[nautilus] Update Galician translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 8e1df7a83873db65b3364ae2a2fd92d406c3b231
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Sat Jan 28 20:38:54 2017 +0000

    Update Galician translation

 po/gl.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index cfad093..9b104a3 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilu";
 "s&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-18 22:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-28 21:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-28 21:33+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:175
 msgid "Default sort order"
-msgstr "Orde de clasificación predeterminada"
+msgstr "Ordenación predeterminada"
 
 #: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:176
 #| msgid ""
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Modificado — Tempo"
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:180
 msgid "Trashed On"
-msgstr "Movido ao lixo en"
+msgstr "Movido ao lixo o"
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:181
 msgid "Date when file was moved to the Trash"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Localización orixinal"
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:189
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
-msgstr "Localización orixinal do ficheiro antes de que fora movida ao Lixo"
+msgstr "Localización orixinal do ficheiro antes de que fose movido ao Lixo"
 
 #: src/nautilus-column-utilities.c:207
 msgid "Relevance"
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr "Abrir todos os ficheiros do tipo «%s» con"
 #, c-format
 msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
 msgstr ""
-"Seleccione un aplicativo para abrir «%s» e outros ficheiro de tipo «%s»"
+"Seleccione un aplicativo para abrir «%s» e outros ficheiros de tipo «%s»"
 
 #: src/nautilus-mime-application-chooser.c:344
 msgid "_Add"
@@ -5473,7 +5473,7 @@ msgstr "N_unca"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1085
 msgid "Onl_y for files smaller than:"
-msgstr "_So para ficheiros máis pequenos que:"
+msgstr "_Só para ficheiros menores que:"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1138
 msgid "File count"