[gnote] Fix translator comments

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit dbc5505bbbb48dd2f0aa295b6937fd8f88630b58
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat Jan 28 00:54:28 2017 +0100

    Fix translator comments
    
    They need to be exactly one line above a string to show up in .po files.

 src/addins/exporttohtml/exporttohtmlnoteaddin.cpp  |    2 +-
 .../webdavsyncservice/webdavsyncserviceaddin.cpp   |    2 +-
 src/preferencesdialog.cpp                          |    2 +-
 src/watchers.cpp                                   |    2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/addins/exporttohtml/exporttohtmlnoteaddin.cpp 
b/src/addins/exporttohtml/exporttohtmlnoteaddin.cpp
index 1f58341..5dd9692 100644
--- a/src/addins/exporttohtml/exporttohtmlnoteaddin.cpp
+++ b/src/addins/exporttohtml/exporttohtmlnoteaddin.cpp
@@ -120,8 +120,8 @@ void ExportToHtmlNoteAddin::export_button_clicked(const Glib::VariantBase&)
       ERR_OUT(_("Could not open exported note in a web browser: %s"),
                ex.what().c_str());
 
-      // TRANSLATORS: %1%: boost format placeholder for the path
       Glib::ustring detail = Glib::ustring::compose(
+                                 // TRANSLATORS: %1%: boost format placeholder for the path
                                  _("Your note was exported to \"%1\"."),
                                  output_path);
 
diff --git a/src/addins/webdavsyncservice/webdavsyncserviceaddin.cpp 
b/src/addins/webdavsyncservice/webdavsyncserviceaddin.cpp
index 0dac2d5..62264f2 100644
--- a/src/addins/webdavsyncservice/webdavsyncserviceaddin.cpp
+++ b/src/addins/webdavsyncservice/webdavsyncserviceaddin.cpp
@@ -259,8 +259,8 @@ void WebDavSyncServiceAddin::save_config_settings(const std::string & url, const
     //Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty);
     //Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
 
-    // TRANSLATORS: %1 is the format placeholder for the error message.
     Glib::ustring msg = Glib::ustring::compose(
+      // TRANSLATORS: %1 is the format placeholder for the error message.
       _("Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:\n\n%1"),
       ke.what());
     throw gnote::sync::GnoteSyncException(msg.c_str());
diff --git a/src/preferencesdialog.cpp b/src/preferencesdialog.cpp
index 1d96703..4ac8c39 100644
--- a/src/preferencesdialog.cpp
+++ b/src/preferencesdialog.cpp
@@ -312,8 +312,8 @@ namespace gnote {
       options_list->attach(*rename_behavior_box, 0, options_list_row++, 1, 1);
 
       // New Note Template
-      // TRANSLATORS: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
       Gtk::Grid *template_note_grid = manage(new Gtk::Grid);
+      // TRANSLATORS: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
       label = manage(make_label (_("New Note Template")));
       set_widget_tooltip(*label, _("Use the new note template to specify the text "
                                    "that should be used when creating a new note."));
diff --git a/src/watchers.cpp b/src/watchers.cpp
index f55c594..eefab7c 100644
--- a/src/watchers.cpp
+++ b/src/watchers.cpp
@@ -226,8 +226,8 @@ namespace gnote {
     get_buffer()->move_mark (get_buffer()->get_selection_bound(), get_title_start());
     get_buffer()->move_mark (get_buffer()->get_insert(), get_title_end());
 
-    // TRANSLATORS: %1 is the placeholder for the title.
     std::string message = Glib::ustring::compose(
+                                // TRANSLATORS: %1 is the placeholder for the title.
                                 _("A note with the title "
                                   "<b>%1</b> already exists. "
                                   "Please choose another name "