[gparted] Fix translator comments

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 2258b70cd9156272a42479b8e8ce6c41d0683a54
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat Jan 28 01:04:42 2017 +0100

    Fix translator comments
    
    They need to be exactly one line above a string to show up in .po files.

 src/GParted_Core.cc |    2 +-
 src/Win_GParted.cc  |    6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/GParted_Core.cc b/src/GParted_Core.cc
index fe5f71b..48558a5 100644
--- a/src/GParted_Core.cc
+++ b/src/GParted_Core.cc
@@ -2031,8 +2031,8 @@ bool GParted_Core::create_filesystem( const Partition & partition, OperationDeta
                return false;
        }
 
-       /*TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system */ 
        operationdetail .add_child( OperationDetail( String::ucompose(
+                                                       /*TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file 
system */ 
                                                        _("create new %1 file system"),
                                                        Utils::get_filesystem_string( partition .filesystem ) 
) ) ) ;
        
diff --git a/src/Win_GParted.cc b/src/Win_GParted.cc
index e0e901b..87820fa 100644
--- a/src/Win_GParted.cc
+++ b/src/Win_GParted.cc
@@ -366,8 +366,8 @@ void Win_GParted::init_partition_menu()
        index++ ;
        
        image = manage( new Gtk::Image( Gtk::Stock::CONVERT, Gtk::ICON_SIZE_MENU ) );
-       /*TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with file systems.. */
        menu_partition .items() .push_back(
+                       /*TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with file systems.. */
                        Gtk::Menu_Helpers::ImageMenuElem( _("_Format to"),
                                                          *image,
                                                          * create_format_menu() ) ) ;
@@ -382,8 +382,8 @@ void Win_GParted::init_partition_menu()
                                                     sigc::mem_fun( *this, &Win_GParted::toggle_busy_state ) 
) );
        MENU_TOGGLE_BUSY = index++ ;
 
-       /*TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with mount points.. */
        menu_partition .items() .push_back(
+                       /*TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with mount points.. */
                        Gtk::Menu_Helpers::MenuElem( _("_Mount on"), * manage( new Gtk::Menu() ) ) ) ;
        MENU_MOUNT = index++ ;
 
@@ -2055,8 +2055,8 @@ void Win_GParted::activate_paste()
                                                 , Gtk::BUTTONS_OK
                                                 , true
                                                 ) ;
-                       /*TO TRANSLATORS: looks like   The data in /dev/sda3 will be lost if you apply this 
operation. */
                        dialog .set_secondary_text(
+                                       /*TO TRANSLATORS: looks like   The data in /dev/sda3 will be lost if 
you apply this operation. */
                                        String::ucompose( _( "The data in %1 will be lost if you apply this 
operation." ),
                                        selected_partition_ptr->get_path() ) );
                        dialog .run() ;