page:31
@@ -442,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/dconf-profiles.page:18
 msgid "Jana Švárová"
-msgstr ""
+msgstr "Jana Švárová"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/dconf-profiles.page:24
@@ -481,6 +495,10 @@ msgid ""
 "system-db:local\n"
 "system-db:site\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"user-db:user\n"
+"system-db:local\n"
+"system-db:site\n"
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/dconf-profiles.page:45
@@ -498,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: p/file
 #: C/dconf-snippets.xml:22
 msgid "/etc/dconf/db/local.d/"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/dconf/db/local.d/"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/dconf-snippets.xml:22
@@ -513,12 +531,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: screen/output
 #: C/dconf-snippets.xml:41
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #. (itstool) path: screen/input
 #: C/dconf-snippets.xml:41
 msgid "dconf update"
-msgstr ""
+msgstr "dconf update"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/dconf-snippets.xml:44
@@ -579,6 +597,10 @@ msgid ""
 "      user-db:user\n"
 "      "
 msgstr ""
+"\n"
+"      #This line allows the user to change the default favorites later.\n"
+"      user-db:user\n"
+"      "
 
 #. (itstool) path: listing/code
 #: C/desktop-favorite-applications.page:55
@@ -590,6 +612,11 @@ msgid ""
 "      favorite-apps = [<input>'gedit.desktop'</input>, <input>'gnome-terminal.desktop'</input>, 
<input>'nautilus.desktop'</input>]\n"
 "      "
 msgstr ""
+"\n"
+"      #Set gedit, terminal and nautilus as default favorites\n"
+"      [org/gnome/shell]\n"
+"      favorite-apps = [<input>'gedit.desktop'</input>, <input>'gnome-terminal.desktop'</input>, 
<input>'nautilus.desktop'</input>]\n"
+"      "
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/desktop-favorite-applications.page:63
@@ -624,6 +651,12 @@ msgid ""
 "      system-db:first_floor\n"
 "      "
 msgstr ""
+"\n"
+"      user-db:user\n"
+"\n"
+"      #This line defines a system database file called first_floor\n"
+"      system-db:first_floor\n"
+"      "
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/desktop-favorite-applications.page:92
@@ -646,6 +679,13 @@ msgid ""
 "      favorite-apps = [<input>'gedit.desktop'</input>, <input>'gnome-terminal.desktop'</input>, 
<input>'nautilus.desktop'</input>]\n"
 "      "
 msgstr ""
+"\n"
+"      #Snippet sets gedit, terminal and nautilus as default favorites\n"
+"      for all users in the first floor\n"
+"\n"
+"      [org/gnome/shell]\n"
+"      favorite-apps = [<input>'gedit.desktop'</input>, <input>'gnome-terminal.desktop'</input>, 
<input>'nautilus.desktop'</input>]\n"
+"      "
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/desktop-favorite-applications.page:111
@@ -657,18 +697,18 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/desktop-shield.page:12 C/fonts-user.page:11 C/login-banner.page:13
 msgid "Matthias Clasen"
-msgstr ""
+msgstr "Matthias Clasen"
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/desktop-shield.page:17 C/login-banner.page:18
 #: C/login-userlist-disable.page:12
 msgid "Michael Hill"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Hill"
 
 #. (itstool) path: credit/years
 #: C/desktop-shield.page:29
 msgid "2017"
-msgstr ""
+msgstr "2017"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/desktop-shield.page:34
@@ -709,6 +749,8 @@ msgid ""
 "[org/gnome/desktop/screensaver]\n"
 "picture-uri='file://<var>/opt/corp/background.jpg</var>'"
 msgstr ""
+"[org/gnome/desktop/screensaver]\n"
+"picture-uri='file://<var>/opt/corp/background.jpg</var>'"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/desktop-shield.page:54
@@ -793,6 +835,9 @@ msgid ""
 "user-db:user\n"
 "system-db:local\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"user-db:user\n"
+"system-db:local\n"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/extensions-enable.page:44 C/extensions-lockdown.page:50
@@ -1018,10 +1063,10 @@ msgid "GNOME System Administration Guide"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: credit/name
-#: C/keyboard-layout.page:10 C/login-automatic.page:13 C/session-custom.page:11
-#: C/session-user.page:15
+#: C/keyboard-layout.page:10 C/login-automatic.page:13
+#: C/session-custom.page:11 C/session-user.page:15
 msgid "minnie_eg"
-msgstr ""
+msgstr "minnie_eg"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/keyboard-layout.page:27
@@ -1131,6 +1176,15 @@ msgid ""
 "        EndSection\n"
 "      "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Section \"InputClass\"\n"
+"          Identifier \"evdev keyboard catchall\"\n"
+"          MatchIsKeyboard \"on\"\n"
+"          MatchDevicePath \"/dev/input/event*\"\n"
+"          Driver \"evdev\"\n"
+"          <input>Option \"XkbLayout\" \"en,fr\"</input>\n"
+"        EndSection\n"
+"      "
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/keyboard-layout.page:98
@@ -1208,6 +1262,11 @@ msgid ""
 "# Disable the command prompt\n"
 "disable-command-line=true"
 msgstr ""
+"# Specify the dconf path\n"
+"[org/gnome/desktop/lockdown]\n"
+"\n"
+"# Disable the command prompt\n"
+"disable-command-line=true"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/lockdown-command-line.page:69
@@ -1223,6 +1282,8 @@ msgid ""
 "# List the keys used to configure lockdown\n"
 "/org/gnome/desktop/lockdown/disable-command-line"
 msgstr ""
+"# List the keys used to configure lockdown\n"
+"/org/gnome/desktop/lockdown/disable-command-line"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/lockdown-command-line.page:84
@@ -1263,6 +1324,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "EndSection"
 msgstr ""
+"Section \"Serverflags\"\n"
+"\n"
+"Option \"DontVTSwitch\" \"yes\"\n"
+"\n"
+"EndSection"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/lockdown-command-line.page:108
@@ -1306,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listing/title
 #: C/lockdown-file-saving.page:52
 msgid "<file>/etc/dconf/db/local.d/00-filesaving</file>"
-msgstr ""
+msgstr "<file>/etc/dconf/db/local.d/00-filesaving</file>"
 
 #. (itstool) path: listing/code
 #: C/lockdown-file-saving.page:53
@@ -1319,6 +1385,12 @@ msgid ""
 "# Prevent the user from saving files on disk\n"
 "disable-save-to-disk=true\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# Specify the dconf path\n"
+"[org/gnome/desktop/lockdown]\n"
+"\n"
+"# Prevent the user from saving files on disk\n"
+"disable-save-to-disk=true\n"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/lockdown-file-saving.page:63
@@ -1330,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listing/title
 #: C/lockdown-file-saving.page:67
 msgid "<file>/etc/dconf/db/local.db/locks/filesaving</file>"
-msgstr ""
+msgstr "<file>/etc/dconf/db/local.db/locks/filesaving</file>"
 
 #. (itstool) path: listing/code
 #: C/lockdown-file-saving.page:68
@@ -1340,11 +1412,14 @@ msgid ""
 "# Lock file saving settings\n"
 "/org/gnome/desktop/lockdown/disable-save-to-disk\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# Lock file saving settings\n"
+"/org/gnome/desktop/lockdown/disable-save-to-disk\n"
 
 #. (itstool) path: credit/years
 #: C/lockdown-online-accounts.page:14
 msgid "2015"
-msgstr ""
+msgstr "2015"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/lockdown-online-accounts.page:19
@@ -1418,6 +1493,8 @@ msgid ""
 "[org/gnome/online-accounts]\n"
 "whitelisted-providers= ['google', 'facebook']"
 msgstr ""
+"[org/gnome/online-accounts]\n"
+"whitelisted-providers= ['google', 'facebook']"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/lockdown-online-accounts.page:56
@@ -1431,6 +1508,8 @@ msgid ""
 "[org/gnome/online-accounts]\n"
 "whitelisted-providers= []"
 msgstr ""
+"[org/gnome/online-accounts]\n"
+"whitelisted-providers= []"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/lockdown-online-accounts.page:59
@@ -1444,6 +1523,8 @@ msgid ""
 "[org/gnome/online-accounts]\n"
 "whitelisted-providers= ['all']"
 msgstr ""
+"[org/gnome/online-accounts]\n"
+"whitelisted-providers= ['all']"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/lockdown-online-accounts.page:65
@@ -1455,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listing/title
 #: C/lockdown-online-accounts.page:69
 msgid "<file>/etc/dconf/db/local.db/locks/goa</file>"
-msgstr ""
+msgstr "<file>/etc/dconf/db/local.db/locks/goa</file>"
 
 #. (itstool) path: listing/code
 #: C/lockdown-online-accounts.page:70
@@ -1465,6 +1546,9 @@ msgid ""
 "# Lock the list of providers that are allowed to be loaded\n"
 "/org/gnome/online-accounts/whitelisted-providers\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# Lock the list of providers that are allowed to be loaded\n"
+"/org/gnome/online-accounts/whitelisted-providers\n"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/lockdown-printing.page:24
@@ -1495,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listing/title
 #: C/lockdown-printing.page:52
 msgid "<file>/etc/dconf/db/local.d/00-printing</file>"
-msgstr ""
+msgstr "<file>/etc/dconf/db/local.d/00-printing</file>"
 
 #. (itstool) path: listing/code
 #: C/lockdown-printing.page:53
@@ -1508,6 +1592,12 @@ msgid ""
 "# Prevent applications from printing\n"
 "disable-printing=true\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# Specify the dconf path\n"
+"[org/gnome/desktop/lockdown]\n"
+" \n"
+"# Prevent applications from printing\n"
+"disable-printing=true\n"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/lockdown-printing.page:63
@@ -1519,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listing/title
 #: C/lockdown-printing.page:67
 msgid "<file>/etc/dconf/db/local.db/locks/printing</file>"
-msgstr ""
+msgstr "<file>/etc/dconf/db/local.db/locks/printing</file>"
 
 #. (itstool) path: listing/code
 #: C/lockdown-printing.page:68
@@ -1529,6 +1619,9 @@ msgid ""
 "# Lock file saving settings\n"
 "/org/gnome/desktop/lockdown/disable-printing\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# Lock file saving settings\n"
+"/org/gnome/desktop/lockdown/disable-printing\n"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/lockdown-repartitioning.page:24
@@ -1598,6 +1691,16 @@ msgid ""
 "    &lt;/defaults&gt;\n"
 "&lt;/action&gt;\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"  &lt;action id=\"org.freedesktop.udisks2.modify-device\"&gt;\n"
+"     &lt;description&gt;Modify the disks settings&lt;/description&gt;\n"
+"     &lt;message&gt;Authentication is required to modify the disks settings&lt;/message&gt;\n"
+"    &lt;defaults&gt;\n"
+"      &lt;allow_any&gt;no&lt;/allow_any&gt;\n"
+"      &lt;allow_inactive&gt;no&lt;/allow_inactive&gt;\n"
+"      &lt;allow_active&gt;yes&lt;/allow_active&gt;\n"
+"    &lt;/defaults&gt;\n"
+"&lt;/action&gt;\n"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/lockdown-repartitioning.page:71
@@ -1621,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/login.page:10
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio de sesión"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/login.page:18 C/software.page:24
@@ -1631,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: credit/years
 #: C/login-automatic.page:20
 msgid "2012, 2013"
-msgstr ""
+msgstr "2012, 2013"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/login-automatic.page:30
@@ -1679,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 #: C/login-banner.page:33 C/login-fingerprint.page:17
 #: C/login-userlist-disable.page:17
 msgid "David King"
-msgstr ""
+msgstr "David King"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/login-banner.page:40
@@ -1836,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/login-enterprise.page:76
 msgid "Click on <gui>Users</gui> to open the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse en <gui>Usuarios</gui> para abrir el panel."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/login-enterprise.page:79
@@ -1886,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 #: C/login-enterprise.page:104
 #, no-wrap
 msgid "<output>$ </output><input>realm list</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<output>$ </output><input>realm list</input>"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/login-enterprise.page:105
@@ -1949,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listing/title
 #: C/login-fingerprint.page:51
 msgid "<file>/etc/dconf/db/local.d/00-login</file>"
-msgstr ""
+msgstr "<file>/etc/dconf/db/local.d/00-login</file>"
 
 #. (itstool) path: listing/code
 #: C/login-fingerprint.page:52
@@ -1962,6 +2065,12 @@ msgid ""
 "# Disable fingerprint reader\n"
 "enable-fingerprint-authentication=false\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# Specify the dconf path\n"
+"[org/gnome/login-screen]\n"
+"\n"
+"# Disable fingerprint reader\n"
+"enable-fingerprint-authentication=false\n"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/login-fingerprint.page:62
@@ -1973,7 +2082,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listing/title
 #: C/login-fingerprint.page:66
 msgid "<file>/etc/dconf/db/local.d/locks/fingerprintreader</file>"
-msgstr ""
+msgstr "<file>/etc/dconf/db/local.d/locks/fingerprintreader</file>"
 
 #. (itstool) path: listing/code
 #: C/login-fingerprint.page:67
@@ -1983,6 +2092,9 @@ msgid ""
 "# List the keys used to configure login\n"
 "/org/gnome/login-screen/enable-fingerprint-authentication\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"# List the keys used to configure login\n"
+"/org/gnome/login-screen/enable-fingerprint-authentication\n"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/login-userlist-disable.page:29
@@ -2028,6 +2140,9 @@ msgid ""
 "# Do not show the user list\n"
 "disable-user-list=true\n"
 msgstr ""
+"[org/gnome/login-screen]\n"
+"# Do not show the user list\n"
+"disable-user-list=true\n"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/mime-types.page:19
@@ -2083,6 +2198,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "<var>media-type</var>/<var>subtype-identifier</var>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<var>media-type</var>/<var>subtype-identifier</var>\n"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/mime-types.page:61
@@ -2192,6 +2309,9 @@ msgid ""
 "text/html=epiphany.desktop\n"
 "application/xhtml+xml=epiphany.desktop"
 msgstr ""
+"[Default Applications]\n"
+"text/html=epiphany.desktop\n"
+"application/xhtml+xml=epiphany.desktop"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/mime-types-application.page:44
@@ -2222,6 +2342,13 @@ msgid ""
 "text/html=<var>myapplication1.desktop</var>;\n"
 "application/xhtml+xml=<var>myapplication2.desktop</var>;"
 msgstr ""
+"[Default Applications]\n"
+"text/html=<var>myapplication1.desktop</var>\n"
+"application/xhtml+xml=<var>myapplication2.desktop</var>\n"
+"\n"
+"[Added Associations]\n"
+"text/html=<var>myapplication1.desktop</var>;\n"
+"application/xhtml+xml=<var>myapplication2.desktop</var>;"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/mime-types-application.page:65 C/mime-types-application-user.page:66
@@ -2260,6 +2387,14 @@ msgid ""
 "\tmyapplication1.desktop\n"
 "\tepiphany.desktop"
 msgstr ""
+"<output>$ </output><input>gvfs-mime --query text/html</input>\n"
+"Default application for “text/html”: myapplication1.desktop\n"
+"Registered applications:\n"
+"\tmyapplication1.desktop\n"
+"\tepiphany.desktop\n"
+"Recommended applications:\n"
+"\tmyapplication1.desktop\n"
+"\tepiphany.desktop"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #. (itstool) path: steps/title
@@ -2335,6 +2470,13 @@ msgid ""
 "  &lt;/mime-type&gt;\n"
 "&lt;/mime-info&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?&gt;\n"
+"&lt;mime-info xmlns=\"http://www.freedesktop.org/standards/shared-mime-info\"&gt;\n";
+"  &lt;mime-type type=\"application/x-newtype\"&gt;\n"
+"    &lt;comment&gt;new mime type&lt;/comment&gt;\n"
+"    &lt;glob pattern=\"*.xyz\"/&gt;\n"
+"  &lt;/mime-type&gt;\n"
+"&lt;/mime-info&gt;"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/mime-types-custom.page:43 C/mime-types-custom-user.page:42
@@ -2362,6 +2504,11 @@ msgid ""
 "Name=<var>My Application 1</var>\n"
 "Exec=<var>myapplication1</var>"
 msgstr ""
+"[Desktop Entry]\n"
+"Type=Application\n"
+"MimeType=application/x-newtype\n"
+"Name=<var>My Application 1</var>\n"
+"Exec=<var>myapplication1</var>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/mime-types-custom.page:61
@@ -2396,6 +2543,8 @@ msgid ""
 "<output># </output><input>update-desktop-database /usr/share/applications</input>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<output># </output><input>update-desktop-database /usr/share/applications</input>\n"
+"        "
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/mime-types-custom.page:79 C/mime-types-custom-user.page:78
@@ -2409,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 #: C/mime-types-custom.page:85 C/mime-types-custom-user.page:84
 #, no-wrap
 msgid "<output>$ </output><input>touch test.xyz</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<output>$ </output><input>touch test.xyz</input>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/mime-types-custom.page:86 C/mime-types-custom-user.page:85
@@ -2423,6 +2572,8 @@ msgid ""
 "<output>$ </output><input>gvfs-info test.xyz | grep \"standard::content-type\"</input>\n"
 "  standard::content-type: application/x-newtype"
 msgstr ""
+"<output>$ </output><input>gvfs-info test.xyz | grep \"standard::content-type\"</input>\n"
+"  standard::content-type: application/x-newtype"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/mime-types-custom.page:93 C/mime-types-custom-user.page:92
@@ -2443,6 +2594,12 @@ msgid ""
 "Recommended applications:\n"
 "\tmyapplication1.desktop"
 msgstr ""
+"<output>$ </output><input>gvfs-mime --query application/x-newtype</input>\n"
+"Default application for “application/x-newtype”: myapplication1.desktop\n"
+"Registered applications:\n"
+"\tmyapplication1.desktop\n"
+"Recommended applications:\n"
+"\tmyapplication1.desktop"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/mime-types-custom-user.page:19
@@ -2502,6 +2659,8 @@ msgid ""
 "<output>$ </output><input>update-mime-database ~/.local/share/mime</input>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<output>$ </output><input>update-mime-database ~/.local/share/mime</input>\n"
+"        "
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/mime-types-custom-user.page:73
@@ -2515,6 +2674,8 @@ msgid ""
 "<output>$ </output><input>update-desktop-database ~/.local/share/applications</input>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<output>$ </output><input>update-desktop-database ~/.local/share/applications</input>\n"
+"        "
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/network-printer-config.page:18
@@ -2556,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/network-printer-config.page:42
 msgid "Click on the <gui>Printers</gui> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse el icono <gui>Impresoras</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/network-printer-config.page:45
@@ -2642,6 +2803,12 @@ msgid ""
 "Comment=<input>This is our custom session</input>\n"
 "Exec=<input>gnome-session --session=new-session</input>"
 msgstr ""
+"[Desktop Entry]\n"
+"Encoding=UTF-8\n"
+"Type=Application\n"
+"Name=<input>Custom session</input>\n"
+"Comment=<input>This is our custom session</input>\n"
+"Exec=<input>gnome-session --session=new-session</input>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/session-custom.page:55
@@ -2675,6 +2842,9 @@ msgid ""
 "Name=<input>Custom Session</input>\n"
 "RequiredComponents=<input>gnome-shell-classic;gnome-settings-daemon;</input>"
 msgstr ""
+"[GNOME Session]\n"
+"Name=<input>Custom Session</input>\n"
+"RequiredComponents=<input>gnome-shell-classic;gnome-settings-daemon;</input>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/session-custom.page:69
@@ -2709,6 +2879,9 @@ msgid ""
 "    Xsession --- \"\" not found; falling back to default\n"
 "    session."
 msgstr ""
+"Xsession: unable to launch \"\"\n"
+"    Xsession --- \"\" not found; falling back to default\n"
+"    session."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/session-custom.page:87
@@ -2724,6 +2897,9 @@ msgid ""
 "true)</code> to <code>STARTUP_FULL_PATH=$(/usr/bin/which <input>$1</input> "
 "|| true)</code>"
 msgstr ""
+"Cambie <code>STARTUP_FULL_PATH=$(/usr/bin/which <input>\"$1\"</input>|| "
+"true)</code> por <code>STARTUP_FULL_PATH=$(/usr/bin/which <input>$1</input> "
+"|| true)</code>"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/session-custom.page:93
@@ -2731,6 +2907,8 @@ msgid ""
 "Change <code>STARTUP=<input>\"$1\"</input></code> to <code>STARTUP=<input>"
 "$1</input></code>"
 msgstr ""
+"Cambie <code>STARTUP=<input>\"$1\"</input></code> por <code>STARTUP=<input>"
+"$1</input></code>"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/session-user.page:32
@@ -2794,6 +2972,9 @@ msgid ""
 "Language=\n"
 "XSession=gnome-classic"
 msgstr ""
+"[User]\n"
+"Language=\n"
+"XSession=gnome-classic"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/session-user.page:81
@@ -2814,27 +2995,27 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/software.page:11
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/software.page:19
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensiones"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/sundry.page:11
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Otro"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/sundry.page:14
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesión"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/user-settings.page:11
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del usuario"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/user-settings.page:24
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]