[nautilus] Fix translator comments

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 533f828d4d4dcbd44540a9403b80d793153428e3
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat Jan 28 01:41:56 2017 +0100

    Fix translator comments
    
    They need to be exactly one line above a string to show up in .po files.

 src/nautilus-batch-rename-dialog.c |    4 ++--
 src/nautilus-file-utilities.c      |    4 ++--
 src/nautilus-properties-window.c   |    6 +++---
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/src/nautilus-batch-rename-dialog.c b/src/nautilus-batch-rename-dialog.c
index 1111eb3..c3a4be2 100644
--- a/src/nautilus-batch-rename-dialog.c
+++ b/src/nautilus-batch-rename-dialog.c
@@ -2152,9 +2152,9 @@ nautilus_batch_rename_dialog_new (GList             *selection,
     }
     else
     {
-        /* To translators: %d is the total number of files and folders.
-         * Singular case of the string is never used */
         g_string_append_printf (dialog_title,
+                                /* To translators: %d is the total number of files and folders.
+                                 * Singular case of the string is never used */
                                 ngettext ("Rename %d File and Folder",
                                           "Rename %d Files and Folders",
                                           g_list_length (selection)),
diff --git a/src/nautilus-file-utilities.c b/src/nautilus-file-utilities.c
index 51b9c71..59add50 100644
--- a/src/nautilus-file-utilities.c
+++ b/src/nautilus-file-utilities.c
@@ -1116,9 +1116,9 @@ get_message_for_content_type (const char *content_type)
     description = g_content_type_get_description (content_type);
 
     /* Customize greeting for well-known content types */
-    /* translators: these describe the contents of removable media */
     if (strcmp (content_type, "x-content/audio-cdda") == 0)
     {
+        /* translators: these describe the contents of removable media */
         message = g_strdup (_("Audio CD"));
     }
     else if (strcmp (content_type, "x-content/audio-dvd") == 0)
@@ -1180,9 +1180,9 @@ get_message_for_two_content_types (const char * const *content_types)
     if (strcmp (content_types[0], "x-content/image-dcf") == 0
         || strcmp (content_types[1], "x-content/image-dcf") == 0)
     {
-        /* translators: these describe the contents of removable media */
         if (strcmp (content_types[0], "x-content/audio-player") == 0)
         {
+            /* translators: these describe the contents of removable media */
             message = g_strdup (_("Contains music and photos"));
         }
         else if (strcmp (content_types[1], "x-content/audio-player") == 0)
diff --git a/src/nautilus-properties-window.c b/src/nautilus-properties-window.c
index 20cff34..a9d6222 100644
--- a/src/nautilus-properties-window.c
+++ b/src/nautilus-properties-window.c
@@ -4077,10 +4077,10 @@ create_permissions_combo_box (PermissionType type,
         if (type != PERMISSION_USER)
         {
             gtk_list_store_append (store, &iter);
-            /* Translators: this is referred to the permissions
-             * the user has in a directory.
-             */
             gtk_list_store_set (store, &iter,
+                                /* Translators: this is referred to the permissions
+                                 * the user has in a directory.
+                                 */
                                 COLUMN_NAME, _("None"),
                                 COLUMN_VALUE, 0,
                                 COLUMN_ID, "none",